ESAB PT 27 Plasma Cutting Torch Instruction manual [sv]

PT 27

Plasmaskärbrännare
Plasmaskærebrænder
Plasmaskjærebrenner
Plasmaleikkauspoltin
Plasma cutting torch
Plasmaschneidbrenner
Torche de coupage plasma
Plasmasnijbrander
Soplete de corte con plasma
Canello per taglio plasma
Maçarico de corte a plasma

KбнпфЮсбт кпрЮт рлЬумбфпт

Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung

Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções

ПдзгЯет чсЮуещт

0558004310 10 / 2003

Valid from Machine no: (558000358) PI--502060

(558000445) PI--501043
(558000455) PI--502070
(558000452) PI--501148

INLEDNING 1......................................................

TEKNISK BESKRIVNING 2..........................................

TEKNISKA DATA 3.................................................

MONTERING OCH DRIFT 4.........................................

UNDERHÅLL .............................................................................. 6

RESERVDELAR................................................. 98

TILLBEHÖR ................................................. 100

INDLEDNING 9....................................................

TEKNISK BESKRIVELSE 10..........................................

TEKNISKE DATA 11.................................................

MONTERING OG DRIFT 12..........................................

VEDLIGEHOLD 14

RESERVEDELSFORTEGNELSE................................... 98

Tilbehør ..................................................... 100

INNLEDNIN 17....................................................

TEKNISK BESKRIVELSE 18..........................................

TEKNISKE DATA 19.................................................

MONTERING OG DRIFT 20..........................................

VEDLIKEHOLD 22

RESERVDELOVERSIK............................................. 98

Tilbehør................................................ 100

JOHDANT 25......................................................

TEKNINEN KUVAUS 26..............................................

TEKNISET TIEDOT 27...............................................

KOKOONPANO JA TOIMINTA 28.....................................

HUOLTO......................................................................................................... 30

VARAOSALUETTELO.............................................. 98

LISÄVARUSTEET .......................................... 100

INTRODUCTION 33.................................................

TECHNICAL DESCRIPTION 34.......................................

TECHNICAL DATA 35................................................

ASSEMBLY AND OPERATION 36.....................................

MAINTENANCE 38.................................................

SPARE PARTS LIST........................................ 98

ACCESSORIES.......................................... 100

EINLEITUNG 41.....................................................

TECHNISCHE BESCHREIBUNG 42...................................

TECHNISCHE DATEN 43.............................................

MONTAGE UND BETRIEB 44.........................................

WARTUNG 46.....................................................

ERSATZTEILVERZEICHNIS............................... 98

ZUBEHÖR..................................................... 100

INTRODUCTION 49.................................................

DESCRIPTION TECHNIQUE 50.......................................

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 51...............................

MONTAGE ET FONCTIONNEMENT 52................................

MAINTENANCE 54

Liste de pièces détachées............................................ 98

Accessoires................................................... 100

INLEDNING

OBSERVERA!

Denna bruksanvisning är avsedd för operatörer med erfarenhet av plasmaskärning.
Operatören som handhar plasmaskärutrustningar måste alltid vara uppmärksam på
de risker och säkerhetsföreskrifter som är förenade med processen.
I övrigt rekommenderas Arbetarskyddsstyrelsens normer för plasmaskärning

Obehörig personal får inte installera, använda eller utföra underhåll på utrustningen.
Det är viktigt att följa givna föreskrifter och på rätt sätt förstå innehållet i denna
bruksanvisning innan utrustningen installeras och tas i drift.
Vid tveksamhet v.g. tag kontakt med ESAB AB eller närmaste återförsäljare.

VARNING

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR
FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att din arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-

sens närhet.

BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna

VID FEL -- Kontakta fackman

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

bg01d12s -- 1 --

TEKNISK BESKRIVNING

TEKNISK BESKRIVNING

VARNING!

Plasmaskärprocessen arbetar med mycket höga spänningar. Kontakt med spän­ningsförande delar i maskin och brännare måste absolut undvikas. Även felaktig an­vändning av olika gaser kan vara en säkerhetsrisk.
Innan skärning påbörjas med PT 27, v.g. ta del av de säkerhetsföreskrifter som finns
i bruksanvisningen för: LPG 50/80, PCM-875, PCM-1000i, LPH 50/80, HandyPlasma 70.

