ESAB Precision Plasmarc System with Electronic Flow Control Installation manual / Instruction manual [fr]

F-15-662

December, 2001

French

Manuel d’Installation, Opération et Entretien pour le

SYSTÈME de PRÉCISION PLASMARC

avec Régulation du Débit Électronique

CUTTING SYSTEMS

411 s. Ebenezer Road
Florence, SC 29501-0545

La satisfaction totale du client est prioritaire pour

Ce manuel est ESAB Pièce Numéro F15662

L’équipement décrit dans ce manuel est
potentiellement dangereux. Soyez prudent pendant
l’installation, l’opération et l’entretien de cet
équipement.

L’acheteur est le seul responsable de la
sécurité pendant l’utilisation de la machine et
de tous les produits reliés. Il doit se conformer
aux règles du OSHA et à tout autre standard
officiel. ESAB Cutting Systems n’a aucune
responsabilité relative aux blessures
personnelles ou aux autres dommages
résultant de l’utilisation des produits fabriqués
et vendus par ESAB. Référez-vous aux termes
et conditions standards de ESAB pour une
déclaration spécifique des responsabilités et
des limitations connexes.

La satisfaction totale du client est prioritaire pour

La satisfaction totale du client est prioritaire pour La satisfaction totale du client est prioritaire pour
ESAB Cutting Systems. Nous recherchons

ESAB Cutting Systems. Nous recherchons

ESAB Cutting Systems. Nous recherchons ESAB Cutting Systems. Nous recherchons
continue

continuellement des méthodes pour améliorer nos

continuecontinue
produits, services et documentation. En

produits, services et documentation. En

produits, services et documentation. En produits, services et documentation. En
conséquence, nous procédons aux améliorations

conséquence, nous procédons aux améliorations

conséquence, nous procédons aux améliorations conséquence, nous procédons aux améliorations
et/ou modifications tels que requis. ESAB s’efforce

et/ou modifications tels que requis. ESAB s’efforce

et/ou modifications tels que requis. ESAB s’efforce et/ou modifications tels que requis. ESAB s’efforce
à maintenir la documentation à jour. Nous ne

à maintenir la documentation à jour. Nous ne

à maintenir la documentation à jour. Nous ne à maintenir la documentation à jour. Nous ne
pouvons pas vous garantir que la

pouvons pas vous garantir que la documentation

pouvons pas vous garantir que la pouvons pas vous garantir que la
reçue comprend les plus récentes modifications.

reçue comprend les plus récentes modifications.

reçue comprend les plus récentes modifications. reçue comprend les plus récentes modifications.
Par conséquent, les renseignements contenus dans

Par conséquent, les renseignements contenus dans

Par conséquent, les renseignements contenus dans Par conséquent, les renseignements contenus dans
ce document sont sujets aux changements sans

ce document sont sujets aux changements sans

ce document sont sujets aux changements sans ce document sont sujets aux changements sans
préavis.

préavis.

préavis. préavis.
Ce manuel est ESAB Pièce Numéro F15662

Ce manuel est ESAB Pièce Numéro F15662Ce manuel est ESAB Pièce Numéro F15662
(Avril,01) indiquée relative à l’ajout des numéros de
pièce pour les câbles dans la section 2
Nouvelle Date (December,01) Le chapiter du pièces
de recharge été modifié

Ce manuel est pour usage de l’acheteur et facilite
son utilisation de la machine à découpage. Ceci
n’est pas un contrat et n’est nullement une
obligation de la part de ESAB Cutting Systems.

llement des méthodes pour améliorer nos

llement des méthodes pour améliorer nos llement des méthodes pour améliorer nos

documentation

documentation documentation

Imprimé au États-Unis

©©©© ESAB Cutting Systems, 2001

Précision Plasma Régulation du Débit Électronique Table des Matières

Page
Section 1 Sécurité

1.1 Introduction....................................................................................... 1

1.2 Sécurité : Notations et Symboles....................................................... 1

1.3 Renseignement Généraux de Sécurité............................................... 2

1.4 Précautions relatives à l’Installation.................................................... 4

1.5 Mise à la Terre Électrique .................................................................. 4

1.6 Utilisation de la Machine à Découpage au Plasma.............................. 5

1.7 Précautions relatives à l’entretien....................................................... 11

1.8 Références relatives à la Sécurité ...................................................... 12

Section 2 Description

2.1 Général............................................................................................. 1

2.2 Objectif ............................................................................................. 1

2.3 Options d’Ensemble Disponibles ....................................................... 1-2

2.4 Spécifications Techniques

2.4.1 Système de Précision au Plasma .............................................. 2-3

2.4.2 Gaz au Plasma.......................................................................... 4

2.4.3 Gaz de Démarrage ................................................................... 4

2.4.4 Gaz Secondaire ........................................................................ 4

2.4.5 Torche PT-24 ........................................................................... 4

Section 3 Installation

3.1 Général............................................................................................. 1

3.2 Équipement Requis........................................................................... 1

3.3 Emplacement.................................................................................... 1

3.4 Connexions de l’Entrée Électrique Primaire........................................ 2

3.5 Lignes d’Interconnexion..................................................................... 4

Précision Plasmarc Schéma d’Interconnexion des Composants......... 7

3.6 Assemblage de la Torche.................................................................. 10

3.7 Refroidisseur de la Torche................................................................. 11

3.8 Inspection des Lignes à Gaz et de Refroidissement ........................... 12

3.9 Remplacement de l’EPROM dans le Contrôleur de Logique

Programmable (PLC) de la Source (bloc) d’Alimentation....................

12

i

Précision Plasma Régulation du Débit Électronique Table des Matières

Section 4 Opération

4.1 Commandes de la Source (bloc) d’Alimentation

4.1.1 Interrupteur d’Alimentation Principal ........................................... 1

4.1.2 Interrupteur de l’Arc Pilote.......................................................... 1

4.1.3 Lumières Indicatrices de Défauts................................................ 2

4.1.4 Appareil de Mesure.................................................................... 2

4.1.5 Interrupteur de Régulation du Courant........................................ 3

4.2 Qualité de la Coupe

4.2.1 Introduction ............................................................................... 3

4.2.2 Angle de la Coupe..................................................................... 4

4.2.3 Planéité de la Coupe.................................................................. 5

4.2.4 État de Finition de la Surface...................................................... 6

4.2.5 Scories...................................................................................... 7

4.2.6 Précision Dimensionnelle............................................................ 9

4.3 Le Choix de Gaz Influence la Qualité de la Coupe

4.3.1 Introduction ............................................................................... 10

4.3.2 Aluminium.................................................................................. 10

4.3.3 Acier au Carbone....................................................................... 11

4.3.4 Acier Inoxydable ........................................................................ 12

4.4 Données de Procédé

4.4.1 Introduction ............................................................................... 15

4.4.2 Caractéristiques de Réglage des Données de Procédé............... 16

Données de Marquage au Plasma ..................................... 56

4.4.3 Relation de la Largeur de la Saignée relative aux Ampères et

l’Épaisseur du Matériel.........................................................................

78

4.4.3.1 Aluminium - Valeurs des Saignées...................................... 78

4.4.3.2 Acier au Carbone - Valeurs des Saignées........................... 80

4.4.3.3 Acier Inoxydable - Valeurs des Saignées O2/N2/O2.............. 83

4.4.3.4 Acier Inoxydable - Valeurs des Saignées Air/Air/CH4........... 84

4.4.3.5 Acier Inoxydable - Valeurs des Saignées N2/N2/CH4............ 85

4.4.3.6 Acier Inoxydable - Valeurs des Saignées N2/N2................... 86

4.4.3.7 Acier Inoxydable - Valeurs des Saignées Air/Air .................. 88

ii

Précision Plasma Régulation du Débit Électronique Table des Matières

Section 5 Entretien

5.1 Général............................................................................................. 1

5.2 Inspection et Nettoyage..................................................................... 1

5.3 PT-24 Description de la Torche ......................................................... 2

5.4 Entretien de la Torche ....................................................................... 5

5.5 PT-24 Démontage et Inspection de Consommables .......................... 7

5.6 PT-24 Ré-assemblage de l’Embout de la Torche............................... 9

Section 6 Troubleshooting

6.1 General Safety .................................................................................. 1

6.2 Programmable Logic Controller (PLC)............................................... 1

6.2.1 PLC LED Introduction............................................................... 2

6.2.2 PLC LED Functions .................................................................. 2

6.3 Troubleshooting Guide

6.3.1 Reduced Consumable Life ........................................................ 3

6.3.2 Poor Cut Quality........................................................................ 4

6.3.3 No Pilot Arc............................................................................... 4

6.3.4 No Arc Transfer......................................................................... 4

6.3.5 No Preflow................................................................................ 4

6.3.6 Torch Fails to Fire...................................................................... 4

6.3.7 Nozzle Life Extremely Short ....................................................... 5

6.3.8 Short Electrode Life................................................................... 5

6.3.9 Short Electrode AND Nozzle Life ............................................... 5

6.4 Flow Control Schematic .................................................................... 6

6.5 Gas Flow Schematic ......................................................................... 7

6.6 Junction Box Wiring Diagram............................................................. 8

6.7 Junction Box Schematic..................................................................... 9

6.8 Precision Plasma Power Module Wiring Diagram ............................... 10-11

6.9 Power Module Schematic.................................................................. 12

6.10 Power Source Wiring Diagrams ....................................................... 13-17

6-11 Power Source Schematic................................................................ 18-19

iii

Précision Plasma Régulation du Débit Électronique Table des Matières

6.12 Technical Guide to Using/Understanding the Operation of the EFC... 20

6.12.1 Precision Process Timers......................................................... 21

6.12.2 Process Timer Values .............................................................. 22

6.12.3 Process Window Key Functions ............................................... 23

6.12.4 Proportional Valve Analog Values for PARAM.CUT

PARAM.CUT and DEF.TEC

PARAM.CUTPARAM.CUT

DEF.TEC .... 24

DEF.TECDEF.TEC

6.12.5 Process Gas Selection Requirements....................................... 25

6.12.6 EFC Process Gas Flow Chart................................................... 26

6.12.7 Station On, Flush/Pressurize Cycle Timers................................ 27

6.12.8 Solenoid/Proportional Valve Requirements and
Gas Error Monitoring

Carbon Steel PG-O2, SG-O2.................................................... 28

Carbon Steel PG-O2, SG-N2/O2............................................... 30

Carbon Steel PG-O2, Sg-O2.................................................... 32

Stainless Steel PG-N2, SG-N2................................................. 34

Stainless Steel PG-N2, SG-N2/CH4........................................... 36

Stainless Steel PG-Air, SG-Air................................................. 38

Stainless Steel PG-Air, SG-Air/CH4.......................................... 40

Aluminum PG-N2, SG- N2........................................................ 42

Aluminum PG-N2, SG-N2/CH4.................................................. 44

Marking PG-Argon, SG-Air...................................................... 46

Section 7 Replacement Parts

7.1 General.............................................................................................. 1

7.2 Ordering............................................................................................ 2

7.3 Plasmarc Power Source – Exterior Components ................................ 3

7.4 Plasmarc Power Source – Internal Components................................. 8

7.5 Power Source Module ....................................................................... 18

7.6 EFC Junction Box.............................................................................. 26

7.7 Electronic Flow Control Box............................................................... 32

7.8 PT-24 Torch Assembly EFC Series A/M ............................................ 36

7.9 T Gas Shut-off Valve Assembly - Series A/M Torch ............................ 38

7.10 PT-24 Torch Assembly – Version 1 .................................................. 40

7.11 Solenoid Assembly - EFC Torch – Version 1..................................... 42

Information Technique/Client Couverture Arrière du Manuel

iv

SECTION 1 SÉCURITÉ

1.1 Introduction

1.2 Sécurité : Notations et Symboles

!

Le procédé de découpage des métaux avec un
équipement au plasma fournit un outil précieux et souple
à l’industrie. Les machines de découpage ESAB sont
conçues pour offrir un bon rendement et une utilisation
sécuritaire. Pour atteindre une pleine utilité de la machine
une attention particulière aux procédures d’opération,
aux précautions et aux règles de sécurité est nécessaire.
Toute personne, qu’elle soit impliquée dans l’opération,
le service ou en tant qu’observateur, doit se conformer
aux précautions établies et aux règles de sécurité. La
négligence de certaines précautions peut entraîner des
blessures corporelles sérieuses ou des dommages
graves à l’équipement. Les précautions suivantes ne
sont que des directives générales qui doivent être
appliquées avec l’utilisation d’une machine à découpage.
Des précautions plus détaillées relatives à la machine de
base et aux accessoires se trouvent dans la littérature
d’instruction. Pour des renseignements plus approfondis
sur la sécurité concernant les appareils de découpage et
de soudage, procurez-vous et consultez les publications
listées dans les Références Recommandées.

Les mots et symboles qui suivent sont utilisés
régulièrement dans ce manuel. Ils indiquent des niveaux
variés de règles de sécurité requises.

ALERTE ou ATTENTION. Votre sécurité est
impliquée ou une défaillance potentielle de
l’équipement existe. Utilisé avec d’autres
symboles et renseignements.

Utilisé pour porter une attention aux dangers

!

!

DANGER

!

AVERTISSEMENT

ATTENTION

ATTENTION

AVIS

immédiats qui risquent de causer des
blessures corporelles graves ou la perte de
vie.

Utilisé pour porter une attention aux dangers
potentiels qui risquent de causer des
blessures corporelles ou la perte de vie.

Utilisé pour porter une attention aux dangers
qui risquent de causer des blessures
corporelles mineures ou d’endommager
l’équipement.

Utilisé pour porter une attention aux dangers
mineurs a l’équipement.

Utilisé pour porter une attention aux
renseignements importants concernant
l’installation, l’utilisation ou l’entretien de la
machine non reliés directement aux risques de
sécurité.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-1

SECTION 1 SÉCURITÉ

1.3 Renseignements Généraux de Sécurité

Machine démarre automatiquement.

AVERTISSEMENT

!

Cet équipement se déplace en diverses directions

Cet équipement se déplace en diverses directions

Cet équipement se déplace en diverses directions Cet équipement se déplace en diverses directions
et à des vitesses variantes.

et à des vitesses variantes.

et à des vitesses variantes. et à des vitesses variantes.

• Machine

Machinerie en mouvement peut écraser.

MachineMachine

• Confiez toujours l’utilisation ou l’entretien de

Confiez toujours l’utilisation ou l’entretien de

Confiez toujours l’utilisation ou l’entretien de Confiez toujours l’utilisation ou l’entretien de
l’équipement au personnel qualifié.

l’équipement au personnel qualifié.

l’équipement au personnel qualifié.l’équipement au personnel qualifié.

• Gardez tout le personnel, les matériaux et

Gardez tout le personnel, les matériaux et

Gardez tout le personnel, les matériaux et Gardez tout le personnel, les matériaux et
l’équipement non

l’équipement non----impliqués dans le procédé

l’équipement nonl’équipement non
de la production dans un rayon sécuritaire à

de la production dans un rayon sécuritaire à

de la production dans un rayon sécuritaire à de la production dans un rayon sécuritaire à
l’écart d

l’écart du système.

l’écart dl’écart d

• Gardez les supports pour l’équipement et les

Gardez les supports pour l’équipement et les

Gardez les supports pour l’équipement et les Gardez les supports pour l’équipement et les
rails libres de débris ou obstructions, par

rails libres de débris ou obstructions, par

rails libres de débris ou obstructions, par rails libres de débris ou obstructions, par
exemple des outils ou des vêtements.

exemple des outils ou des vêtements.

exemple des outils ou des vêtements.exemple des outils ou des vêtements.

