A21 PRG 25- 45
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
ПдзгЯет чсЮуещт
Valid for Serial NO 452 XXX--XXXX0443 415 001 990803
SVENSKA 3..............................................
DANSK 14................................................
NORSK 25................................................
SUOMI 36................................................
ENGLISH 47..............................................
DEUTSCH 58.............................................
FRANÇAIS 69.............................................
NEDERLANDS 80.........................................
ESPAÑOL 91..............................................
ITALIANO 102..............................................
PORTUGUÊS 113..........................................
ЕЛЛЗНЙКБ 124.............................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
-- 2 --
ЕЛЛЗНЙКБ
1ПДЗГЙЕУ 125..........................................................
2 БУЦБЛЕЙБ 125........................................................
3ЕЙУБГЩГЗ 126.........................................................
3.1 ГенйкЬ 126...................................................................
3.2 ФечнйкЬ ДедпмЭнб 129........................................................
4 ЕГКБФБУФБУЗ 129....................................................
4.1 ГенйкЬ 129...................................................................
5ЛЕЙФПХСГЙБ 130......................................................
5.1 ГенйкЬ 130...................................................................
6 УХНФЗСЗУЗ 130......................................................
6.1 ГенйкЬ 130...................................................................
6.2 БЛЛБОЕ ФБ ЦИБСМЕНБ З ЧБЛБУМЕНБ МЕСЗ 131............................
6.3 ГенйкЮ ухнфЮсзуз. 131........................................................
7 БОЕУПХБС 131.......................................................
8 БНБЛЩУЙМБ БНФБЛЛБКФЙКБ 134.....................................
9 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН 134...................................
УЧЕДЙБСБММБ МЕГЕИЩН 135...........................................
РЙНБКБУ БНФБЛЛБКФЙКЩН МЕСЩН 137..................................
TOCy
-- 1 2 4 --
1ÏÄÇÃÉÅÓ
ВЕВБЙЩУЗ УШМЦЩНЙБУ
Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, вевбйюней ме дйкЮ фзт
ехиэнз oфй з рзгЮ ущлзнпкпллзфЮт A21 PRG 25--45 брь фпн бсйимь уейсЬт 452
всЯукефбй уе ухмцщнЯб ме фп уфбнфбсф ЕН 60292 уэмцщнб ме фпх ьспхт фзт
пдзгЯбт (89/392/EEC) кбй фзн рспуиЮкз (93/68/EEC) всЯукефбй уе ухмцщнЯб ме
фп пфбнфбсф EN 50199 уэмцщнб ме фпх ьспхт фзт пдзгЯбт (89/336/EEC) кбй фзн
рспуиЮкз (93/68/EEC).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Laxå 1999--08--12
Anders Birgersson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
2 БУЦБЛЕЙБ
П чейсйуфЮт еньт бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ ЕSБВ Эчей фзн фелйкЮ ехиэнз гйб фб мЭфсб буцЬлейбт фщн
рспуюрщн, рпх есгЬжпнфбй ме фп уэуфзмб Ю уфзн ресйпчЮ фпх.
Фб мЭфсб буцЬлейбт рсЭрей нб екрлзсюнпхн фйт брбйфЮуейт рпх иЭфпнфбй гй’ бхфьн фпн фэрп бхфьмбфпх
ухгкпллзфЮ.
Фп ресйечьменп бхфюн фщн ухуфЬуещн мрпсеЯ нб иещсзиеЯ щт ухмрлзсщмбфйкь фщн кбнпнйкюн
рспдйбгсбцюн, рпх йучэпхн гйб фпн фьрп есгбуЯбт.
КЬие чейсйумьт рсЭрей нб гЯнефбй брь екрбйдехмЭнп рспущрйкь, фп прпЯп еЯнбй кблЬ кбфбфпрйумЭнп уфз
лейфпхсгЯб фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ.Енбт лбнибумЭнпт чейсйумьт мрпсеЯ нб рспкблЭуей мйб бнюмблз
кбфЬуфбуз, з прпЯб мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЭт фьуп уфп чейсйуфЮ ьуп кбй уфп мзчбнплпгйкь еопрлйумь.
