ESAB PSF 260, PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF 520w Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [tr]

PSF260, PSF315, PSF315RS3, PSF415, PSF415RS3, PSF420w, PSW420wRS3, PSF430w, PSF430wRS3, PSF515, PSF520w, PSF520wRS3

Kullanma talimatı

0463 645 001 TR 20201104

0GGCAGH*ccgjdb+

İÇINDEKILER

GÜVENLİK

1.1 Sembollerin anlamı

1.2 Güvenlik önlemleri

GİRİŞ

NAKLİYE VE AMBALAJ

TEKNİK VERİLER

ÇALIŞTIRMA

5.1 Korumayı takma

5.2 Üfleç donanımlarını seçme

5.3 Orta adaptörü ekipmana takma

5.4 Soğutma devresini bağlama

5.5 Koruyucu gaz seviyesini ayarlama

5.6 Kontrol listesi

5.7 Teli değiştirme

5.8 Kaynak işlemini başlatma ve durdurma

BAKIM

6.1 Genel bakış

6.2 Kablo grubu

6.3 Tel beslemesini temizleme

6.4 Çelik koruma / Plastik koruma

6.5 Kuğu boynunu temizleme

6.6 Soğutma sisteminin kontrolü

...................................................................................................

................................................................................

.................................................................................

............................................................................................................

.............................................................................

.......................................................................................

...............................................................................................

.....................................................................................

....................................................................

..........................................................................................

........................................................................................

..........................................................................................................

.............................................................................................

............................................................................................

.....................................................................

......................................................................

.............................................................

..................................................................

.......................................................

...............................................

..............................................................

................................................................

5 5

12 12 12 13 13 13 13 13

14 14 14 14 17 17

SORUN GİDERME

YEDEK PARÇA SİPARİŞİ SİPARİŞ NUMARALARI YEDEK PARÇA LİSTESİ

Üfleç boynu PSF 260 Üfleç boynu PSF315, PSF415, PSF415düz, PSF515 Üfleç boynu PSF420w, 420wdüz, PSF430w, PSF520w

AŞINAN PARÇALAR

PSF 260

PSF 315 ................................................................................................................... 29

PSF 415 ................................................................................................................... 30

PSF 515 ................................................................................................................... 31

PSF 420w ................................................................................................................. 32

PSF 430w ................................................................................................................. 33

PSF 520w ................................................................................................................. 34

Temas ucu PSF 260, PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF430w, PSF 520w Temas uçları M6

......................................................................................................................

............................................................................................................................

.........................................................................................................

.......................................................................................

...........................................................................

......................................................................................

.....................................................................................

.................................................................................................

..........................................

.......................................

...........................................................................................

20 21 23

23 24 26

0463 645 001 © ESAB AB 2020

İÇINDEKILER

Çelik koruma PTFE koruma

..............................................................................................................

.............................................................................................................

Bronz ön uçlu PA Koruma

........................................................................................

36 38 38

Özellikleri haber vermeksizin değiştirme hakları saklıdır.

0463 645 001 © ESAB AB 2020

1 GÜVENLİK

1.1 Sembollerin anlamı

Bu kılavuz boyunca kullanıldığı gibi: Dikkatli Olun! Uyanık olun!

TEHLİKE! Ani tehlike anlamına gelir. Önlenmediği takdirde ani, ciddi yaralanmalara

veya can kaybına neden olur.

UYARI! Potansiyel tehlike anlamına gelir; yaralamalara veya can kaybına neden

olabilir.

DİKKAT! Küçük çaplı bedensel yaralanmalara sebep olabilecek tehlike anlamına gelir.

UYARI!

Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın; tüm etiketlere, işveren güvenlik uygulamalarına ve Güvenlik Veri Formlarına (SDS'ler) uyun.

1.2 Güvenlik önlemleri

ESAB cihazının kullanıcıları cihaz ile veya cihaza yakın çalışan herkesin ilgili tüm güvenlik önlemlerine uymasını sağlamak için nihai sorumluluğu taşımalıdır. Güvenlik önlemleri bu tip cihazlar için geçerli gereksinimleri karşılamalıdır. İşyeri için geçerli standart yönetmeliklere ek olarak aşağıdaki tavsiyelere uyulmalıdır.

Tüm çalışmalar eğitimli, cihazın çalışmasına aşina personel tarafından yapılmalıdır. Cihazın hatalı çalıştırılması operatörün yaralanmasına ve cihazın zarar görmesine neden olabilecek tehlikeli durumlara yol açabilir.

1. Cihazı kullanan herkesin aşağıdakilere aşina olması gerekir: ○ çalışmasına ○ acil durdurma yerlerine ○ fonksiyonuna ○ ilgili güvenlik önlemlerine ○ cihazın kaynak yapma ve kesme veya ilgili diğer işlemleri

2. Operatör aşağıdakileri sağlamalıdır: ○ çalışmaya başlandığında cihazın çalışma alanı içinde hiçbir yetkisiz kişinin

bulunmaması.

○ ark vurduğunda veya cihazla çalışmaya başlandığında hiç kimsenin korumasız

olmaması

3. İşyeri şu özelliklerde olmalıdır: ○ amaca uygun ○ hava akımından etkilenmeyen

0463 645 001

- 5 -

1 GÜVENLİK

4. Kişisel güvenlik ekipmanı: ○ Daima, örneğin koruyucu gözlük, alev geçirmez giysi, koruyucu eldiven gibi,

önerilen kişisel güvenlik ekipmanlarını giyin.

○ Sıkışabilecek veya yanıklara neden olabilecek bol elbiseler, örneğin eşarp,

bilezik, yüzük, vb., takmayın.

5. Genel önlemler: ○ Dönüş kablosunun sağlam şekilde bağlandığından emin olun. ○ Yüksek gerilim cihazları ile ilgili çalışmalar sadece yetkili bir elektrikçi

tarafından gerçekleştirilebilir

○ Uygun yangın söndürme ekipmanı açıkça işaretlenmiş ve elinizin altında

olmalıdır.

○ Cihazın yağlama ve bakım işlemi cihaz çalışırken yapılmamalıdır

UYARI!

Ark kaynak ve kesme kendinize ve başkalarına zararlı olabilir. Kaynak ve kesme sırasında önlemler alın.

