A25 STA / A25 STB
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
ПдзгЯет чсЮуещт
Valid for Serial NO 751, 8380443 922 001 060512
SVENSKA 3..............................................
DANSK 14................................................
NORSK 25................................................
SUOMI 36................................................
ENGLISH 47..............................................
DEUTSCH 58.............................................
FRANÇAIS 69.............................................
NEDERLANDS 80.........................................
ESPAÑOL 91..............................................
ITALIANO 102..............................................
PORTUGUÊS 113..........................................
ЕЛЛЗНЙКБ 124.............................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
-- 2 --
ЕЛЛЗНЙКБ
1ПДЗГЙЕУ 125..........................................................
2 БУЦБЛЕЙБ 125........................................................
3ЕЙУБГЩГЗ 126.........................................................
3.1 Еопрлйумьт 127...............................................................
4 ЕГКБФБУФБУЗ 131....................................................
4.1
Уэндеуз фпх уфбимпэ ухгкьллзузт Б25 STA щт рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт LTP 450
....
5ЛЕЙФПХСГЙБ 132......................................................
5.1 СхимЯуейт 133................................................................
5.2 ЕккЯнзуз злекфспухгкьллзузт 133.............................................
6 УХНФЗСЗУЗ 133......................................................
6.1 УхнфЮсзуз кбй ерйукехЮ 133...................................................
7 БОЕУПХБС 134.......................................................
8 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН 134...................................
УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 136.................................................
РЙНБКБУ БНФБЛЛБКФЙКЩН МЕСЩН 137..................................
132
TOCy
-- 1 2 4 --
1ÏÄÇÃÉÅÓ
ВЕВБЙЩУЗ УШМЦЩНЙБУ
Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, вевбйюней ме дйкЮ фзт ехиэнз
oфй з бхфьмбфт ухгкпллзфЮт A25 STA / A25 STB брь фпн бсйимь уейсЬт 751
всЯукефбй уе ухмцщнЯб ме фп уфбнфбсф ЕН 60292 уэмцщнб ме фпх ьспхт фзт
пдзгЯбт (89/392/ЕЕC) кбй фзн рспуиЮкз всЯукефбй уе ухмцщнЯб ме фп пфбнфбсф
EN 50199 уэмцщнб ме фпх ьспхт фзт пдзгЯбт 89/336/EEC кбй фзн рспуиЮкз
93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Laxå 98--01--05
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
2 БУЦБЛЕЙБ
Пй чсЮуфет бхфьмбфпх еопрлйумпэ ухгкьллзузт ESAB Эчпхн фзн фелйкЮ ехиэнз нб еобтцблЯупхн ьфй
пйпудЮрпфе есгЬжефбй ме Ю кпнфЬ уфпн еопрлйумь лбмвЬней ьлб фб учефйкб мЭфсб буцблеЯбт. Фб мЭфсб
буцЬлейбт рсЭрей нб рлзспэн фйт брбйфЮуейт рпх фЯиенфбй гй’ бхфьн фпн фэрп еопрлйумпэ ухгкпллзфЮ. Пй
бкьлпхиет ухуфЬуещн мрпсеЯ нб иещсзиеЯ щт ухмрлзсщмбфйкь фщн кбнпнйкюн рспдйбгсбцюн рпх йучэпхн
гйб фпн фьрп есгбуЯбт.
¼лет пй есгбуЯет рсЭрей нб дйеоЬгпнфбй брь екрбйдехмЭнп рспущрйкь, рлЮсщт еопйкейщмЭнп ме фз
лейфпхсгЯб фпх еопрлйумпэ ухгкпллзузт. ¸нбт лбнибумЭнпт чейсйумьт ендЭчефбй нб пдзгЮуей уе
ерйкЯндхнет кбфбуфЬуейт, пй прпЯет мрпсеЯ нб рспкблЭупхн фсбхмбфйумь фпх чейсйуфЮ кбй жзмйЬ уфпн
еопрлйумь.
1. КЬие рспущрйкь, рпх чсзуймпрпйеЯ фпн еопрлйумь ухгкпллзфЮ, иб рсЭрей нб гнщсЯжей кблЬ:
S фп чейсйумь фпх
S рпэ всЯукефбй п дйбкьрфзт кйндэнпх
S фз лейфпхсгЯб фпх дйбкьрфз
S фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт буцЬлейбт
S ухгкьллзуз
2. П чейсйуфЮт рсЭрей нб ерйвевбйюней ьфй:
S кбнЭнб мз еопхуйпдпфзмЭнп Ьфпмп ден всЯукефбй уфп чюсп есгбуЯбт ьфбн фЯиефбй уе лейфпхсгЯб п
еопрлйумьт.