• Séparez l’entière zone de travail par une

Séparez l’entière zone de travail par une

Séparez l’entière zone de travail par une Séparez l’entière zone de travail par une
clôture pour empêcher le personnel

clôture pour empêcher le personnel

clôture pour empêcher le personnel clôture pour empêcher le personnel
d’approcher la région environnant

d’approcher la région environnant

d’approcher la région environnant d’approcher la région environnant
l’équip

l’équipement.

l’équipl’équip

rie en mouvement peut écraser.

rie en mouvement peut écraser.rie en mouvement peut écraser.

impliqués dans le procédé

impliqués dans le procédé impliqués dans le procédé

u système.

u système. u système.

ement.

ement. ement.

• Affichez des enseignes d’AVERTISSEMENT

Affichez des enseignes d’AVERTISSEMENT

Affichez des enseignes d’AVERTISSEMENT Affichez des enseignes d’AVERTISSEMENT
appropriées à l’entrée de chaque zone de

appropriées à l’entrée de chaque zone de

appropriées à l’entrée de chaque zone de appropriées à l’entrée de chaque zone de
travail.

travail.

travail. travail.

• Suivez la méthode de verrouillage avant de

Suivez la méthode de verrouillage avant de

Suivez la méthode de verrouillage avant de Suivez la méthode de verrouillage avant de
procéder à l’entretien.

procéder à l’entretien.

procéder à l’entretien.procéder à l’entretien.

Tout défaut de suivre les instructions

AVERTISSEMENT

!

d’utilisation risque d’entraîner des
blessures sérieuses ou la mort.

Lisez et comprenez ce manuel d’util

Lisez et comprenez ce manuel d’utilisateur avant

Lisez et comprenez ce manuel d’utilLisez et comprenez ce manuel d’util
d’opérer cette machine.

d’opérer cette machine.

d’opérer cette machine. d’opérer cette machine.

• Lisez la procédure entière avant d’opérer ou de

Lisez la procédure entière avant d’opérer ou de

Lisez la procédure entière avant d’opérer ou de Lisez la procédure entière avant d’opérer ou de
procéder à un entretien du système.

procéder à un entretien du système.

procéder à un entretien du système. procéder à un entretien du système.

• Portez une attention particulière aux

Portez une attention particulière aux

Portez une attention particulière aux Portez une attention particulière aux
avertissements de danger. Ils communiquent

avertissements de danger. Ils communiquent

avertissements de danger. Ils communiquent avertissements de danger. Ils communiquent
des informations essentielles concernant la

des informations essentielles concernant la

des informations essentielles concernant la des informations essentielles concernant la
sécurit

sécurité personnelle et/ou un dommage

sécuritsécurit
possible à l’équipement.

possible à l’équipement.

possible à l’équipement.possible à l’équipement.

• Toutes les précautions de sécurité relatives à

Toutes les précautions de sécurité relatives à

Toutes les précautions de sécurité relatives à Toutes les précautions de sécurité relatives à
l’équipement électrique et aux procédés

l’équipement électrique et aux procédés

l’équipement électrique et aux procédés l’équipement électrique et aux procédés
d’utilisation doivent être strictement observées

d’utilisation doivent être strictement observées

d’utilisation doivent être strictement observées d’utilisation doivent être strictement observées
par toutes personnes ayant une responsabilité

par toutes personnes ayant une responsabilité

par toutes personnes ayant une responsabilité par toutes personnes ayant une responsabilité
ou accès au systèm

ou accès au système.

ou accès au systèmou accès au systèm

é personnelle et/ou un dommage

é personnelle et/ou un dommage é personnelle et/ou un dommage

e.

e. e.

isateur avant

isateur avant isateur avant

• Lisez toutes les publications de sécurité

Lisez toutes les publications de sécurité

Lisez toutes les publications de sécurité Lisez toutes les publications de sécurité
disponible par votre compagnie.

disponible par votre compagnie.

disponible par votre compagnie.disponible par votre compagnie.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-2

SECTION 1 SÉCURITÉ

Tout défaut de suivre les instructions

AVERTISSEMENT

!

1. 4 Précautions relatives à l’Installation

d’avertissement de sécurité sur les
étiquettes risque d’entraîner des blessures
sérieuses ou la mort.

Lisez et comprenez toutes les étiquettes

Lisez et comprenez toutes les étiquettes

Lisez et comprenez toutes les étiquettes Lisez et comprenez toutes les étiquettes
d’avertissement de sécurité sur la machine.

d’avertissement de sécurité sur la machine.

d’avertissement de sécurité sur la machine. d’avertissement de sécurité sur la machine.

Référez

Référez----vous au ma

RéférezRéférez
renseignements de sécurité supplémentaires.

renseignements de sécurité supplémentaires.

renseignements de sécurité supplémentaires.renseignements de sécurité supplémentaires.

vous au manuel d’utilisateur pour des

vous au mavous au ma

nuel d’utilisateur pour des

nuel d’utilisateur pour des nuel d’utilisateur pour des

AVERTISSEMENT

!

Tout équipement installé incorrectement
risque d’entraîner une blessure ou la mort.

Su

Suivez ces directives pour l’installation de la

ivez ces directives pour l’installation de la

SuSu

ivez ces directives pour l’installation de la ivez ces directives pour l’installation de la

machine:

machine:

machine:machine:

Ne connectez pas de cylindre directement à l’entrée

Ne connectez pas de cylindre directement à l’entrée

Ne connectez pas de cylindre directement à l’entrée Ne connectez pas de cylindre directement à l’entrée
de la machine. Un régulateur de cylindre approprié

de la machine. Un régulateur de cylindre approprié

de la machine. Un régulateur de cylindre approprié de la machine. Un régulateur de cylindre approprié
doit être installé sur un cylindre de gaz pour réduire

doit être installé sur un cylindre de gaz pour réduire

doit être installé sur un cylindre de gaz pour réduire doit être installé sur un cylindre de gaz pour réduire
la pression en une pression d’alimentation

la pression en une pression d’alimentation

la pression en une pression d’alimentationla pression en une pression d’alimentation
raisonnable à l’entrée. Le régulateur de la machine

raisonnable à l’entrée. Le régulateur de la machine

raisonnable à l’entrée. Le régulateur de la machine raisonnable à l’entrée. Le régulateur de la machine
est ensuite utilisé pour obtenir la pression requise

est ensuite utilisé pour obtenir la pression requise

est ensuite utilisé pour obtenir la pression requise est ensuite utilisé pour obtenir la pression requise
par la torche.

par la torche.

par la torche. par la torche.

Contactez votre représentant de ESAB avant

Contactez votre représentant de ESAB avant

Contactez votre représentant de ESAB avant Contactez votre représentant de ESAB avant
l’installation. Il pourrait vous suggérer de plus

l’installation. Il pourrait vous suggérer de plus

l’installation. Il pourrait vous suggérer de plus l’installation. Il pourrait vous suggérer de plus
amples précautions concernant l’installa

amples précautions concernant l’installation de la

amples précautions concernant l’installaamples précautions concernant l’installa
tuyauterie et le levage de la machine etc. pour vous

tuyauterie et le levage de la machine etc. pour vous

tuyauterie et le levage de la machine etc. pour vous tuyauterie et le levage de la machine etc. pour vous
assurer une sécurité maximale.

assurer une sécurité maximale.

assurer une sécurité maximale.assurer une sécurité maximale.

Évitez toutes modifications à la machine ou ajouts

Évitez toutes modifications à la machine ou ajouts

Évitez toutes modifications à la machine ou ajouts Évitez toutes modifications à la machine ou ajouts
d’appareil avant de consulter un représentant

d’appareil avant de consulter un représentant

d’appareil avant de consulter un représentant d’appareil avant de consulter un représentant
qualifié de ESAB.

qualifié de ESAB.

qualifié de ESAB.qualifié de ESAB.

tion de la

tion de la tion de la

Observez les exigences de dégagement autour de

Observez les exigences de dégagement autour de

Observez les exigences de dégagement autour deObservez les exigences de dégagement autour de
la machine pour obtenir une utilisation efficace et

la machine pour obtenir une utilisation efficace et

la machine pour obtenir une utilisation efficace et la machine pour obtenir une utilisation efficace et
une sécurité personnelle.

une sécurité personnelle.

une sécurité personnelle.une sécurité personnelle.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-3

SECTION 1 SÉCURITÉ

1.5 Mise à la Terre Électrique

Une mise à la terre électrique est essentielle pour
une utilisation efficace de la machine et la
SÉCURITÉ. Référez-vous à la section d’installation
de ce manuel pour des instructions détaillées
concernant la mise à la terre.

Risque de Choc Électrique.

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

Une mise à la terre incorrecte peut causer des

Une mise à la terre incorrecte peut causer des

Une mise à la terre incorrecte peut causer des Une mise à la terre incorrecte peut causer des
blessures sérieuses ou la mort.

blessures sérieuses ou la mort.

blessures sérieuses ou la mort. blessures sérieuses ou la mort.

La machine doit être mis

La machine doit être mise à la terre correctement

La machine doit être misLa machine doit être mis
avant de mettre en service.

avant de mettre en service.

avant de mettre en service.avant de mettre en service.

e à la terre correctement

e à la terre correctement e à la terre correctement

Une mise à la terre incorrecte peut
endommager la machine et les
composants électriques.

• La machine doit être mise à la terre

La machine doit être mise à la terre

La machine doit être mise à la terre La machine doit être mise à la terre
correctement avant de mettre en

correctement avant de mettre en service.

correctement avant de mettre en correctement avant de mettre en

service.

service. service.

• La table de découpage doit être mise à la terre

La table de découpage doit être mise à la terre

La table de découpage doit être mise à la terre La table de découpage doit être mise à la terre
correctement et reliée à un bon piquet de prise

correctement et reliée à un bon piquet de prise

correctement et reliée à un bon piquet de prise correctement et reliée à un bon piquet de prise
de terre.

de terre.

de terre.de terre.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-4

SECTION 1 SÉCURITÉ

1.6 Utilisation de la Machine à Découpage au Plasma

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

Risques de projection de débris et
de bruit extrêmement élevé.

• Éclaboussement chaud peut brûler et blesser

Éclaboussement chaud peut brûler et blesser

Éclaboussement chaud peut brûler et blesser Éclaboussement chaud peut brûler et blesser
les yeux. Assurez

les yeux. Assurez----vous de porter des lunettes

les yeux. Assurezles yeux. Assurez
pour protéger vos yeux contre les brûlures et

pour protéger vos yeux contre les brûlures et

pour protéger vos yeux contre les brûlures et pour protéger vos yeux contre les brûlures et
les projections de débris générées pendant

les projections de débris générées pendant

les projections de débris générées pendant les projections de débris générées pendant
l’utilisation.

l’utilisation.

l’utilisation. l’utilisation.

• Les laitiers de coupe écaillés peuvent êt

Les laitiers de coupe écaillés peuvent être

Les laitiers de coupe écaillés peuvent êtLes laitiers de coupe écaillés peuvent êt
chauds et projetés à des distances

chauds et projetés à des distances

chauds et projetés à des distances chauds et projetés à des distances
considérables. Les personnes se trouvant à

considérables. Les personnes se trouvant à

considérables. Les personnes se trouvant à considérables. Les personnes se trouvant à
proximité doivent également porter des

proximité doivent également porter des

proximité doivent également porter des proximité doivent également porter des
lunettes de sécurité.

lunettes de sécurité.

lunettes de sécurité. lunettes de sécurité.

• L’arc au plasma produit un bruit élevé qui peut

L’arc au plasma produit un bruit élevé qui peut

L’arc au plasma produit un bruit élevé qui peut L’arc au plasma produit un bruit élevé qui peut
endommager l’ouïe. Assurez

endommager l’ouïe. Assurez----vous de portez

endommager l’ouïe. Assurezendommager l’ouïe. Assurez
une protection auditive

une protection auditive efficace pendant les

une protection auditiveune protection auditive
procédés de découpage au

procédés de découpage au----dessus de l’eau.

procédés de découpage auprocédés de découpage au

vous de porter des lunettes

vous de porter des lunettes vous de porter des lunettes

vous de portez

vous de portez vous de portez

efficace pendant les

efficace pendant les efficace pendant les

dessus de l’eau.

dessus de l’eau. dessus de l’eau.

Risque de brûlure.

Le métal chaud peut brûler.

Le métal chaud peut brûler.

Le métal chaud peut brûler.Le métal chaud peut brûler.

re

re re

• Ne touchez pas à la plaquette de métal ni aux

Ne touchez pas à la plaquette de métal ni aux

Ne touchez pas à la plaquette de métal ni aux Ne touchez pas à la plaquette de métal ni aux
autres pièces immédiatement après le

autres pièces immédiatement après le

autres pièces immédiatement après le autres pièces immédiatement après le
découpage. Permettez a

découpage. Permettez au métal un temps de

découpage. Permettez adécoupage. Permettez a
refroidissement ou trempez

refroidissement ou trempez----le dans l’eau.

refroidissement ou trempezrefroidissement ou trempez

• Ne touchez pas à la torche au plasma

Ne touchez pas à la torche au plasma

Ne touchez pas à la torche au plasma Ne touchez pas à la torche au plasma
immédiatement après le découpage.

immédiatement après le découpage.

immédiatement après le découpage. immédiatement après le découpage.
Permettez à la torche un temps de

Permettez à la torche un temps de

Permettez à la torche un temps de Permettez à la torche un temps de
refroidissement.

refroidissement.

refroidissement. refroidissement.

u métal un temps de

u métal un temps de u métal un temps de

le dans l’eau.

le dans l’eau. le dans l’eau.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-5

SECTION 1 SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

!

Danger : haute tension. Choc
électrique peut vous tuer.

• Ne touchez PAS à la torche au plasma, la table

Ne touchez PAS à la torche au plasma, la table

Ne touchez PAS à la torche au plasma, la table Ne touchez PAS à la torche au plasma, la table
de découpage ou les liaisons par câble durant

de découpage ou les liaisons par câble durant

de découpage ou les liaisons par câble durant de découpage ou les liaisons par câble durant
le procédé de découpage au plasma.

le procédé de découpage au plasma.

le procédé de découpage au plasma.le procédé de découpage au plasma.

• Coupez toujours l’alimentation électrique de la

Coupez toujours l’alimentation électrique de la

Coupez toujours l’alimentation électrique de la Coupez toujours l’alimentation électrique de la
machine avant de toucher ou de procéder à

machine avant de toucher ou de procéder à

machine avant de toucher ou de procéder à machine avant de toucher ou de procéder à
l’entretien de

l’entretien de la torche au plasma.

l’entretien del’entretien de

• Coupez toujours l’alimentation électrique de la

Coupez toujours l’alimentation électrique de la

Coupez toujours l’alimentation électrique de la Coupez toujours l’alimentation électrique de la
machine avant d’ouvrir ou de procéder à

machine avant d’ouvrir ou de procéder à

machine avant d’ouvrir ou de procéder à machine avant d’ouvrir ou de procéder à
l’entretien de la plomberie ou de la boîte de

l’entretien de la plomberie ou de la boîte de

l’entretien de la plomberie ou de la boîte de l’entretien de la plomberie ou de la boîte de
régulation du débit.

régulation du débit.

régulation du débit.régulation du débit.

• Ne touchez pas aux pièces électriques sous

Ne touchez pas aux pièces électriques sous

Ne touchez pas aux pièces électriques sous Ne touchez pas aux pièces électriques sous
tension.

tension.

tension.tension.

• Gardez tous les panneaux

Gardez tous les panneaux et couvercles en

Gardez tous les panneauxGardez tous les panneaux
place quand la machine est branchée à la

place quand la machine est branchée à la

place quand la machine est branchée à la place quand la machine est branchée à la
source d’énergie.

source d’énergie.

source d’énergie. source d’énergie.