Att använda skärbrännare PT 27 på annan strömkälla som inte är försedd med sä­kerhetskrets är förenat med allvarlig elektrisk fara.

Slitdelssats

Slitdelssatsen innehåller de vanligaste delarna som rekommenderas för att snabbt
kunna åtgärda PT 27 och undvika onödigt stillestånd.

Beställningsnummer 558 000-- 488 (50A)

Beställn in g sn u m558 003--466 (70A)

558 000-489 (80A)

50A 70A 80A

Skärmunstycke 50/70A 558 0000--363

Skärmunstycke 80A 558 000--457
Elektrod 558 000--364

Luftfördelare 558 000--365
Gaskåpa (blå) 558 000--486

Skärstöd 558 000--367
Säkring 250V/15A 558 000--465

OBSERVERA

Kabelpaketet innehåller strömkabel, två vita manöverledare samt en blå och en
svart ledare som måste kontrolleras med jämna mellanrum. Om kabelpaketets
skyddshölje är skadat och om luftläckage har uppstått måste ev. skadade ledare
och gasslang bytas.

4 3 -

- - 4
3 3 3
1 1 1
2 1 2
1 1 1
4 - 4

Dokumentera noga hur kabelpaketet och de olika delarna är placerade och anslutna
innan demontering, detta underlättar senare montering.

bg01d12s -- 2 --

MONTERING OCH DRIFT

MONTERING OCH DRIFT

Brännarhuvud PT 27, MonteringS

Justera stödet genom att endast
vrida det medurs. Detta hindrar att
stödet lossnar av misstag.

Skär stöd av stål

Kör stödet mot en
rak linjal eller skär
på fri hand.

Om stödet är för trångt för

gaskåpan kan du vidga slitsen

med en skruvmejsel.

Om stödet sitter för löst kan du
reducera slitsen i ett skruvstycke
eller med en stor tång.

Tunna material kan skäras
med ett brännaravstånd på
1,6 mm till godset. Öka av­ståndet till 4,8 mm för material
över 6,4 mm tjocklek.

1,6 mm till 6,4 brännaravstånd
till godset.

Stålskyddet skyddar gaskåpan

vid skärning eller mejsling.

bg01d12s -- 4 --

- 5 -

UNDERHÅLL

UNDERHÅLL

VARNING

Innan du utför något underhållsarbete på skärbrännaren måste du se till att nät­strömbrytaren på strömkällan, är i sitt avstängda läge.

KONTROLL OCH RENGÖRING AV FÖRBRUKNINGSMATERIEL

a. Demontera främre delen av PT --27 på följande sätt:

1. Vänd skärhuvudet nedåt och tag bort gaskåpan. Munstycket, luftförddela­ren, och elektroden faller ut ur huvudet och lägger sig i gaskåpan.

Tag bort delarna och kontrollera förslitningen. Munstycket och elektroden

slits i allmänhet lika mycket. Du får den bästa prestationen från brännaren

om du byter dessa delar tillsammans.

2. Munstycke: Byt det om öppningen är igensatt, ojämn eller orund.

3. Elektrod: Se bilden nedan.

4. Gaskåpans framända eroderar gradvis på grund av värmen och smält

metall som sprutar. Byt skölden om mer än 3,2 mm har eroderats.

5. Luftförddelare: Detta är en keramisk del som kan spricka eller splittras om du

tappar den. Byt den alltid om den är sprucken eller om bitar fallit ur.

6. O--ring: Smörj enligt bilden. Byt den om den är skadad eller sliten. Luftläcka­ge genom denna packning reducerar skärförmågan.

bg01d12s -- 6 --

DEMONTERING OCH BYTE AV BRÄNNARHUVUDET OCH
STRÖMSTÄLLAREN PÅ MATARKABELN

UNDERHÅLL

Flexibel stödhylsa

Hölje

Vinyltejp

Hållare för
strömställare

Handtag

Tag bort tejpen från isolerhylsan
på den svarta kabeln. Skjut hylsan
bakåt och dela på knivkontakten.

Matarkabel

För den flexibla stödhylsan bakåt från
handtaget. Tag bort tejpen som håller
fast höljet och drag höljet bakåt. Tag
bort tejpen som håller fast elkablarna.