ELEKTRİK ÇARPMASI - Öldürebilir

• Üniteyi kullanım kılavuzuna uygun şekilde takın ve topraklayın.

• Çıplak tenle, ıslak eldivenle veya ıslak giysilerle üzerinde elektrik bulunan parçalara veya elektrotlara dokunmayın.

• Kendinizi işten ve topraktan izole edin.

• Çalışma konumunuzun güvenli olduğundan emin olun

ELEKTRİKLİ VE MANYETİK ALANLAR - Sağlık için tehlikeli olabilir

• Kalp pili olan kaynakçılar, kaynak işinden önce doktorlarına danışmalıdır. EMF, bazı kalp pillerinde parazit yapabilir.

• EMF'ye maruz kalmanın, sağlık üzerinde bilinmeyen diğer etkileri olabilir.

• Kaynakçılar, EMF maruziyeti etkilerini en aza indirmek için aşağıdaki prosedürleri kullanmalıdır:

○ Elektrodu ve çalışma kablolarını vücudunuzla aynı tarafta olacak

şekilde birlikte yönlendirin. Mümkünse bunları bantla sabitleyin. Şaluma ve iş kabloları arasında durmayın. Şalumayı veya iş kablosunu asla vücudunuza dolamayın. Kaynaklama güç kaynağını ve kabloları vücudunuzdan olabildiğince uzakta tutun.

○ İş kablosunu, iş parçasına kaynak yapılan alana mümkün olduğunca

yakın şekilde bağlayın.

DUMAN VE GAZLAR - sağlık için tehlikeli olabilir

• Başınızı dumandan uzak tutun.

• Gazları ve dumanları nefes aldığınız yerden veya genel olarak bölgeden çıkarmak için havalandırmayı, arkta dışa atımı veya ikisini birden kullanın.

ARK IŞINLARI - gözlerinize zarar verebilir ve cildi yakabilir

• Gözlerinizi ve bedeninizi koruyun. Doğru kaynak paravanını ve filtre merceğini kullanın ve koruyucu giysiler giyin.

• Yakındakileri uygun paravanlar veya perdelerle koruyun.

0463 645 001

GÜRÜLTÜ - Aşırı gürültü işitmeye zarar verebilir

Kulaklarınızı koruyun. Kulak tıkaçları veya diğer işitme korumalarını kullanın.

- 6 -

1 GÜVENLİK

HAREKETLİ PARÇALAR - Yaralanmaya neden olabilir

• Tüm kapıların, panellerin ve kapakların kapalı ve emniyetli bir şekilde yerinde olduğundan emin olun. Gerektiğinde, yalnızca yetkili kişilerin kapakları bakım ve sorun giderme işlemleri için çıkarmasını sağlayın. Servis işlemi bittiğinde, motoru çalıştırmadan önce panelleri veya kapakları yeniden takın ve kapıları kapatın.

• Üniteyi takmadan veya bağlamadan önce motoru durdurun.

• Ellerinizi, saçınızı, bol giysileri ve aletleri hareketli parçalardan uzak tutun.

YANGIN TEHLİKESİ

• Kıvılcımlar (sıçrayan alevler) yangına neden olabilir. Yakında tutuşabilen malzemeler olmadığından emin olun.

• Kapalı konteynerlerde kullanmayın.

ARIZA - arıza durumunda uzmanından yardım isteyiniz. KENDİNİZİ VE DİĞERLERİNİ KORUYUN!

DİKKAT!

Bu ürün sadece ark kaynağı için tasarlanmıştır.

UYARI!

Donmuş boruların erimesi için güç kaynağı kullanmayın.

DİKKAT!

A sınıfı ekipman, düşük voltajlı elektrik besleme sistemi tarafından elektrik sağlanan konut mahallerinde kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Sebebiyet verilen ve aynı zamanda yayılan bozukluklar nedeniyle, bu yerlerde A sınıfı ekipmanın elektromanyetik uyumluluk sağlanmasında olası güçlükler söz konusu olabilir.

NOT! Elektronik cihazları bir geri dönüşüm tesisinde imha

edin!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Direktifi'ne 2012/19/EC ve ulusal hukuka uygun olarak uygulanmasına riayet edilerek, kullanım ömrünün sonuna gelen elektrikli ve/veya elektronik cihazların geri dönüşüm tesisinde bertaraf edilmesi gerekmektedir.

Ekipmanın sorumlu kişisi olarak, onaylanmış toplama istasyonları hakkında bilgi elde etmek sizin sorumluluğunuzdadır.

Detaylı bilgi için en yakın ESAB bayisine başvurun.

ESAB, çeşitli kaynak aksesuarları ve kişisel koruyucu ekipmanları satışa sunmaktadır. Sipariş bilgileri için yerel ESAB bayinizle iletişime geçin veya web sitemizi ziyaret edin.

0463 645 001

- 7 -

2 GİRİŞ

Bu serideki MIG/MAG kaynak üfleçleri özellikle, sanayi ve ticari amaçlı çalışmalarda asal gaz (MIG) veya aktif gaz (MAG) yöntemi kullanarak uygun eğitimi almış çalışanlar tarafından gerçekleştirilen korumalı ark kaynağı uygulamaları içindir. Üfleçler yalnızca manuel tipte bulunmaktadır.

0463 645 001

- 8 -

3 NAKLİYE VE AMBALAJ

Bileşenler dikkatli bir şekilde kontrol edilir ve paketlenir ancak nakliye sırasında hasar oluşabilir.

Malların teslim alınması sırasında izlenmesi gereken kontrol prosedürü

Sevkiyat bildirisine başvurarak teslimatın doğru yapılıp yapılmadığını kontrol edin.

Ürünlerin hasar görmesi durumunda

Ambalajı ve bileşenleri herhangi bir hasar olup olmadığını anlamak için kontrol edin (görsel teftiş).

Şikayetiniz olması durumunda

Nakliye sırasında ambalajın ve/veya bileşenlerin hasar görmesi durumunda:

• Derhal son nakliye firmasıyla iletişime geçin.

• Ambalajları saklayın (nakliye firması ya da tedarikçinin teftiş etmek istemesi ya da malların iade edilmesi olasılığına karşı).