• Isolez

Isolez----vous adéquatement de la pièce à tailler et

IsolezIsolez
de la mise à la terre électrique

de la mise à la terre électrique : portez des

de la mise à la terre électriquede la mise à la terre électrique
gants, chaussures et vêtements isolants.

gants, chaussures et vêtements isolants.

gants, chaussures et vêtements isolants. gants, chaussures et vêtements isolants.

la torche au plasma.

la torche au plasma. la torche au plasma.

et couvercles en

et couvercles en et couvercles en

vous adéquatement de la pièce à tailler et

vous adéquatement de la pièce à tailler et vous adéquatement de la pièce à tailler et

: portez des

: portez des : portez des

• Gardez vos gants, chaussures, vêtements

Gardez vos gants, chaussures, vêtements,

Gardez vos gants, chaussures, vêtementsGardez vos gants, chaussures, vêtements
l’espace de travail et l’équipement au sec en

l’espace de travail et l’équipement au sec en

l’espace de travail et l’équipement au sec en l’espace de travail et l’équipement au sec en
tout temps.

tout temps.

tout temps. tout temps.

AVERTISSEMENT

!

Risque de pincement.

Les coulisses verticales mobiles peuvent écraser ou

Les coulisses verticales mobiles peuvent écraser ou

Les coulisses verticales mobiles peuvent écraser ou Les coulisses verticales mobiles peuvent écraser ou
pincer.

pincer.

pincer.pincer.

Gardez vos mains éloignées de la torche et de la

Gardez vos mains éloignées de la torche et de la

Gardez vos mains éloignées de la torche et de la Gardez vos mains éloignées de la torche et de la
coulisse pendant l’utilisati

coulisse pendant l’utilisation.

coulisse pendant l’utilisaticoulisse pendant l’utilisati

on.

on.on.

,

, ,

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-6

SECTION 1 SÉCURITÉ

Risque de vapeurs.

AVERTISSEMENT

!

Les vapeurs et les gaz générés par le procédé de

Les vapeurs et les gaz générés par le procédé de

Les vapeurs et les gaz générés par le procédé de Les vapeurs et les gaz générés par le procédé de
découpage au plasma peuvent poser un risque

découpage au plasma peuvent poser un risque

découpage au plasma peuvent poser un risque découpage au plasma peuvent poser un risque
sérieux à votre santé.

sérieux à votre santé.

sérieux à votre santé. sérieux à votre santé.

• Ne respirez PAS les vapeurs.

Ne respirez PAS les vapeurs.

Ne respirez PAS les vapeurs. Ne respirez PAS les vapeurs.

• N’utilisez pas la torche au plasma

N’utilisez pas la torche au plasma sans avoir

N’utilisez pas la torche au plasma N’utilisez pas la torche au plasma
correctement mis en marche le système

correctement mis en marche le système

correctement mis en marche le système correctement mis en marche le système
d’évacuation de vapeur.

d’évacuation de vapeur.

d’évacuation de vapeur. d’évacuation de vapeur.

• Appropriez une ventilation additionnelle pour

Appropriez une ventilation additionnelle pour

Appropriez une ventilation additionnelle pour Appropriez une ventilation additionnelle pour
évacuer les vapeurs si nécessaire.

évacuer les vapeurs si nécessaire.

évacuer les vapeurs si nécessaire. évacuer les vapeurs si nécessaire.

• Utilisez un respirateur approuvé si la ventilation

Utilisez un respirateur approuvé si la ventilation

Utilisez un respirateur approuvé si la ventilation Utilisez un respirateur approuvé si la ventilation
n’est pas adéquate.

n’est pas adéquate.

n’est pas adéquate.n’est pas adéquate.

sans avoir

sans avoir sans avoir

AVERTISSEMENT

!

Risque de rayonnement.

Les rayons provenant de l’arc peuvent blesser les

Les rayons provenant de l’arc peuvent blesser les

Les rayons provenant de l’arc peuvent blesser les Les rayons provenant de l’arc peuvent blesser les
yeux et brûler la peau.

yeux et brûler la peau.

yeux et brûler la peau. yeux et brûler la peau.

• Assurez

Assurez----vous de porter une protection

AssurezAssurez
adéquate pour les yeux et le corps.

adéquate pour les yeux et le corps.

adéquate pour les yeux et le corps. adéquate pour les yeux et le corps.

• Portez des lunettes de sécurité fumées ou des

Portez des lunettes de sécurité fumées ou des

Portez des lunettes de sécurité fumées ou des Portez des lunettes de sécurité fumées ou des
lunettes à écrans latéraux. R

lunettes à écrans latéraux. Référez

lunettes à écrans latéraux. Rlunettes à écrans latéraux. R
tableau suivant pour les teintes des lentilles

tableau suivant pour les teintes des lentilles

tableau suivant pour les teintes des lentilles tableau suivant pour les teintes des lentilles
recommandées pour le découpage au plasma:

recommandées pour le découpage au plasma:

recommandées pour le découpage au plasma:recommandées pour le découpage au plasma:

Courant dans l’arc Lentilles

Courant dans l’arc Lentilles

Courant dans l’arc LentillesCourant dans l’arc Lentilles

Jusqu'à 100 A
100
200
Plus de 40

• Remplacez vos lunettes dès que les lentilles

Remplacez vos lunettes dès que les lentilles

Remplacez vos lunettes dès que les lentilles Remplacez vos lunettes dès que les lentilles
sont marquées ou brisées.

sont marquées ou brisées.

sont marquées ou brisées.sont marquées ou brisées.

• Avertissez les personnes se trouvant à proximité

Avertissez les personnes se trouvant à proximité

Avertissez les personnes se trouvant à proximité Avertissez les personnes se trouvant à proximité
de la machine de ne pas regarder l’arc

de la machine de ne pas regarder l’arc

de la machine de ne pas regarder l’arc de la machine de ne pas regarder l’arc
directement sans avoir une protection adéquate

directement sans avoir une protection adéquate

directement sans avoir une protection adéquate directement sans avoir une protection adéquate
couvrant les yeux.

couvrant les yeux.

couvrant les yeux. couvrant les yeux.

vous de porter une protection

vous de porter une protection vous de porter une protection

éférez----vous au

éférezéférez

Jusqu'à 100 A Teinte No. 8

Jusqu'à 100 AJusqu'à 100 A
100----200 A

200 A Teinte No. 10

100100

200 A200 A

200----400 A

400 A Teinte No. 12

200200

400 A400 A

Plus de 400 A

Plus de 40Plus de 40

Teinte No. 8

Teinte No. 8Teinte No. 8
Teinte No. 10

Teinte No. 10 Teinte No. 10
Teinte No. 12

Teinte No. 12 Teinte No. 12

0 A Teinte No. 14

Teinte No. 14

0 A0 A

Teinte No. 14 Teinte No. 14

vous au

vous au vous au

• Préparez l’aire de découpage pour réduire les

Préparez l’aire de découpage pour réduire les

Préparez l’aire de découpage pour réduire les Préparez l’aire de découpage pour réduire les
réflexions et la transmission des lumières

réflexions et la transmission des lumières

réflexions et la transmission des lumières réflexions et la transmission des lumières
ultraviolettes.

ultraviolettes.

ultraviolettes.ultraviolettes.

• Peinturez les murs et autres surfaces avec des

Peinturez les murs et autres surfaces avec des

Peinturez les murs et autres surfaces avec des Peinturez les murs et autres surfaces avec des
teintes foncées pour réduire les réflexions.

teintes foncées pour réduire les réflexions.

teintes foncées pour réduire les réflexions. teintes foncées pour réduire les réflexions.

• Installez des écrans protecteurs ou des rideaux

Installez des écrans protecteurs ou des rideaux

Installez des écrans protecteurs ou des rideaux Installez des écrans protecteurs ou des rideaux
pour rédui

pour réduire les transmissions ultraviolettes.

pour réduipour rédui

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-7

re les transmissions ultraviolettes.

re les transmissions ultraviolettes.re les transmissions ultraviolettes.

SECTION 1 SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

!

La Rupture d’un Cylindre de Gaz
peut Tuer.

Les cylindres de gaz traumatisés peuvent éclater

Les cylindres de gaz traumatisés peuvent éclater

Les cylindres de gaz traumatisés peuvent éclater Les cylindres de gaz traumatisés peuvent éclater
et produire une libération dangereuse des gaz.

et produire une libération dangereuse des gaz.

et produire une libération dangereuse des gaz. et produire une libération dangereuse des gaz.

• Évitez la manipulation brutale des cylindres.

Évitez la manipulation brutale des cylindres.

Évitez la manipulation brutale des cylindres. Évitez la manipulation brutale des cylindres.

• Gardez les valves des c

Gardez les valves des cylindres fermées

Gardez les valves des cGardez les valves des c
lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

lorsqu’ils ne sont pas utilisés. lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

• Maintenez les conduits et les accessoires en

Maintenez les conduits et les accessoires en

Maintenez les conduits et les accessoires en Maintenez les conduits et les accessoires en
bon état.

bon état.

bon état. bon état.

• Sécurisez toujours les cylindres dans une

Sécurisez toujours les cylindres dans une

Sécurisez toujours les cylindres dans une Sécurisez toujours les cylindres dans une
position verticale retenus par des chaînes ou

position verticale retenus par des chaînes ou

position verticale retenus par des chaînes ou position verticale retenus par des chaînes ou
des attaches à un objet convenable et stable

des attaches à un objet convenable et stable

des attaches à un objet convenable et stable des attaches à un objet convenable et stable
ne faisant pas

ne faisant pas partie d’un circuit électrique.

ne faisant pas ne faisant pas

• Trouvez un emplacement pour les cylindres

Trouvez un emplacement pour les cylindres

Trouvez un emplacement pour les cylindres Trouvez un emplacement pour les cylindres
éloigné de la chaleur, les étincelles et les

éloigné de la chaleur, les étincelles et les

éloigné de la chaleur, les étincelles et les éloigné de la chaleur, les étincelles et les
flammes. Ne frottez jamais l’arc contre un

flammes. Ne frottez jamais l’arc contre un

flammes. Ne frottez jamais l’arc contre un flammes. Ne frottez jamais l’arc contre un
cylindre.

cylindre.

cylindre. cylindre.

partie d’un circuit électrique.

partie d’un circuit électrique. partie d’un circuit électrique.

ylindres fermées

ylindres fermées ylindres fermées

• Référez

Référez----vous à CGA Standard P

RéférezRéférez
«««« Precautions for Safe Handling of

Precautions for Safe Handling of

Precautions for Safe Handling of Precautions for Safe Handling of

Compressed Gas

Compressed Gases in Cylinders

Compressed GasCompressed Gas
du «

du « Compressed Gas Association

du «du «

vous à CGA Standard P----1,

vous à CGA Standard Pvous à CGA Standard P

es in Cylinders », disponible

es in Cylinderses in Cylinders

Compressed Gas Association ».

Compressed Gas AssociationCompressed Gas Association

1,

1, 1,

», disponible

», disponible », disponible

».

».».

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-8

SECTION 1 SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

!

Risque d’étincelle.

La chaleur, les éclaboussements et les étincelles

La chaleur, les éclaboussements et les étincelles

La chaleur, les éclaboussements et les étincelles La chaleur, les éclaboussements et les étincelles
peuvent causer des feux et des brûlures.

peuvent causer des feux et des brûlures.

peuvent causer des feux et des brûlures. peuvent causer des feux et des brûlures.

• N’exécutez jam

N’exécutez jamais de découpage près des

N’exécutez jamN’exécutez jam
matériaux combustibles.

matériaux combustibles.

matériaux combustibles. matériaux combustibles.

• N’exécutez jamais le découpage d’un contenant

N’exécutez jamais le découpage d’un contenant

N’exécutez jamais le découpage d’un contenant N’exécutez jamais le découpage d’un contenant
ayant servi pour d’autres combustibles.

ayant servi pour d’autres combustibles.

ayant servi pour d’autres combustibles.ayant servi pour d’autres combustibles.

• Ne gardez pas de combustibles sur votre

Ne gardez pas de combustibles sur votre

Ne gardez pas de combustibles sur votre Ne gardez pas de combustibles sur votre
personne (e.g. briquet au butane).

personne (e.g. briquet au butane).

personne (e.g. briquet au butane).personne (e.g. briquet au butane).

• L’arc pilote peut occasionner des brûlures.

L’arc pilote peut occasionner des brûlures.

L’arc pilote peut occasionner des brûlures. L’arc pilote peut occasionner des brûlures.
Gardez la buse de la torche éloignée de votre

Gardez la buse de la torche éloignée de votre

Gardez la buse de la torche éloignée de votre Gardez la buse de la torche éloignée de votre
corps et de toutes autres personnes pendant

corps et de toutes autres personnes pendant

corps et de toutes autres personnes pendant corps et de toutes autres personnes pendant
l’activation du procédé au plasma.

l’activation du procédé au plasma.

l’activation du procédé au plasma. l’activation du procédé au plasma.

• Assurez

Assurez----vous d’une protection adéquate pour

AssurezAssurez
les yeux et le corps entier.

les yeux et le corps entier.

les yeux et le corps entier. les yeux et le corps entier.

• Assurez

Assurez----vous de porter des gants à crispins,

AssurezAssurez
des chaussu

des chaussures de sécurité et un casque de

des chaussudes chaussu
sécurité.

sécurité.

sécurité.sécurité.

vous d’une protection adéquate pour

vous d’une protection adéquate pour vous d’une protection adéquate pour

vous de porter des gants à crispins,

vous de porter des gants à crispins, vous de porter des gants à crispins,

ais de découpage près des

ais de découpage près des ais de découpage près des

res de sécurité et un casque de

res de sécurité et un casque de res de sécurité et un casque de

• Assurez

Assurez----vous de porter des vêtements

AssurezAssurez
ininflammables couvrant toutes les parties du

ininflammables couvrant toutes les parties du

ininflammables couvrant toutes les parties du ininflammables couvrant toutes les parties du
corps exposées.

corps exposées.

corps exposées. corps exposées.

• Assurez

Assurez----vous de porter des pantalons sans

AssurezAssurez
rebords pour prévenir l’entrée des étincelles et

rebords pour prévenir l’entrée des étincelles et

rebords pour prévenir l’entrée des étincelles et rebords pour prévenir l’entrée des étincelles et
des laitiers.

des laitiers.

des laitiers.des laitiers.

vous de porter des vêtements

vous de porter des vêtements vous de porter des vêtements

vous de porter des pantalons sans

vous de porter des pantalons sans vous de porter des pantalons sans

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-9

SECTION 1 SÉCURITÉ

ATTENTION

LE DÉCOUPAGE AU-DESSUS DE
L’EAU PEUT ENTRAÎNER UN
RENDEMENT MÉDIOCRE.

La PT-24 est conçue pour les procédés de
découpage au sec.

Le découpage au

Le découpage au----dessus de l’eau peut entraîner les

Le découpage auLe découpage au
résultats suivants

résultats suivants :

résultats suivantsrésultats suivants

• une durée de vie consommable réduite

une durée de vie consommable réduite

une durée de vie consommable réduiteune durée de vie consommable réduite

• dégradation de la qual

dégradation de la qualité de la coupe

dégradation de la qualdégradation de la qual

Le découpage au

Le découpage au----dessus de l’eau peut entraîner un

Le découpage auLe découpage au
rendement de découpage médiocre. Une vapeur

rendement de découpage médiocre. Une vapeur

rendement de découpage médiocre. Une vapeur rendement de découpage médiocre. Une vapeur
d’eau est créée par le contact des matériaux

d’eau est créée par le contact des matériaux

d’eau est créée par le contact des matériaux d’eau est créée par le contact des matériaux
échauffés ou les étincelles avec un liquide et peut

échauffés ou les étincelles avec un liquide et peut

échauffés ou les étincelles avec un liquide et peut échauffés ou les étincelles avec un liquide et peut
entraîner un amorçage à l’arc à l’intérieur de la

entraîner un amorçage à l’arc à l’intérieur de la

entraîner un amorçage à l’arc à l’intérieur de laentraîner un amorçage à l’arc à l’intérieur de la
torche.

torche.

torche. torche.

dessus de l’eau peut entraîner les

dessus de l’eau peut entraîner les dessus de l’eau peut entraîner les

:

: :

ité de la coupe

ité de la coupeité de la coupe

dessus de l’eau peut entraîner un

dessus de l’eau peut entraîner un dessus de l’eau peut entraîner un

Pendant le procédé de découpage sur une table à

Pendant le procédé de découpage sur une table à

Pendant le procédé de découpage sur une table à Pendant le procédé de découpage sur une table à
eau, réduisez le niveau d’eau pour permettre le

eau, réduisez le niveau d’eau pour permettre le

eau, réduisez le niveau d’eau pour permettre le eau, réduisez le niveau d’eau pour permettre le

Li)

Li) Li)

maximum d’espace libre entre l’eau et le matériel.

maximum d’espace libre entre l’eau et le matériel.

maximum d’espace libre entre l’eau et le matériel.maximum d’espace libre entre l’eau et le matériel.

