ESAB PSF 260, PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF 520w Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [et]

PSF260, PSF315, PSF315RS3, PSF415, PSF415RS3, PSF420w, PSW420wRS3, PSF430w, PSF430wRS3, PSF515, PSF520w, PSF520wRS3

Kasutusjuhend

0463 645 001 EE 20201104

0GGCAGH*ccgjdb+

SISUKORD

OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

1.2 Ohutusabinõud

SISSEJUHATUS

TARNIMINE JA PAKEND

TEHNILISED ANDMED

KASUTAMINE

5.1 Juhiku paigaldamine

5.2 Põleti varustamine

5.3 Keskadapteri seadmele paigaldamine

5.4 Jahutussüsteemi ühendamine

5.5 Kaitsegaasi taseme määramine

5.6 Kontroll-loend

5.7 Traadi vahetamine

5.8 Keevitamise alustamine ja lõpetamine

HOOLDAMINE

6.1 Ülevaade

6.2 Kaablikomplekt

6.3 Traadi etteande puhastamine

6.4 Terasest juhik / plastist juhik

6.5 Konkstoru puhastamine

6.6 Jahutussüsteemi kontrollimine

......................................................................................................

...............................................................................

.......................................................................................

..........................................................................................

............................................................................

...............................................................................

..............................................................................................

..............................................................................

.................................................................................

.........................................................................................

..................................................................................

.............................................................................................

..................................................................................................

.......................................................................................

........................................................................

.................................................

..............................................................

............................................................

.................................................

................................................................

.................................................................

............................................................

5 5

12 12 12 13 13 13 13 13

14 14 14 14 17 17

VEAOTSING

VARUOSADE TELLIMINE TELLIMISNUMBRID VARUOSADE LOETELU

Põleti konkstoru PSF 260 Põleti konkstoru PSF315, PSF415, PSF415sirge, PSF515 Põleti konkstoru PSF420w, 420wsirge, PSF430w, PSF520w

KULUTARVIKUD

PSF 260

PSF 315 ................................................................................................................... 29

PSF 415 ................................................................................................................... 30

PSF 515 ................................................................................................................... 31

PSF 420 W ............................................................................................................... 32

PSF 430w ................................................................................................................. 33

PSF 520 W ............................................................................................................... 34

Kontaktsuudmikud PSF 260, PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF430w, PSF 520w Kontaktsuudmikud M6

......................................................................................................................

................................................................................................

...........................................................................

............................................................................................

.....................................................................................

.........................................................................................

................................

.............................

.................................................................................................

..............................................................................................

20 21 23

23 24 26

0463 645 001 © ESAB AB 2020

SISUKORD

Terasest juhik PTFE-juhik

.............................................................................................................

..................................................................................................................

PA-juhik pronksist esiotsaga

...................................................................................

36 38 38

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

0463 645 001 © ESAB AB 2020

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

Selles juhendis: tähendab Tähelepanu! Olge valvel!

OHT Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese raske

kehavigastuse või surma.

HOIATUS! Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või

surma.

ETTEVAATUST! Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid, töötajate ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

1.2 Ohutusabinõud

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid. Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis: ○ selle töö; ○ hädaseiskamislülitite asukoha; ○ selle talitluse; ○ asjakohaste ohutusabinõude; ○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et: ○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut ○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab: ○ vastama otstarbele; ○ olema tuuletõmbeta.

0463 645 001

- 5 -

1 OHUTUS

4. Isikukaitsevahendid: ○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud ○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud ○ Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik ○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid.

ELEKTRILÖÖK – võib tappa!

• Paigaldage ja maandage keevitusseade vastavalt kasutusjuhendile.

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi, märgade kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast töödeldavast detailist ja maast.

• Veenduge, et teie tööasend on ohutu.

ELEKTRI- JA MAGNETVÄLJAD – võivad olla tervisele ohtlikud

• Südamestimulaatoreid kasutavad keevitajad peaks enne keevitamist pidama nõu oma arstiga. Elektromagnetväljad võivad häirida mõnede südamestimulaatorite tööd.

• Kokkupuutel elektromagnetväljadega võib olla muid mõjusid tervisele, mida ei teata.

• Keevitajad peaks elektromagnetväljadega kokkupuute vähendamiseks toimima järgmiselt.

○ Juhtige elektroodi- ja töökaablid kehast mööda samalt küljelt.

Võimalusel kinnitage need lindiga. Ärge paigutage ennast põleti ja töökaablite vahele. Ärge keerake põleti- või töökaablit ümber oma keha. Hoidke keevitusseadme toiteallikas ja kaablid kehast võimalikult kaugel.

○ Ühendage töökaabel töödeldava detailiga võimalikult keevituskoha

lähedalt.

AEROSOOLID JA GAASID – võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel.

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

0463 645 001

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega.

MÜRA – liigne müra võib kahjustada kuulmist

Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid.

- 6 -

1 OHUTUS

LIIKUVAD OSAD – võivad põhjustada kehavigastusi

• Veenduge, et kõik uksed, paneelid ja katted on suletud ning kindlalt oma kohal. Katteid tohivad eemaldada ainult asjakohase väljaõppega isikud hoolduse ja tõrkeotsingu eesmärgil. Pange paneelid ja katted oma kohale tagasi ning sulgege uksed pärast hoolduse lõppemist ja enne mootori käivitamist.

• Seisake mootor enne seadme paigaldamist või ühendamist.

• Hoidke käed, juuksed, avarad rõivad ja tööriistad liikuvatest osadest eemal.

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Veenduge, et läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

• Ärge kasutage suletud mahuteid.

