
SVARM A-20
KACIGA ZA ZAVARIVAЊE
UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE
MOLIM VAS PROČITAJTE I RAZUMITE SVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE.
ZAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA BUDUĆE REFERENCE.
Broj uputstva: 0-5655SR
Datum revizije: 02-16-2022
Broj revizije: AA
Jezik: srpski

UPOZORENJE
Pročitajte i razumejte ceo ovaj priručnik i bezbednosne prakse vašeg poslodavca pre instaliranja, rada ili servisiranja opreme.
Iako informacije sadržane u ovom uputstvu predstavljaju najbolju procenu proizvođača,
proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za njegovu upotrebu.
Kaciga za zavarivaњe A-10 Bezbednosni priručnik Broj uputstva: 0-5655SR
Izdavač:
ESAB Grogore uc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208
(940) 566-2000
www.esab.com
Autorsko pravo 2022 od ESAB-a. Sva prava zadržana.
Zabranjeno je umnožavanje ovog dela, u celini ili delimično, bez pismenog odobrenja izdavača.
Izdavač ne preuzima nikakvu odgovornost prema bilo kojoj strani za bilo kakav gubitak ili štetu prouzrokovanu
bilo kakvom greškom ili propustom u ovom Uputstvu, bilo da je takva greška posledica nepažnje, nesreće ili bilo
kog drugog razloga. Datum originalne objave: 16.02.2022
Datum revizije:
UPOZORENJE
!
!
Pre upotrebe, pročitajte i razumejte uputstvo za upotrebu i pratite sve oznake, bezbednosne prakse poslodavca i bezbednosne listove (SDS).
UPOZORENJE
Samo kvalikovano osoblje treba da instalira, rukuje, održava i popravlja ovu jedinicu.
ARC RAIS - Može da povredi oči i opeče kožu
Luk, poput sunca, emituje ultraljubičasto (UV) i drugo zračenje i može povrediti
kožu i oči. Vruć Metal može izazvati opekotine. Obuka o pravilnoj upotrebi procesa i opreme je od suštinske važnosti za sprečavanje nezgoda. Stoga:
1. Nosite kacigu za zavarivanje opremljenu odgovarajućom nijansom Filtera da biste zaštitili lice i oči kada
zavarite ili gledate.
2. Nosite odobrene zaštitne naočare sa bočnim štitnicima ispod kacige.
3. Pre zavarivanja, podesite osetljivost sočiva Filtera za automatsko zatamnjivanje kako bi odgovarala aplikaciji. Upozorite prolaznike da ne gledaju luk i da se ne izlažu zracima električnog luka ili toplog Metala.
4. Nosite zaštitnu odeću od izdržljivog materijala otpornog na plamen. Kecelja otporna na plamen može
biti poželjna kao zaštita od zračenja toplote i varnica.
5. Zaštitite drugo osoblje od zrakova luka i vrućih varnica odgovarajućom nezapaljivom pregradom ili
zavesama.
6. Koristite naočare preko sigurnosnih naočara prilikom usitnjavanja šljake ili brušenja. Usitnjena šljaka
može biti vruća i može letjeti daleko. Osobe u okruženju takođe treba da nose naočare za zavarivanje
preko zaštitnih naočara.
SMETNJE - Prekomerna buka može oštetiti sluh
Zaštitite uši. Nosite odobrenu zaštitu za uši ako je nivo buke visok.
ISPARENJA I GASOVI