S кбнЭнб Ьфпмп ден еЯнбй брспцэлбчфп кбфЬ фз уфйгмЮ рпх бнЬвей фп цщфейнь фьоп.
3. П фьрпт есгбуЯбт рсЭрей:
S нб еЯнбй кбфЬллзлпт гйб фзн есгбуЯб бхфЮ
S нб мзн еЯнбй екфеиеймЭнпт уе сеэмбфб бЭсб.
4. Рспущрйкьт рспуфбфехфйкьт еопрлйумьт.
S ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фпн ухнйуфюменп бфпмйкь рспуфбфехфйкь еопрлйумь, ьрщт рч.
рспуфбфехфйкЬ гхблйЬ, рхсЯмбчп спхчйумь, рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб.
S Мз цпсЬфе чблбсЬ бнфйкеЯменб, ьрщт мбнфЮлйб, всбчйьлйб, дбчфхлЯдйб к.лр., фб прпЯб мрпспэн нб
укблюупхн нб рспкблЭупхн егкбэмбфб.
5. ГенйкЭт рспцхлЬоейт
S ВевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп ерйуфспцЮт еЯнбй ухндемЭнет кблЬ.
S ЕремвЬуейт уе еопрлйумь хшзлЮт фЬут рсЭрей нб гЯнпнфбй мьнп брь ейдйкехмЭнп злекфспльгп.
S П кбфЬллзлпт рхспувеуфйкьт еопрлйумьт иб рсЭрей нб еЯнбй убцют ерйузмбумЭнпт кбй еэкплб
рспуйфьт.
S З лЯрбнуз кбй ухнфЮсзуз фпх еопрлйумпэ ден рсЭрей нб дйеоЬгпнфбй еньущ всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
dta2d1ya
-- 1 2 5 --
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
УХГКПЛЛЗУЗ КБЙ ÊÏÐÇ ÌÅ ЗЛЕКФСЙКП ÔÏÎÏ МРПСЕЙ НБ РСПКБЛЕУПХН
ФСБХМБФЙУМП УЕ БЛЛБ БФПМБ. НБ ЕЙУФЕ РСПУЕЧФЙКПЙ ПФБН ЕКФЕЛЕЙФЕ
УХГКПЛЛЗУЗ. ЖЗФЗУФЕ БРП ФПН ЕСГПЛПФЗ УБУ ПЗГЙЕУ БУЦБЛПХУ ЕСГБУЙБУ, ПЙ
ПрПЙЕУ ИБ РСЕРЕЙ НБ ВБ УЙЖ ПНФ БЙ У ФП ЕГЧЕЙСЙДЙП БРПЦХГЗУ К ЙНД ХНЩН ФПХ
КБФБУКЕХБУФЗ.
ЗЛЕКФСПРЛ ЗО ЙБ - МрпсеЯ нб еЯ нбй Ибнбфзшьсб.
S ЕгкбфбпфЮуфе кбй гейщпфе фз ухукехЮ ухгкьллзузт уэмцщнб ме фб бнфЯуфпйчб хрпдеЯгмбфб.
S Мзн бггЯжефе злекфспцьсб мЭсз Ю злекфсьдйб ме укЬлхрфз ерйдесмЯдб, хгсЬ гЬнфйб Ю хгсь
спхчйумь.
S Мпнюуфе фп уюмб убт брь фз геЯщуз кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт.
S ВевбйщиеЯфе ьфй п фьрпт есгбуЯбт убт еЯнбй буцблЮт.
БНБИХМЙБУЕЙУ КБЙ Б ЕСЙБ - МрпсеЯ нб еЯнбй ерйкЯндхнб гйб фзн хгеЯб убт.
S Ечефе фп рсьущрь убт мбксйЬ брь фйт бнбихмйЬуейт ухгкьллзузт.
S ЕобуцблЯуфе кбль еобесйумь кбй брпссьцзуз бнбихмйЬуещн ухгкьллзузт кбй бесЯщн, фьуп
уфпн фьрп есгбуЯбт убт ьуп кбй фщн Ьллщн.
БКФЙНПВПЛ ЙБ ФПОПХ - М рпсе Я нб ф сбхмбф Яу ей фб мЬфйб кбй нб рспк блЭ уе й десмбфйкЬ
егкбэмбфб.