TALITLUSHÄIRE – talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi. KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.

HOIATUS!

Ärge kasutage keevitusvooluallikat külmunud torude sulatamiseks.

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

TÄHELEPANU! Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete edasimüüja poole.

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid. Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või külastage meie veebilehte.

0463 645 001

- 7 -

2 SISSEJUHATUS

Selle seeria MIG/MAG keevituspõletid on mõeldud üksnes piisava väljaõppega töötajatele kaitstud kaarkeevituseks inertgaasi (MIG) või aktiivgaasi (MAG) abil tööstus- või kommertsrakendustes. Põletid on saadaval ainult manuaalversioonis.

0463 645 001

- 8 -

3 TARNIMINE JA PAKEND

Enne tarnimist kontrollitakse ja pakitakse komponendid hoolikalt, kuid transpordi käigus võib siiski tekkida kahjustusi.

Kontrollimistoiming kauba vastuvõtmisel

Kontrollige tarnitud saadetise korrektsust saatekirja alusel.

Kahjustuste korral

Kontrollige (visuaalselt), kas pakendil ja komponentidel leidub kahjustusi.

Kaebuste korral

Kui pakend ja/või komponendid on transpordi käigus kahjustatud, tehke järgmist.

• Pöörduge kohe transpordiettevõtte poole.

• Hoidke pakend alles (võimalikuks ülevaatuseks transportija või tarnija poolt või kauba tagastamiseks).

Hoidmine suletud ruumis

Transportimisel ja hoidmisel peab keskkonnatemperatuur olema vahemikus -20°C kuni +55°C

Suhteline õhuniiskus peab olema 90% temperatuuril 20°C

0463 645 001

- 9 -

4 TEHNILISED ANDMED

Keevituspõleti PSF 260 PSF315,

PSF315RS3

PSF415,

PSF415RS3

PSF 515

Jahutuse tüüp Õhk Õhk Õhk Õhk Lubatud koormus 60% koormustsükliga*

Süsihappegaas CO

250 A 315 A 380 A 450 A

Gaasisegu, Ar/CO2M21 225 A 285 A 325 A 400 A

Soovituslik gaasivool 8-12 l/min 8-15 l/min 10-18 l/min 10-20 l/min Traadi läbimõõt 0,6-1,0 mm 0,8-1,2 mm 0,8-1,6 mm 1,0-1,6 mm Töötemperatuur** –10 °C kuni 40°C–10 °C kuni 40°C–10 °C kuni 40°C–10 °C kuni 40

°C

* Pulseeriva keevituse korral võib tootlikkus väheneda kuni 30%.

Keevituspõleti PSF 420w,PSF420wRS3,

PSF 520w,PSF520wRS3

PSF430w, PSF430wRS3 Jahutuse tüüp Vesi Vesi Lubatud koormus 100% koormustsükliga*

Süsihappegaas CO

450 A 500 A

Gaasisegu, Ar/CO2M21 450 A 500 A

Soovituslik gaasivool 10-20 l/min 10-20 l/min Traadi läbimõõt 0,8-1,6 mm 1,0-1,6 mm Töötemperatuur** –10 °C kuni 40 °C –10 °C kuni 40 °C

* Pulseeriva keevituse korral võib tootlikkus väheneda kuni 30%.

** Kui kasutate vedelikjahutusega põletit jahedates oludes, siis tarvitage sobivat jahutusvedelikku.

Koormatavus

Koormatavus tähistab aega protsendina kümne-minutilisest perioodist, mille jooksul saate teatud koormusega keevitada ilma ülekoormamise ohuta. Koormustsükkel kehtib 40 °C/104 °F või madalama temperatuuri juures.

Põleti üldised andmed IEC/EN 60 974−7 alusel

Seadistamise viis Käsitsi seadistamine Traadi tüüp standardne ümartraat Tööpinge Juhtimisahel ja käivituslüliti on mõlemad

tööpingega 42 V, max 1 A.

Põleti jahutusvedeliku ringluse andmed (ainult vedelikjahutusega põletitel)

• minimaalne vooluhulk 1,2 l/min

• Minimaalne veesurve: 2,5 baari

• max veesurve: 3,5 baari

• sissevoolutemperatuur: max 40 °C

• tagasivoolutemperatuur: max 60 °C

• jahutusvõimus: min 1000 W, kuni 2000 W sõltuvalt rakendusest

0463 645 001

- 10 -

4 TEHNILISED ANDMED

Vedelikjahutusega põletid

Tagasivoolutemperatuur, mis on kõrgem kui 60 °C, võib lühendada põleti kasutusiga või põhjustada põleti kahjustada saamist ning kasutuskõlbamatuks muutumist. Jahutis peab alati olema piisaval hulgal jahutusvedelikku, lisateavet leiate jahutusseadme kasutusjuhendist. Põleti suure soojuskoormuse korral kasutage piisava võimsusega jahutit. Kasutage ainult spetsiaalset jahutusvedelikku, mis sisaldab keevituspõletites korrosiooni tõrjuvaid aineid. Sobiva toote leidmiseks, pöörduge lähima ESAB’i edasimüüja poole.

Näitajad kehtivad 3,0–5,0 m pikkuste kaablite kohta.

Arvestuslik koormus põhineb standardiseeritud kasutamisel. Teatavatel tingimustel, nt põleti suure kuumapeegelduse korral, võib põleti ülekuumeneda ka juhul, kui töötab arvestuslikust koormusest madalamal tasemel. Sellisel juhul valige kas võimsam mudel või madalam koormustsükkel.