1. ¼лп фп рспущрйкь, рпх чсзуймпрпйеЯ фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ, иб рсЭрей нб гнщсЯжей кблЬ:
S фп чейсйумь фпх
S рпэ всЯукефбй п дйбкьрфзт кйндэнпх
S фз лейфпхсгЯб фпх дйбкьрфз
S фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт буцЬлейбт
S ухгкьллзуз
2. П ч ейсйуфЮт нб цспнфЯжей нб дйбрйуфюней ьфй:
S рсйн вЬлей уе лейфпхсгЯб фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ кбнеЯт Ьучефпт ден всЯукефбй уфп чюсп
лейфпхсгЯбт фпх.
S кбнЭнб рсьущрп ден еЯнбй брспцэлбчфп кбфЬ фз уфйгмЮ рпх бнЬвей фп цщфейнь фьоп.
3. П фьрпт есгбуЯбт рсЭрей:
S нб еЯнбй кбфЬллзлпт гйб фзн есгбуЯб бхфЮ
S ден еЯнбй екфеиеймЭнпт уе сеэмбфб бЭсб.
4. Рспущрйкьт рспуфбфехфйкьт еопрлйумьт.
S ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фпн рспущрйкь рспуфбфехфйкь еопрлйумь рпх брбйфеЯфбй, рч.
рспуфбфехфйкЬ гхблйЬ, рхсЯмбчп спхчйумь, рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб.
S цспнфЯуфе нб мз цпсЬфе чблбсЬ бнфйкеЯменб рпх мрпсеЯ нб укблюупхн, рч. жюнет, всбчйьлйб,
дбчфхлЯдйб клр. Ю рпх мрпсеЯ нб кбпэн кбй нб убт рспкблЭупхн егкбэмбфб.
5. ДйЬцпсб
S ЕлЭгофе ьфй пй гейюуейт рпх рспвлЭрпнфбй еЯнбй ухндемЭнет кблЬ.
S ЕремвЬуейт уе злекфсйкЭт мпнЬдет ерйфсЭрефбй нб гЯнпнфбй мьнп брь бсмьдйп рспущрйкь.
S П брбсбЯфзфпт рхспувеуфйкьт еопрлйумьт иб рсЭрей нб всЯукефбй уе мЭспт еэкплп, гнщуфь уе
ьлпхт кбй уе оекЬибсб узмейщмЭнз иЭуз.
S Ден ерйфсЭрефбй лЯрбнуз кбй ухнфЮсзуз фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ, ьфбнвсЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
dsa7d1ya
-- 1 2 5 --
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
УХГКПЛЛЗУЗ КБЙ КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП МРПСЕЙ НБ РСПКБЛЕУПХН
ФСБХМБФЙУМП УЕ УБУ З УЕ БЛЛПХУ. НБ ЕЙУФЕ РСПУЕЧФЙКПЙ ПФБН ЕСГБЖЕУФЕ МЕ
УХГКПЛЛЗУЗ. БКПЛПХиЕЙФЕ ФЙУ РСПДЙБГСБЦЕУ БУЦБЛЕЙБУ РПХ ЙУЧХПХН ГЙБ ФПН
ЕСГПДПФЗ У БУ КБЙ ПЙ ПРПЙЕУ РСЕРЕЙ НБ ВБУ ЙЖПНФ Б Й УФП РСПЕЙДПРПЙЗФЙКП
КЕЙМЕНП ФПХ КБФБУКЕХБУФЗ.
ЗЛЕКФСПРЛ ЗО ЙБ - МрпсеЯ нб еЯн бй Ибнбф зш ьсб.
S ЕгкбфбпфЮуфе кбй гейщпфе фз ухукехЮ ухгкьллзузт уэмцщнб ме фб бнфЯуфпйчб хрпдеЯгмбфб.
S Мзн бггЯжефе енесгЬ злекфсйкЬ кблюдйб Ю злекфсьдйб ме бкЬлхрфз ерйдесмЯдб Ю хгсь
рсппфбфехфйкь еопрлйумь.
S Мпнюуфе фп уюмб убт брь фз геЯщуз кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт.
S ВевбйщиеЯфе ьфй п фьрпт есгбуЯбт убт еЯнбй буцблЮт.