S РспуфбфЭшфе фб мЬфйб кбй фп уюмб убт. ЧсзуймпрпйеЯфе кбфЬллзлп ксЬнпт ухгкьллзузт кбй
цбкпэт ме цЯлфсп, кбй цпсЬфе рспуфбфехфЯкь спхчумь.
S Рспуфбфеэефе фсЯфб рсьущрб ме кбфЬллзлб дйбцсЬгмбфб Ю рефЬумбфб.
КЙНДХНПУ РХСКБГЙБУ
S Пй урЯиет ухгкьллзузт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ. Ухнеют вевбщиеЯфе ьфй ден хрЬчпхн
рлзуЯпн убт еэцлекфб хлйкЬ.
ИПСХВПУ - Х ресв пл йкьт иьсхвпт мрпсеЯ нб влЬ ше й фзн бкпЮ
S Рспуфбфеэефе фб бхфйЬ убт. ЧсзуймпрпйеЯфе щфбурЯдет Ю Ьллп мЭуп рспуфбуЯбт фзт бкпЮт.
S РспейдпрпйеЯуфе фпхт рбсехсйукьменпхт гйб ф пхт кйндэнпхт.
ДХУЛЕЙФПХСГЙБ - Уе ресЯрфщуз дхулейфпхсгЯбт жзфЮуфе впЮиейб брь ейдйкь.
ДЙБВБУФЕ КБЙ КБФБНПЗУФЕ ФЙУ ПДЗГЙЕУ ФПХ ЕГЧЕЙСЙДЙПХ РСЙН БРП ФЗН
ЕГКБФБУФБУЗ ¹ ЧСЗУЙМПРПЙЗУЗ.
РСПУФБФЕХЕФЕ ФПН ЕБХФП УБУ КБЙ ФПХУ БЛЛПХУ !
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Фп мпнфЭллп Б25 еЯнбй Энб уэуфзмб еобсфзмЬфщн рпх еЯнбй фмзмбфйкЬ
кбфбукехбумЭнп гйб мзчбнпрпйзмЭнз ухгкьллзуз фэрпх TIG.
Фб еобсфЮмбфб мрпспэн нб ухндеипэн юуфе нб брпфелЭупхн ейдйкЬ
учедйбумЭнет лэуейт гйб кЬие релЬфз кбй нб еЯнбй мЭсз фпх бхфьмбфпх
мзчбнйумпэ ухгкьллзузт ущлЮнщн фэрпх ST A/STB кбиют кбй фпх уфбимпэ
ухгкьллзузт STA.
ФхрйкЭт ецбсмпгЭт фпх A25 еЯнбй:
S Бхфпмбфпй мзчбнйумпЯ ухгкьллзузт ущлЮнщн
S ЗлекфспухгкпллзфЭт-гесбнпЯ
S Ресйуфсецьменпй рЬгкпй-злекфспухгкпллзфЭт
S УфспггхлЮ фсЬрежб злекфспухгкьллзузт
S КбфЬ мЮкпт уфбиеспрпйзфЭт ухгкьллзузт
S ЕйдйкЭт ецбсмпгЭт гйб релЬфет
dta2d1ya
-- 1 2 6 --
Уфбимь злекфспухгкьллзузт A25 STA
П уфбимьт злекфспухгкьллзузт A25STA еЯнбй кбфбукехбумЭнпт гйб
злекфспухгкьллзуз кбфЬ мЮкпт кбй ухгкьллзузт енюуещн ущлЮнщн кбй Ьллщн
бнфйкеймЭнщн.
ЕЯнбй еопрлйумЭнпт ме Энб мзчбнпкЯнзфп фсбрЭжй гйб нб мрпсеЯ нб ресйуфсЭцей
фп бнфйкеЯменп рпх рськейфбй нб злекфспухгкпллзиеЯ.
Бхфьмбфпт мзчбнйумьт ухгкьллзузт ущлЮнщн A25 STA / A25 STB
Фб мпнфЭллб A25 STA / A25 STB еЯнбй бхфьмбфпй мзчбнйумпЯ
злекфспухгкьллзузт ущлЮнщн рпх еЯнбй кбфбукехбумЭнб гйб
злекфспухгкпллЮуейт кбфЬ мЮкпт кбй ухгкпллЮуейт енюуещн ущлЮнщн. ЕЯнбй
кбфбукехбумЭнпй гйб нб чсзуймпрпйзипэн мбжЯ ме мйб вЬуз, ьрщт Энб гесбнь
ухгкьллзузт Ю Энб вбгьнй ухгкьллзузт рпх мефбкйнеЯфбй уе сЬгет.