Ettenähtud kasutamistingimused

1. Keevituspõletit tuleb kasutada ainult kooskõlas eespool mainutud tehniliste andmetega ja ettenähtud otstarbeks.

2. Põleti tüüp tuleb valida keevitusrakenduse alusel. Silmas tuleb pidada koormustsüklit ja koormust, jahutuse tüüpi, seadistamisviisi ja traadi läbimõõtu. Suuremate nõudmiste korral, nt eelsoojendatud töödeldatavad detailid, nurkade suurem kuumapeegeldus jne, tuleb neid arvestada ja valida piisava arvestusliku koormuse reserviga keevituspõleti.

3. Toodet tuleb kaitsta niiskuse eest transportimisel, ladustamisel ja kasutamisel.

0463 645 001

- 11 -

5 KASUTAMINE

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

ETTEVAATUST!

See toode on mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks. Kodumajapidamistes kasutamisel võib see toode põhjustada raadiohäireid. Kohaste ettevaatusabinõude rakendamise vastutus lasub kasutajal.

OHT

Hädaolukorras tuleb vooluühendus kohe lahutada. Edasiste toimingute kohta sellises olukorras vaadake lisateavet vooluallika kasutusjuhendist.

Keevituspõletit saab kasutada kõigis keevitusasendites.

Kokkupuude soojade esemetega võib teha kahju põletile ja kaablikomplektile.

Ärge kasutage põletit vooluallika lohistamiseks.

Ärge tõmmake kaablikomplekti üle teravate nurkade. Ärge painutage kaablikomplekti liiga järsult.

5.1 Juhiku paigaldamine

Paigaldage traadi tüübile ja läbimõõdule vastav rakenduse jaoks sobiv traadi juhik. Vaadake peatüki „HOOLDAMINE“ osa „Terasest juhik / plastist juhik.

TÄHELEPANU! Teavet uue juhiku paigaldamise ja õigete monteerimistoimingute kohta vt

peatükist „Hooldamine”.

Terasest juhik = terastraadi jaoks

Plastist juhik = alumiiniumist, vasest, niklist ja roostevabast terasest traadi jaoks

5.2 Põleti varustamine

Põleti tuleb varustada vastavalt traadi läbimõõdule ja traadimaterjalile. Valige õige juhik, kontaktsuudmik, otsakuadapter, gaasiotsak ja gaasihajuti (kui kohaldatav). Sobivate osade üksikasjaliku ülevaate leiab põleti varuosade loetelust.

Pingutage otsakuadapterit ja kontaktsuudmikku sobiva tööriistaga.

Veenduge, et kõik varuosade nimekirjas nimetatud vajalikud osad, nt isolaatorid, on paigaldatud. Ilma nende osadeta keevitamine võib põhjustada põleti kohese hävimise.

5.3 Keskadapteri seadmele paigaldamine

1. Veenduge, et traadi juhik oleks õigesti paigaldatud.

2. Sisestage keskpistik traadi etteandemehhanismi pesasse ja kinnitage, keerates adapteri mutri käega tugevalt kinni.

0463 645 001

- 12 -

5 KASUTAMINE

5.4 Jahutussüsteemi ühendamine

Ühendage veevoolikud jahutusseadmega: sinises voolikus voolab vesi jahutist põletisse ja punases voolab kuum vesi põletist tagasi jahutisse. Enne vesijahutusega põleti kasutamist, tuleb eemaldada õhk jahuti ringlusest, käiates jahutit mõne minuti.

ETTEVAATUST!

Valesti ühendatud veevoolikud võivad põhjustada ülekuumenemist ja kahjustusi põleti konkstorule ja vesijahutusega juhtmele. Kontrollige regulaarselt jahutusvedeliku taset ja jahutusseadme läbilaskemahtu. Ebapiisav jahutus võib põhjustada ülekuumenemist ja kahjustada põleti konkstoru ja vesijahutusega juhet.

TÄHELEPANU!

Optimaalse gaasi- ja veevoolu saavutamiseks asetage kaablikomplektid ja gaasi- ning veevoolikud nii otse kui võimalik. Keerdus voolikud põhjustavad ülekuumenemist ja võivad kahjustada põletit. Kaitske kaableid ja toitevoolikuid kahjustuste eest.

5.5 Kaitsegaasi taseme määramine

Määrake gaasiregulaatoril vajalik gaasikogus. Kasutatava gaasi tüüp ja kogus olenevad konkreetsest keevitustööst.

5.6 Kontroll-loend

Kontrollige kaablikomplekti enne selle ühendamist traadi etteandemehhanismiga ja veenduge, et traadi juhik vastaks traadi läbimõõdule ja tüübile.

Kontrollige põleti kaela esikülje osi, nt kas kasutatakse traadi läbimõõdu ja tüübiga sobivat kontaktsuudmikku.

5.7 Traadi vahetamine

Traadi vahetamisel veenduge, et traadi otsalt oleksid kraadid eemaldatud.

Sisestage traat vastavalt kasutusjuhistele traadi etteandemehhanismi.

Traati sisestamise ajal hoidke all traadi etteandemehhanismi traadi etteandenuppu.

5.8 Keevitamise alustamine ja lõpetamine

Traadi etteandmismehhanism ja keevitustööd käivitatakse põleti päästikule vajutamisega. Sõltuvalt keevitusmasina konfiguratsioonist, peatakse keevitamine kas päästiku vabastamise või päästikule teist korda vajutamisega. Lisainformatsiooni leiate toiteallika kasutusjuhendist.