Kapalı bir alanda saklama

Nakliye ve saklama sırasında ortam sıcaklığı: -20°C ile +55°C arasında

Havanın bağıl nemi: 20°C'de en fazla %90

0463 645 001

- 9 -

4 TEKNİK VERİLER

Kaynak üfleci PSF 260 PSF315,

PSF315RS3

PSF415,

PSF415RS3

PSF 515

Soğutma tipi Hava Hava Hava Hava %60 görev döngüsünde izin verilen yük*

Karbondioksit CO

Karışık gaz, Ar/CO

250 A 315 A 380 A 450 A

225 A 285 A 325 A 400 A

M21

Tavsiye edilen gaz

8–12 l/dk 8–15 l/dk 10–18 l/dk 10–20 l/dk

akışı Tel çapı 0,6-1,0 mm 0,8-1,2 mm 0,8-1,6 mm 1,0-1,6 mm Çalışma sıcaklığı** -10 °C ile 40 °C

arasında

-10 °C ile 40 °C arasında

* Darbeli kaynak durumunda kapasite %30'a kadar azaltılabilir.

Kaynak üfleci PSF 420w,PSF420wRS3,

PSF 520w,PSF520wRS3

PSF430w, PSF430wRS3 Soğutma tipi Su Su %100 görev döngüsünde izin verilen yük*

Karbondioksit CO

Karışık gaz, Ar/CO

450 A 500 A

M21

Tavsiye edilen gaz

10–20 l/dk 10–20 l/dk

akışı Tel çapı 0,8-1,6 mm 1,0-1,6 mm Çalışma sıcaklığı** -10 °C ile 40 °C arasında -10 °C ile 40 °C arasında

* Darbeli kaynak durumunda kapasite %30'a kadar azaltılabilir.

** Dondurucu koşullarda sıvı soğutmalı üfleç kullanırken uygun bir soğutma sıvısından yararlanın.

Görev döngüsü

Görev döngüsü, aşırı yüklenmeden belirli bir yüklemede kaynak yapabileceğiniz bir on dakikalık sürenin yüzde cinsinden değeri anlamına gelir. Görev döngüsü, 40°C/104°F veya daha düşük sıcaklıklar için geçerlidir.

IEC/EN 60 974−7 standardına atfen genel üfleç verisi

Yönlendirme tipi: Manuel Tel türü: Standart yuvarlak tel

0463 645 001

- 10 -

4 TEKNİK VERİLER

Gerilim değeri: Kontrol devresi ve tetikleme anahtarının

değeri 42 V ve en fazla 1 A'dir

Üfleç soğutma devresinin özellikleri (yalnızca sıvı soğutmalı üfleçler için):

• minimum debi: 1,2 l/dak

• minimum su basıncı: 2.5 bar

• maksimum su basıncı: 3.5 bar

• giriş sıcaklığı: maks. 40°C

• dönüş sıcaklığı: maks. 60°C

• soğutma kapasitesi: min. 1000 W, uygulamaya bağlı olarak 2000 W'a kadar

Sıvı soğutmalı üfleçler

60°C üzerindeki dönüş sıcaklıkları üflecin ömrünü kısaltabilir, üflece zarar verebilir veya tamamen tahrip edebilir. Soğutucu her zaman yeterli miktarda soğutma sıvısıyla doldurulmalıdır. Lütfen soğutma ünitesi kullanım kılavuzuna bakın. Üfleç üzerinde yüksek termal yük olması durumunda yeterli kapasiteye sahip bir soğutucu kullanın. Kaynak üfleçleri için yalnızca korozyon engelleyici içeren özel soğutma sıvısı kullanın. Uygun ürünler için en yakın ESAB bayisine başvurun.

Değerler 3,0 m ile 5,0 m arasındaki kablo uzunlukları için geçerlidir.

Nominal yükler, standart kullanım durumunu ifade eder. Özel durumlarda (örneğin üfleç üzerinde yüksek seviyede ısı yansıması olduğunda) üfleç nominal yük altında çalıştırıldığında bile aşırı ısınabilir. Bu durumda, daha güçlü bir model seçin veya görev döngüsünü azaltın.

Kullanım koşulları

1. Kaynak üfleci yalnızca yukarıda belirtilen teknik özellikler ile ve amacına uygun olarak kullanılmalıdır.

2. Üfleç tipi, kaynak uygulamasına uygun olarak seçilmelidir. Gereken görev döngüsü ve yük, soğutma tipi, yönlendirme yöntemi ve tel çapı dikkate alınmalıdır. Önceden ısıtılmış iş parçaları ve köşelerde yüksek ısı yansıması gibi nedenlerden ihtiyaçların artması durumunda, nominal yükte yeterli yedek kaynağı sağlayabilecek bir üfleç seçerek bu ihtiyaçlar dikkate alınmalıdır.

3. Ürün; taşıma, depolama ve kullanım sırasında neme karşı korunmalıdır.

0463 645 001

- 11 -

5 ÇALIŞTIRMA

Cihazın kullanımı için genel güvenlik düzenlemelerini bu kılavuzun "GÜVENLİK" bölümünde bulabilirsiniz. Cihazı kullanmaya başlamadan önce bunu dikkatlice okuyun!

DİKKAT!

Bu ürün endüstriyel kullanım için tasarlanmıştır. Ev ortamında bu ürün radyo parazitine neden olabilir. Gerekli önlemleri almak kullanıcının sorumluluğundadır.

TEHLİKE!

Acil bir durumda güç kaynağı derhal kesilmelidir. Bu tür durumlarda uygulanacak diğer işlemler için güç kaynağının kullanım kılavuzundan daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Kaynak üfleci tüm kaynak konumlarında kullanılabilir.

Sıcak cisimlere temas etmesi, üfleç ve kablo grubuna zarar verebilir.

Güç kaynağını üfleci kullanarak sürüklemeyin.

Kablo grubunu keskin kenarların üzerinden çekiştirmeyin. Kablo grubunu keskin bir şekilde bükmeyin.

5.1 Korumayı takma

Tel tipi ve çapına uygun olarak, uygulama için doğru tel kılavuzu korumasını kullanın. "BAKIM" bölümündeki "Çelik koruma / Plastik koruma" başlığına bakın.