AVERTISSEMENT

!

Risque d’explosion.

Certains alliages aluminium

Certains alliages aluminium----lithium liquide

Certains alliages aluminiumCertains alliages aluminium
peuvent provoquer des explosions lorsque le

peuvent provoquer des explosions lorsque le

peuvent provoquer des explosions lorsque le peuvent provoquer des explosions lorsque le
découpage au plasma est effectué au

découpage au plasma est effectué au----dessus de

découpage au plasma est effectué audécoupage au plasma est effectué au
l’eau.

l’eau.

l’eau. l’eau.

N’exécutez pas de découpage au plasma pour

N’exécutez pas de découpage au plasma pour

N’exécutez pas de découpage au plasma pour N’exécutez pas de découpage au plasma pour
les alliages Al

les alliages Al----Li suivant avec l’eau:

les alliages Alles alliages Al
Alithlite (Alcoa)

Alithlite (Alcoa) X8192 (Alcoa)

Alithlite (Alcoa)Alithlite (Alcoa)
Alithally (Alcoa)

Alithally (Alcoa) Navalite (US Nav

Alithally (Alcoa)Alithally (Alcoa)
2090 Alliage (Alcoa)

2090 Alliage (Alcoa) Lockalite (Lockheed)

2090 Alliage (Alcoa)2090 Alliage (Alcoa)
X8090A (Alcoa)

X8090A (Alcoa) Kalite (Kaiser)

X8090A (Alcoa)X8090A (Alcoa)
X8092 (Alcoa)

X8092 (Alcoa) 8091 (Alcan)

X8092 (Alcoa)X8092 (Alcoa)

• Ces alliages doivent être coupés au sec

Ces alliages doivent être coupés au sec

Ces alliages doivent être coupés au sec Ces alliages doivent être coupés au sec
seulement et sur une table sèche.

seulement et sur une table sèche.

seulement et sur une table sèche. seulement et sur une table sèche.

Li suivant avec l’eau:

Li suivant avec l’eau:Li suivant avec l’eau:

lithium liquide (Al

lithium liquidelithium liquide

X8192 (Alcoa)

X8192 (Alcoa)X8192 (Alcoa)
Navalite (US Navy)

Navalite (US NavNavalite (US Nav
Lockalite (Lockheed)

Lockalite (Lockheed)Lockalite (Lockheed)
Kalite (Kaiser)

Kalite (Kaiser)Kalite (Kaiser)
8091 (Alcan)

8091 (Alcan)8091 (Alcan)

(Al----Li)

(Al (Al

dessus de

dessus de dessus de

y)

y)y)

• N’exécutez PAS de découpage au sec au

N’exécutez PAS de découpage au sec au----

N’exécutez PAS de découpage au sec auN’exécutez PAS de découpage au sec au
dessus de l’eau.

dessus de l’eau.

dessus de l’eau.dessus de l’eau.

• Contactez votre fournis

Contactez votre fournisseur d’aluminium pour

Contactez votre fournisContactez votre fournis
des renseignements de sécurité additionnels

des renseignements de sécurité additionnels

des renseignements de sécurité additionnels des renseignements de sécurité additionnels
par rapport aux risques associés à ces alliages.

par rapport aux risques associés à ces alliages.

par rapport aux risques associés à ces alliages.par rapport aux risques associés à ces alliages.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-10

seur d’aluminium pour

seur d’aluminium pour seur d’aluminium pour

SECTION 1 SÉCURITÉ

1.7 Précautions relatives à l’entretien

ATTENTION

!

ATTENTION

Établissez et adhérez

Établissez et adhérez----vous à un entretien préventif.

Établissez et adhérezÉtablissez et adhérez
Un p

Un programme composé peut être établi à partir des

rogramme composé peut être établi à partir des

Un pUn p

rogramme composé peut être établi à partir des rogramme composé peut être établi à partir des

plans recommandés dans la littérature d’instruction.

plans recommandés dans la littérature d’instruction.

plans recommandés dans la littérature d’instruction. plans recommandés dans la littérature d’instruction.

Ne laissez jamais des appareils d’essais ou des petits

Ne laissez jamais des appareils d’essais ou des petits

Ne laissez jamais des appareils d’essais ou des petits Ne laissez jamais des appareils d’essais ou des petits
outils sur la machine. L’équipement (ou la machine)

outils sur la machine. L’équipement (ou la machine)

outils sur la machine. L’équipement (ou la machine) outils sur la machine. L’équipement (ou la machine)
peut subir des dommages électriques ou mécanique

peut subir des dommages électriques ou mécaniques

peut subir des dommages électriques ou mécaniquepeut subir des dommages électriques ou mécanique
graves.

graves.

graves.graves.

Prenez toutes les précautions nécessaires en sondant

Prenez toutes les précautions nécessaires en sondant

Prenez toutes les précautions nécessaires en sondant Prenez toutes les précautions nécessaires en sondant
les circuits avec un oscilloscope ou un voltmètre. Les

les circuits avec un oscilloscope ou un voltmètre. Les

les circuits avec un oscilloscope ou un voltmètre. Les les circuits avec un oscilloscope ou un voltmètre. Les
circuits intégrés sont susceptibles à des dommages

circuits intégrés sont susceptibles à des dommages

circuits intégrés sont susceptibles à des dommages circuits intégrés sont susceptibles à des dommages
dus à la surtension. Mettez toujours la machine h

dus à la surtension. Mettez toujours la machine hors

dus à la surtension. Mettez toujours la machine hdus à la surtension. Mettez toujours la machine h
tension avant l’utilisation des sondes d’essai pour

tension avant l’utilisation des sondes d’essai pour

tension avant l’utilisation des sondes d’essai pour tension avant l’utilisation des sondes d’essai pour
prévenir les court

prévenir les court----circuits accidentels des

prévenir les courtprévenir les court
composants.

composants.

composants.composants.

Avant d’alimenter la machine assurez

Avant d’alimenter la machine assurez----vous que toutes

Avant d’alimenter la machine assurezAvant d’alimenter la machine assurez
les plaquettes de circuit imprimé sont bien fixées dans

les plaquettes de circuit imprimé sont bien fixées dans

les plaquettes de circuit imprimé sont bien fixées dans les plaquettes de circuit imprimé sont bien fixées dans
leurs supports, tous les câbles son

leurs supports, tous les câbles sont bien branchés,

leurs supports, tous les câbles sonleurs supports, tous les câbles son
toutes les armoires sont fermées à clef, et tous les

toutes les armoires sont fermées à clef, et tous les

toutes les armoires sont fermées à clef, et tous les toutes les armoires sont fermées à clef, et tous les
dispositifs de protection et les couvercles sont remis

dispositifs de protection et les couvercles sont remis

dispositifs de protection et les couvercles sont remis dispositifs de protection et les couvercles sont remis
en place.

en place.

en place. en place.

vous à un entretien préventif.

vous à un entretien préventif. vous à un entretien préventif.

circuits accidentels des

circuits accidentels des circuits accidentels des

vous que toutes

vous que toutes vous que toutes

t bien branchés,

t bien branchés, t bien branchés,

ors

ors ors

s

s s

Ne JAMAIS branché ou débranché une plaquette à

Ne JAMAIS branché ou débranché une plaquette à

Ne JAMAIS branché ou débranché une plaquette à Ne JAMAIS branché ou débranché une plaquette à
circuit imprimé pendant que la machine est alimentée.

circuit imprimé pendant que la machine est alimentée.

circuit imprimé pendant que la machine est alimentée. circuit imprimé pendant que la machine est alimentée.
Une surcharge inst

Une surcharge instantanée de tension électrique ou de

Une surcharge instUne surcharge inst
courant peut endommager les composants

courant peut endommager les composants

courant peut endommager les composants courant peut endommager les composants
électriques.

électriques.

électriques.électriques.

antanée de tension électrique ou de

antanée de tension électrique ou de antanée de tension électrique ou de

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-11

SECTION 1 SÉCURITÉ

1.8 Références Relatives à la Sécurité

Les publications recommandées ci-dessous ont

une renommée nationale concernant la sécurité
des opérations de soudage et de découpage. Ces
publications sont préparées dans le but de
protéger les personnes contre les blessures ou les
maladies et de protéger l’équipement contre les
dommages matériels provenant des méthodes
opératoires dangereuses. Bien que quelques
publications ne soient pas spécifiquement établies
pour ce type d’appareil de découpage industriel,
les principes de sécurité sont les mêmes.

• “Precautions and Safe Practices in Welding

and Cutting with Oxygen-Fuel Gas Equipment,”
Form 2035. ESAB Cutting Systems.

• “Precautions and Safe Practices for Electric

Welding and Cutting,” Form 52-529. ESAB
Cutting Systems.

• “Safety in Welding and Cutting” - ANSI Z 49.1,

American Welding Society, 2501 NW 7th
Street, Miami, Florida, 33125.

• “Recommended Safe Practices for Shielded

Gases for Welding and Plasma Arc Cutting” ­AWS C5.10-94, American Welding Society.

• “Recommended Practices for Plasma Arc

Welding” - AWS C5.1, American Welding
Society.

• “Recommended Practices for Arc Cutting” -

AWS C5.2, American Welding Society.

• “Safe Practices” - AWS SP, American Welding

Society.

• “Standard for Fire Protection in Use of Cutting

and Welding Procedures” - NFPA 51B,
National Fire Protection Association, 60
Batterymarch Street, Boston, Massachusetts,

02110.

• “Standard for Installation and Operation of

Oxygen - Fuel Gas Systems for Welding and
Cutting” - NFPA 51, National Fire Protection

Association.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-12

SECTION 1 SÉCURITÉ

• “Safety Precautions for Oxygen, Nitrogen,

Argon, Helium, Carbon Dioxide, Hydrogen, and
Acetylene,” Form 3499. ESAB Cutting

Systems. Obtainable through your ESAB
representative or local distributor.

• "Design and Installation of Oxygen Piping

Systems," Form 5110. ESAB Cutting Systems.

• “Precautions for Safe Handling of Compressed

Gases in Cylinders”, CGA Standard P-1,

Compressed Gas Association.

De la littérature applicable aux règles de sécurité
concernant le soudage et le découpage avec des
matériaux gazeux est aussi disponible au
Compressed Gas Association, Inc 500 Fifth Ave.,
New York, NY 10036.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-13

SECTION 1 SÉCURITÉ

Cette page est en blanc intentionnellement.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique – 1-14

SECTION 2 DESCRIPTION

2.1 Général

2.2 Objectif

2.3 Options d’Ensemble Disponibles

Les options d’ensembles Précision Plasmarc sont disponibles par l’entremise de votre détaillant ESAB

Précision Plasmarc – Source (bloc) d’Alimentation (

phase 50/60 Hz (requis) - Version CE

Boîte de Régulation du Débit Électronique (requise) P/N 22406
Boîte de Jonction (requise) P/N 22407
Torche PT-24 Débit Électronique - Séries A/M (1 unité

requise)

Faisceau d’Alimentation (une longueur requise)

Faisceau de Ligne à Gaz (une longueur requise)

Conducteur de Régulation – Console du Débit à la
Boîte de Jonction (une longueur requise)

Câble souple (recommandé pour

les applications relatives à la voie d’alimentation )

Câble Standard

Le Système de Précision Plasmarc comprend
quatre composants distincts. La source (bloc)
d’alimentation, la boîte de jonction, la boîte de
régulation du débit et la torche PT-24. La source
(bloc) d’alimentation fournit le courant et le
refroidissement à la torche PT-24 par l’entremise de
la boîte de jonction.

Le but de ce manuel est de fournir à l’utilisateur
toutes les informations requises pour installer et
opérer le Système de Précision Plasmarc. Des
matériaux de référence technique sont aussi inclus
pour aider dans le dépannage de l’ensemble de
découpage.

200/230/380/415/460/575) 3-

P/N 37358

4.5 pi. (1.4 m) P/N 0558001463
12 pi. (4.4 m) P/N 0558001877
17 pi. (5.2 m) P/N 0558001464
12 pi. (3.6 m) P/N 22428
25 pi. (7.6 m) P/N 21905
40 pi. (12.2 m) P/N 22504
60 pi. (18 m) P/N 21906
80 pi. (24.4 m) P/N 22505
100 pi. (30 m) P/N 21907
10 pi. (3 m) P/N 37533
20 pi. (6 m) P/N 37534
30 pi. (9 m) P/N 37535
60 pi. (18 m) P/N 37536
100 pi. (30 m) P/N 37537
10 pi. (3 m) P/N 21917
20 pi. (6 m) P/N 21918
30 pi. (9 m) P/N 21919
60 pi. (18 m) P/N 21920
100 pi. (30 m) P/N 21921
10 pi. (3 m) P/N 56997111
20 pi. (6 m) P/N 56997112
30 pi. (9 m) P/N 56997113
40 pi. (12 m) P/N 0560986745
60 pi. (18 m) P/N 56997114
100 pi. (30 m) P/N 56997115

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique –

2-1

SECTION 2 DESCRIPTION

Conducteur de Régulation – Source d’Alimentation à la
Machine de Découpage E/S

Câble d’Alimentation à Haute Fréquence – Source (bloc)
d’Alimentation à la Boîte de Jonction – ou- Source (bloc)
d’Alimentation à la Machine de Découpage E/S, selon la
configuration

Refroidisseur pour la Torche (contenants d’un gallon (3.8 L). Quatre gallons
(15 L) requis)

NOTES:

• Conducteur de Régulation reliant la source d’alimentation au CNC du client est fourni selon la commande du

client.

• Le client doit fournir l’alimentation en gaz, les boyaux, les câbles de masse et les câbles d’entrée primaires.

• Voir les Données de Procédé pour une liste des pièces consommables de la torche.