3.1 Еопрлйумьт
3.1.1 Уфбимьт злекфспухгкьллзузт A25 STA
П уфбимьт ухгкьллзузт A25 STA еЯнбй еопрлйумЭнпт ме мйб мзчбнпкЯнзфз
мпнЬдб плЯуизузт AVC кбй мйб мзчбнпкЯнзфз мпнЬдб екксемпэт кбиют кбй Энб
кйнзфЮсб VEC гйб фз ресйуфспцЮ фпх бнфйкеймЭнпх рспт ухгкьллзуз.
МрпсеЯ нб еопрлйуфеЯ ме р бселкьменб гйб ухгкьллзуз мйксЮт брьуфбузт
(Narrowgap). П уфбимьт ухгкьллзузт еЯнбй рспубсмпумЭнпт гйб уэндеуз ме фз
рспгсбммбфйжьмез рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт LTP 450.
3.1.2 КхсЯщт еобсфЮмбфб уфп уфбимь ухгкьллзузт A25 STA:
1. КйнзфЮсбт VEC ме кйвюфйп
2. Бхфьмбфпт мзчбнйумьт ухгкьллзузт ущлЮнщн A25 STA
мзчбнпкЯнзфпт кбхуфЮсбт BTE 250M (Экдпуз 0443 911 882)
Бхфьмбфпт мзчбнйумьт ухгкьллзузт ущлЮнщн A25 STA
мзчбнпкЯнзфпт кбхуфЮсбт BTE 500M (Экдпуз 0443 911 883)
3. УфЮсйгмб
dta2d1ya
-- 1 2 7 --
3.1.3 Бхфьмбфпт мзчбнйумьт ухгкьллзузт ущлЮнщн A25 STA
Пй бхфьмбфпй мзчбнйумпЯ злекфспухгкьллзузт еЯнбй еопрлйумЭнпй ме Энб
мзчбнйумь плЯуизузт, кбй бнЬлпгб ме фзн Экдпуз кбй ме мзчбнпкЯнзфп
мзчбнйумь плЯуизузт екксемпэт Ю чейспкЯнзфп мзчбнйумь псйжьнфйбт плЯуизузт.
Мрпспэн ерЯузт нб еопрлйуфпэн ме рбселкьменб гйб ухгкьллзуз мйксЮт
брьуфбузт (Narrowgap) хлйкюн рпх Эчепхн рЬчпт мЭчсй 80 чйлйпуфЬ..
Пй бхфьмбфпй мзчбнйумпЯ злекфспухгкьллзузт ущлЮнщн еЯнбй рспубсмпумЭнпй
гйб уэндеуз ме фз рспгсбммбфйжьменз рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт LTP 450.
O бхфьмбфпт мзчбнйумьт ухгкьллзузт ущлЮнщн еЯнбй Б25 STA хрЬсчей уфйт
бкьлпхиет екдьуейт:
Бсйимьт Ьсиспх: 0443 911
¸кдпуз : 880 881 882 883 884 885 886 887
МзчбнпкЯнзфпт кбхуфЮсбт BTE 250M X X X X
МзчбнпкЯнзфпт кбхуфЮсбт BTE 500M X X X X
МзчбнпнкЯнзфз мпнЬдб плЯуизузт БVC X X X X X X
МзчбнпкЯнзфз мпнЬдб плЯуизузт
екксемпэт
ЧейспкЯнзфз мпнЬдб плЯуизузт X X X X
Обрлщфз псйжьнфйб мпнЬдб плЯуизузт X X
X X
3.1.4 КхсЯщт еобсфЮмбфб уфп бхфьмбфпх мзчбнйумпэ ухгкьллзузт
ущлЮнщн A25 STA (уелЯдб 130):
1. МпнЬдб фспцпдпуЯбт
2. Вэумб пдЮгзузт уэсмбфпт
3. МрпмрЯнб уэсмбфпт
4. УфспггхлЮ мпнЬдб плЯуизузт
5. ЧейспкЯнзфз мпнЬдб плЯуизузт (гйб фйт екдьуейт 884 кбй 885)
6. МзчбнпкЯнзфз мпнЬдб плЯуизузт БVC
7. МзчбнпкЯнзфз мпнЬдб плЯуизузт екксемпэт (гйб фйт екдьуейт 882 кбй 883)
8. МзчбнпкЯнзфпт кбхуфЮсбт BTE 250M (гйб фйт екдьуейт 880, 882 кбй 884)
МзчбнпкЯнзфпт кбхуфЮсбт BTE 500M (гйб фйт екдьуейт 881, 883 кбй 885)
dta2d1ya
-- 1 2 8 --
3.1.5
Бхфьмбфпт мзчбнйумьт ухгкьллзузт ущлЮнщн
A25 STB
Пй бхфьмбфпй мзчбнйумпЯ злекфспухгкьллзузт еЯнбй еопрлйумЭнпй ме
схимйжьменет мпнЬдет плЯуизузт ме бмпсфйуЭс рерйеумЭнпх бЭсб (фп бмпсфйуЭс
мрпсеЯ еэкплб нб бцбйсеиеЯ)
ЕЯнбй рспубсмпумЭнпй гйб уэндеуз ме фйт рспгсбммбфйжьменет рзгЭт сеэмбфпт
LTS 320 Ю LTP 450.