NOT! Yeni korumaların nasıl takılacağı ve doğru montaj yöntemi hakkında bilgi için

"Bakım" adlı bölüme bakın

Çelik koruma = çelik teller için

Plastik koruma = alüminyum, bakır, nikel ve paslanmaz çelik teller için

5.2 Üfleç donanımlarını seçme

Üfleç donanımları, tel çapına ve malzemeye uyacak şekilde seçilmelidir. Doğru koruma, temas ucu, uç adaptörü, gaz nozülü ve gaz difüzörünü seçin (uygun şekilde). Uygun parçaların ayrıntılı bir özetini üflecin yedek parça listesinde bulabilirsiniz.

Uç adaptörünü ve temas ucunu uygun bir alet kullanarak sıkın.

Yedek parça listesinde gösterilen tüm parçaların (yalıtıcı gibi) takıldığından emin olun. Bunları kullanmadan kaynak yapılırsa üfleç anında tamamen tahrip olabilir.

5.3 Orta adaptörü ekipmana takma

1. Tel kılavuzu korumasının doğru şekilde takıldığını kontrol edin.

2. Orta fişi tel besleme ünitesindeki sokete takın ve adaptör somununu elinizle iyice sıkarak sabitleyin.

0463 645 001

- 12 -

5 ÇALIŞTIRMA

5.4 Soğutma devresini bağlama

Su hortumlarını soğutma ünitesine bağlayın: soğutucudan üflece ileri yönde akan su için mavi, üfleçten soğutucuya geri yönde akan ısıtılmış su için kırmızı. Su soğutmalı bir üfleci kullanmadan önce, soğutucuyu birkaç dakika boyunca çalıştırarak soğutma çevrimindeki havanın giderilmesi gerekir.

DİKKAT!

Hatalı şekilde bağlanan su hortumları, aşırı ısınmaya ve üfleç boynu ve su-güç kablosunun zarar görmesine neden olabilir. Soğutma ünitesindeki soğutucu seviyesini ve çıkışı düzenli olarak kontrol edin. Yeterli soğutma yapılmaması, aşırı ısınmaya ve üfleç boynu ve su-güç kablosunun zarar görmesine neden olabilir.

NOT!

En uygun gaz ve su akışını elde etmek için kablo grubu ile gaz ve su hortumlarını mümkün olduğunca düz bir şekilde yerleştirin. Bükülen hortumlar, aşırı ısınmaya neden olur ve üflece zarar verebilir. Kablo ve besleme hortumlarını hasara karşı koruyun.

5.5 Koruyucu gaz seviyesini ayarlama

Gaz regülatöründen gereken gaz miktarını ayarlayın. Kullanılacak gazın tipi ve miktarı, yapılacak kaynak uygulamasına bağlı olarak değişir.

5.6 Kontrol listesi

Kablo düzeneğini tel besleme ünitesine bağlamadan önce tel kılavuzunun, tel çapına ve türüne uygunluğunu kontrol edin.

Kuğu boynu üzerindeki ön uç sarf malzemelerini kontrol edin (tel çapı ve tipi için doğru temas ucunun vb. kullanılıp kullanılmaması gibi).

5.7 Teli değiştirme

Teli değiştirirken telin ucundaki çapakların giderildiğinden emin olun.

Teli, kullanım talimatlarına uygun şekilde tel besleme ünitesine yerleştirin.

Teli yerleştirirken tel besleme ünitesindeki tel hareket düğmesine basın.

5.8 Kaynak işlemini başlatma ve durdurma

Tel besleyici ve kaynak işlemi, üfleç tetiğini çekerek başlatılır. Kaynak makinesinin konfigürasyonuna bağlı olarak kaynak işlemi, tetiği bırakarak veya tetiği ikinci kez çekerek durdurulur. Daha fazla bilgi için güç kaynağının kullanım kılavuzuna bakın.

TEHLİKE!

Kullanım sırasında üfleç kafası çok yüksek sıcaklıklara ulaşabilir, ciddi yanık riski vardır. Soğurken başından ayrılmayın, yangın riski vardır. Sıcak haldeki üfleci ısıya duyarlı cisimlerin üzerine veya yakınına koymayın. Su soğutmalı üfleçlerde, kaynak işlemini durdurduktan sonra soğutma sistemi birkaç dakika açık bırakılmalıdır.

İş yerinden ayrılırken sistem tercihen güç kaynağını kapatarak istem dışı çalışmaya karşı korunmalıdır.

0463 645 001

- 13 -

6 BAKIM

6.1 Genel bakış

NOT!

Düzenli bakım, emniyetli ve güvenilir bir çalışma için önemlidir.

Sorunsuz tel beslemesi elde etmek için kaynak üflecinin aşınan parçaları düzenli aralıklarla temizlenmeli ve değiştirilmelidir. Tel kılavuzunu düzenli olarak üfleyin, temizleyin ve temas ucunu temizleyin.

UYARI!

Temizlik, servis ve onarım çalışmalarına başlamadan önce aşağıdaki kapatma işlemi yapılmalıdır.

1. Güç kaynağını kapatın.

2. Gaz beslemesini kapatın.

Servis sırasında ekipman güç kaynağının ve gazın daima kapalı olduğundan emin olun.

6.2 Kablo grubu

Kullanmadan önce üfleç ve kablo grubunda hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlar, ürünü kullanmaya devam etmeden önce kalifiye personel tarafından onarılmalıdır.

6.3 Tel beslemesini temizleme

Üfleç kablo grubunun ekipman ile bağlantısını kesin ve düz bir şekilde yerleştirin.

Somunu sökün ve tel kılavuzu korumasını çekerek çıkartın. Kuğu boynundan diğer parçaları çıkarın.

Tel kalıntılarını gidermek için tel kanalının her iki ucundan basınçlı hava üfleyin.

Korumayı tel kanalına yerleştirin ve somunu tekrar takın.

NOT!

Yeni korumalar doğru uzunlukta kesilmelidir.

6.4 Çelik koruma / Plastik koruma

Bir tel besleme sorununu temas ucunu değiştirerek ve tel kılavuzu kanalını temizleyerek çözemiyorsanız koruma değiştirilmelidir.

Koruma ve kaynak teli, kablo grubu düz bir şekilde yatırılmışken takılmalıdır.

0463 645 001

- 14 -

6 BAKIM

Çelik pulun takılması

1. Manşon somununu orta konnektörden sökün, gaz nozülünü, temas ucunu ve uç tutucuyu üfleçten çıkarın.

2. Korumayı orta konnektörden geçirin ve manşon somunuyla sabitleyin.

3. Korumanın ön kısmını üflece sonuna kadar nazik bir şekilde itin, kuvvet uygulamayın. Üfleç boynunun ucunu koruma üzerinde işaretleyin.