OHT

Põletipea temperatuur võib kasutamise ajal tõusta väga kõrgele, sellega kaasneb raske põletuse oht. Jälgige seadet jahtumise ajal tuleohu tõttu. Ärge asetage kuuma põletit kuumatundlike esemete peale või lähedale. Vesijahutusega põletite puhul tuleb peale töö lõpetamist jahutussüsteem jätta mõneks minutiks tööle.

Tööalalt lahkudes kindlustage, et seade on kaitstud soovimatu kasutamise vastu, soovitavalt lülitage välja toiteallikas.

0463 645 001

- 13 -

6 HOOLDAMINE

6.1 Ülevaade

TÄHELEPANU!

Regulaarne hooldus tagab seadme turvalise ja töökindla toimimise.

Traadi probleemideta etteande tagamiseks tuleks keevituspõleti kuluvaid osi regulaarsete ajavahemike tagant puhastada ja välja vahetada. Puhuge traadi juhik regulaarselt puhtaks ja puhastage kontaktpunkte.

HOIATUS!

Enne puhastamis-, hooldus- ja parandustööde alustamist tuleb teha järgnevalt kirjeldatud seiskamistoiming.

1. Lülitage välja toitevarustus.

2. Sulgege gaasivarustus.

Kindlustage, et toite- ja gaasivarustus oleksid suletud kogu selle aja vältel, kui seadme juures töid tehakse.

6.2 Kaablikomplekt

Enne kasutamist kontrollige, kas põletil ja kaablikomplektil on kahjustusi. Enne toote edasist kasutamist peab kvalifitseeritud personal kahjustused parandama.

6.3 Traadi etteande puhastamine

Lahutage põleti kaablikomplekt seadme küljest ja laotage sirgelt.

Keerake mutter lahti ja tõmmake traadi juhik välja. Eemaldage konkstorult muud osad.

Puhuge traadi paigaldustoru mõlemast otsast suruõhuga läbi, et eemaldada traadiräbu.

Sisestage juhik traadi paigaldustoru sisse ja keerake mutter tagasi.

TÄHELEPANU!

Uus juhik tuleb lõigata õigesse pikkusesse.

6.4 Terasest juhik / plastist juhik

Kui traadi etteandmise probleemi ei saa lahendada kontaktsuudmiku vahetamise ja juhiku puhastamisega, siis tuleb juhik asendada.

Juhik ja keevitustraat tuleb sisestada siis, kui kaablikomplekt on sirgelt laotatud.

0463 645 001

- 14 -

6 HOOLDAMINE

Terasest juhiku paigaldamine

1. Eemaldage keskliitmiku hülssmutter, eemaldage põletilt gaasiotsak, kontaktsuudmik ja otsakuhoidik.

2. Sisestage juhik läbi liitmiku ja lukustage see hülssmutri abil.

3. Suruge juhiku esiosa ettevaatlikult tagasi põletisse nii kaugele kui võimalik, kuid jõudu rakendamata. Märkige juhikul ära põleti konkstoru ots.

4. Lõigake juhiku pikkus õigeks, kasutades väljaulatust X, mida mõõdetakse joonisel näidatud viisil tähisest.

Eemaldage põletist juhik ja siluge ettevaatlikult selle esiotsa. Kui on tarvis, siis lihvige maha sakilised servad. Veenduge, et sisemine ava on täielikult avatud.

Isoleeritud juhikute puhul eemaldage isolatsioon esiotsalt nii, et allesjääv isolatsioon lõppeb umbes põleti käepideme esiotsa juures.

Pange juhik omale kohale tagasi ja lukustage see hülssmutri abil. Paigaldage kõik seadme osad põleti konkstoru külge.

Lõikepikkus

Keevituspõleti Väljaulatus X

PSF 260 16mm PSF 315,PSF 315 RS3 16mm PSF 415, PSF 415 RS3 12mm PSF 515 17mm PSF 420w, PSF 420w RS3, PSF430w,

12mm

PSF430wRS3 PSF 520w, PSF 520w RS3 12mm

0463 645 001

- 15 -

6 HOOLDAMINE

Plastist juhiku paigaldamine

1. Eemaldage keskliitmiku hülssmutter, eemaldage põletilt gaasiotsak, kontaktsuudmik ja otsakuhoidik.

2. Sisestage juhik läbi liitmiku ja lukustage see hülssmutri abil.

3. Suruge juhiku esiosa ettevaatlikult tagasi põletisse nii kaugele kui võimalik, kuid jõudu rakendamata. Märkige juhikul ära põleti konkstoru ots.

4. Lõigake juhiku pikkus õigeks, kasutades väljaulatust X, mida mõõdetakse joonisel näidatud viisil tähisest. Kui juhiku pikkus on lõigatud õigeks, faasige veidi juhiku esiotsa.

TÄHELEPANU!

Kui juhiku esiots on pronksist, lõigake plastist juhiku pikkus esmalt õigeks ja laske pronksist juhikul põleti konkstorust umbes 40-50 mm välja ulatuda. Kinnitage pronksist juhik plastjuhiku esiküljele ja lõigake alles siis juhikukoostu pikkus täpseks.

Kui juhikut on raske põletisse sisestada, tehke juhiku esiotsa puhas lõige ja rihveldage servad (nt pliiatsiteritajaga).

Paigaldage kõik seadme osad põleti konkstoru külge.