Strömställare

Skarvanslutning

Anslutning för
pilotbågen

Svart kabel

Lossa strömställarens hållare från
handtaget och tag ut strömställaren.
Om du skall byta strömställaren skall du
märka och klippa av kablarna (2 st) vid
skarvanslutningen. (Utbytesström-­ställarna levereras med nya skarvan-­slutningar och extra långa kablar.)

Svart kabel

Isolerhylsa

Handtag

Str

Ömkabel

Knivkontakt

Brännarhuvud

Se på bilden på nästa sida hur du
fäster isolerremsan i rätt läge.

Montera det nya huvudet i omvänd ordning.

Skruva av handtaget från brännar­huvudet. T ag bort tejpremsan som
håller isolatorn. Tag bort huvudet
från strömkabeln. (Använd två

fasta nycklar vid demonteringen för

att undvika att vrida kopparröret.)

bg01d12s -- 7 --

UNDERHÅLL

ANSLUTNING AV KABELN FÖR PILOTBÅGEN OCH MONTERING AV
ISOLERREMSAN

Skjut in isolerhylsan över kabeln.
Sätt samman knivkontakten.

För in isolerhylsan
över kontaktdonet.

A. DETALJBILD FÖR SKARVNING AV KABELN FÖR PILOTBÅGEN

Strömkabelanslutning

Isolerhylsa Knivkontakt

Isolerremsa

Vik samman kablarna
genom att vrida isoler­hylsan ett halvt varv.

Tejpa samman kablarna
med isolerhylsan.

Lägg isolerremsan mellan ström­kabelanslutningen och den svarta
kabeln för pilotbågen. Fäst den
med tejp enligt bilden.

Fäst med vinyltejp i båda ändar.

B. DETALJBILD FÖR ISOLERREMSAN

bg01d12s -- 8 --

Svart kabel.

INDLEDNING

INDLEDNING

BEMÆRK!

Denne brugsanvisning er beregnet til operatører med erfaring i plasmaskæring. Den
operatør, der betjener plasmaskæreudstyr, skal altid være opmærksom på den risiko
og de sikkerhedsforskrifter, der er forbundet med processen. I øvrigt anbefales Ar­bejdstilsynets normer for plasmaskæring.

Uautoriseret personale må ikke installere, anvende eller udføre vedligeholdelse af
udstyret. Det er vigtigt at fø lge givne forskrifter og at forstå indholdet i denne brugs­anvisning rigtigt, inden udstyret installeres og sættes i drift.
I tvivlstilfælde bedes man tage kontakt med ESAB AB eller nærmeste forhandler.

ADVARSEL

SVEJSNING OG SKÆRING KAN VÆRE FARLIGT FOR BÅDE UDØVER OG OMGIVELSER. DERFOR
SKAL DER VISES FORSIGTIGHED VED SVEJSNING OG SKÆRING. FØLG TIL ENHVER TID VÆRK­STEDETS OG ARBEJDSGIVERENS ANVISNINGER SOM BL A ER BASERET PÅ FØLGENDE INFOR­MATIONER

ELEKTRISK STØD -- Kan være dræbende.

S Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende forskrifter i ”Stærk-

strømsreglementet” og ”Fællesregulativet”.

S Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller iført våde eller fugtige

handsker.

S Sørg selv for under arbejdet at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,

f eks ved brug af fodtøj med gummisål.

S Sørg for at stå støt og sikkert.

RØG OG GAS -- Kan være sundhedsfarligt.

S Hold ansigtet væk fra svejserøgen.
S Brug ventilation og udsugning af svejserøg.

SVEJSE-- /SKÆRELYS -- Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger

S Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og beskyttende beklædning.
S Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.

BRANDFARE

S Gnister kan forårsage brand sørg derfor for at, der ikke er antændelige genstande i nærheden af svej-

sepladsen.

STØJ -- Kraftig støj kan skade hørelsen

S Beskyt dine ører. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
S Advar folk i nærheden om risikoen.

VED FUNKTIONSFEJL -- Tag kontakt med en fagmand.

LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN INSTALLATION OG IBRUGTAGNING

TÆNK PÅ AT BESKYTTE DEM SELV OG ANDRE

-- 9 --

TEKNISK BESKRIVELSE

TEKNISK BESKRIVELSE

ADVARSEL!

Plasmaskæreprocessen arbejder med meget høje spændinger. Kontakt med spæn­dingsførende dele i maskine og brænder skal absolut undgås.Også forkert brug af
forskellige gasser kan frembyde en sikkerhedsrisiko.Inden skæring påbegyndes med
PT 27, skal man iagttage de sikkerhedsforskrifter, der findes i brugsanvisningen for:
LPG 50/80, PCM-875/1000i, LPH 50/80, HandyPlasma 70.

Brug af skærebrænderen PT 27 med en anden strømkilde, der ikke er forsynet med
sikkerhedskredsløb, er forbundet med alvorlig elektrisk fare.

Leveringsudførelse

Sliddelssættet indeholder de mest almindelige dele, der anbefales til hurtigt at kunne
istandsætte PT 27 og undgå unødig stilstand.

Bestillingsnummer 558 000--488 (50A)

Bestillin g sn u mm558 003--466 (70A)

558 000-489 (80A)

50A 70A 80A

Skæredyse 50 A 558 000--363
Skæredyse 80 A 558 000--457
Elektrode 558 000--364
Gasdyse 558 000--365
Beskyttelseskappe (blå) 558 000--486
Skærestøtte 558 000--367
Sikring 250V/15A 558 000--465

BEMÆRK

Kabelbundtet indeholder strømkabel, to hvide styreledninger samt en blå og en
sort ledning, som skal kontrolleres med jævne mellemrum. Hvis kabelbundtets
beskyttelseskappe er beskadiget, og hvis der er opstået luftlækage, skal evt.
beskadigede ledninger og gasslange udskiftes.

4 - -

- 4 4
3 3 3
1 1 1
2 2 2
1 1 1
4 - 4

Noter omhyggeligt hvordan kabelbundtet og de forskellige ledninger er placeret og
tilsluttet inden demontering. Det vil lette den senere montering.

-- 1 0 --

MONTERING OG DRIFT

MONTERING OG DRIFT

SKÆREHOVED PT 27, SAMLING

Indstil kun styredelen ved at dreje med uret.
Derved undgår du, at skærmen løsner sig.

Stålafskærmningsstøtte
afmonteres af styredel

Hvis styredelen sidder for
stramt på skærmen, åbnes
rillen med en skruetrækker.

Styredel mod
lige kant eller
håndskæring.

Hvis den er for løs, lukkes rillen med en
skruetvinge eller en stor bidetang.

Tyndt materiale kan skæres
med en afstand på 1,6 mm fra
skærebrænder til emne. Ind­stil til 4,8 mm ved materialer,
der er over 6,4 mm tykke.

1,6 mm -- 6,4 mm fra
skærebrænder til emne.

Stålafskærmning beskytter skærmen
ved skæring eller udhuling.

-- 1 2 --

VEDLIGEHOLD

VEDLIGEHOLD

ADVARSEL

Før vedligeholdelse af denne skærebrænder skal afbryderen på panelet stå i “OFF “
stilling, og strømforsyningen skal være afbrudt.

KONTROL OG RENSNING AF KOMPONENTER

a. Adskil forenden af PT 27 som følger:

1. Placer skærebrænderens hoved pegende nedad og aftag skjoldet. Dysen,
den roterende ledeplade, elektroden og ventilstiften falder ned fra hovedet
og forbliver i skjoldet. Udtag disse komponenter og se efter, om de er slidt.
Dysen og elektroden slides normalt i samme tempo. For at opnå den bedste
præstation, bør følgende udskiftes samtidigt.

2. Dyse: Udskift dysen, hvis åbningen er tilstoppet, hakket, eller udviser ovali­tet.

3. Elektrode: Se figuren angående vedligeholdelse af elektroden.

4. Skjold: Forsiden af skjoldet nedbrydes langsomt p.g.a. varmen og det smel­tede metal, der sprøjter op på det. Udskift skjoldet, hvis der er forsvundet
mere end 3,2 mm af skjoldets tykkelse i overfladen.

5. Den roterende ledeplade: Dette er en keramisk del, som kan knække eller
blive skåret, hvis den tabes. Udskift den altid, hvis der er revner eller skår.