2.4 Précision Plasma : Spécifications Techniques

30 pi. (9.1 m ) P/N 57002248
50 pi. (15.2 m) P/N 57002249
75 pi. (22.8 m ) P/N 57002250
100 pi. (30.5 m) P/N 57002251
160 pi. (48.8 m) P/N 57002252
3 pi. (.9 m) P/N 57000419
50 pi. (15.2 m) P/N 57000420
75 pi. (22.8 m) P/N 57000421
100 pi. (30.5 m) P/N 57000422
125 pi. (38.1 m) P/N 57000423
150 pi. (45.7 m) P/N 57000424
175 pi. (53.3 m) P/N 57000425
200 pi. (61 m) P/N 57000426

P/N 156F05

2.4.1 Système de Précision au Plasma

Tension Électrique - Entrée 200/230/380/415/460/575 V 3 phase 50/60 Hz
Courant d’Entrée 65/60/50/40/30/25 A par phase
Facteur d’Alimentation 0.95
Portée du Courant d’Entrée 15-100 A dc

Tension Électrique du
Conducteur de Sortie

120 V dc

Cycle de Service 100%
Tension Électrique du Circuit

Ouvert

315 V dc

2-2

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique –

SECTION 2 DESCRIPTION

SOURCE (BLOC) D’ALIMENTATION

42" (1067mm)

CONTROL

CURRENT

RECISION PLASMA RC

22" (559mm )

POIDS = 560 lbs. (254 kg)

PILOT

ARC

POWER

19.75" (50 2mm)

44" (1118mm)

12.25" (311mm)

BOÎTE DE JONCTION

6.75" (171mm)

10.62" (270mm)

POIDS = 26.5 lbs.(12 kg)

BOÎTE DE RÉGULATION DU DÉBIT

ÉLECTRONIQUE

14.5" (111 8mm)

METH

H-35

N2

N2
O2

AIR

O2

N2

AIR

PLASMA GAS

NO.1

NITROGEN

AIR

ARGON

POIDS = 51 lbs. (23 kg)

SHIELD GAS

SHIELD GAS

NO.2

NO.1

PLASMA GAS

NITROGEN

NO.2

NITROGEN

OXYGEN

METHAN E

OXYGEN

HYDROGEN

AIR

12" (305mm )

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique –

2-3

SECTION 2 DESCRIPTION

2.4.2 Gaz au Plasma : Spécifications Techniques

Type O

, N2, Air

2

Pression 125 psig (8.6 bars)

Débit

Pureté Requise*

100 cfh (47 l/min) max. (varie selon
l’application)

-99.995%

O

2

N

-99.995%

2

Air-propre, sec et sans huiles
Recommandé : Mano-détendeurs de
Service pour Cylindres Liquides

Oxygène: R-76-150-540LC (P/N 19777)

Gaz inerte: R-76-150-580LC (P/N 19977)

Oxygène: R-77-150-540 (P/N 998337
Recommandé : Mano-détendeurs 2-

Phases pour Cylindres

Hydrogène/Méthane:R-77-150-350 (P/N

998342)

Nitrogène: R-77-150-580 (P/N 998344)

Air Industriel: R-77150=590 (P/N 998348)
Recommandé : Mano-détendeurs de
Station ou de Canalisation - Débit Élevé

Oxygène: R-76-150-024 (P/N 19151)

- Série Lourde
Recommandé : Mano-détendeurs de
Station ou de Canalisation de Haute

R-6703 (P/N 22236)
Capacité

Filtre à Gaz Requis

25 microns avec cuvette protectrice (P/N

56998133))

2.4.3 Gaz de Démarrage : Spécifications Techniques

Type N

, Air

2

Pression 125 psig (8.6 bar)

Débit

60 cfh (28 l/min) max (varie selon

l’application)

Pureté Minimum Requise 99.995%

2.4.4 Gaz Secondaire : Spécifications Techniques

Type N2, O2, H-35, Méthane, Air

Pression

Débit

100 psi (6.6 bar) H-35, Méthane;

125 psi (8.6 bar) N

, O2, Air

2

60 cfh (28 l/min) max (varie selon

l’application)

Pureté Minimum Requise 99.995%

2.4.5 Torche Pt-24 : Spécifications Techniques

Type Refroidi à l’eau, Gaz Double
Valeur Nominale 100 A @ 100 % cycle de service
Dimensions Voir Options d’Ensemble (2.3)

2-4

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique –

SECTION 3 INSTALLATION

q

3.1 Général

AVIS

Une installation effectuée correctement du Système de
Précision Plasmarc peut contribuer à une utilisation
efficace et sans problèmes. Il est fortement suggéré
d’étudier chaque étape dans cette section et de suivre
les instructions soigneusement.

3.2 Équipement Requis

3.3 Emplacement

• Alimentation en Gaz et Boyaux. L’Alimentation en

gaz peut provenir d’une source en vrac ou d’une
banque de cylindres distributeurs et réglés à une
alimentation de 25 psi (8.6 bar) au Régulateur du
Débit (le débit du gaz).

• Câble de Masse. Un câble AWG No. 4 est

recommandé pour la connexion de la pièce ouvrée
à la source d’alimentation.

• Câble d’Entrée Primaire.

• Filtres à gaz de 25 microns (ou plus) sont requis

sur le côté de l’alimentation pour un
fonctionnement efficace du EFC.

• Une ventilation est nécessaire pour fournir un

refroidissement adéquat à la source (bloc)
d’alimentation.

• Efforcez-vous de garder la saleté, la poussière et

l’exposition aux sources de chaleur au minimum.

• Prévoyez un minimum de deux pieds d’espace

libre autour de la source (bloc) d’alimentation pour
une circulation d’air adé

ATTENTION

!

Ne Restreignez pas la Circulation d’Air

Une restriction de l’entrée d’air

Une restriction de l’entrée d’air par l’entremise de tout

Une restriction de l’entrée d’air Une restriction de l’entrée d’air
genre de filtre placé sur ou autour de la source (bloc)

genre de filtre placé sur ou autour de la source (bloc)

genre de filtre placé sur ou autour de la source (bloc) genre de filtre placé sur ou autour de la source (bloc)
d’alimentation peut entraîner une annulation de la

d’alimentation peut entraîner une annulation de la

d’alimentation peut entraîner une annulation de la d’alimentation peut entraîner une annulation de la
garantie.

garantie.

garantie.garantie.

uate.

par l’entremise de tout

par l’entremise de tout par l’entremise de tout

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-1

SECTION 3 INSTALLATION

3.4 Connexions de l’Entrée Électrique Primaire

Le Choc Électrique Peut Tuer!

DANGER

!

Assurez-vous d’une protection maximale contre
le choc électrique.

Avant de procéder aux connexions dans la
machine, ouvrez l’interrupteur d’isolement de
ligne (mur) et débranchez le câble
d’alimentation.

AVERTISSEMENT

!

Grandeurs Recommandées pour Conducteurs d’Ent

Grandeurs Recommandées pour Conducteurs d’Entrée et Fusibles de Ligne

Grandeurs Recommandées pour Conducteurs d’EntGrandeurs Recommandées pour Conducteurs d’Ent

Configuration de l’Alimentation
d’Entrée

La machine doit être configurée correctement
pour votre alimentation d’entrée.

La machine est configurée chez le manufacturier
pour une entrée de 575 V, 60 Hz.

Ne connectez PAS de source d’alimentation
réglée pour une autre tension électrique à moins
d’une reconfiguration de la machine.
L’équipement subira des dommages.

Connexion de l’Alimentation d’Entrée au Mur

Un interrupteur d’isolement de ligne (mur) contenant
des fusibles ou un disjoncteur doit être disponible sur
le panneau de distribution d’alimentation principal.

Connectez le câble d’entrée de la source
d’alimentation directement à l’interrupteur d’isolement
ou procurez-vous une fiche et une prise appropriés
chez votre détaillant en électricité. (Voir le tableau qui
suit pour les recommandations relatives aux
conducteurs d’entrée et aux fusibles)

rée et Fusibles de Ligne

rée et Fusibles de Lignerée et Fusibles de Ligne

208 3 70 No. 4 25 100
230 3 60 No. 6 16 80
380 3 50 No. 8 10 80
415 3 40 No. 10 6 60
460 3 30 No. 10 6 50
575 3 25 No. 10 6 40

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-2

Exigences d’Entrée

Volts Phase Ampères

Entrée &

conducteur de

terre,

cu/awg/mm

2

Calibres des

fusibles/ phase,

ampères

SECTION 3 INSTALLATION

à la Terre

La procédure suivante explique les étapes
d’installation nécessaires pour la connexion de
l’alimentation électrique primaire à la source (bloc)
d’alimentation.

1. Enlevez le panneau du côté droit.

2. Assurez-vous que le câble de l’entrée
d’alimentation est débranché de toute source
électrique.

Connexion de Mise

TB2

TB1

200
230
380
415
460
575

200
230
380
415
460
575

200
230
380
415
460
575

200
230
380
415
460
575

K1

PHASE 1

PHASE 2

PHASE 3

Câble de l’Alimentation
d’Entrée
(Fourni par le Client)

Contacteur
Principal

Bloc de
Raccordement

­Auto-

Transformateur

Régulation par
le Manufacturier
à 575 volts

3. Acheminez le câble de l’alimentation d’entrée à
travers le réducteur de tension situé prés du
panneau arrière.

4. Tirez le câble d’alimentation d’entrée à travers le
réducteur de tension pour permettre aux fils une
longueur suffisante pour la connexion au
contacteur principal. Resserrez le réducteur de
tension pour assurer que le câble de l’alimentation
d’entrée est sécurisé.

5. Connectez le fil de terre du câble d’alimentation
d’entrée à la borne de mise à la terre présente sur
la base de la source d’alimentation.

6. Connectez les trois conducteurs de courant du
câble d’alimentation d’entrée aux terminaux situés
sur le dessus du contacteur principal. Serrez
chaque vis pour sécuriser les conducteurs.

7. Connectez les câbles de liaison d’alimentation
dans le bas du contacteur principal à la tension
électrique d’entrée appropriée selon les indications
sur l’autotransformateur. L’unité est réglée par le
manufacturier à 575 V (démontrée à la gauche).

ATTENTION

!

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-3

Connexion des liaisons d’alimentation d’entrée

Connexion des liaisons d’alimentation d’entrée

Connexion des liaisons d’alimentation d’entréeConnexion des liaisons d’alimentation d’entrée

Assurez

Assurez----vous que chaque câble de liaison d’alimentation

AssurezAssurez
est connecté à la tension d’entrée appropriée sur

est connecté à la tension d’entrée appropriée sur

est connecté à la tension d’entrée appropriée sur est connecté à la tension d’entrée appropriée sur
l’autotransformateur.

l’autotransformateur.

l’autotransformateur.l’autotransformateur.

Câblage réglé par le Manufacturier à 575 volts

8. Connectez le fil de liaison au connecteur ayant la

vous que chaque câble de liaison d’alimentation

vous que chaque câble de liaison d’alimentation vous que chaque câble de liaison d’alimentation

tension d’entrée appropriée située sur le bloc de
raccordement à sept positions. TB2

SECTION 3 INSTALLATION

3.5 Lignes d’Interconnexion

Noir
Rouge -Orange
Jaune
Bleu

1. Tous les branchements d’interconnexion fournis
sont numérotés ou codés par couleur à chaque
extrémité avec les numéros/couleurs
correspondants indiqués sur l’armoire.

Plaquette de Support

Faisceau de Ligne à Gaz

2. Connectez les quatre lignes dans le Faisceau de

Installation du
Faisceau de
Ligne à Gaz

Ligne à Gaz à la Boîte de Régulation du Débit et
la Boîte de Jonction. Les lignes et les
connexions son codées par couleur. De plus,
les espacements entre les ouvertures sur la
plaquette de support sont asymétrique pour
prévenir une mauvaise connexion. L’ordre des
couleurs doit être: bleu, jaune, rouge/orange,
noir.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-4

SECTION 3 INSTALLATION

)

Connexion de la Source d’Alimentation et du EFC à la Boîte de Jonction

Connexion de la Source d’Alimentation et du EFC à la Boîte de Jonction

Connexion de la Source d’Alimentation et du EFC à la Boîte de JonctionConnexion de la Source d’Alimentation et du EFC à la Boîte de Jonction

Faisceau de la Source

d’Alimentation

3. Connectez les lignes d’alimentation et de

Source d’Alimentation
Connexion
Négative

Connexion
Boyau #7
(de la Source
d’Alimentation)

refroidissement (venant du Faisceau
d’Alimentation) de la source d’alimentation à la
boîte de jonction. Le faisceau d’alimentation
comprend des lignes de refroidissement #6 et #
7 (avec connecteurs 5/8-18 L.H.), un câble
d’alimentation (#3 AWG) et un câble jaune pour
l’arc pilote (#16 AWG). Les deux lignes de
refroidissement sont marquées d’un 6 ou d’un
7 sur le connecteur pour assister à
l’identification.

Connexion
Arc Pilote

Connexion
Boyau #6
(à la Source
d’Alimentation

Connexion
du Conducteur de
Régulation du EFC

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-5

Connexions Faisceau

de Ligne à Gaz

q

de la Torche

SECTION 3 INSTALLATION

Connexions Boyau/Câble
d’Alimentation de la Torche

Faisceau de la Torche

Boîte de Jonction à la Torche

Boîte de Jonction à la Torche

Boîte de Jonction à la TorcheBoîte de Jonction à la Torche

Connexion de
l’Arc Pilote de
la Torche

4. Connectez les conducteurs et les boyaux du
Faisceau de la Torche à la Boîte de Jonction.
(voir le schéma du Bloc d’Interconnexion)

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-6

SECTION 3 INSTALLATION

Précision Plasmarc - Schéma d’Interconnexion des Composants

1

2

3

4

ASIOB

14

10

5

7

6

8

9

11

12

N2O

13

15

AirCH

2

4

Ar

25 micron - Filtres

1

EFC

2

Conducteur de Régulation EFC/Boîte de Jonction

3

CNC

4

Haute Fréquence 120VAC

5

Faisceau ligne á gaz

6

Haute Fréquence 120VAC

7

Faisceau d’Alimentation

8

Boîte de Jonction

9

Torche

10

Table de Découpage

11

Câble de Masse

12

Câble d’Alimentation Primaire

13

14 Piquet de Prise de Terre

15 Conducteur de Régulation Source d’Alimentation au CNC

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-7

SECTION 3 INSTALLATION

–

–

z

z

Une Contamination de la Ligne à Gaz

ATTENTION

!

Entraînera des Dommages aux Valves
Proportionnelles.

Purgez les Lignes à Gaz

Avant de connecter les lignes d’alimentation de gaz

Avant de connecter les lignes d’alimentation de gaz

Avant de connecter les lignes d’alimentation de gaz Avant de connecter les lignes d’alimentation de gaz
au Régulateu

au Régulateur du Débit Électronique purgez toutes

au Régulateuau Régulateu
les lignes complètement. Des résidus provenant

les lignes complètement. Des résidus provenant

les lignes complètement. Des résidus provenant les lignes complètement. Des résidus provenant
de la fabrication du boyau peuvent

de la fabrication du boyau peuvent

de la fabrication du boyau peuvent de la fabrication du boyau peuvent
boucher/endommager les valves proportionnelles

boucher/endommager les valves proportionnelles

boucher/endommager les valves proportionnelles boucher/endommager les valves proportionnelles
dans votre EFC.

dans votre EFC.

dans votre EFC.dans votre EFC.

1/4 NPT

5. Purgez les lignes à gaz entre l’alimentation et le
EFC avant de procéder à la connexion. Les
valves proportionnelles dans le EFC sont très
sensibles à la poussière et toute particule
étrangère.

r du Débit Électronique purgez toutes

r du Débit Électronique purgez toutes r du Débit Électronique purgez toutes

25 micron

25 micron

25 micron 25 micron

– Filtre à Ga

Filtre à Gaz

–

Filtre à Gaz Filtre à Ga

25µ Filtres

N

O

2

2

6. Connectez les lignes d’alimentation de Gaz au
Régulateur du Débit Électronique. Installez des
filtres à Gaz de 25 microns dans toutes les
lignes d’alimentation entre les sources de gaz et
le EFC.

AirCH

4

Ar

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-8

SECTION 3 INSTALLATION

d

tatio

égulation C

C

classement

–

Source

’Alimen

Pilot Arc

Work

Torch

n

600 A Fusible

Commun

Enlevez le Panneau
de Service

Pilot Arc

Work

Torch

Conducteur de
R

N

Conducteur de

Régulation du

7. Enlevez le panneau arrière de la console et
attachez l’arc pilote, la torche et le câble de
masse.

Débit

Étiquette de

Étiquette

de série

8 . Connectez le conducteur de régulation entre la

console et le Régulateur du Débit Électronique.
Connectez les lignes de refroidissement provenant
du Faisceau d’Alimentation.

Refroidisseur entrant de la
Torche

Connexion # 6

Refroidisseur sortant à

CONDUCTEUR DE
RÉGULATION

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-9

SECTION 3 INSTALLATION

3.6 Assemblage de la Torche

Collet 1.812"
(46mm) Diamètre

ATTENTION

Manchon 2.0
(51mm) Diamètre

Trou d’Évent

"

Ne Pas Couvrir le Trou d’Évent.