O бхфьмбфпт мзчбнйумьт ухгкьллзузт ущлЮнщн еЯнбй Б25 STB хрЬсчей уфйт
бкьлпхиет екдьуейт:
Бсйимьт Ьсиспх: 0443 912
¸кдпуз : 880 881
МзчбнпкЯнзфпт кбхуфЮсбт BTE 250M X
МзчбнпкЯнзфпт кбхуфЮсбт BTE 500M X
МпнЬдб плЯуизузт ме бмпсфйуЭс бесЯпх X X
3.1.6 КхсЯщт еобсфЮмбфб уфп бхфьмбфпт мзчбнйумьт ухгкьллзузт
ущлЮнщн A25 STB (уелЯдб 130):
1. МпнЬдб фспцпдпуЯбт
2. Вэумб пдЮгзузт уэсмбфпт
3. МрпмрЯнб уэсмбфпт
4. УфспггхлЮ мпнЬдб плЯуизузт
5. МпнЬдб плЯуизузт ме бмпсфйуЭс бесЯпх
6. МпнЬдб пдЮгзузт фспчпэ
7. МзчбнпкЯнзфпт кбхуфЮсбт BTE 250M (гйб фйт екдьуейт 880)
МзчбнпкЯнзфпт кбхуфЮсбт BTE 500M (гйб фйт екдьуейт 881)
dta2d1ya
-- 1 2 9 --
РесйгсбцЮ фщн кхсЯщт еобсфзмЬфщн:
S Ç мпнЬдб фспцпдпуЯбт еЯнбй кбфбукехбумЭнз гйб чсЮуз ме дйбуфЬуейт
уэсмбфптбрь0,6-0,8-1,0-1,2-1,6чйлйпуфЬ.
Фп сплль фспцпдпуЯбт гйб 1.6 чйлйпуфЬ рбсбдЯнефбй мьнп уе ухндхбумь ме
фп мзчбнйкь кбхуфЮсб BTE 500M.
ФечнйкЬ уфпйчЭйб:
ФЬуз кйнзфЮсб (DC) 48 V
КхклйкЮ кйнзфйкЮ фбчэфзфб 70 -- 5500 r/min
БнфбллбгЮ 159:1
Бнюфбфз йучэт 50 W
Фбчэфзфб фспцпдпуЯбт уэсмбфпт 0,1 -- 2,6 m/min
S Ç мпнЬдб пдЮгзузт уэсмбфпт ден Эчей фжьгп кбй еЯнбй еопрлйумЭнз ме дхп
схимйуфйкЭт вЯдет гйб фз сэимйуз фзт иЭузт фпх уэсмбфпт фспцпдпуЯбт +/-- 4
чйлйпуфЬ уфзн кбфеэихнуз фзт ерйихмЯбт убт.
З кенфсйкЮ ущлЮнб еЯнбй бопнйкЬ схимйжьменз кбй клейдюней ме кьнфсб вЯдб.
ХрЬсчпхн бкспцэуйб гйб чсЮуз ме дйбуфЬуейт уэсмбфпт брь 0,6 - 0,8 - 1,0 1,2 - 1,6 чйлйпуфЬ.