Isparenja i gasovi mogu izazvati nelagodnost ili štetu, posebno u skučenim prosto-
rima. Zaštitni gasovi mogu izazvati zagušenje. Stoga:
1. Drzi glavu оd isparavanja. Nemojte udisati isparenja i gasove.
2. Uvek obezbedite adekvatnu ventilaciju u radnoj oblasti, koristeći prirodna ili mehanička sredstva.
Nemojte variti, seći ili bušiti materijale kao što su galvanizovani čelik, nerđajući čelik, bakar, cink, olovni
berilijum ili kadmijum, osim ako ne obezbedite odgovarajuću mehničku ventilaciju. Nemojte udisati
isparenja od ovih materijala.
3. Nemojte raditi u blizini mesta gde je obavljano odmašćivanje ili prskanje. Toplina ili luk mogu reagovati sa hlornim isparenjima ugljovodonika i mogu da formiraju fosgen, visoko toksičan gas i druge
nadražujuće gasove.
4. Ako tokom rada razvijete trenutnu iritaciju očiju, nosa ili grla, to je pokazatelj da ventilacija nije adekvatna. Zaustavite rad i preduzmite potrebne korake da poboljšate ventilaciju u radnom prostoru. Nemojte
nastavljati sa radom ako se zičke tegobe nastave.
5. Pogledajte ANSI/ASC Standard Z49.1 za posebne preporuke za ventilaciju.
POŽARI I EKSPLOZIJE
Toplina od plamena i lukova može započeti vatru. Vruća šljaka ili varnice takođe
mogu izazvati požare i eksplozije. Stoga:
1. Zaštitite sebe i druge od letećih varnica i vrućeg Metala.
2. Uklonite sve zapaljive materijale daleko od radnog prostora ili pokrijte materijale zaštitnim nezapaljivim
pokrivačem. U materijale koji gore spadaju drvo, tkanina, piljevina, tečna i gasna goriva, boje i lakovi,
papir, itd.
3. Vruće varnice ili vruć Metal mogu propasti kroz pukotine ili otvore u podovima ili zidnim otvorima i
izazvati skrivenu tinjajuću vatru ili požar na podu ispod. Osigurajte da su takvi otvori zaštićeni od vrućih
varnica i Metala.
4. Nemojte variti, seći ili obavljati druge toplotne poslove sve dok se radni deo ne očisti u potpunosti tako
da na njemu nema supstanci koje mogu da izazovu zapaljiva ili otrovna isparenja. Nemojte raditi vruće
na zatvorenim posudama, mogu eksplodirati.
5. Neka oprema za gašenje požara bude pri ruci za trenutnu upotrebu, kao što su baštensko crevo, kanta za
vodu, kanta za pesak ili prenosni aparat za gašenje požara. Osigurajte da ste obučeni za upotrebu.
6. Nemojte koristiti opremu van navedenih vrednosti. Na primer, preopterećeni kabl za zavarivanje može se
pregrejati i stvoriti opasnost od požara.
7. Nakon obavljanja operacija, proverite radnu oblast da biste osigurali da nema vrelih varnica ili vrelog
Metala koji kasnije mogu da dovedu do požara. Po potrebi koristite vatrogasce.
OPREZ!
Ovaj proizvod je isključivo namenjen za elektrolučno zavarivanje.
!
OPREZ!
DODATNE BEZBEDNOSNE INFORMACIJE
Za više inform acija za opremu za el ektrolučno zavar ivanje i sečenje, zatra žite od svog dobavljača p rimerak „Mere op reza i bezbednosne p rakse za elek trolučno zavarivanje, seče nje i bušenje", Formular 52-529.
Preporučuju se sledeće publikacije:
• ANSI/ASC Z49.1 – „S“
• AVS C5.5 – „Preporučene prak se za elektrolučno z avarivanje volfram gasom“
• AVS C5.6 – „Preporučene prakse za elek trolučno zavarivanje met ala gasom“
• AVS SP – „Bezbedne p rakse“ – Ponovo štampanje, Pr iručnik za zavarivanje
• ANSI/AVS F4.1 – „Preporučene bezbedne praks e za zavarivanje i sečenje kontejnera
koji su sadrž avali opasne supstance”
• OSHA 29 CFR 1910 – „Standardi bezbednosti i zdravlja“
• CSA V117. 2 – „Kodeks za be zbednost u zavarivanju i re zanju“
• NFPA standard 51B, „Prevencija požara tokom zavarivanja , sečenja i drugih vrućih radova“
• CGA Standard P-1, „Mere predostrožn osti za bezbedno rukov anje komprimovanim gasovima“
• ANSI Z87.1- „Profesionalni i obrazovni lični uređaji z a zaštitu očiju i lica“

Rashоdоvanja elektrоnske оpreme u pоstrоjenje za reciklažu!
U drugima pоštujete evrоpskih Direktiva 2002/96/ЕC na оtpad električne
i elektrоnske оpreme i njegоva implementacija u skladu sa naciоnalnim
zakоnоm, elektrо i/ili elektrоnsku оpremu kоja je dо kraja svоg živоta mоra biti
rashоdоvanо kоd recikliranja pоstrоjenje.
Kao osoba odgovorna za opremu, vaša je odgovornost da dobijete informacije o
odobrenim postajama za sakupljanje.
Za dоdatne infоrmacije оbratite se na najbliži ЕSАB dilera.
Kalifornijski predlog 65 Upozorenje
UPOZORENJE!
Oprema za zavarivanje ili sečenje proizvodi isparenja ili gasove koji sadrže hemikalije poznate
!
u državi Kalifornija da izazivaju urođene mane i, u nekim slučajevima, rak.
(Odeljak 25249.5 koda Kalifornije za zdravlje i bezbednost i ek.)
UPOZORENJE!
Ovaj proizvod može da vas izloži hemikalijama, uključujući olovo, za koje je u državi Kalifornija
poznato da izazivaju rak i urođene defekte ili drugu reproduktivnu štetu. Operite ruke nakon
upotrebe.
Za više informacija idite na vvv.P65Varnings.ca.gov.
ESAB ima asortiman pribora za zavarivanje i lične zaštitne opreme za kupovinu. Za informacije o naručivanju kontaktirajte svog lokalnog ESAB dilera ili nas posetite na našoj
veb stranici.
Specikacije
Područje Vieving 93×43mm
Veličina kertridža 110×90mm
Arc Senzor 2
UV/IR zaštita DIN 13
Svetlost kategorija 4
Dark kategorija Spoljna, promenljiva nijansa, 9-13
Kontrola osetljivosti Nisko — Visoko, pomoću dugmeta za beskonačno
biranje
Vreme prebacivanja ≤0.1ms, od svetla do tame
Kontrola kašnjenja 0,1-0,8S, beskonačnim dugmetom, od tamne do svetle
Bloka za napajanje Solarna ćelija i zamenljiva 1×CR2032 litijumska baterija
Ocena TIG AMP DC≥10, AC≥10
Radna temperatura -5°C za +55°C
Temperatura skladištenja -20°C za +70°C
Grind Funkcijus Da
Indikacija niskog napona Da

KVAR DELOVA
SPISAK DELOVA - ADF
Proizvođački broj Opis
1 Kontrola senki
2 Dugme za samotestiranje
3 Indikator niskog napona
4 Kontrolno dugme za odlaganje
5 Dugme za kontrolu osetljivosti
6 LCD
7 Litijum baterije
8 Arc Senzor
9 Solarni panel
10 UV/IR Filter