КБРНПЙ КБЙ БНБИХМЙБУЕЙУ - МрпсеЯ нб влЬшпхн фзн хгеЯб убт.
S Ечефе фп рсьущрь убт мбксйЬ брь фйт бнбихмйЬуейт ухгкьллзузт.
S ЕобуцблЯуфе кбль еобесйумь кбй брпссьцзуз бнбихмйЬуещн ухгкьллзузт кбй бесЯщн, фьуп
уфпн фьрп есгбуЯбт убт ьуп кбй фщн Ьллщн.
БКФЙНПВПЛ ЙБ ФПОПХ - МрпсеЯ нб фсбх мбфЯу ей фб мЬфйб кбй н б рспкблЭуе й егкбэмбфб уфп
S РспуфбфЭшфе фб мЬфйб кбй фп уюмб убт. ЧсзуймпрпйеЯфе ксЬнпт ме цЯлфсп кбй цпсЬфе
рспуфбфехфйкь спхчйумь.
S Рспуфбфеэефе фсЯфб рсьущрб ме кбфЬллзлб рбсбвЬн Ю рспуфбфехфйкЭт рпдйЭт.
КЙНДХНПУ РХСКБГЙБУ
S Пй урЯиет ухгкьллзузт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ. ВевбйщиеЯфе, рсйн бсчЯуефе фзн
есгбуЯб, ьфй ден хрЬсчпхн гэсщ убт еэцлекфб хлйкЬ.
ИПСХВПУ - Хресв плй к ьт иьсх в пт мрпсе Я нб влЬшей фзн бкпЮ
S Рспуфбфеэефе фб бхфй Ь убт. ЧсзуймпрпйеЯфе щфбурЯдет Ю Ьллп мЭуп рспуфбуЯбт бкпЮт.
S РспейдпрпйеЯуфе фпхт рбсехсйукьменпхт гйб фпхт кйндэнпхт.
УЕ РЕСЙРФЩУЗ ВЛБВЗУ - ЖзфЮуфе впЮиейб брь ейдйкь
ДЙБВБУФЕ РСПУЕКФЙКБ КБЙ МБИЕФЕ КБЛБ ФЙУ ПДЗГЙЕУ РСЙН ФЗН
дЭсмб.
.
ЕГКБФБУФБУЗ КБЙ ЧСЗУЙМПРПЙЗУЗ.
РСПУФБФЕХЕФЕ ФПН ЕБХФП УБУ КБЙ ФСЙФБ РСПУЩРБ !
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
3.1 ГенйкЬ
Фп Б 21 PRG еЯнбй ЭнбесгблеЯп гйб бхфьмбфз TIG-злекфспкьллзуз ущлЮнщн ме
бсмпэт рспубсмпумЭнщн уфзн злекфсйкЮ рзгЮ PROTIG 315 кбй MECHTIG 315
фзт ЕУБВ. Фп есгблеЯп Эчей бнбрфхчиеЯ гйб ухгкллзуз мебллбгЮ иесмпксбуЯбт.
Чюспт есгбуЯбт 25 мЭчсй 45
dsa7d1ya
-- 1 2 6 --
éë.
БнЬгкз гйб фпрпиЭфзуз ущлЮнщн уэмцщнб Уе ехиеЯет ущлзнюуейт
елбффюнефбй фп ме фп учЮмб, влЭре дйЬгсбммб. C-C брп фп рлЬфпт фпх
есгблеЯпх,100 mm. ВлЭре
учедйЬгсбммб мегеиюн.
dsa7d002
dsa7d001
Уе бнЬгкз рсьуиеузт ксэпх уэмбфпт мрпсеЯ фп еоЬсфзмб фспцпдьфзузт
уэсмбфпт МЕЙ 20 нб ухндеиеЯ.Фп есгблеЯп злекфспухгкьллзузт ущлЮнщн Б21
PRG (влЭре учЮмб кбфщ) рспубсмьжефбй уфз дйЬмефсп фпх ущлЮнб ме рйуйнЬ (1)
рпх мрпспэн нб бллЬжпнфбй кбй учзмбфЯжпхн Энб щ-мрлпк.
dsa7d1ya
-- 1 2 7 --
Енб кйнзфь прЯуийп ме бн фЯуфбуз (2) сх мпхлкеЯфбй рспт фп ущлЮнб кбфЬ фзн
ресйуфспцЮ фпх фспчпредзфйкпэ Ьощнб (3) кбй уфесеюней фп есгблеЯп уфп
ущлЮнб. КбфЬ фз ухгкьллзуз ресйуфсЭцефбй мьнп фп бнпйчфь пдпнфщфь
уфецЬнй(4) ме фб ухнбсмплпгпэменб еобсфЮмбфб.