S Ç мрпмрЯнб фпх уэсмбфпт мрпсеЯ нб Эчей мйб дйЬмефсп фп рплэ 300
чйлйпуфЬ кбй нб жхгЯжей фп рплэ 15 кйлЬ.
S МпнЬдб
S Ç уфспггхлЮ мпнЬдб плЯуизузт убт дЯней фз дхнбфьфзфб фзт сэимйузт
гщнЯбт ьфбн кЬнефе ухгкьллзуз бсмюн.
S Ç чейспкЯнзфз мпнЬдб псйжьнфйбт плЯуизузт Эчей мйб ресйпчЮ сэимйузт
93 чйлйпуфЬ.
S З мзчбнпкЯнзфз мпнЬдб плЯуизузт AVC êáé ç мзчбнпкЯнзфз мпнЬдб
плЯуизузт екксемпэт еЯнбй еопрлйумЭнпй ме мйб уцбйсйкЮ вЯдб, рпх
кйнеЯфбй ме Энб пдпнфщфь ймЬнфб брь Энб кйнзфЮсб ухнечпэт сеэмбфпт.
П кйнзфЮсбт еЯнбй ухндедемЭнпт ме ищсбкйумЭнп кблюдйп (8 мЭфсб).
ФечнйкЬ уфпйчЭйб:
МзчбнпнкЯнзфз мпнЬдб
плЯуизузт БVC
Сэимйуз мЮкпхт 76 mm 76 mm
ФЬуз кйнзфЮсб (DC) 12 V 48 V
КхклйкЮ кйнзфйкЮ
фбчэфзфб
БнфбллбгЮ 159:1 14:1
Фбчэфзфб сэимйузт max. 2.81 mm/s max. 19 mm/s
100 -- 8000 r/min 70 -- 5500 r/min
МзчбнпкЯнзфз мпнЬдб
плЯуизузт екксемпэт
S МпнЬдб плЯуизузт ме бмпсфйуЭс бесЯпх ьрпх фп бмпсфйуЭс Эчей
дэнбмз 40 N.
КбфЬ фз ухгкьллзуз фщн бсмюн, чсзуймпрпйеЯфбй мйб уфбхсщфЮ мпнЬдб
плЯуизузт ме дхп бмпсфйуЭс бесЯпх. Фп Энб бмпсфйуЭс мрпсеЯ нб
бцбйсеиеЯ кбй нб фпрпиефзиеЯ мйб елеэиесз мпнЬдб плЯуизузт,
фспрпрпйзмЭнз гйб нб кйнеЯфбй кбфЬ рлЬфпт.
З ресйпчЮ сэимйузт фзт мпнЬдбт плЯуизузт еЯнбй 76 чйлйпуфЬ.
dta2d1ya
-- 1 3 0 --
S Ç мпнЬдб пдЮгзузт фспчпэ еЯнбй еопрлйумЭнз ме дхп схимйуфйкЭт вЯдет, ме
фз впЮиейб фщн прпЯщн з иЭуз фпх злекфспдЯпх вплцсбмЯпх мрпсеЯ нб
схимйуфеЯ кЬиефб кбй псйжьнфйб. З сэимйуз псйжьнфйб еЯнбй +/-- 3 чйлйпуфЬ.
З мпнЬдб пдЮгзузт фспчпэ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб ухгкьллзуз
бсмюн. КбфЬ фз ухгкьллзуз бсмюн рсЭрей нб чсзуймпрпйзиеЯ Энб дйЬкенп
0.5 чйлйпуфЬ бнЬмеуб уфб бнфйкеЯменб рспт ухгкьллзуз Эфуй юуфе п фспчьт
пдЮгзузт нб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн пдЮгзуз фзт ухгкьллзузт.
ХрЬсчпхн дхп дйбцпсЭфйкпЯ фспчпЯ пдЮгзузт:
S Фспчьт пдЮгзузт ме мхфесЮ Ьксз рпх еЯнбй кбфбукехбумЭнпт гйб
еущфесйкпэт бсмпэт.
S Фспчьт пдЮгзузт ме уфспггхлЮ Ьксз рпх еЯнбй кбфбукехбумЭнпт гйб
еощфесйкпэт бсмпэт.
З мпнЬдб пдЮгзузт фспчпэ мрпсеЯ нб ухндхбуфеЯ ме фз мпнЬдб пдЮгзузт
фпх уэсмбфпт. КбфЬ фп ухндхбумь бхфь иб рсЭрей нб фспцпдпфзуефе фп
уэсмб рлбгЯщт брь емрсьт.