4. Şekilde gösterildiği gibi işaretten "X" parçası kadar bir mesafe ölçerek korumayı doğru uzunlukta kesin.

Korumayı üfleçten çıkarın ve dikkatli bir şekilde ön ucunu düzleştirin. Gerekirse çapaklı kenarları taşlayın. İçteki deliğin tamamen açık olduğundan emin olun.

Yalıtımlı korumalarda, ön uçtaki yalıtımı kaldırarak kalan yalıtımın yaklaşık olarak üfleç tutacağının ön ucunda bitmesini sağlayın.

Korumayı tekrar takın ve manşon somunuyla sabitleyin. Tüm ekipman parçalarını üfleç boynuna takın.

Kesme uzunluğu

Kaynak üfleci "X" parçası

PSF 260 16mm PSF 315,PSF 315 RS3 16mm PSF 415, PSF 415 RS3 12mm PSF 515 17mm PSF 420w, PSF 420w RS3, PSF430w,

12mm

PSF430wRS3 PSF 520w, PSF 520w RS3 12mm

0463 645 001

- 15 -

6 BAKIM

Plastik pulun takılması

1. Manşon somununu orta konnektörden sökün, gaz nozülünü, temas ucunu ve uç tutucuyu üfleçten çıkarın.

2. Korumayı orta konnektörden geçirin ve manşon somunuyla sabitleyin.

3. Korumanın ön kısmını üflece sonuna kadar nazik bir şekilde itin, kuvvet uygulamayın. Üfleç boynunun ucunu koruma üzerinde işaretleyin.

4. Şekilde gösterildiği gibi işaretten "X" parçası kadar bir mesafe ölçerek korumayı doğru uzunlukta kesin. Korumayı doğru uzunlukta kestikten sonra korumanın ön ucunda hafifçe pah kırın.

NOT!

Korumanın ön ucu bronzdan yapılmışsa ilk olarak plastik korumayı uygun bir uzunlukta kesin ve bronz korumanın üfleç boynundan yaklaşık 40-50 mm dışarı çıkmasını sağlayın. Bronz korumayı plastik korumanın ön tarafına takın ve ancak bunu yaptıktan sonra bu koruma grubunu doğru uzunlukta kesin.

Korumayı üflece yerleştirmekte zorlanıyorsanız korumanın ön ucunu temiz bir şekilde kesin ve kenarlarda pah kırın (örneğin kalemtıraş ile).

Tüm ekipman parçalarını üfleç boynuna takın.

Kesme uzunluğu

Kaynak üfleci "X" parçası

PSF 260 13mm PSF 315, PSF 315 RS3 13mm PSF 415, PSF 415 RS3 9mm PSF 515 14mm PSF 420w, PSF 420w RS3, PSF430w,

9mm

PSF430wRS3 PSF 520w, PSF 520w RS3 9mm

0463 645 001

- 16 -

6 BAKIM

6.5 Kuğu boynunu temizleme

• Sıçrayan kaynak parçalarını gidermek için gaz nozülünün iç kısmını düzenli olarak temizleyin ve ESAB® kaynak kalıntısı temizleyici sıkın.

• Sarf malzemelerinde gözle görülür bir hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.

6.6 Soğutma sisteminin kontrolü

Soğutma sıvısının temiz olduğundan emin olun, gerekirse değiştirin. Soğutma sıvısındaki yabancı maddeler, üflecin su kanallarını tıkayabilir. Her zaman üfleçler için korozyon engelleyici içeren uygun soğutma sıvısı kullanın.

0463 645 001

- 17 -

7 SORUN GİDERME

Aşağıda belirtilen önlemlerin başarıyla sonuçlanmaması durumunda satıcınıza ya da üreticinize başvurun.

Güç kaynağı ve tel besleme ünitesi gibi kaynaklama bileşenlerine yönelik çalıştırma talimatlarını okuyun.

Sorun Olası neden Aksiyon

Üfleç aşırı ısınıyor • Temas ucu / uç tutucu

yeterince sıkı değil

• Soğutma sistemi doğru çalışmıyor

• Üfleç çok fazla geriliyor

• Kablo grubu arızalı

Kablo besleme sorunları • Temas ucu aşınmıştır

• Koruma aşınmıştır/kirlidir

• Sarf malzemeleri, tel çapına veya malzemeye uygun değildir

• Tel besleyici doğru şekilde ayarlanmamıştır

• Kablo grubu bükülmüş veya keskin dönüşler olacak şekilde yerleştirilmiştir

• Tel kirlenmiştir

• Kontrol edin ve elinizle sıkın

• Su akışını, dolum seviyesini ve temizliğini kontrol edin

• Teknik verilere uyun ve gerekirse farklı bir tip seçin

• Kabloları, boruları ve bağlantıları kontrol edin

• Temas ucunu değiştirin

• Korumayı kontrol edin, her iki taraftan üfleyin. Gerekiyorsa değiştirin.

• Yedek parça listesi ile kontrol edin

• Tel besleme silindirlerini, temas basıncını ve makara frenini kontrol edin

• Kablo grubunu kontrol edin ve düz bir şekilde yerleştirin

• Temizleme keçesi kullanın

Gözenekli kaynak • Sıçrayan kaynak

parçalarının yapışmasından kaynaklanan gaz türbülansı

• Üfleçteki gaz debisi çok düşük veya aşırı yüksek

• Gaz beslemesi sorunlu

• İş yerinde şiddetli hava akışı

• Tel veya iş parçası üzerinde nem veya kirlenme

0463 645 001

- 18 -

• Üfleç kafasını temizleyin ve gaz difüzörü/sıçrama koruması kullanın

• Ölçüm aletiyle debiyi kontrol edin

• Debiyi ve kaçak olup olmadığını kontrol edin

• Korumayı takın

• Teli ve iş parçasını kontrol edin, daha az veya farklı bir sıçrama önleyici sıvı kullanın

7 SORUN GİDERME

Sorun Olası neden Aksiyon

Değişken ark • Temas ucu aşınmıştır

• Hatalı kaynak parametreleri

Kaynak işlemi başlamıyor • Kontrol kablosu kopuk

veya tetik arızalı

• Temas ucunu değiştirin

• Kaynaklama parametrelerini düzeltin

• Tetik bağlantılarını kontrol edin ve onarın, tetik anahtarını temizleyin veya değiştirin

0463 645 001

- 19 -

8 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ

DİKKAT!