6. O--ring: Smøres efter figuren. Udskiftes hvis den er revnet eller slidt. Hvis der
slipper luft forbi denne tætning, nedsættes skære--evnen.

-- 1 4 --

VEDLIGEHOLD

DEMONTERING/MONTERING AF BRÆNDERENS HOVED OG
KONTAKT FRA FORSYNINGSLEDNING

Fleksibelt underlag

Beklædning

Vinyltape

Kontaktbånd

Håndtag

Fjern tapen fra isoleringen på den
sorte ledning. Lad isoleringen glide
tilbage og adskil skæreklemmen.

Forsyningsledningssæt

Skub det fleksible underlag tilbage
fra håndtaget. Fjern den tape--hol­dende beklædning og træk beklæd­ningen tilbage. Fjern tape--holderne.

Kontakt

Fjern kontaktbåndet fra håndtaget
og frigør kontakten. Hvis kontak­ten skal udskiftes, klemmes og
nippes ledningerne (2 ved de
splejsede forbindelser). Udskift­ningskontakter leveres med nye
og ekstra lange ledninger.

Splejset
forbindelse

Tændings­forbindelse

Sort ledning

Sort
ledning

Isolering

Srømkabel

Skæreklemme

Brænderhoved

Se figuren på næste side angående
fastgøring af båndisoleringen.

Monter brænderhovedet i omvendt rækkefølge.

Håndtag

Skru håndtaget fri fra
brænderhovedet. Fjern
den tape--holdende isole­ring. Fjern hovedet fra
strømkablet. Brug to
skruenøgler for at undgå
vridning af kobberrøret.

-- 1 5 --

VEDLIGEHOLD

FORBINDELSE AF TÆNDKABLER OG ISOLERING

Træk isoleringen tilbage på lednin­gen. Fastgør skæreklemmen.

Centrer isoleringen
over forbindelsen

A. DETALJE FRA FORBINDELSE AF TÆNDKABLER

Strømkabelforbindelse

Isolering Tændkabel

Båndisolering

Fold ledningerne tilbage
ved at dreje på isoleringen
én for én.

Tape--holdere til
isoleringen

Placer isoleringen mellem
strømkabelforbindelsen og
det sorte tændkabel. Fastgør
med tape som vist.

Vinyl--tape i hver ende.

B. DETALJE FRA ISOLERING

-- 1 6 --

Sort ledning

INNLEDNING

INNLEDNING

OBS!

Denne bruksanvisningen er ment for operatører med erfaring med plasmaskjæring.
Operatører som håndterer plasmaskjæreutstyr må alltid være oppmerksom på de
farer og sikkerhetsforskrifter som er forbundet med prosessen.For øvrig anbefales
Direktoratet for arbeidstilsynets normer for plasmaskjæring.

Uvedkommende personale får ikke installere, bruke eller utføre vedlikehold på utsty­ret. Det er viktig å følge gitte forskrifter og på riktig måte forstå innholdet i denne
bruksanvisningen før utstyret installeres og tas i bruk.
Ved tvil, vennligst kontakt ESAB eller nærmeste forhandler.

ADVARSEL

BUESVEISING OG BRENNING KAN MEDFØRE FARE FOR SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE.
VÆR DERFOR FORSIKTIG UNDER SVEISING. FØLG SIKKERHETSFORSKRIFTENE FRA ARBEID­SGIVEREN, SOM SKAL VÆRE BASERT PÅ PRODUSENTENS ADVARSLER.

ELEKTRISK STØT -- Kan være dødelig

S Sveiseutstyret må installeres og jordes i henhold til aktuelle standarder.
S Berør ikke strømførende deler eller elektroder med bare hender eller med vått verneutstyr.
S Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
S Sørg for at din arbeidsstilling er sikker.

RØYK OG GASS -- Kan være helsefarlig

S Hold ansiktet borte fra sveiserøyken.
S Ventiler og sørg for avsug av sveiserøyk og --gass fra ditt eget og andres arbeidsområde.

LYSSTRÅLER -- Kan skade øynene og brenne huden

S Beskytt øynene og kroppe. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og bruk verneklær.
S Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.