Pendant l’assemblage, ne couvrez pas le petit trou

Pendant l’assemblage, ne couvrez pas le petit trou

Pendant l’assemblage, ne couvrez pas le petit trou Pendant l’assemblage, ne couvrez pas le petit trou
d’évent situé sur le côté du manchon. Dans le cas

d’évent situé sur le côté du manchon. Dans le cas

d’évent situé sur le côté du manchon. Dans le cas d’évent situé sur le côté du manchon. Dans le cas
d’un bris dans le branchement ce trou per

d’un bris dans le branchement ce trou permet au

d’un bris dans le branchement ce trou perd’un bris dans le branchement ce trou per
liquide de refroidissement de s’égoutter de l’intérieur

liquide de refroidissement de s’égoutter de l’intérieur

liquide de refroidissement de s’égoutter de l’intérieur liquide de refroidissement de s’égoutter de l’intérieur
du manchon.

du manchon.

du manchon. du manchon.

Options d’Assemblage de la Torche.

Options d’Assemblage de la Torche.

Options d’Assemblage de la Torche.Options d’Assemblage de la Torche.

• Normalement la torche est assemblée par le

manchon de 2.0 pouces de diamètre (51mm). Ne
pas couvrir le trou d’évent.

• Pour un assemblage alternatif personnalisé, la

torche peut être assemblée par le collet de 1.812"
de diamètre (46 mm) illustré. Ce collet isolé et son
épaulement sont usinés en relation avec le filet du
dispositif de retenue de la buse situé sur le corps
de la torche.

• Utilisez seulement les surfaces d’assemblage

spécifiées.

met au

met au met au

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-10

SECTION 3 INSTALLATION

3.7 Refroidisseur de la Torche

T

O
L
I
P

C

R

L
O
R

T
N

O

C

T

N
E
R

R
U
C

RECISION PLASMARC

Bouchon du

Réservoir de

Refroidissement

A

R

E
W
O

P

• Enlevez le bouchon couvrant le réservoir de liquide

de refroidissement sur le devant de la console et
remplissez ce réservoir avec 4 gallons (15 litres) de
liquide de refroidissement, P/N 156F05 (un gallon).

• Ne remplissez pas au-dessus du niveau maximum.

• Réinstallez le bouchon.

ATTENTION

!

L’Emploi d’un Antigel Commercial Entraînera
un Mauvais Fonctionnement de la Torche

Utilisez un Refroidisseur Spécialement
Conçu pour la Torche! P/N156F05

N’utilisez PAS de l’eau courante ou de l’antigel

N’utilisez PAS de l’eau courante ou de l’antigel

N’utilisez PAS de l’eau courante ou de l’antigel N’utilisez PAS de l’eau courante ou de l’antigel
commercial pour le refroidissement de la torche en

commercial pour le refroidissement de la torche en

commercial pour le refroidissement de la torche en commercial pour le refroidissement de la torche en
raison de la conductivité électrique élevée. Un

raison de la conductivité électrique élevée. Un

raison de la conductivité électrique élevée. Un raison de la conductivité électrique élevée. Un
refroidisseur conçu spécialement pour

refroidisseur conçu spécialement pour la torche est

refroidisseur conçu spécialement pourrefroidisseur conçu spécialement pour
REQUIS. Ce refroidisseur protège aussi de la

REQUIS. Ce refroidisseur protège aussi de la

REQUIS. Ce refroidisseur protège aussi de la REQUIS. Ce refroidisseur protège aussi de la
congélation à

congélation à –––– 34° C.

congélation à congélation à
Si l’unité est mise en fonction sans refroidisseur la

Si l’unité est mise en fonction sans refroidisseur la

Si l’unité est mise en fonction sans refroidisseur la Si l’unité est mise en fonction sans refroidisseur la
pompe de refroidissement subira des dommages

pompe de refroidissement subira des dommages

pompe de refroidissement subira des dommages pompe de refroidissement subira des dommages
permanents.

permanents.

permanents.permanents.

34° C.

34° C.34° C.

la torche est

la torche est la torche est

3.8 Inspection des Lignes à Gaz et de Refroidissement

Pour compléter l’installation, il est nécessaire
d’inspecter les connexions assemblées en chantier
pour la possibilité de fuite.

• Pour les lignes à gaz, utilisez une solution

savonneuse standard. Mettez le système sous
pression à partir du régulateur (fichier SDP)

• Refroidisseur- surveillez les connexions pour

toute trace d’humidité.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-11

SECTION 3 INSTALLATION

3.9 Remplacement de l’EPROM dans le Contrôleur de Logique Programmable (PLC) de
la Source (Bloc) d’Alimentation

Le Système de Précision Plasmarc peut être

configuré pour une régulation du débit manuelle
(Série “A”) à l’expédition. Dans ce cas, le EPROM
dans le Contrôleur de Logique Programmable doit
être remplacé par un EPROM EFC expédié avec la
source (bloc) d’alimentation.

ATTENTION

!

ATTENTION

!

Les Composants du Système Peuvent
Subir des Dommages si le Mauvais
EPROM est Utilisé.

La Série “ A” et les EPROM EFC sont
programmés avec des logiciels différents. Le
EPROM EFC ne reconnaît pas les entrées pour
les interrupteurs de pression du gaz de
transformation et n’inclut pas le purgeur de
gaz de transformation requis pour la Série “ A” .

La Manipulation sans Précautions Peut
Endommager les Composants
Électroniques.

Manipulez les composants électroniques avec
soins.

• N’échappez pas les composants

électroniques

• Ne pliez pas les tiges

• Ne touchez pas aux composants de circuit

– manipulez sur les bords si possible

Les Composants Électroniques peuvent

ATTENTION

!

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-12

Subir des Dommages Provenant d’une
Décharge Électro-Statique (ESD)

Les pièces du Circuit Intégré sont susceptibles
aux surtensions. Il est possible que les
dommages ne soient pas visibles
immédiatement mais ils apparaîtront sous
forme de défaillance prématurée.

Le EPROM EFC est expédié dans un sac anti­statique. Entreposez le EPROM dans ce sac.

Portez une talonnière anti-statique protectrice
lorsque vous manipulez des composants
électroniques sensibles.

SECTION 3 INSTALLATION

AVERTISSEMENT

!

Panneau de gauche

T
O

L

P

I

C

A

L

R

O

T
O

N

C

T

N
R

E

R
U

C

C

E

R

R

R
E

O

W

P

C

R

A

M

S

A

L

P

N

O

I

S

I

Le Choc Électrique Peut Tuer!

Débranchez le câble d’alimentation (au mur) de
la source (bloc) d’alimentation avant de faire
des connexions ou des ajustements à
l’intérieur de la source (bloc) d’alimentation.

1. Assurez-vous que la Source (bloc)
d’Alimentation Plasmarc est débranchée de la
source d’électricité.

2. Exposez le PLC en enlevant le panneau du côté
gauche de la Source (bloc) d’Alimentation
Plasmarc.

3. Ouvrez le couvercle du EPROM sur le PLC pour
exposer le EPROM.

PLC

Emplacement du

EPROM EFC à

l’expédition

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-13

SECTION 3 INSTALLATION

L’Utilisation d’un Outil d’Extraction pour le

ATTENTION

EPROM Peut Endommager le Connecteur

L’enlèvement forcé d’un EPROM encastré
dans le PLC peut causer un bris du
connecteur/EPROM.

Un Connecteur d’EPROM Spécial à Zéro Force
est utilisé pour éliminer le besoin d’outil.

EPROM Levier Sécurisé

EPROM Levier Relâché

4. Retirez le EPROM du connecteur. CECI NE
NÉCESSITE PAS L’UTILISATION D’UN OUTIL
D’EXTRACTION. Relâchez le levier sécurisant le
EPROM en place et sortez le EPROM Série “A”
de son connecteur.

5. Enlevez le EPROM EFC de son emballage.

6. Alignez soigneusement les tiges du EPROM
EFC avec les trous du connecteur et insérez-le.

7. Sécurisez le EPROM en replaçant le levier tout
en tenant le EPROM en place.

8. Replacez le couvercle du EPROM et le panneau
du côté gauche de la Source (bloc)
d’Alimentation.

EPPESA= Série “A” EPROM, régulation du débit
manuelle
P/N 99513607

EPPSEFC= EFC EPROM, régulation du débit
électronique
P/N 99513608

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique - 3-14

SECTION 4 OPÉRATION

LOW

4.1 Commandes de la Source (bloc) d’Alimentation

4.1.1 Interrupteur d’Alimentation
Principal

DO NOT SWITCH
WHILE CUTTING

EMERGENCY

STOP

Interrupteur d’Alimentation Principal
Contrôle l’entrée d’alimentation au ventilateur,
refroidisseur d’eau et la carte PC. Lumière indicatrice
de couleur ambre à la gauche de l’interrupteur.

4.1.2 Interrupteur de l’Arc Pilote

EMERGENCY

STOP

POWER

ON

OFF

ATTENTION

Interrupteur de l’Arc Pilote
Cet interrupteur est utilisé pour choisir la mise en
service, soit haute ou basse, de l’Arc Pilote selon les
conditions de découpage. Voir les Données de
Procédé pour de plus amples renseignements sur les
conditions nécessitant une mise en service haute ou
basse.

L’Ajustement de l’Arc Pilote Pendant
Utilisation Peut Endommager la Torche.

N’ajustez jamais l’interrupteur de l’arc pilote
pendant l’utilisation.

Ajustez avant la mise en service de la torche.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4-1

SECTION 4 OPÉRATION

4.1.3 Lumières Indicatrices de Défauts

4.1.4 Appareil de Mesure

Lumières Indicatrices de Défauts

• Coolant flow - indique que le débit du

refroidisseur est bas. Quand la machine est
alimentée, la lumière indiquera brièvement un
défaut et elle s’éteindra.

• Plasma Gas Pressure - indique que la pression

du Gaz au Plasma est basse. La torche ne fera
pas de feu. Non utilisé pour le EFC.

• Start Gas Pressure -indique que la pression du

gaz de démarrage est basse. La torche ne fera
pas de feu. Non utilisé pour le EFC.

• P/S Temp - indique que la température est trop

haute dans l’inverseur de la source d’alimentation.
L’alimentation sera interrompue.

• P/S Fault - indique un défaut dans le régulateur

de plasma PCB dans l’inverseur de la source
d’alimentation. L’alimentation sera interrompue.

• Over-Under Voltage - indique que la tension

d’entrée est plus haute/basse que les tolérances
de la console PCU. Celle-ci sera verrouillée
jusqu'à ce que l’alimentation soit recyclée par
l’interrupteur principal.

• Emergency Stop - indique la situation de

l’enclenchement CNC. La source d’alimentation
ne fonctionnera pas..

Non utilisé pour le EFC.

Non utilisé pour le EFC.Non utilisé pour le EFC.

Non utilisé pour le EFC.

Non utilisé pour le EFC. Non utilisé pour le EFC.

• Cutting Current Meter (A) – affiche le courant du

découpage actuel en ampères.

• Cutting Voltage Meter (V) – affiche le courant du

découpage actuel.

4-2

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

4.1.5 Interrupteur de Régulation du Courant

Interrupteur Panneau/Distant de Régulation

• Panel Position – courant de sortie est réglé

4.2 Qualité de la Coupe

par le cadran (current) de courant.

• Output Current Dial – règle le courant de

découpage quand le réglage doit être fait à
partir de la console (panneau avant). Cadran
indique 0 à 99.9 A. 70.0 A illustré.

• Remote Position – courant de sortie est réglé par

le CNC (remote pot) avec un signal analogue dc 0­10 Vdc = 0-100 Adc

4.2.1 Introduction

Les causes affectant la qualité de la coupe sont inter­dépendantes. Le changement d’une variable affecte les
autres. La solution peut être difficile à trouver. Le guide
suivant offre des solutions possibles pour des différents
résultats de découpage non désirables. Pour débuter
choisissez l’état proéminent.

§ 4.2.2 Angle de la coupe, négatif ou positif

§ 4.2.3 Coupe non plate, arrondie ou en sillon

§ 4.2.4 Rugosité de Surface

§ 4.2.5 Scories

Les paramètres de découpage recommandés donnent
ordinairement une qualité de coupe optimale mais
parfois, avec la variation des conditions des petits
ajustements sont requis. Si c’est le cas :

• Faites des ajustements graduels en exécutant

toutes corrections.

• Ajustez la Tension de l’Arc en ascendant ou

descendant de 5 volts à la fois, au besoin.

• Ajustez la vitesse de découpage de 5% ou

moins jusqu’a amélioration des conditions.

AVIS

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

Avant de procéder à TOUTES corrections, vérifiez
les variables de découpage auprès des réglages/
numéros des pièces consommables du
manufacturier énumérés dans les Données de
Procédé.

4-3

SECTION 4 OPÉRATION

4.2.2 Angle de la Coupe

Angle de Coupe Négatif

La dimension du haut est supérieure à celle du bas.

Pièce

• Défaut d’alignement de la Torche

• Matériel tordu ou gauchi

• Pièces consommables lasses ou endommagées

• Écart trop bas (tension de l’arc)

• Vitesse de découpage trop lente (vitesse de

mouvement de la machine)

Pièce Chute

Angle de Coupe Positif

La dimension du haut est inférieure à celle du bas.

Pièce

• Défaut d’alignement de la Torche

• Matériel tordu ou gauchi

• Pièces consommables lasses ou endommagées

• Écart trop haut (tension de l’arc)

• Vitesse de découpage trop haute

• Courant trop haut ou trop bas. (Voir les Données de

Procédé pour le niveau de courant recommandé

Pièce Chute

pour les buses spécifiques).

4-4

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

4.2.3 Planéité de la Coupe

Le haut et le bas sont arrondis

Condition qui se produit ordinairement quand
l’épaisseur du matériel est de .25” (6,4mm) ou moins

• Courant trop haut pour une épaisseur donnée du

matériel (Voir les Données de Procédé pour les
réglages appropriés).

Chute

Pièce

Sillon sur l’arête supérieure

• Écart trop bas (Tension de l’Arc)

Chute

Pièce

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4-5

SECTION 4 OPÉRATION

4.2.4 État de Finition de la Surface

Rugosité provoquée par le Procédé

La face de coupe est invariablement rugueuse. Peut
(mais pas en tous les cas) se limiter à un axe.

• Un mélange de Gaz Protecteur incorrect (Voir les

Données de Procédé)

Vue de dessus

• Consommables usés ou endommagés

ou

Rugosité
provoquée
par le Procédé

Face de la
coupe

Rugosité
provoquée
par la Machine

Rugosité provoquée par la M

Rugosité provoquée par la Machine

Rugosité provoquée par la MRugosité provoquée par la M
Il peut être difficile de distinguer entre la rugosité
provoquée par la Machine et la rugosité provoquée par
le Procédé. Se limite souvent à un axe. La rugosité est
inconsistante.

• Rails, roues et/ou crémaillère d’entraînement sont

sales. (Référez-vous à la Section Entretien dans le
manuel d’utilisateur).

• Ajustement des roues du Chariot

4-6

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

p

4.2.5 Scories

Les scories sont des sous-produits du procédé de
découpage. Ce sont les matériaux indésirables laissés
sur les pièces suivant le procédé. Dans la plupart des
cas, les scories peuvent être réduites ou éliminées par
le paramétrage approprié de la torche et du
découpage. Référez-vous aux Données de Procédé.

Lignes

de

Traînée

Face de
la coupe

Renversement

Scories de Haute Vitesse

Matériel de soudure ou renversement sur la surface
inférieure le long de la saignée. Difficile à enlever. Ceci
peut exiger un meulage ou un écaillage. Lignes de
traînée en forme de “S”.

• Écart trop élevé (tension de l’arc)

• Vitesse de découpage trop rapide

Vue de côté

Face de

Lignes

de

Traînée

la cou

Globules

e

Scories de Basse Vitesse

Des globules se forment sur la surface inférieure le
long de la saignée. S’enlèvent facilement.

• Vitesse de découpage trop lente

Vue de côté

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4-7

SECTION 4 OPÉRATION

Vue de côté

Éclaboussures

Scories Supérieures

Des éclaboussures apparaissent sur la surface
supérieure du matériel. S’enlèvent facilement dans la
plupart des cas.

• Vitesse de découpage trop rapide

Face de
la coupe

• Écart trop élevé (tension de l’arc).