Onarım ve elektrik işleri yetkili bir ESAB servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Sadece ESAB orijinal yedek ve aşınma parçalarını kullanın.

PSF 260, PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF430w ve PSF 520w, uluslararası ve Avrupa standardı IEC/EN 60974-7'ye göre tasarlanmış ve test edilmiştir. Bakım ve onarım işleminden sonra, ürünün hala yukarıdaki standarda uygun olmasını sağlamak işlemi yapan kişinin (lerin) sorumluluğundadır.

Yedek parçalar ve aşınma parçaları en yakın ESAB bayisinden sipariş edilebilir; bkz.

esab.com. Sipariş verirken, lütfen ürün tipini, seri numarasını, tanımı ve yedek parça listesine

uygun olarak yedek parça numarasını belirtin. Bu gönderiyi kolaylaştırır ve doğru teslimatı güvenceye alır.

0463 645 001

- 20 -

SİPARİŞ NUMARALARI

Ordering number Denomination Type Notes

Gas cooled torches 0700 025 020 PSF260 Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 021 PSF260 Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 022 PSF260 Welding torch 5m Euro-Central connector 0700 025 030 PSF315 Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 031 PSF315 Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 032 PSF315 Welding torch 5m Euro-Central connector 0700 025 033 PSF315 RS3 Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 037 PSF 315 RS3 Welding torch 5 m Euro-Central connector 0700 025 040 PSF415 Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 041 PSF415 Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 042 PSF415 Welding torch 5m Euro-Central connector 0700 025 043 PSF415 RS3 Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 050 PSF515 Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 051 PSF515 Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 052 PSF515 Welding torch 5m Euro-Central connector Water cooled torches 0700 025 060 PSF420w Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 061 PSF420w Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 062 PSF420w Welding torch 5 m Euro-Central connector 0700 025 063 PSF420w RS3 Welding torch 3 m Euro-Central connector 0700 025 064 PSF 420wRS3 Welding torch 4 m Euro-Central connector 0700 025 065 PSF 420w RS3 Welding torch 5 m Euro-Central connector 0700 025 076 PSF 430w Welding torch 3 m Euro-Central connector 0700 025 077 PSF 430w Welding torch 4 m Euro-Central connector

0463 645 001

- 21 -

SİPARİŞ NUMARALARI

Ordering number Denomination Type Notes

0700 025 078 PSF 430w Welding torch 5 m Euro-Central connector 0700 025 085 PSF 430w RS3 Welding torch 3 m Euro-Central connector 0700 025 086 PSF 430w RS3 Welding torch 4 m Euro-Central connector 0700 025 087 PSF 430w RS3 Welding torch 5 m Euro-Central connector 0700 025 070 PSF520w Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 071 PSF520w Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 072 PSF520w Welding torch 5m Euro-Central connector 0700 025 073 PSF 520w RS3 Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 074 PSF 520w RS3 Welding torch 4m Euro-Central connector

0463 645 001

- 22 -

YEDEK PARÇA LİSTESİ

Üfleç boynu PSF 260

Item Ordering no. Denomination

100 0700 025 000 Torch neck PSF 260 101 0700 025 908 Plastic nut 102 0700 025 900 Handle cpl. Expert Mini 103 0700 025 903 Trigger, yellow, 2-poles 104 0700 025 904 Screw for handle 105 0700 025 950 Cable support cpl., small, G 106 0700 025 951 Adaptor nut 107 0700 200 101 Central connector G 108 0700 200 098 Liner locking nut 109 0700 025 952 Cylinder head screw M4 × 6 110 0700 025 953 O-ring 4.0 × 1.0 mm 111 0700 025 954 Coaxial cable for PSF 260, 3m

0700 025 955 Coaxial cable for PSF 260, 4m 0700 025 956 Coaxial cable for PSF 260, 5m

0463 645 001

- 23 -

YEDEK PARÇA LİSTESİ

Üfleç boynu PSF315, PSF415, PSF415düz, PSF515

Item Ordering no. Denomination PSF 315 PSF 415 PSF 515

200 0700 025 001 Torch neck PSF 315 X 201 0700 025 002 Torch neck PSF 415 X 201a 0700 025 009 Torch neck PSF 415 straight X 202 0700 025 003 Torch neck PSF 515 X 203 0700 025 905 Handle cpl. Expert Plus X X 204 0700 025 906 Handle cpl. Expert Plus X 205 0700 025 903 Trigger, yellow, 2-poles X X X 206 0700 025 904 Screw for handle X X X 207 0700 025 907 Cable support cpl., large, G X X X 208 0700 025 951 Adaptor nut X X X 209 0700 200 101 Central connector G X X X 210 0700 200 098 Liner locking nut X X X 211 0700 025 952 Cylinder head screw M4 × 6 X X X 212 0700 025 953 O-ring 4.0 × 1.0 mm X X X 213 0700 025 964 Coaxial cable, 3m X

0700 025 965 Coaxial cable, 4m X 0700 025 966 Coaxial cable, 5m X 0700 025 957 Coaxial cable, 3m X 0700 025 958 Coaxial cable, 4m X 0700 025 959 Coaxial cable, 5m X 0700 025 967 Coaxial cable, 3m X 0700 025 968 Coaxial cable, 4m X 0700 025 969 Coaxial cable, 5m X

214 0700 025 850 Modul ESAB RS3 X X

0463 645 001

- 24 -

YEDEK PARÇA LİSTESİ

0463 645 001

- 25 -

YEDEK PARÇA LİSTESİ

Üfleç boynu PSF420w, 420wdüz, PSF430w, PSF520w

Item Ordering no. Denomination PSF 420w PSF 430 PSF 520w

300 0700 025 004 Torch neck PSF 420w X 300a 0700 025 010 Torch neck PSF 420w straight X 300b 0700 025 011 Torch neck PSF430w X 301 0700 025 005 Torch neck PSF 520w X 302 0700 025 905 Handle cpl. Expert Plus X 303 0700 025 906 Handle cpl. Expert Plus X X 304 0700 025 903 Trigger, yellow, 2-poles X X X 305 0700 025 904 Screw for handle X X X 306 0700 025 971 Cable support cpl. X X X 307 0700 025 973 Quick connector X X X 308 0700 025 975 Hose clamp with ring Ø 9.0 X X X 309 0700 025 951 Adaptor nut X X X 310 0700 025 970 Central connector W X X X 311 0700 200 098 Liner locking nut X X X 312 0700 025 952 Cylinder head screw M4 × 6 X X X 313 0700 025 953 O-ring 4.0 × 1.0 mm X X X 314 0700 025 974 Hose clamp with ring Ø 8.7 X X X 315 0700 025 976 Hose clamp with ring Ø 9.5 X X X 316 0700 025 972 Clamping ring for outer cover X X X 317 0700 025 993 PVC-Gas hose, black,