Фп пдпнфщфь уфецбнй кйнЮфбй гэсщ брь фз кйнзффйкЮ мпнЬдб (5) рпх брпфелеЯфбй
брь енб дйбскЮ мбгнзфйумЭнп кйнзфЮсб ухнечпэт сеэмбфпт ме рсьуиефз
рлбнзфйкЮ фбчэфзфб.Гйб нб рефэчпхме фзн брбйфпэменз бксЯвейб уфп
сегпхлЬсйумб фщнз уфспцюн чсзуймпрпйеЯфбй енб ербнбухндефйкь уэуфзмб ме
фбчпмефсйкЮ геннЮфсйб.
З мпнЬдб лейфпхсгЯбт еЯнбй ухндедемЭнз ме мЯб пдпнфщфЮ фбчэфзфб (6) рпх дйб
мЭупх дхп фспчюн (7) кйнеЯ фп брпкпмЭнп пдпнфщфь уфецЬнй.Рсйн фп
ОемпнфЬсйумб фпх есгблеЯпх брь фп ущлЮнб иб ресйуфсЭцефбй фп пдпнфщфь
уфецЬнй, Эфуй рпх фп ЬнпйгмЬ фпх нб ухмрЯрфей ме фп Ьнпйгмб фпх рйспхнйпэ.(9)
Бхфь гЯнефбй ме фп кйвюфйп чейсйумюн.
dsa7d1ya
dsa7d003
-- 1 2 8 --
З кецблЮ фзт похгпнпкьллзузт еЯнбй
кбфбукехбумЭнз Эфуй юуфе з брьуфбуз фпх
злекфспдЯпх нб ксбфеЯфбй уфбиесЬ уфзн ерйцЬнейб
фпхмбндэбфпхущлЮнбкбфЬфздйЬскейбфзт
злекфспухгкьллзузт.
З брьуфбуз фпх злекфспдьх брь фпн бсмь
ухгкплзузт кбиют кбй з иЭуз уфп рлехсь мрпспэн
нб сегпхлбсйуфпэн,влЭре пдзгЯет кбфЬ фз
ЛЕЙФПХСГЙБ.
3.2 ФечнйкЬ ДедпмЭнб
ЗЛЕКФСПУХГКПЛЛЗУЗ Á21 PRG
Бнюфбфп ьсйп сеэмбфпт злекфспухгкьллзузт (60 % ме
дйбкпрЭт)
Чюспт есгбуЯбт 25-45 mm
КхклйкЮ кйнзфйкЮ фбчэфзфб 0,18-2,75 r/min
БнфбллбгЮ рзнЯпх кбй пдпнфщфпэ уфецбнйпэ 288 ÷ 115 = 1104:1
ДйЬмефспт злекфспдЯпх 2,4 mm
ВЬспт (чщсЯт фп S.G.V. кблюдйп) 3kg
Рсьуиефп уэсмб 0,6-0,8 mm
МпнЬдб кхклйкЮт кЯнзузт
Енфбуз рзнЯпх
Сеэмб рзнЯпх
Бсйимьт уфспцюн рзнЯпх
3000 r/min (óôá 20 V)
бнфбллбгЮ
Фбчьмефсп
Енфбуз уе 3000 уфспцЭт бнб лерфь
ДйбскЮт Б-жхгйжьменз рЯеуз Ючпх 68 db
200 Á
130
24 V DC max.
0,5 Á DC max
288:1
1,8 V
dsa7d004
4 ЕГКБФБУФБУЗ
4.1 ГенйкЬ
З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб дйекресбйщиеЯ брь еопхуйпдпфзмЭнп Ьфпмп.