S Ïé кбхуфЮсет мзчбнЮт BTE 250M êáé BTE 500M бнфЯуфпйчб еЯнбй
хдсьшхкфпй кбй кбфбукехбумЭнп гйб злекфспухгкьллзуз ме сеэмбфб 250 Á
êáé 500 Á бнфЯуфпйчб.
S Ï кйнзфЮсбт VEC ме кйвюфйп, еЯнбй Энбт кйнзфЮсбт ухнечпэт сеэмбфпт ме
еощфесйкь мбгнЮфз кбй ухндхбумЭнп кйвюфйп гсбнбжйюн кбй кпчлЯб
(мелефЮуфе фп егчейсЯдйп пдзгйюн 0443 393 xxx).
Уфп кйнзфЮсб VEC ме фп кйвюфйп бнЮкей Энб кпхфЯ дйбуэндеузт кбй дхп
кблюдйб (ресйуфспцЮт кбй CAN/42V)
ФпрпиефеЯуфе фпхт 4 мпнщфЮсет рпх р бсбдЯнпнфбй мбжЯ ме фп кпхфЯ
дйбуэндеузт гйб нб брпцэгефе фзн злекфсйкЮ ербцЮ бнЬмеуб уфп кЬлхммб
кбй фз геЯщуз.
ФечнйкЬ уфпйчЭйб:
ÔÜóç (DC) 42 V
БнфбллбгЮ 672:1
Бнюфбфз ерйфсерьменз спрЮ уфсЭшзт 50 Nm
Бсйимьт ресйуфспцюн 1000 r/min
Йучэт еоьдпх уфз фймЮ фзт фЬузт 36 W
4 ЕГКБФБУФБУЗ
З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб екрелеЯфбй брь ербггелмбфЯб.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ!
Фб ресйуфсецьменб мЭсз мрпсеЯ нб рспкблЭупхн фсбхмбфйумпэт. Нб
еЯуфе рплэ рспуекфйкпЯ.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ - КЙНДХНПУ БНБФСПРЗУ!
Уфесеюуфе фпн еопрлйумь, ейдйкЬ еЬн фп Эдбцпт еЯнбй бнюмблп Ю Эчей клЯуз.
dta2d1ya
-- 1 3 1 --
S РзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт, влерефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн 0456 634 xxx
LTP 450
S КйнзфЮсбт VEC ме кйвюфйп, влерефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн 0443 393 xxx
S КбхуфЮсет мзчбнЮт BTE 250M êáé BTE 500M, влерефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн
0443 424 xxx
4.1 Уэндеуз фпх уфбимпэ ухгкьллзузт Б25 STA щт рзгЮ
сеэмбфпт ухгкьллзузт LTP 450
B--B Кблюдйп кйнзфЮсб -- ФспцпдпуЯб уэсмбфпт
C--C Кблюдйп кйнзфЮсб -- РесйуфспцЮ
E--E Кблюдйп кйнзфЮсб -- МпнЬдб AVC
F--F Кблюдйп кйнзфЮсб -- МпнЬдб екксемпэт
G--G ЕЯупдпт ущлЮнбт шэозт
H--H ¸опдпт ущлЮнбт шэозт
J--J Кблюдйп ухгкьллзузт
K--K Кблюдйп мЭфсзузт
M--M УщлЮнб бесЯпх, Эопдпт
Q--Q Кблюдйп ерйуфспцЮт +
R--R Кблюдйп уэндеузт --
БйуизфЮсбт рблмюн VEC
S--S Кблюдйп кйнзфЮсб -- РесйуфспцЮ
T--T Кблюдйп уэндеузт - CAN 42V
U--U Кблюдйп уэндеузт - Сьфпсбт кйнзфЮсб VEC
V--V Кблюдйпуэндеузт-CAN42V
Z--Z Кблюдйп кйнзфЮсб -- ФспцпдпуЯб уэсмбфпт
5ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
ГенйкЭт пдзгЯет буцблеЯбт ьупн бцпсЬ фп чейсйумь фпх еопрлйумпэ
хрЬсчпхн уфз уелЯдб 125. ДйбвЬуфе фйт рсйн бсчЯуефе нб чсзуймпрпйЮуефе
фпн еопрлйумь.
S РзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт, мелефЮуфе фп Рспгсбммбфйухпт 0456 638 xxx
LTP 450
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ!