X X X

4.5×1.5mm

318 0700 025 994 PVC hose, braided, black,

X X X

5×1.5mm 319 0700 025 992 Fabric outer cover X X X 324 0700 025 850 Modul ESAB RS3 X X X

Item Ordering no. / 3m Ordering no. / 4m Ordering no. / 5m Denomination

320 0700 025 983 0700 025 984 0700 025 985 Water-power cable 321 0700 025 986 0700 025 987 0700 025 988 Wire conduit 322 0700 025 989 0700 025 990 0700 025 991 Control cable cpl. 323 0700 025 980 0700 025 981 0700 025 982 Cable assembly

0463 645 001

- 26 -

YEDEK PARÇA LİSTESİ

0463 645 001

- 27 -

AŞINAN PARÇALAR

PSF 260

Kalın = standart teslimat. Temas ucu için temas uçları tablosuna bakın.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 881 Gas nozzle Standard 14 mm 73 mm

0458 465 881 Gas nozzle Conical 12 mm 73 mm

0458 470 881 Gas nozzle Straight 16 mm 73 mm

0366 314 001 Tip adaptor standard

0366 397 001 Insulation bushing

1. Gaz nozülü 3. Uç adaptörü M6

2. Temas ucu M6 × 27 4. Yalıtım burcu

36.6mm

0463 645 001

- 28 -

AŞINAN PARÇALAR

PSF 315

Kalın = standart teslimat. Temas ucu için temas uçları tablosuna bakın.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 882 Gas nozzle Standard 16 mm 80 mm

0458 465 882 Gas nozzle Conical 14 mm 80 mm

0458 470 882 Gas nozzle Straight 19 mm 80 mm

0366 394 001 Tip adaptor M6 40.6 mm

0460 819 001 Tip adaptor M8 CU 31.6 mm 0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm 0366 397 002 Insulation bushing

1. Gaz nozülü 4. Yalıtım burcu

2. Temas ucu M6 × 27 5. Temas ucu M8 × 37

3. Uç adaptörü M6 6. Uç adaptörü M8

0463 645 001

- 29 -

AŞINAN PARÇALAR

PSF 415

Kalın = standart teslimat. Temas ucu için temas uçları tablosuna bakın.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 883 Gas nozzle Standard 17 mm 80 mm

0458 465 883 Gas nozzle Conical 15 mm 80 mm

0458 470 883 Gas nozzle Straight 21 mm 80 mm

0366 394 001 Tip adaptor M6 40.6 mm

0460 819 001 Tip adaptor M8 Cu 31.6 mm

0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm 0366 397 002 Insulation bushing

1. Gaz nozülü 4. Yalıtım burcu

2. Temas ucu M8 × 37 5. Temas ucu M6 × 27

3. Uç adaptörü M8 6. Uç adaptörü M6

0463 645 001

- 30 -

AŞINAN PARÇALAR

PSF 515

Kalın = standart teslimat. Temas ucu için temas uçları tablosuna bakın.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 884 Gas nozzle Standard 18 mm 94 mm

0458 465 884 Gas nozzle Conical 15 mm 94 mm

0458 470 884 Gas nozzle Straight 21 mm 94 mm

0366 395 001 Tip adaptor standard

40.1 mm

M8Cu

0700 025 852 Tip adaptor M8 brass 40.1mm 0366 397 003 Insulation bushing

1. Gaz nozülü 3. Uç adaptörü M8

2. Temas ucu M8 × 27 4. Yalıtım burcu

0463 645 001

- 31 -

AŞINAN PARÇALAR

PSF 420w

Kalın = standart teslimat. Temas ucu için temas uçları tablosuna bakın.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 882 Gas nozzle Standard 16 mm 80 mm

0458 465 882 Gas nozzle Conical 14 mm 80 mm

0458 470 882 Gas nozzle Straight 19 mm 80 mm

0366 394 001 Tip adaptor M6 40.6 mm

0460 819 001 Tip adaptor M8 Cu 31.6 mm

0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm 0458 874 001 Insulation washer

1. Gaz nozülü 4. Yalıtım pulu

2. Temas ucu M8 × 37 5. Temas ucu M6 × 27

3. Uç adaptörü M8 6. Uç adaptörü M6

0463 645 001

- 32 -

AŞINAN PARÇALAR

PSF 430w

Kalın = standart teslimat. Temas ucu için temas uçları tablosuna bakın.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 882 Gas nozzle Standard 16 mm 80 mm

0458 465 882 Gas nozzle Conical 14 mm 80 mm

0458 470 882 Gas nozzle Straight 19 mm 80 mm

0366 394 001 Tip adaptor M6 40.6 mm

0460 819 001 Tip adaptor M8 Cu 31.6 mm

0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm 0458 874 001 Insulation washer

1. Gaz nozülü 4. Yalıtım pulu

2. Temas ucu M8 × 37 5. Temas ucu M6 × 27

3. Uç adaptörü M8 6. Uç adaptörü M6

0463 645 001

- 33 -

AŞINAN PARÇALAR

PSF 520w

Kalın = standart teslimat. Temas ucu için temas uçları tablosuna bakın.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 883 Gas nozzle Standard 17 mm 80 mm

0458 465 883 Gas nozzle Conical 15 mm 80 mm

0458 470 883 Gas nozzle Straight 21 mm 80 mm

0460 819 001 Tip adaptor M8 Cu 31.6 mm

0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm 0458 874 001 Insulation washer

1. Gaz nozülü 3. Uç adaptörü M8

2. Temas ucu M8 × 37 4. Yalıtım pulu

0463 645 001

- 34 -

AŞINAN PARÇALAR

Temas ucu PSF 260, PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF430w, PSF 520w