Lõikepikkus

Keevituspõleti Väljaulatus X

PSF 260 13mm PSF 315, PSF 315 RS3 13mm PSF 415, PSF 415 RS3 9mm PSF 515 14mm PSF 420w, PSF 420w RS3, PSF430w,

9mm

PSF430wRS3 PSF 520w, PSF 520w RS3 9mm

0463 645 001

- 16 -

6 HOOLDAMINE

6.5 Konkstoru puhastamine

• Puhastage regulaarselt gaasiotsaku sisemust, et eemaldada keevituspritsmed, ja pihustage üle ESAB®-i pritsmevastase vahendiga.

• Kontrollige, kas kuluosadel on nähtavaid kahjustusi; vajaduse korral asendage.

6.6 Jahutussüsteemi kontrollimine

Veenduge, et jahutusvedelik on puhas, vajadusel vahetage. Lisandid jahutusvedelikus võivad ummistada põleti veekanalid. Alati kasutage põletile sobivat korrosioonitõrjeainetega jahutusvedelikku.

0463 645 001

- 17 -

7 VEAOTSING

Kui allpool kirjeldatud meetmed ei toimi, konsulteerige seadme edasimüüja või tootjaga.

Lugege läbi keevituskomponentide, nt toiteallika ja traadi etteandemehhanismi, kasutusjuhendid.

Probleem Võimalik põhjus Toiming

Põleti läheb liiga kuumaks. • Kontaktsuudmik /

otsakuhoidik ei ole piisavalt kõvasti kinni

• Jahutussüsteem ei tööta korralikult

• Põleti on ülekoormatud

• Kaablikomplekt on vigane

Probleemid traadi etteandega.

• Kontaktsuudmik on kulunud

• Juhik on kulunud / määrdunud

• Kasutatavad kulumaterjalid ei sobi traadi läbimõõdu või materjaliga

• Traadi etteandja ei ole korrektselt seadistatud

• Kaablikomplekt on väändunud või laotatud maha väikese raadiusega

• Traat on saastunud

• Kontrollige ja keerake käega tugevamini kinni

• Kontrollige veevoogu, täitumistaset ja puhtust

• Jälgige tehnilisi admeid, kui vaja, valige teine tüüp

• Kontrollige kaableid, torusid ja ühendusi

• Vahetage kontaktsuudmik ära

• Kontrollige juhikut, puhuge mõlemas suunas läbi. Vahetage kui vaja.

• Kontrollige varuosade nimekirjast

• Kontrollige traadi etteanderullikuid, kontaktsurvet ja pooli pidurit

• Kontrollige kaablikomplekti ja laotage see sirgelt laiali

• Kasutage puhastusvilti

Keevis on poorne. • Pritsmete kogunemisest

põhjustatud gaasikeeris

• Liiga väike või äärmiselt suur gaasivoog põletis

• Vigane gaasivarustus

• Tuuletõmbus tööalal

• Niiskus või saastus traadil või töödetailil

• Puhastage põletipea, kasutage gaasihajutit / pritsmekaitset

• Kontrollige voogu mõõtmisvahendiga

• Kontrollige voogu ja võimalikku leket

• Paigaldage kaitse

• Kontrollige traati ja tööala, kasutage vähem või teistsugust pritsmevastast vedelikku

0463 645 001

- 18 -

7 VEAOTSING

Probleem Võimalik põhjus Toiming

Kaar on muutuv. • Kontaktsuudmik on

kulunud

• Valed keevitusparameetrid

Keevitus ei käivitu • Juhtkaabel on katki või

päästik on vigane

• Vahetage kontaktsuudmik ära

• Korrigeerige keevitusparameetreid

• Kontrollige ja parandage päästiku ühendusi, puhastage päästiklüliti või vahetage see ära

0463 645 001

- 19 -

8 VARUOSADE TELLIMINE

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult ESAB'i originaalvaru- ja kuluvaid osi.

PSF 260, PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF430w ja PSF 520w on projekteeritud ja testitud vastavalt rahvusvahelistele ja Euroopa standarditele IEC/EN 60974-7. Hooldus- või remonditööde lõpetamisel on töid teostanud isik(ud) kohustatud tagama toote vastavuse ülaltoodud standardi nõuetele.

Varuosi ja kulutarvikuid saate tellida lähima ESAB-i toodete edasimüüja juurest, lisateavet vaadake veebisaidilt esab.com. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber, kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.

0463 645 001

- 20 -

TELLIMISNUMBRID

Ordering number Denomination Type Notes

Gas cooled torches 0700 025 020 PSF260 Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 021 PSF260 Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 022 PSF260 Welding torch 5m Euro-Central connector 0700 025 030 PSF315 Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 031 PSF315 Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 032 PSF315 Welding torch 5m Euro-Central connector 0700 025 033 PSF315 RS3 Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 037 PSF 315 RS3 Welding torch 5 m Euro-Central connector 0700 025 040 PSF415 Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 041 PSF415 Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 042 PSF415 Welding torch 5m Euro-Central connector 0700 025 043 PSF415 RS3 Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 050 PSF515 Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 051 PSF515 Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 052 PSF515 Welding torch 5m Euro-Central connector Water cooled torches 0700 025 060 PSF420w Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 061 PSF420w Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 062 PSF420w Welding torch 5 m Euro-Central connector 0700 025 063 PSF420w RS3 Welding torch 3 m Euro-Central connector 0700 025 064 PSF 420wRS3 Welding torch 4 m Euro-Central connector 0700 025 065 PSF 420w RS3 Welding torch 5 m Euro-Central connector 0700 025 076 PSF 430w Welding torch 3 m Euro-Central connector 0700 025 077 PSF 430w Welding torch 4 m Euro-Central connector