BRANNFARE

S Gnister kan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander

inærheten av sveiseplassen.

STØJ -- Overdreven støy kan skade hørselen

S Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.
S Advar de som oppholder seg i nærheten om faren.

VED FEIL -- Ta kontakt med fagmann.

LES OG FORSTÅ BRUKSANVISNINGEN FØR UTSTYRET INSTALLERES OG BRUKES

TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!

-- 1 7 --

MONTERING OG DRIFT

MONTERING OG DRIFT

SKJÆREHODE PT 27, MONTERING

Stålvernsføring må bare innstilles ved å
dreie i klokkeretningen. Dermed forhindres
det at skjoldet løsner ved et uhell.

Stålvernsføring

Føring mot rette
kanter eller for
frihåndsskjæring.

Hvis stålfvernsføringen sitter for
nært på skjoldet, åpne spore
med en skrutrekker.

Hvis stålvernsføringen sitter for løst, lukk
sporet med en skrutvinge eller kraftig tang.

Tynn plate kan skjæres med
en avstand av 1,6 mm mel­lom sveisebrenner og plate.
Still inn på 4,8 mm ved tyk­kelse på mer enn 6,4 mm.

1,6 mm til 6,4 mm
skjæreavstand.

Stålvern beskytter
skjoldet ved skjæring
eller fugeskjæring.

-- 2 0 --

VEDLIKEHOLD

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Før du starter på noe som helst vedlikehold på denne brenneren, må du forvisse deg
om at strømbryteren på konsollen er i ”OFF ”--stilling, og at pr imærtilførselen er fra­koplet.

KONTROLL OG RENGJØRING AV FORBRUKSDELER

a. Demonter den fremre delen av PT 27 på følgende måte:

1. Plasser brennerhodet i nedovervendt stilling, og ta av skjoldet. Dysen, den
keramiske gasshylsen, elektroden og ventilpinnen vil falle ned fra hodet og
forbli i skjoldet. Ta vekk disse komponentene, og sjekk at det ikke er slitasje
på dem. Dysen og elektroden vil normalt slites med samme hastighet. For å
få beste ytelse lønner det seg å skifte dem samtidig.

2. Dyse: Skift den hvis munningen er tilstoppet, hakket eller ikke rund.

3. Elektrode: Figuren forteller hvordan elektroden vedlikeholdes.

4. Skjold: Overflaten på skjoldet vil gradvis erodere på grunn av varme og
smeltet metallstøv. Skift ut skjoldet hvis det har erodert mer enn 3.2 mm fra
overflaten.

5. Gasshylsen: Denne delen er av keramikk og kan sprekke eller slås biter av
hvis den faller ned. Skift den alltid ut hvis du ser sprekker eller avskallinger.

6. Tetningsring: Smør slik figuren viser. Skift den hvis den har sprekker eller er
slitt. Luftlekkasje forbi denne pakningen vil redusere skjæreeffekten.

-- 2 2 --

VEDLIKEHOLD

DEMONTERING / UTSKIFTING BRENNERHODE OG BRYTER PÅ
TILFØRSELSLEDNINGEN

Fleksistrømpe

Slire

Vinylbånd

Bryterkappe

Ta av båndet fra isolatoren på
sort ledning. La isolatoren gli bak­over, og løs ut knivkoplingen.

håndtak

Tilførselskabel

Skyv fleksistrømpen tilbake fra hånd­taket. Ta av det båndet som holder sli­ren, og trekk sliren bakover. T a av det
båndet som holder ledningene fast.

Bryter

Knepp bryterkappen fra håndtaket,
og frigjør bryteren. Hvis bryteren
skal byttes ut, merk av plasseringen
og klipp ledningene av (2 i skjøtko­plingene.) Byttebrytere leveres med
ny og ekstra lang ledning.

Skjøtkopling

Pilotbue­kopling

Sort trådledning

Sort tråd­ledning

Isolator

Tilførselskabel

Knivkopling

Brennerhode

Figuren på neste side viser hvor­dan isolatorbåndet holdes på plass.

Skift ut brennerhodet i omvendt rekkefølge.

Håndtak

Skru håndtaket løs fra
brennerhodet. Ta av båndet
som holder isolatoren fast.
Ta hodet av tilførselskabe­len. Bruk to nøkler for å
hindre at kopperrøret ben­des.