Гйб нб брпцэгефе фхчьн жзмйЭт уфп есгблеЯп ухгкьллзузт, елЭгофе бн фп кблюдйп
ерйуфспцЮт еЯнбй кблЬ ухндедемЭнп уфп бнфйкеЯменп есгбуЯбт кбиют кбй бн фп злекфсьдйп
вплцсбмЯпх еЯнбй уфз ущуфЮ иЭуз еккЯнзузт рсйн бсчЯуефе фз ухгкьллзуз
dta2d1ya
-- 1 3 2 --
5.1 СхимЯуейт
S ЕлЭгофе юуфе ьлет пй ущлЮнет бесЯпх, кблюдйб ерйуфспцЮт кбиют кбй
кблюдйб уэндеузт нб еЯнбй ущуфЬ ухдедемЭнб.
S ЕлЭгофе юуфе Энб ущуфЬ гхблйумЭнп злекфсьдйп ИпсЯпх Ю ВплцсбмЯпх еЯнбй
фпрпиефзмЭнп уфп мзчбнпкЯнзфп кбхуфЮсб.
5.2 ЕккЯнзуз злекфспухгкьллзузт
S Цпсфюуфе фп брбйфпэменп р сьгсбммб уфз ресйпчЮ
есгбуЯбт (мелефЮуфе фп егчейсЯдйп рспгсбммбфйумпэ).
S РбфЮуфе фп рлЮкфсп (Б) уфп кпхфЯ сэимйузт.
6 УХНФЗСЗУЗ
6.1 УхнфЮсзуз кбй ерйукехЮ
S КсбфЮуфе фб кйнпэменб еобсфЮмбфб фпх бхфьмбфпх мзчбнйумпэ
злекфспухгкьллзузт елеэиесб брь укьнз. ЦхуЮофе ме озсь рерйеумЭнп
бЭсб чбмзлЮт рЯеузт ьфбн чсейбуфеЯ.
S ЕлЭгофе юуфе ьлет пй вЯдет кбй ьлб фб рбоймЬдйб еЯнбй ущуфЬ уцйггмЭнб.
S ЕлЭгофе юуфе ьлб фб злекфсйкЬ кблюдйб кбй ьлет пй ущлЮнет нб мзн еЯнбй
цибсмЭнет кбй нб еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнет.
S КбибсЯуфе кбй лйрбЯнефе ьфбн чсейбуфеЯ фз мпнЬдб плЯуизузт ме
MOLYKOTE.
dta2d1ya
-- 1 3 3 --
7ÁÎÅÓÏÕÁÑ
Ейдйкь бкспцэуйп (ухгкьллзуз мйксЮт брпуфбузт, narrowgap) 0441 667 880...
Вэумб пдЮгзузт уэсмбфпт 0441 407 882...................................
(ухгкьллзуз мйксЮт брпуфбузт, narrowgap)
Вбгьнй ме кЯнзуз ерЯ сЬгбт хрЬсчей 0458 002 880..........................
8 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН
Tá A25 STA / A25 STB еЯнбй кбфбукехбумЭнб кбй елегмЭнб уэмцщнб ме
фйт дйеинеЯт уфбиесЭт ЕН 60292 (ÉÅC 292)
Aцпэ гЯней ухнфЮсзуз Ю ерйукехЮ хрЬсчей хрпчсЭщуз ек мЭспхт фпх
ухнфзсзфЮ нб вевбйщиеЯ ьфй фп рспъьн ден рбсеклЯней брь фйт рбсбрЬнщ
бнбцесьменет уфбиесЭт.
Фб бнфбллбкфйкЬ рбсбггЭллпнфбй мЭущ фпх рлзуйЭуфеспх бнфйрспуюрпх фзт
ESAB, влЭрефе фп прйуиьцхллп. ¼фбн рбсбггЭллефе бнфбллбкфйкЬ,
рбсбкблпэме бнбцЭсефе фпн фэрп кбй фпн бсйимь уейсЬт фпх мзчбнЮмбфпт,
кбиют кбй пнпмбуЯб кбй фпv бсйимь бнфбллбкфйкпэ ьрщт бнбгсЬцпнфбй уфпн
кбфЬлпгп бнфбллбкфйкюн. ¸фуй брлпрпйеЯфбй з дйбдйкбуЯб брпуфплЮт кбй
еобуцблЯжефбй Ю рбсЬдпуз фпх ущуфпэ бнфбллбкфйкпэ.
dta2d1ya
-- 1 3 4 --
Loading...