0463 645 001

- 21 -

TELLIMISNUMBRID

Ordering number Denomination Type Notes

0700 025 078 PSF 430w Welding torch 5 m Euro-Central connector 0700 025 085 PSF 430w RS3 Welding torch 3 m Euro-Central connector 0700 025 086 PSF 430w RS3 Welding torch 4 m Euro-Central connector 0700 025 087 PSF 430w RS3 Welding torch 5 m Euro-Central connector 0700 025 070 PSF520w Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 071 PSF520w Welding torch 4m Euro-Central connector 0700 025 072 PSF520w Welding torch 5m Euro-Central connector 0700 025 073 PSF 520w RS3 Welding torch 3m Euro-Central connector 0700 025 074 PSF 520w RS3 Welding torch 4m Euro-Central connector

0463 645 001

- 22 -

VARUOSADE LOETELU

Põleti konkstoru PSF 260

Item Ordering no. Denomination

100 0700 025 000 Torch neck PSF 260 101 0700 025 908 Plastic nut 102 0700 025 900 Handle cpl. Expert Mini 103 0700 025 903 Trigger, yellow, 2-poles 104 0700 025 904 Screw for handle 105 0700 025 950 Cable support cpl., small, G 106 0700 025 951 Adaptor nut 107 0700 200 101 Central connector G 108 0700 200 098 Liner locking nut 109 0700 025 952 Cylinder head screw M4 × 6 110 0700 025 953 O-ring 4.0 × 1.0 mm 111 0700 025 954 Coaxial cable for PSF 260, 3m

0700 025 955 Coaxial cable for PSF 260, 4m 0700 025 956 Coaxial cable for PSF 260, 5m

0463 645 001

- 23 -

VARUOSADE LOETELU

Põleti konkstoru PSF315, PSF415, PSF415sirge, PSF515

Item Ordering no. Denomination PSF 315 PSF 415 PSF 515

200 0700 025 001 Torch neck PSF 315 X 201 0700 025 002 Torch neck PSF 415 X 201a 0700 025 009 Torch neck PSF 415 straight X 202 0700 025 003 Torch neck PSF 515 X 203 0700 025 905 Handle cpl. Expert Plus X X 204 0700 025 906 Handle cpl. Expert Plus X 205 0700 025 903 Trigger, yellow, 2-poles X X X 206 0700 025 904 Screw for handle X X X 207 0700 025 907 Cable support cpl., large, G X X X 208 0700 025 951 Adaptor nut X X X 209 0700 200 101 Central connector G X X X 210 0700 200 098 Liner locking nut X X X 211 0700 025 952 Cylinder head screw M4 × 6 X X X 212 0700 025 953 O-ring 4.0 × 1.0 mm X X X 213 0700 025 964 Coaxial cable, 3m X

0700 025 965 Coaxial cable, 4m X 0700 025 966 Coaxial cable, 5m X 0700 025 957 Coaxial cable, 3m X 0700 025 958 Coaxial cable, 4m X 0700 025 959 Coaxial cable, 5m X 0700 025 967 Coaxial cable, 3m X 0700 025 968 Coaxial cable, 4m X 0700 025 969 Coaxial cable, 5m X

214 0700 025 850 Modul ESAB RS3 X X

0463 645 001

- 24 -

VARUOSADE LOETELU

0463 645 001

- 25 -

VARUOSADE LOETELU

Põleti konkstoru PSF420w, 420wsirge, PSF430w, PSF520w

Item Ordering no. Denomination PSF 420w PSF 430 PSF 520w

300 0700 025 004 Torch neck PSF 420w X 300a 0700 025 010 Torch neck PSF 420w straight X 300b 0700 025 011 Torch neck PSF430w X 301 0700 025 005 Torch neck PSF 520w X 302 0700 025 905 Handle cpl. Expert Plus X 303 0700 025 906 Handle cpl. Expert Plus X X 304 0700 025 903 Trigger, yellow, 2-poles X X X 305 0700 025 904 Screw for handle X X X 306 0700 025 971 Cable support cpl. X X X 307 0700 025 973 Quick connector X X X 308 0700 025 975 Hose clamp with ring Ø 9.0 X X X 309 0700 025 951 Adaptor nut X X X 310 0700 025 970 Central connector W X X X 311 0700 200 098 Liner locking nut X X X 312 0700 025 952 Cylinder head screw M4 × 6 X X X 313 0700 025 953 O-ring 4.0 × 1.0 mm X X X 314 0700 025 974 Hose clamp with ring Ø 8.7 X X X 315 0700 025 976 Hose clamp with ring Ø 9.5 X X X 316 0700 025 972 Clamping ring for outer cover X X X 317 0700 025 993 PVC-Gas hose, black,

X X X

4.5×1.5mm

318 0700 025 994 PVC hose, braided, black,

X X X

5×1.5mm 319 0700 025 992 Fabric outer cover X X X 324 0700 025 850 Modul ESAB RS3 X X X

Item Ordering no. / 3m Ordering no. / 4m Ordering no. / 5m Denomination

320 0700 025 983 0700 025 984 0700 025 985 Water-power cable 321 0700 025 986 0700 025 987 0700 025 988 Wire conduit 322 0700 025 989 0700 025 990 0700 025 991 Control cable cpl. 323 0700 025 980 0700 025 981 0700 025 982 Cable assembly

0463 645 001

- 26 -

VARUOSADE LOETELU

0463 645 001

- 27 -

KULUTARVIKUD

PSF 260

Paks kiri = tavatarne. Kontaktsuudmikke vt kontaktsuudmike tabelist.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 881 Gas nozzle Standard 14 mm 73 mm