-- 2 3 --

VEDLIKEHOLD

KOPLING PILOTBUELEDNING OG BÅNDISOLASJON

Pilotbuens

Press isolatoren inn på ledningen,
og la knivkoplingen gå i lås.

Sentrer isolasjonen
over koplingen.

A. KOPLING PILOTBUELEDNING, DETALJ

Isolator

trådledning

Brett opp ledningene
ved å bøye isolatoren
vekselvis i hver ende.

Sentrer isolasjonen
over koplingen.

Kopling av tilførselskabel.

Plasser isolatoren mellom til­førselskabelkoplingen og den
sorte pilotbueledningen. Fest
den på plass med bånd slik

Isolatorbånd

Vinylbånd på hver ende.

illustrasjonen viser.

B. BÅNDISOLASJON, DET ALJ

Sort trådledning

-- 2 4 --

JOHDANTO

JOHDANTO

HUOMAA!

Tämä käyttöohje on tarkoitettu käyttäjille, joilla on kokemusta plasmaleikkauksesta.
Plasmaleikkausvarusteita käsittelevän henkilön on aina huomioitava työhön liittyvät
vaarat ja turvallisuusmääräykset.Muilta osin suositellaan noudatettavaksi Työsuojelu­hallituksen plasmaleikkausta koskevia standardeja.

Asiaankuulumaton henkilöstö ei saa asentaa, käyttää eikä huoltaa laitteistoa. On tär­keää noudattaa annettuja ohjeita ja ymmärtää tämän käyttöohjeen sisältö oikein en­nen laitteen asennusta ja käyttöönottoa.
Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä ESAB in edustajaan tai lähimpään jälleenmyy­jään.

VAROITUS

HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO­VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA
LAITTEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU -- Voi surmata

S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Käytä turvallista työasentoa.

SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
S Poista hitsaussavu jakaasu omalta ja muiden työpaikalta.

VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole hitsauspaikan lähettyvillä.

MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys ammattimieheen.

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!

-- 2 5 --

TEKNINEN KUVAUS

TEKNINEN KUVAUS

VAROITUS!

Plasmaleikkauksessa käytetään erittäin suuria jännitteitä. Koskemista koneen ja polt­timen jännitteisiin osiin on ehdottomasti vältettävä.Myös erilaisten kaasujen virheelli­nen käsittely saattaa aiheuttaa onnettomuusvaaran.Ennen kuin aloitat leikkaamisen
PT--27:lla, pyydämme sinua tutustumaan LPG 50/80, PCM-875/1000i, LPH 50/80,
HandyPlasma 70: n käyttöohjeessa annettuihin turvallisuusmääräyksiin.

Leikkauspolttimen PT 27 käyttöön suojapiirillä varustamattomalla virtalähteellä liittyy
vakava sähköiskun vaara.

Toimitusrakenne

Kulutusosasarja sisältää yleisimmät osat, joilla PT 27 pystytään korjaamaan nopeasti
tarpeettomien seisokkien välttämiseksi.

Tilausnumero 558 000--488 (50A)

Tilau sn u mer558 003--466 (70A)

558 000-489 (80A)

50A 70A 80A

Leikkaussuutin 50A 558 000--363
Leikkaussuutin 80A 558 000--457
Elektrodi 558 000--364
Kaasunjakolaite 558 000--365
Suojakupu (sininen) 558 000--486
Leikkaustuki 558 000--367
Sulake 250V/15A 558 000--465

HUOMAA

Kaapelipaketti sisältää virtakaapelin, kaksi valkoista ohjauskaapelia sekä
sinisen ja mustan kaapelin, jotka on tarkastettava säännöllisin väliajoin.
Jos kaapelipaketin suojakotelo on vioittunut ja jos o n syntynyt ilmavuoto,
mahdollisesti vaurioituneet kaapelit ja kaasuletkut on vaihdettava.

4 - -

- 4 4
3 3 3
1 1 1
2 2 2
1 1 1
4 - 4

Merkitse tarkasti muistiin kaapelipaketin ja eri osien sijainti ja liitännät ennen purka­mista, jotta ne olisi helppo asentaa takaisin paikalleen.

-- 2 6 --