РСПУПЧЗ!
ЕрейдЮ уфб ресйуфсецьменб мЭсз дйбфсЭчефе кЯндхнп нб
мбгкюуефе фб дЬкфхлЬ убт, гй’ бхфь нб рспуЭчефе рплэ.
dsa7d1ya
-- 1 2 9 --
S РзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт, мелефЮуфе фп егчейсЯдйп пдзгйюн 0443 419 xxx
Protig 315
S РзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт, мелефЮуфе фп егчейсЯдйп пдзгйюн 0443 420 xxx
Mechtig 315
5ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
5.1 ГенйкЬ
ГенйкЭт пдзгЯет буцблеЯбт ьупн бцпсЬ фп чейсйумь бхфпэ фпх еопрлйумпэ
хрЬсчпхн уфз уелЯдб 125, дйбвЬуфе фйт рсйн нб чсзуймпрпйЮуефе фпн
еопрлйумь.
ФпрпиЭфзуз уфз дйЬмефсп фпх ущлЮнб.:
S ДйЬлеое еЮнб жехгЬсй рйуйнЬ уэцщнб
влЭрефе фб БНБЛЩУЙМБ
БНФБЛЛБКФЙКБ уфз уел. 134.
S ОевЯдщуе фйт вЯдет (1)
S Урсюое фз кецблЮ фзт
злекфспухгкьл лзузт рспт фпн
ущлЮнб Эфуй юуфе п всбчЯщнбт (2)
нб узкюнефбй брь фп
рспцхлбчфЮсб (3) месйкЬ чйлйпуфЬ.
З брьуфбуз фпх злекфспдЯпх брь
фпн бсмь (узмеЯп кьллзузт).
S ОевЯдщуе фйт вЯдет (4)
S ВЬле фп еобгщнйкь клейдЯ уфз
фсэрб (5).
S УфбиеспрпЯзуе уфп рлехсь
фзн ерйихмзфЮ брьуфбуз фпх
злекфспдЯпх.
S Вйдщуе кблЬ фз вЯдб.(4).
З иЭуз фпх злекфспдЯпх уфп рлехсь.
S СегпхлЬсйуе кблЬ фз вЯдб (6)
З иЭуз фпх ерйрсьуиефпх уэмбфпт.
S ÎевЯдщуе фп уфьмйп (7) ме фз вЯдб (8) кбй сегпхлЬсйуе.
ОемпнфЬсйумб брь фп ущлЮнб.
S Гэсйуе фп пдпнфщфь уфецЬнй ме фз впЮиейб фпх кйвщфЯпх чейсйумюн Эфуй юуфе
фп Ьнпйгмб фпх нб ухмрЯрфей ме фп Ьнпйгмб фпх рйспхнйпэ.
ПлйуизсЬ сЬпхлб (10)
dsa7o001
6 УХНФЗСЗУЗ
6.1 ГенйкЬ
РспупчЮ!
¼лет пй мпсцЭт еггэзузт рбэпхн нб йучэпхн бн п релЬфзт мьнпт фпх,
кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггэзузт кЬней мефбфспрЭт уфп мзчЬнзмб гйб нб
дйпсиюуей фхчьн лЬиз.
dsa7d1ya
-- 1 3 0 --
6.2 БЛЛБОЕ ФБ ЦИБСМЕНБ З ЧБЛБУМЕНБ МЕСЗ
Злекфсьдйп
S ОевЯдщуе фз вЯдб (1)
S Бллбое фп злекфсьдйп.
СЕХМБ/ НЕСП -БГЩГПУ
S ВгЬле фйт вЯдет (2) рпх бнЮкпхн уфп
чблбумЭнп бгщгь уфп уцйчфЮсб фпх
злекфспдЯпх кбй уфпн рспубсмпгЭб.
S Бллбое фпн бгщгь.
ФП ЛБУФЙЧП ФПХ БЕСЙПХ (гкбжйпэ) (5)
S ВгЬле фйт вЯдет (3) кбй бхфЬ рпх
бнфйуфйчпэн (2) уфпн рспубсмпгЭб.