0458 465 881 Gas nozzle Conical 12 mm 73 mm

0458 470 881 Gas nozzle Straight 16 mm 73 mm

0366 314 001 Tip adaptor standard

0366 397 001 Insulation bushing

1. Gaasiotsak 3. Suudmiku adapter M6

2. Kontaktsuudmik M6 x 27 4. Isolatsioonipuks

36.6mm

0463 645 001

- 28 -

KULUTARVIKUD

PSF 315

Paks kiri = tavatarne. Kontaktsuudmikke vt kontaktsuudmike tabelist.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 882 Gas nozzle Standard 16 mm 80 mm

0458 465 882 Gas nozzle Conical 14 mm 80 mm

0458 470 882 Gas nozzle Straight 19 mm 80 mm

0366 394 001 Tip adaptor M6 40.6 mm

0460 819 001 Tip adaptor M8 CU 31.6 mm 0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm 0366 397 002 Insulation bushing

1. Gaasiotsak 4. Isolatsioonipuks

2. Kontaktsuudmik M6 x 27 5. Kontaktsuudmik M8 x 37

3. Suudmiku adapter M6 6. Suudmiku adapter M8

0463 645 001

- 29 -

KULUTARVIKUD

PSF 415

Paks kiri = tavatarne. Kontaktsuudmikke vt kontaktsuudmike tabelist.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 883 Gas nozzle Standard 17 mm 80 mm

0458 465 883 Gas nozzle Conical 15 mm 80 mm

0458 470 883 Gas nozzle Straight 21 mm 80 mm

0366 394 001 Tip adaptor M6 40.6 mm

0460 819 001 Tip adaptor M8 Cu 31.6 mm

0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm 0366 397 002 Insulation bushing

1. Gaasiotsak 4. Isolatsioonipuks

2. Kontaktsuudmik M8 x 37 5. Kontaktsuudmik M6 x 27

3. Suudmiku adapter M8 6. Suudmiku adapter M6

0463 645 001

- 30 -

KULUTARVIKUD

PSF 515

Paks kiri = tavatarne. Kontaktsuudmikke vt kontaktsuudmike tabelist.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 884 Gas nozzle Standard 18 mm 94 mm

0458 465 884 Gas nozzle Conical 15 mm 94 mm

0458 470 884 Gas nozzle Straight 21 mm 94 mm

0366 395 001 Tip adaptor standard

40.1 mm

M8Cu

0700 025 852 Tip adaptor M8 brass 40.1mm 0366 397 003 Insulation bushing

1. Gaasiotsak 3. Suudmiku adapter M8

2. Kontaktsuudmik M8 x 27 4. Isolatsioonipuks

0463 645 001

- 31 -

KULUTARVIKUD

PSF 420 W

Paks kiri = tavatarne. Kontaktsuudmikke vt kontaktsuudmike tabelist.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 882 Gas nozzle Standard 16 mm 80 mm

0458 465 882 Gas nozzle Conical 14 mm 80 mm

0458 470 882 Gas nozzle Straight 19 mm 80 mm

0366 394 001 Tip adaptor M6 40.6 mm

0460 819 001 Tip adaptor M8 Cu 31.6 mm

0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm 0458 874 001 Insulation washer

1. Gaasiotsak 4. Isolatsiooniseib

2. Kontaktsuudmik M8 x 37 5. Kontaktsuudmik M6 x 27

3. Suudmiku adapter M8 6. Suudmiku adapter M6

0463 645 001

- 32 -

KULUTARVIKUD

PSF 430w

Paks kiri = tavatarne. Kontaktsuudmikke vt kontaktsuudmike tabelist.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 882 Gas nozzle Standard 16 mm 80 mm

0458 465 882 Gas nozzle Conical 14 mm 80 mm

0458 470 882 Gas nozzle Straight 19 mm 80 mm

0366 394 001 Tip adaptor M6 40.6 mm

0460 819 001 Tip adaptor M8 Cu 31.6 mm

0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm 0458 874 001 Insulation washer

1. Gaasiotsak 4. Isolatsiooniseib

2. Kontaktsuudmik M8 x 37 5. Kontaktsuudmik M6 x 27

3. Suudmiku adapter M8 6. Suudmiku adapter M6

0463 645 001

- 33 -

KULUTARVIKUD

PSF 520 W

Paks kiri = tavatarne. Kontaktsuudmikke vt kontaktsuudmike tabelist.

Ordering no. Denomination Notes Ø Length 0458 464 883 Gas nozzle Standard 17 mm 80 mm

0458 465 883 Gas nozzle Conical 15 mm 80 mm

0458 470 883 Gas nozzle Straight 21 mm 80 mm

0460 819 001 Tip adaptor M8 Cu 31.6 mm

0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm 0458 874 001 Insulation washer

1. Gaasiotsak 3. Suudmiku adapter M8

2. Kontaktsuudmik M8 x 37 4. Isolatsiooniseib

0463 645 001

- 34 -

KULUTARVIKUD

Kontaktsuudmikud PSF 260, PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF430w, PSF 520w

PSF 260* / PSF 315 PSF 415 / PSF 420w

Gas / wire Ø

/ PSF430w

M6 M6 CO

Mix/Ar M6

0468 500 001 0468 500 001 0.6 - W0.6 / 0.8 0468 500 002 0468 500 002 - 0.6 W0.8 / 0.9 0468 500 003 0468 500 003 0.8 - W0.8 / 1.0 0468 500 004 0468 500 004 0.9 0.8 W0.9 / 1.1 0468 500 005 0468 500 005 1.0 0.9 W1.0 / 1.2 0468 500 006 0468 500 006 1.2 - W1.2 / 1.4 0468 500 007 0468 500 007 1.2 1.0 W1.2 / 1.5 0468 500 008 0468 500 008 1.4 1.2 W1.4 / 1.7