PSF 260* / PSF 315 PSF 415 / PSF 420w

Gas / wire Ø

/ PSF430w

M6 M6 CO

Mix/Ar M6

0468 500 001 0468 500 001 0.6 - W0.6 / 0.8 0468 500 002 0468 500 002 - 0.6 W0.8 / 0.9 0468 500 003 0468 500 003 0.8 - W0.8 / 1.0 0468 500 004 0468 500 004 0.9 0.8 W0.9 / 1.1 0468 500 005 0468 500 005 1.0 0.9 W1.0 / 1.2 0468 500 006 0468 500 006 1.2 - W1.2 / 1.4 0468 500 007 0468 500 007 1.2 1.0 W1.2 / 1.5 0468 500 008 0468 500 008 1.4 1.2 W1.4 / 1.7

- 0468 500 009 1.6 - W1.6 / 1.9

- 0468 500 010 - 1.6 W1.6 / 2.1

*PSF 260 yalnızca M6 ve 0,6 – 1,0 tel içindir

M6 × 27 M8 × 37

PSF 315 PSF 415 / PSF

420w / PSF430w

M8 M8 M8 CO

PSF 515 / PSF 520w

Gas / wire Ø

Mix/Ar M8

0468 502 003 0468 502 003 0468 502 003 0.8 - W0.8 / 1.0 0468 502 004 0468 502 004 0468 502 004 0.9 0.8 W1.0 / 1.1 0468 502 005 0468 502 005 0468 502 005 1.0 0.9 W1.0 / 1.2 0468 502 006 0468 502 006 0468 502 006 1.2 - W1.2 / 1.4 0468 502 007 0468 502 007 0468 502 007 1.2 1.0 W1.2 / 1.5 0468 502 008 0468 502 008 0468 502 008 1.4 1.2 W1.4 / 1.7

- 0468 502 009 0468 502 009 1.6 - W1.6 / 1.9

- 0468 502 010 0468 502 010 - 1.6 W1.6 / 2.1

0463 645 001

- 35 -

AŞINAN PARÇALAR

Temas uçları M6

Contact tip Gas / wire Ø M6 CO

Mix/Ar

0468 501 002 - 0.6 W0.8 / 1.0 0468 501 003 0.8 - W0.9 / 1.1 0468 501 004 0.9 0.8 W1.0 / 1.2 0468 501 005 1.0 0.9 W1.2 / 1.5

Nib M6

Çelik koruma

Kalın = Standart teslimat

Ordering no.

0700 200 085

Ø Length Notes PSF

260

0.8–

3 m Blue X X

1.0

PSF 315

PSF415 PSF515

PSF420w PSF430w

PSF520w

0700 200 086

0700 025 800

0700 200 087

0700 200 088

0700 025 801

0700 025 822

0700 025 823

0700 025 824

0700 025 825

0700 025 826

0.8–

4 m Blue X X

1.0

0.8–

5 m Blue X X

1.0

1.0–

3 m Red X X

1.2

1.0–

4 m Red X X

1.2

1.0–

5 m Red X X

1.2

0.9–

3 m RedH

1.2

0.9–

4 m RedH

1.2

0.9–

5 m RedH

1.2

1.4–

3 m Grey

1.6

1.4–

4 m Grey

1.6

X X X

0700 025 827

0463 645 001

1.4–

5 m Grey

1.6

- 36 -

X X X

AŞINAN PARÇALAR

0463 645 001

- 37 -

AŞINAN PARÇALAR

PTFE koruma

Ordering no.

0700 200 089

0700 200 090

0700 025 811

0700 200 091

0700 200 092

0700 025 812

0700 025 813

0700 025 814

0700 025 815

Ø Length Notes PSF

260

0.8–

3 m Blue X X X X X

PSF 315

PSF 415

PSF 515 PSF 420w,

1.0

0.8–

4 m Blue X X X X X

1.0

0.8–

5 m Blue X X X X X

1.0

1.0–

3 m Red X X X X X

1.2

1.0–

4 m Red X X X X X

1.2

1.0–

5 m Red X X X X X

1.2

1.2–

3 m Yellow X X X

1.6

1.2–

4 m Yellow X X X

1.6

1.2–

5 m Yellow X X X

1.6

PSF430w, PSF 520w

Bronz ön uçlu PA Koruma

Ordering no. Ø Length Notes PSF 260 PSF 315 PSF 415 PSF 515 PSF 420w,

PSF430w, PSF 520w

0700 025 816

0700 025 817

0700 025 818

0700 025 819

0700 025 820

0700 025 821

0.8–

3 m Anthracite X X X X X

1.0

0.8–

4 m Anthracite X X X X X

1.0

0.8–

5 m Anthracite X X X X X

1.0

1.2–

3 m Anthracite X X X X

1.6

1.2–

4 m Anthracite X X X X

1.6

1.2–

5 m Anthracite X X X X

1.6

0463 645 001

- 38 -

AŞINAN PARÇALAR

0463 645 001

- 39 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB PSF 260, PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF 520w Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İÇINDEKILER

1 GÜVENLİK

1.1 Sembollerin anlamı

1.2 Güvenlik önlemleri

2 GİRİŞ

3 NAKLİYE VE AMBALAJ

4 TEKNİK VERİLER

5 ÇALIŞTIRMA

5.1 Korumayı takma

5.2 Üfleç donanımlarını seçme

5.3 Orta adaptörü ekipmana takma

5.4 Soğutma devresini bağlama

5.5 Koruyucu gaz seviyesini ayarlama

5.6 Kontrol listesi

5.7 Teli değiştirme

5.8 Kaynak işlemini başlatma ve durdurma

6 BAKIM

6.1 Genel bakış

6.2 Kablo grubu

6.3 Tel beslemesini temizleme

6.4 Çelik koruma / Plastik koruma

6.5 Kuğu boynunu temizleme

6.6 Soğutma sisteminin kontrolü

7 SORUN GİDERME

8 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ

SİPARİŞ NUMARALARI

YEDEK PARÇA LİSTESİ

Üfleç boynu PSF 260

AŞINAN PARÇALAR

PSF 260

PSF 315

PSF 415

PSF 515

PSF 420w

PSF 430w

PSF 520w

Temas uçları M6

Çelik koruma

PTFE koruma

Bronz ön uçlu PA Koruma