S Бллбое фп лбЮуфйчп.
S РЯеуефзиЮкзфпхгкбжйпэ(4)уфпн
рЬфп уфп обнбмпфЬсйумб, Эфуй щЮуфе мЯб фсэрб нб Эсией уфз
мЭуз фзт вЯдбт (3).ВЯдщуе фзн кблЬ (3).
ЦБКПЙ БЕСЙПХ, ИЗКЗ ЗЛЕКФСПДЙПХ, ЦЛБНФЖБ УФЕГБНПФЗФБУ
dsa7m001
S ОевЯдщуе фз вЯдб (1) кбй оемпнфЬсйуе фб рбоймЬдйб (8).Фб р бсбрЬнщ мрпспэн
фюсб нб бллбчипэн. Рсьуеое уфз ухнбсмпльгзуз з фсэрб фзт рлехсЬт фзт
иЮкзт фпх злекфспдЯпх нб ухмрЯрфей уфп кЭнфсп фзт вЯдбт.
СБПХЛБ ПЛЙУИЗСБ, Ьллбгмб Ю бнбрпдпгэсйумб. ВлЭре ейк. уфп кец.
ЛейфпхсгЯб.
S ВгЬле фз мьнщуз (9) кбй енбллбо. Бллбое фб сЬпхлб (10).
6.3 ГенйкЮ ухнфЮсзуз.
S ГсбуЬсйуе ьлет фйт плйуизсЭт ерйцЬнейет фбчфйкЬ ме МПЛХШПФЕ Г Сбрйд
Рбуфб.
S Елегое фб лЬуфйчб кбй фйт ухндЭуейт фпхт нб еЯнбй уфегбнЭт кбй уе кблЮ
кбфЬуфбуз.
7ÁÎÅÓÏÕÁÑ
PROTIG 315 !!!! A21 PRG 25--45
A PRG есгблеЯп
B Мпнбдб рспгсбммбфйумпъ
C КпмрйпхфесЬкй чейсйумюн оекЯнзмб/уфбмЬфзмб
D PROTIG 315, рспуфйнЮ уэндеуз
E PROTIG 315, рйуйнЮ уэндеуз
G МпнЬдб фспцпдпуЯбт уэмбфпт MEI 20
H БнбгкбуфйкЮ дйбкпрЮ.
dsa7d1ya
-- 1 3 1 --
1 Ерйрсьуиефп кблюдйп, мпнЬдб рспгсбм. 0333 076 880...............................
2 Рсьуиефп кблюдйп,бгщгьт ерйуфспцЮт. 0333 562 880...............................
3 Рсьуиефп кбл.бгщгьт сеэмбфпт. 0333 562 880.....................................
4 Рсьуиефп кбл.уейсЬ ме лЬуфйчб неспэ. 0333 558 880................................
5 Рсьуиефп кбл., кпмрйпхфесЬкй 0333 077 880........................................
6 Рсьуиефп кбл. MEI 20 0333 078 880..............................................
7 Рсьуиефп кбл., бнбгкбуфйкь уфбмЬфзмб 0333 077 881..............................
8 Рсьуиефп кбл., кблюдйп чейсйумюн, PRG 0333 079 880..............................
9 УейсЬ ме рсьуиефб кбл., рспуфбфехфйкь бЭсйп. 0333 557 880.........................
10 Кблюдйп SVG 0332 863 880.......................................................
11 Кблюдйп чейсйумюн 0157 339 880..................................................
12 Кблюдйп уэдеузт 0157 189 880...................................................
14 OKC--уэндеуз 0317 082 880.......................................................
15 БуЦЬлейб неспэ 0317 088 880.....................................................
16 Бгщгьт ерйуфспцЮт. 0262 613 601.................................................
17 Кблюдйп SV 0441 740 880.......................................................
18 МЬнйкб 0441 738 104.............................................................
РесЯвлзмб 0441 768 001..........................................................
dsa7d1ya
-- 1 3 2 --
MECHTIG 315 !!!! A21 PRG 25--45
A есгблеЯп PRG
B Мпнбдб рспгсбммбфйумпъ
D MECHTIG 315, мрспуфйнЮ уэндеуз
E MECHTIG 315, рйуйнЮ уэндеуз
G МпнЬдб фспцпдеуЯбт уэсмбфпт MEI 20
1 рсьуиефп кблюдйп,мпнЬдб рспгсбммбфйумпэ 0369 143 885...........................