- 0468 500 009 1.6 - W1.6 / 1.9

- 0468 500 010 - 1.6 W1.6 / 2.1

*PSF 260 ainult M6 ja traadi 0,6–1,0 korral

M6 × 27 M8 × 37

PSF 315 PSF 415 / PSF

420w / PSF430w

M8 M8 M8 CO

PSF 515 / PSF 520w

Gas / wire Ø

Mix/Ar M8

0468 502 003 0468 502 003 0468 502 003 0.8 - W0.8 / 1.0 0468 502 004 0468 502 004 0468 502 004 0.9 0.8 W1.0 / 1.1 0468 502 005 0468 502 005 0468 502 005 1.0 0.9 W1.0 / 1.2 0468 502 006 0468 502 006 0468 502 006 1.2 - W1.2 / 1.4 0468 502 007 0468 502 007 0468 502 007 1.2 1.0 W1.2 / 1.5 0468 502 008 0468 502 008 0468 502 008 1.4 1.2 W1.4 / 1.7

- 0468 502 009 0468 502 009 1.6 - W1.6 / 1.9

- 0468 502 010 0468 502 010 - 1.6 W1.6 / 2.1

0463 645 001

- 35 -

KULUTARVIKUD

Kontaktsuudmikud M6

Contact tip Gas / wire Ø M6 CO

Mix/Ar

0468 501 002 - 0.6 W0.8 / 1.0 0468 501 003 0.8 - W0.9 / 1.1 0468 501 004 0.9 0.8 W1.0 / 1.2 0468 501 005 1.0 0.9 W1.2 / 1.5

Nib M6

Terasest juhik

Paks kiri = tavatarne

Ordering no.

0700 200 085

Ø Length Notes PSF

260

0.8–

3 m Blue X X

1.0

PSF 315

PSF415 PSF515

PSF420w PSF430w

PSF520w

0700 200 086

0700 025 800

0700 200 087

0700 200 088

0700 025 801

0700 025 822

0700 025 823

0700 025 824

0700 025 825

0700 025 826

0.8–

4 m Blue X X

1.0

0.8–

5 m Blue X X

1.0

1.0–

3 m Red X X

1.2

1.0–

4 m Red X X

1.2

1.0–

5 m Red X X

1.2

0.9–

3 m RedH

1.2

0.9–

4 m RedH

1.2

0.9–

5 m RedH

1.2

1.4–

3 m Grey

1.6

1.4–

4 m Grey

1.6

X X X

0700 025 827

0463 645 001

1.4–

5 m Grey

1.6

- 36 -

X X X

KULUTARVIKUD

0463 645 001

- 37 -

KULUTARVIKUD

PTFE-juhik

Ordering no.

0700 200 089

0700 200 090

0700 025 811

0700 200 091

0700 200 092

0700 025 812

0700 025 813

0700 025 814

0700 025 815

Ø Length Notes PSF

260

0.8–

3 m Blue X X X X X

PSF 315

PSF 415

PSF 515 PSF 420w,

1.0

0.8–

4 m Blue X X X X X

1.0

0.8–

5 m Blue X X X X X

1.0

1.0–

3 m Red X X X X X

1.2

1.0–

4 m Red X X X X X

1.2

1.0–

5 m Red X X X X X

1.2

1.2–

3 m Yellow X X X

1.6

1.2–

4 m Yellow X X X

1.6

1.2–

5 m Yellow X X X

1.6

PSF430w, PSF 520w

PA-juhik pronksist esiotsaga

Ordering no. Ø Length Notes PSF 260 PSF 315 PSF 415 PSF 515 PSF 420w,

PSF430w, PSF 520w

0700 025 816

0700 025 817

0700 025 818

0700 025 819

0700 025 820

0700 025 821

0.8–

3 m Anthracite X X X X X

1.0

0.8–

4 m Anthracite X X X X X

1.0

0.8–

5 m Anthracite X X X X X

1.0

1.2–

3 m Anthracite X X X X

1.6

1.2–

4 m Anthracite X X X X

1.6

1.2–

5 m Anthracite X X X X

1.6

0463 645 001

- 38 -

KULUTARVIKUD

0463 645 001

- 39 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB PSF 260, PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF 520w Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SISUKORD

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

1.2 Ohutusabinõud

2 SISSEJUHATUS

3 TARNIMINE JA PAKEND

4 TEHNILISED ANDMED

5 KASUTAMINE

5.1 Juhiku paigaldamine

5.2 Põleti varustamine

5.3 Keskadapteri seadmele paigaldamine

5.4 Jahutussüsteemi ühendamine

5.5 Kaitsegaasi taseme määramine

5.6 Kontroll-loend

5.7 Traadi vahetamine

5.8 Keevitamise alustamine ja lõpetamine

6 HOOLDAMINE

6.1 Ülevaade

6.2 Kaablikomplekt

6.3 Traadi etteande puhastamine

6.4 Terasest juhik / plastist juhik

6.5 Konkstoru puhastamine

6.6 Jahutussüsteemi kontrollimine

7 VEAOTSING

8 VARUOSADE TELLIMINE

TELLIMISNUMBRID

VARUOSADE LOETELU

Põleti konkstoru PSF 260

KULUTARVIKUD

PSF 260

PSF 315

PSF 415

PSF 515

PSF 420 W

PSF 430w

PSF 520 W

Kontaktsuudmikud M6

Terasest juhik

PTFE-juhik

PA-juhik pronksist esiotsaga