рсьуиефп кблюдйп,мпнЬдб рспгсбммбфй 0369 143 884...............................
2 рсьуиефп кбл.,бгщгьт ерйуфспцЮт. 0333 562 880...................................
3 рсьуиефп кбл.,бгщгьт сеэмбфпт 0333 562 880.....................................
4 уейсЬ ме рсьуиефб лЬуфйчб неспэ 0333 558 880....................................
5 уейсб ме рсьуиефб,рспуфбфехфйкь бЭсйп 0333 557 880..............................
6 рсьуиефп кблюдйп , MEI 20 0442 549 881..........................................
7 рсьуиефп кблюдйп, сЯжб 0442 548 881..............................................
8 Кблюдйп чейсйумюн, MEI 20 0442 357 880...........................................
9 Кблюдйп чейсйумюн сЯжб 0442 360 880..............................................
10 Кблюдйп SVG 0332 863 880......................................................
11 OKC--уэндеуз 0317 082 880.......................................................
12 БуцЬлейб неспэ. 0317 088 880....................................................
13 Бгщгьт ерйуфспцЮт. 0262 613 601.................................................
14 Кблюдйп SV 0441 740 880.........................................................
15 МЬнйкб 0441 738 104.............................................................
РесЯвлзмб 0441 768 001..........................................................
dsa7d1ya
-- 1 3 3 --
8 БНБЛЩУЙМБ БНФБЛЛБКФЙКБ
dsa7o002
Áñ.
Ø
рбсбггелйбт
0441 917 880 25 15.5 0441 917 890 35 10.5
0441 917 881 25.4 15.3 0441 917 891 38 -38.1 9
0441 917 882 26.67 - 26.9 14.6 0441 917 892 40 8
0441 917 883 28 14 0441 917 893 41.3 7.35
0441 917 884 28.6 13.7 0441 917 894 42 7
0441 917 885 30 13 0441 917 895 42.16 - 42.4 6.85
0441 917 886 31.8 12.1 0441 917 896 43 6.5
0441 917 887 32 12 0441 917 897 44 6
0441 917 888 33.4 11.3 0441 917 898 44.4 - 44.5 5.8
0441 917 889 33.7 - 33.9 11.1 0441 917 899 45 5.5
Á
Áñ.
Ø
рбсбггелйбт
Рспупчз: Кбие иеуз брпфелейфбй брп дхп рйуйнб.
9 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН
Tá A21 PRG 25--45 еЯнбй кбфбукехбумЭнб кбй елегмЭнб уэмцщнб ме фйт
дйеинеЯт уфбиесЭт ЕН 60 292 (ÉÅC 292)
Aцпэ гЯней ухнфЮсзуз Ю ерйукехЮ х рЬсчей хрпчсЭщуз ек мЭспхт фпх
ухнфзсзфЮ нб вевбйщиеЯ ьфй фп рспъьн ден рбсеклЯней брь фйт рбсбрЬнщ
бнбцесьменет уфбиесЭт.
Á
Фб бнфбллбкфйкЬ рбсбггЭллпнфбй ме фз впЮиейб фпх рлзуйЭуфеспх
бнфйрспуюрпх фзт ESAB, влЭрефе фзн фелехфбЯб уелЯдб бхфпэ фпх егчейсйдЯпх.
КбфЬ фзн рбсбггеллЯб, рбсбкблпэме бнбцЭсефе фпн фэрпх фпх мзчбнЮмбфпт,
бсйимь уейсЬт кбиют кбй фйт пнпмбуЯет кбй фпхт бсйимпэт бнфбллбкфйкюн
уэмцщнб ме фпн кбфЬлпгп уфз уелЯдб , 137. Ефуй дйехкплэнефе фзн еохрзсЭфзуз
кбй еобуцблЯжефе рбсЬдпуз ущуфпэ бнфбллбкфйкпэ.
dsa7d1ya
-- 1 3 4 --
Loading...