Scories Intermittentes

Elles apparaissent sur la surface inférieure ou
supérieure le long de la saignée.
Scories non-continuent et variantes.

• Consommables possiblement usés

Autres Facteurs Affectant les Scories;

• Température du matériel

• Battitures denses ou rouille

• Alliages au carbone élevés

4-8

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

4.2.6 Précision Dimensionnelle

AVIS

Généralement l’utilisation des plus basses vitesses
possibles (a l’intérieur des niveaux approuvés) saura
optimiser la précision des pièces. Choisissez les
consommables permettant une tension de l’arc plus
basse et une vitesse de découpage plus lente.

Une performance de découpage optimale sera
obtenue dans la plupart des cas en utilisant les
vitesses de découpage et les tensions de l’arc
recommandées.

Des petits ajustements graduels peuvent être
nécessaires dû à la qualité du matériel, la
température du matériel et l’alliage spécifié.
L’utilisateur doit se souvenir que toutes les
variables sont interdépendantes. Un changement
dans les réglages aura un effet sur les autres et
la qualité de la coupe pourrait détériorer. Nous
vous suggérons de toujours commencer avec les
réglages recommandés.

AVIS

Avant de procéder à TOUTES corrections,
vérifiez les variables de découpage avec les
recommandations du manufacturier relatives aux
réglages/numéros des pièces consommables
énumérés dans les Données de Procédé.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4-9

SECTION 4 OPÉRATION

4.3 Le choix de Gaz Influence la Qualité de la Coupe

4.3.1 Introduction

AVIS

4.3.2 Aluminium

Épaisseur du

Épaisseur du

Épaisseur du Épaisseur du

Qualités des

Qualités des

Qualités des Qualités des

Matériel:

Matériel:

Matériel:Matériel:

Coupes:

Coupes:

Coupes:Coupes:

Tous les gaz ne sont pas convenables à toutes les
situations. Certains gaz utilisés sont plus propices
pour le découpage d’un matériel spécifique et selon
l’épaisseur. Les informations suivantes expliquent
pourquoi certains gaz sont choisis et leurs influence
sur là pièce finie. D’autres influences telles que la
tension de l’arc et la pression/débit des gaz sont
abordées dans les Données de Procédé.

Référez-vous aux Données de Procédé de
Découpage dans cette section pour les réglages
recommandés relatives au débit/pression.

Épaisseurs entre .062" à .625" (1,6 mm à 15,9 mm)

• Face de coupe lisse

• Pratiquement pas de scories

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma: Nitrogène

Gaz au Plasma:Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur: Nitrogène/Méthane

Gaz Protecteur:Gaz Protecteur:

Le mélange de gaz protecteur est très important. Entre 2 et 3 parties de

Discussion:

Discussion:

Discussion:Discussion:

nitrogène, à 1 partie méthane est la proportion désirée. La proportion
incorrecte résultera en des scories denses.

4-10

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Référez-vous aux Données de Procédé de

AVIS

Découpage dans le manuel PT24 pour les
réglages recommandés relatives au
débit/pression.

4.3.3 Acier au Carbone

Épaisseur du

Épaisseur du

Épaisseur du Épaisseur du

Matériel:

Matériel:

Matériel:Matériel:

Qualités des

Qualités des

Qualités des Qualités des

Coupes:

Coupes:

Coupes:Coupes:

26 GA (.018") à 10 GA (.135") (0,5 mm à 3,4 mm)

• Face de coupe lisse

• Pratiquement pas de scories

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:Gaz au Plasma:

Ga

Gaz Protecteur:

z Protecteur:

GaGa

z Protecteur:z Protecteur:

Discussion:

Discussion:

Discussion:Discussion:

Épaisseur du

Épaisseur du

Épaisseur du Épaisseur du

Matériel:

Matériel:

Matériel:Matériel:

Qualités des

Qualités des

Qualités des Qualités des

Coupes:

Coupes:

Coupes:Coupes:

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur:Gaz Protecteur:

Discussion:

Discussion:

Discussion:Discussion:

Oxygène

Oxygène/Nitrogène

Gaz protecteur est normalement le nitrogène. Une petite quantité d’oxygène
mélangée avec du nitrogène peut efficacement réduire la formation de scories
sur un matériel mince de 26 GA à 10 GA d’acier au carbone. Par ailleurs, un
gaz protecteur d’oxygène seulement peut entraîner des résultats acceptables
pour les matériaux plus minces.

.125" à .75" (3,2 mm à 19,1 mm)

• Face de coupe lisse

• Pratiquement pas de scories

Oxygène

Nitrogène

Le découpage de l’acier au carbone avec de l’oxygène résultera en une réaction
exothermique. Cette réaction chimique cause le brûlement du carbone dans le
matériel semblable au découpage oxygène-gaz. Ceci, en plus de l’énergie
électrique, utilise des niveaux d’ampérage moins élevés sans perdre la vitesse
de découpage.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4-11

SECTION 4 OPÉRATION

Référez-vous aux Données de Procédé de

AVIS

4.3.4 Acier Inoxydable

Découpage dans le manuel PT24 pour les réglages
recommandés relatives au débit/pression.

Épaisseur du Matériel:

Épaisseur du Matériel:

Épaisseur du Matériel:Épaisseur du Matériel:

Qualités des Coupes:

Qualités des Coupes:

Qualités des Coupes:Qualités des Coupes:

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur:Gaz Protecteur:

Discussion:

Discussion:

Discussion:Discussion:

ÉÉÉÉpaisseur du Matériel:

paisseur du Matériel:

paisseur du Matériel:paisseur du Matériel:

Qualités des Coupes:

Qualités des Coupes:

Qualités des Coupes:Qualités des Coupes:

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur:Gaz Protecteur:

22 GA (.028") à 16 GA (.062") (0,7 mm à 1,6 mm)

• Angle de coupe positif

• Excellente performance relative aux scories

• Surface de coupe brillante.

Nitrogène

Nitrogène/Méthane

Les vitesses de découpage élevées entraînent un angle positif de la face de
coupe. Utilisez une buse de 70 ampères à 50 ampères pour permettre la sortie
d’une quantité plus élevée de gaz par la buse.

26 GA (.018") à 16 GA (.062") (0,5 mm à 1,6 mm)

• Face de coupe foncée

• Pratiquement pas de scories

• Équerrage amélioré de la coupe

Oxygène

Oxygène/Nitrogène

4-12

Discussion:

Discussion:

Discussion:Discussion:

Épaisseur du Matériel:

Épaisseur du Matériel:

Épaisseur du Matériel:Épaisseur du Matériel:

Qualités des Coupes:

Qualités des Coupes:

Qualités des Coupes:Qualités des Coupes:

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur:Gaz Protecteur:

Discussion:

Discussion:

Discussion:Discussion:

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

Une coupe plus équerre dans les matériaux minces est produite par un
ampérage de découpage plus bas et une vitesse moindre. L’oxygène entraîne
une tension de l’arc plus basse, améliorant l’équerrage de la coupe. La buse “B”
est utilisé à 30 ampères.

.125" à .625" (3,2 mm à 15,9 mm)

• Bord de la coupe est foncé

• Bonne performance relative aux scories

• Bon angle de la coupe

Air

Air

Quand ils sont identiques, les gaz au plasma et protecteur se mélangent. Ceci
produit un effet d’augmentation de la pression et du débit des gaz de
découpage. Cette augmentation de pression et du débit influence directement
l’équerrage de la coupe.

SECTION 4 OPÉRATION

Référez-vous aux Données de Procédé de

AVIS

Découpage pour les réglages recommandés
relatives au débit/pression.

Acier Inoxydable

Épaisseur du Matériel:

Épaisseur du Matériel: .125" à .625" (3,2 mm à 15,9 mm)

Épaisseur du Matériel:Épaisseur du Matériel:

• Bord de la coupe a une apparence mate

Qualités des Coupes:

Qualités des Coupes:

Qualités des Coupes:Qualités des Coupes:

• Couleur gris pâle

• Finition beaucoup plus lisse

• Possibilité d’une légère augmentation dans l’angle de la coupe

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma: Air

Gaz au Plasma:Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur: Air/Méthane

Gaz Protecteur:Gaz Protecteur:

Trop de méthane dans le mélange de gaz protecteur peut entraîner une

Discussion:

Discussion:

Discussion:Discussion:

augmentation de la formation de scories. Une proportion de 4:1 air au méthane
est recommandée. Possibilité d’une légère augmentation dans les angles de
coupe dû au fait que le méthane est un gaz combustible.

Épaisseur du Matériel:

Épaisseur du Matériel: .125" to .625" (3,2 mm to 15,9 mm)

Épaisseur du Matériel:Épaisseur du Matériel:

• Face de la coupe foncée semblable à l’air

Qualités des Coupes:

Qualités des Coupes:

Qualités des Coupes:Qualités des Coupes:

• Excellente performance relative aux scories

• Bon angle de la coupe

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur:Gaz Protecteur:

Discussion:

Discussion:

Discussion:Discussion:

Épaisseur du Matériel:

Épaisseur du Matériel: .187" to .625" (4,7 mm to 15,9 mm)

Épaisseur du Matériel:Épaisseur du Matériel:

Nitrogène
Nitrogène

Avec un mélange de gaz au plasma et protecteur le volume/pression du gaz
protecteur peut avoir un effet négatif sur l’équerrage de la coupe. Un volume de
gaz protecteur élevé produit un angle négatif à la coupe. Un volume plus bas
produit un angle positif.

• Face de la coupe brillante

Qualités des Cou

Qualités des Coupes:

Qualités des CouQualités des Cou

pes:

pes:pes:

• Formation d’un bec dans le bas

• La formation de scories peut être considérable et difficile à enlever.

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:

Gaz au Plasma:Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur::

Gaz Protecteur::

Gaz Protecteur::Gaz Protecteur::

Discussion:

Discussion:

Discussion:Discussion:

Nitrogène
Nitrogène/Méthane

Les taux de débit/pression peuvent affecter l’angle de la coupe dû au fait que le
méthane est un gaz combustible. Un débit/pression élevé résultera en un angle
de coupe négatif, un débit/pression bas résultera en un angle de coupe positif.
La proportion de nitrogène au méthane est 10 parties à 14 parties N

. La formation de bec sur la face de coupe inférieure est sévère donc le

CH

4

mélange du gaz protecteur nitrogène/méthane ne convient pas pour certaines
applications des pièces finies.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

/ 1 partie

2

4-13

SECTION 4 OPÉRATION

Cette page est en blanc intentionnellement.

4-14

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

4.4 Données de Procédé

4.4.1 Introduction

4.4.1 Introduction

4.4.1 Introduction4.4.1 Introduction

L’information qui suit est un résultat d’un grand
nombre d’heures d’essais et doit être observée en tant
que guide général pour l’installation et l’utilisation du
Système de Précision Plasmarc PT-24. Dans la plupart
des cas ces réglages produiront des coupes de
qualité. Les données comprennent les valeurs pour:

• le découpage de l’aluminium, le carbone et l’acier

inoxydable

• tension de l’arc (écart)

• vitesse de découpage

• courant (ampères)

• taux des débits de gaz pour toutes combinaisons

de gaz au plasma/protecteur

Les fichiers SDP contiennent des données identiques.
(Voir le manuel de contrôle pour de plus amples
renseignements sur les fichiers SDP.)

Vous trouverez également de l’information relative aux

numéros des pièces consommables pour le courant
en utilisation.

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4-15

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

4.4.2 Données de Procédé

PT-24 Torche

Matériel:

Ampères:

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange :

Aluminium
30

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Méthane @ 100 PSI / 6.9 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21536 (3 trous

21536 (3 trous)

21536 (3 trous

21536 (3 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21541, "B"

21541, "B"

P/N P/N

21541, "B"21541, "B"

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protect

Protectrice P/N 22010

ProtectProtect
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

rice P/N 22010

rice P/N 22010rice P/N 22010

O

O O

4444----16

161616

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N996528

P/N996528

P/N996528P/N996528

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

O -

- Reteneur Réf.

Reteneur Réf.

O O

--

Reteneur Réf. Reteneur Réf.

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.062 0.075 0.090 0.125 0.187 0.250

MM 1,6 1,9 2,3 3,2 4,7 6,4

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 45 45 45 45 45 45

SG1- Découpage 20 20 20 20 20 20

SG2- Débit/Coupe 10 10 10 10 10 10

N2 N2 CH4

0 0 0 0 0 0

40 40 40 40 40 40

55 55 55 55 55 55

30 Ampères

Aluminium

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

150 152 153 158 170 189

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote –BAS.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

150 135 105 78 30 25

3810 3429 2667 1981 762 635

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----17

17

1717

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Aluminium
55

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Méthane @ 100 PSI / 6.9 Bar

Corps de la Tor

Corps de la Torche

Corps de la TorCorps de la Tor
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21542, "C"

21542, "C"

P/N P/N

21542, "C"21542, "C"

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----OOOO

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

che

cheche

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

4444----18

181818

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.062 0.125 0.187 0.250

MM 1,6 3,2 4,7 6,4

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 55 55 55 55

SG1- Découpage 20 20 20 20

SG2- Débit Coupe 10 10 10 10

N2 N2 CH4

0 0 0 0

45 45 45 45

75 75 75 85

55 Ampères

Aluminium

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

136 139 152 168

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

170 130 78 46

4318 3302 1981 1168

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----19

19

1919

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Aluminium

70

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Méthane @ 100 PSI / 6.9 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 9

P/N 950714

50714

P/N 9P/N 9

5071450714

Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21543, "D"

21543, "D"

P/N P/N

21543, "D"21543, "D"

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

O

O O

4444----20

202020

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.187 0.250 0.375 0.500

MM 4,7 6,4 9,5 12,7

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 45 45 45 45

SG1- Découpage 20 20 20 20

SG2- Débit/Coupe 10 10 10 10

N2 N2 CH4

0 0 0.1 0.2

65 65 65 65

50 50 100 100

70 Ampères

Aluminium

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

150 157 168 182

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

80 65 55 30

2032 1651 1397 762

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----21

21

2121

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Aluminium
100

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Méthane @ 100 PSI / 6.9 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Bus

Buse

e

Bus Bus

e e

P/N

P/N 21923, "E"

21923, "E"

P/N P/N

21923, "E"21923, "E"

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

O

O O

4444----22

222222

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.250 0.375 0.500 0.625

MM 6,4 9,5 12,7 15,9

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 60 60 60 60

SG1- Découpage 31 31 31 31

SG2- Débit/Coupe 10 10 10 10

N2 N2 N2

0 0 0.1 0.1

80 80 80 80

100 100 100 100

100 Ampères

Aluminium

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

155 160 166 174

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

65 80 65 50

2413 2032 1778 1270

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----23

23

2323

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier au Carbone
16

Oxygène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Oxygène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21852 (2 trous

21852 (2 trous)

21852 (2 trous

21852 (2 trous

P/N P/N

!!!!

Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21540, "A"

21540, "A"

P/N P/N

21540, "A"21540, "A"

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectr

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrCuvette protectr
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

ice/

ice/ ice/

O

O O

4444----24

242424

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 20GA 18GA 16GA 14GA 12GA 10GA

MM 0,9 1,2 1,6 2,0 2,7 3,4

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 20 20 20 20 20 20

SG1- Découpage 0 0 0 0 0 0

SG2- Débit/Coupe 6 6 6 6 6 6

O2 N2 O2

0 0 0 0.1 0.5 0.1

20 20 20 20 20 20

11 11 11 11 11 11

16 Ampères

Acier au Carbone

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

103 105 115 118 116 117

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – BAS.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

100 85 80 60 50 36

2540 2159 2032 1524 1270 914

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----25

25

2525

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier au Carbone
35

Oxygène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Oxygène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Él

Électrode

ectrode

ÉlÉl

ectrodeectrode

P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21536 (3 trous

21536 (3 trous)

21536 (3 trous

21536 (3 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21541, "B"

21541, "B"

P/N P/N

21541, "B"21541, "B"

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /A

Reteneur /Anneau

Reteneur /AReteneur /A
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

nneau----O

nneaunneau

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

O

O O

4444----26

262626

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 14GA 0.125 0.135 0.187 0.250

MM 1,9 3,2 3,4 4,7 6,4

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 50 50 50 50 50

SG1- Découpage 0 0 0 0 0

SG2- Débit/Coupe 6 6 6 6 6

O2 N2 O2

0 0 0 0 0

38 38 38 38 38

15 15 15 15 15

35 Ampères

Acier au Carbone

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

113 119 120 122 124

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

80 55 52 40 30

3032 1397 1320 1016 762

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----27

27

2727

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier au Carbone
45

Oxygène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Oxygène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N

P/N 21725

21725

P/NP/N

21725 21725

Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21542, "C"

21542, "C"

P/N P/N

21542, "C"21542, "C"

Reteneur/Diffuseur

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/DiffuseurReteneur/Diffuseur
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

de la

de la de la

O

O O

4444----28

282828

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.125 0.135 0.187 0.250 0.375

MM 3,2 3,4 4,7 6,4 9,5

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 50 50 50 50 50

SG1- Découpage 16 16 16 16 10

SG2- Débit/Coupe 0 0 0 0 0

O2 N2 O2

0.3 0.3 0.3 0.3 0.4

50 50 50 50 50

20 20 20 20 20

45 Ampères

Acier au Carbone

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

108 111 114 121 124

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

60 50 45 35 20

1524 1270 1143 889 508

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----22229999

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier au Carbone
70

Oxygène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Oxygène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chi

Chicane à Eau

cane à Eau

ChiChi

cane à Eaucane à Eau

P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21543, "D"

21543, "D"

P/N P/N

21543, "D"21543, "D"

Reten

Reteneur/Diffuseur de la

eur/Diffuseur de la

RetenReten

eur/Diffuseur de la eur/Diffuseur de la

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur

Reteneur

ReteneurReteneur

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

O

O O

4444----30

303030

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.187 0.250 0.312 0.375 0.500 0.625

MM 4,7 6,4 7,9 9,5 12,7 12,9

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 60 60 60 60 60 60

SG1- Découpage 33 33 33 33 20 20

SG2- Débit/Coupe 0 0 0 0 0 0

O2 N2 O2

0 0 0 0.1 0.2 0.5

60 60 60 60 60

25 25 25 25 25 25

70 Ampères

Acier au Carbone

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

108 110 114 113 135 140

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

110 100 70 60 30 25

2794 2413 1778 1524 762 635

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----31

31

3131

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier au Carbone
100

Oxygène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Oxygène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21923, "E"

21923, "E"

P/N P/N

21923, "E"21923, "E"

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur

Reteneur P/N 22531

ReteneurReteneur

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

P/N 22531

P/N 22531 P/N 22531

O

O O

4444----32

323232

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.312 0.375 0.500 0.625 0.750

MM 7,9 9,5 12,9 15,9 19,1

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 60 60 60 60 60

SG1- Découpage 30 30 30 30 30

SG2- Débit/Coupe 0 0 0 0 0

O2 N2 O2

0 0 0.1 0.1 0.1

80 80 80 80 80

30 30 30 30 30

100 Ampères

Acier au Carbone

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

115 120 132 137 143

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

90 80 50 30 25

2290 2030 1270 760 630

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----33

33

3333

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier Inoxydable
30

Oxygène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Oxygène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21536 (3 trous

21536 (3 trous)

21536 (3 trous

21536 (3 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21541, "B"

21541, "B"

P/N P/N

21541, "B"21541, "B"

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/Protectrice P/
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

N 22010

N 22010N 22010

O

O O

4444----34

343434

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 26GA 24GA 22GA 18GA 16GA

MM 0,4 0,6 0,7 1,2 1,6

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 40 40 40 40 40

SG1- Découpage 20 20 20 20 20

SG2- Débit/Coupe 5 5 5 5 5

O2 N2 O2

0 0 0 0 0

45 45 45 45 45

18 18 18 18 18

30 Ampères

Acier Inoxydable

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

105 105 107 109 111

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – BAS.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

250 200 190 140 100

6350 5080 4826 3556 2540

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----35

35

3535

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier Inoxydable
50

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chican

Chicane à Eau

e à Eau

ChicanChican

e à Eaue à Eau

P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21542, "C"

21542, "C"

P/N P/N

21542, "C"21542, "C"

Reteneur

Reteneur/Diffuseur de la

ReteneurReteneur
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

/Diffuseur de la

/Diffuseur de la /Diffuseur de la

O -

O O

O

O O

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

4444----36

363636

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.125 0.187 0.250 0.375

MM 3,2 4,7 6,4 9,5

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 45 45 45 45

SG1- Découpage 35 35 35 35

SG2- Débit/Coupe 0 0 0 0

Air Air Air

0 0 01 0.2

60 60 60 60

95 95 95 95

50 Ampères

Acier Inoxydable

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

134 140 145 155

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

90 60 40 18

2286 1524 1016 457

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----37

37

3737

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier Inoxydable
70

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21543, "D"

21543, "D"

P/N P/N

21543, "D"21543, "D"

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reten

Reteneur P/N 22531

RetenReten

O

O O

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

eur P/N 22531

eur P/N 22531eur P/N 22531

4444----38

383838

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.187 0.250 0.375 0.500

MM 4,7 6,4 9,5 12,7

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 60 60 60 60

SG1- Découpage 40 40 40 40

SG2- Débit/Coupe 0 0 0 0

Air Air Air

0.3 0.4 0.5 0.6

70 70 70 70

95 95 95 95

70 Ampères

Acier Inoxydable

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

131 152 158 162

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

100 50 28 20

2540 1270 711 609

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----39

39

3939

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier Inoxydable
100

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21923, "E"

P/N P/N
Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

21923, "E"

21923, "E"21923, "E"

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

O

O O

4444----40

404040

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG SG1

SG1 SG2

PGPG

SG1SG1

Épaisseur du Matériel

PO 0.250 0.375 0.500 0.625

MM 6,4 9,5 12,7 15,9

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 60 60 60 60

SG1- Découpage 35 35 35 40

SG2- Débit/Coupe 0 0 0 0

Air Air Air

0.3 0.4 0.5 0.6

80 80 80 80

65 65 65 70

100 Ampères

Acier Inoxydable

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

129 135 142 150

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

80 60 35 25

2030 1520 889 635

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----41

41

4141

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier Inoxydable
70

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Méthane @ 100 PSI / 6.9 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21543, "D"

P/N P/N
Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

21543, "D"

21543, "D"21543, "D"

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

O

O O

4444----42

424242

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.125 0.187 0.250 0.387 0.500

MM 3,2 4,7 6,4 9,5 12,7

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 60 60 60 60 60

SG1- Découpage 40 40 40 40 40

SG2- Débit/Coupe 10 10 10 10 10

Air Air CH4

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

70 70 70 70 70

100 100 100 100 100

70 Ampères

Acier Inoxydable

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

131 146 154 166 175

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

120 80 50 30 24

3048 2032 1270 762 609

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----43

43

4343

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier Inoxydable
100

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Air @ 125 PSI / 8.6 Bar

Méthane @ 100 PSI / 6.9 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21

P/N 21758

P/N 21P/N 21

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21923, "E"

P/N P/N
Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

758

758758

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

21923, "E"

21923, "E"21923, "E"

O -

O O

O

O O

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

4444----44

444444

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.250 0.375 0.500 0.625

MM 6,4 9,5 12,7 15,9

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 60 60 60 60

SG1- Découpage 40 40 40 40

SG2- Débit/Coupe 7 10 10 10

Air Air CH4

0.3 0.4 0.5 0.6

80 80 80 80

100 100 100 100

100 Ampères

Acier Inoxydable

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

140 150 159 170

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

80 60 35 25

2030 1524 889 635

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----45

45

4545

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier Inoxydable
50

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!!

Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21542, "C"

21542, "C"

P/N P/N

21542, "C"21542, "C"

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette prot

Cuvette protectrice/

Cuvette protCuvette prot
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

ectrice/

ectrice/ ectrice/

O

O O

4444----46

464646

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.125 0.187 0.250 0.375

MM 3,2 4,7 6,4 9,5

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 45 45 45 45

SG1- Découpage 35 35 35 35

SG2- Débit/Coupe 0 0 0 0

N2 N2

0 0 0.1 0.2

60 60 60 60

85 85 85 85

50 Ampères

Acier Inoxydable

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

128 133 144 155

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

90 60 40 22

2286 1524 1016 558

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----47

47

4747

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier Inoxydable
70

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21543, "D"

P/N P/N
Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reten

Reteneur P/N 22531

RetenReten

21543, "D"

21543, "D"21543, "D"

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

eur P/N 22531

eur P/N 22531eur P/N 22531

O

O O

4444----48

484848

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.187 0.250 0.375 0.500

MM 4,7 6,4 9,5 12,7

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 60 60 60 60

SG1- Découpage 40 40 40 40

SG2- Débit/Coupe 0 0 0 0

N2 N2

0.3 0.4 0.5 0.6

70 70 70 70

95 95 95 95

70 Ampères

Acier Inoxydable

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

132 150 154 159

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

75 50 28 24

1905 1270 711 609

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----49

49

4949

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier Inoxydable
100

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21923, "E"

P/N P/N
Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Rete

Reteneur P/N 22531

ReteRete

21923, "E"

21923, "E"21923, "E"

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

neur P/N 22531

neur P/N 22531neur P/N 22531

O

O O

4444----50

505050

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.250 0.375 0.500 0.625

MM 6,4 9,5 12,7 15,9

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 60 60 60 60

SG1- Découpage 50 35 35 35

SG2- Débit/Coupe 0 0 0 0

N2 N2

0.3 0.4 0.5 0.6

80 80 80 80

95 95 95 95

100 Ampères

Acier Inoxdable

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

135 145 153 157

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

80 60 35 25

2032 1520 889 635

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----51

51

5151

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier Inoxydable
70

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Méthane @ 100 PSI / 6.9 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!! Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!! Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21543, "D"

P/N P/N
Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectric

Cuvette protectrice/

Cuvette protectricCuvette protectric
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

21543, "D"

21543, "D"21543, "D"

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

O

O O

e/

e/ e/

4444----52

525252

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.187 0.250 0.375 0.500

MM 4,7 6,4 9,5 12,7

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 60 60 60 60

SG1- Découpage 43 43 43 43

SG2- Débit/Coupe 5 5 5 5

N2 N2 CH4

0.3 0.4 0.5 0.6

75 75 75 75

85 85 85 85

70 Ampères

Acier Inoxydable

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

136 150 159 162

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

75 50 28 24

1905 1270 711 609

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----53

53

5353

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

PT-24 Torche

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

Gaz Protecteur Mélange:

Matériel:

Ampères:

Acier Inoxydable
100

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Nitrogène @ 125 PSI / 8.6 Bar

Méthane @ 100 PSI / 6.9 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!!Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!!Buse

Buse

Buse Buse

P/N

P/N 21923, "E"

P/N P/N
Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Diffuseur de la Reteneur/Diffuseur de la
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Re

Reteneur P/N 22531

ReRe

!!!! Chicane et Buse sont

remplaçables dans

l’extrémité avant de la

torche qui peuvent

21923, "E"

21923, "E"21923, "E"

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

teneur P/N 22531

teneur P/N 22531teneur P/N 22531

les seules pièces

varier selon

l’ampérage

O

O O

4444----54

545454

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Données de Procédé

PG

PG

SG1

PGPG

Épaisseur du Matériel

PO 0.250 0.375 0.500 0.625

MM 6,4 9,5 12,7 5,9

Délai de Perçage (SEC.)

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

SG1-Démarrage 50 70 60 42

SG1- Découpage 45 45 45 42

SG2- Débit/Coupe 5 5 5 7

N2 N2 CH4

0.3 0.4 0.5 0.6

80 80 80 80

95 95 95 95

100 Ampères

Acier Inoxydable

SG1 SG2

SG1SG1

SG2

SG2SG2

Relevé de Débit

Tension de l’Arc (écart)

138 150 162 170

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

80 60 35 25

2032 1524 889 635

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----55

55

5555

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

Marquage au Plasma - Buse “ B”

PT-24 Torche

Ampères:

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

10

Argon @ 125 PSI / 8.6 Bar

Air @ 125 PSI/ 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!!Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N 21536 (3 Trous

P/N 21536 (3 Trous)

P/N 21536 (3 Trous

P/N 21536 (3 Trous

!!!!Buse

Buse

Buse Buse

P/N 21541 “B”

P/N 21541 “B”

P/N 21541 “B”P/N 21541 “B”
Reteneur/

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/Reteneur/
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

!!!! Chicane et Buse sont

remplaçables dans

l’extrémité avant de la

torche qui peuvent

Diffuseur de la

Diffuseur de la Diffuseur de la

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

les seules pièces

varier selon

l’ampérage

O

O O

4444----56

565656

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Marquage au Plasma

Données de Procédé

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

Relevé de Débit

SG1-Démarrage 35

SG1- Découpage 35

SG2- Débit/Coupe 0

35

35

Buse “ B”

10 Ampères

Tension de l’Arc (écart)

77

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

200

5080

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----57

57

5757

SECTION 4 OPÉRATION

Marquage au Plasma - Buse “ B”

PT-24 Torche

Ampères:

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

15

Argon @ 125 PSI / 8.6 Bar

Air @ 125 PSI/ 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 2175

P/N 21758888

P/N 2175P/N 2175

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!!Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N 21536 3 trous

P/N 21536 3 trous

P/N 21536 3 trousP/N 21536 3 trous

!!!!Buse

Buse

Buse Buse

P/N 21541 “B”

P/N 21541 “B”

P/N 21541 “B”P/N 21541 “B”
Retene

Reteneur/Diffuseur de la

ur/Diffuseur de la

ReteneRetene

ur/Diffuseur de la ur/Diffuseur de la

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

!!!! Chicane et Buse sont

l’extrémité avant de la

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

les seules pièces

remplaçables dans

torche qui peuvent

varier selon

l’ampérage

O

O O

4444----58

585858

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Marquage au Plasma

Données de Procédé

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

Relevé de Débit

SG1-Démarrage 35

SG1- Découpage 35

SG2- Débit/Coupe 0

35

35

Buse “ B”

15 Ampères

Tension de l’Arc (écart)

77

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

300

7620

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----59

59

5959

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

Marquage au Plasma - Buse “ C”

PT-24 Torche

Ampères:

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

10

Argon @ 125 PSI / 8.6 Bar

Air @ 125 PSI/ 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chicane à Eau

Chicane à Eau

Chicane à EauChicane à Eau
P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!!Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!!Buse

Buse

Buse Buse

P/N 21542 “C”

P/N 21542 “C”

P/N 21542 “C”P/N 21542 “C”
Reteneur/D

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/DReteneur/D
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

iffuseur de la

iffuseur de la iffuseur de la

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

O

O O

4444----60

606060

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

SECTION 4 OPÉRATION

Marquage au Plasma

Données de Procédé

Paramètres d’Installation (voir notes)

Gaz Plasma - Démarrage 1

Gaz Plasma - Découpage 1

Gaz
Protecteur

(Relevé de
Débit)

Relevé de Débit

SG1-Démarrage 37

SG1- Découpage 37

SG2- Débit/Coupe 0

62

62

Buse “ C”

10 Ampères

Tension de l’Arc (écart)

77

Vitesse de Déplacement

IPM

MM/MIN

Notes:

1. Arc Pilote – HAUT.

2. Gaz de découpage et ALT se mélangent dans Régulation du Débit.

3. Flotteur – Centre de la Boule

100

2540

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -

4444----61

61

6161

SECTION 4 OPÉRATION

)

)

)

Marquage au Plasma - Buse “ C”

PT-24 Torche

Ampères:

Gaz au Plasma:

Gaz Protecteur:

15

Argon @ 125 PSI / 8.6 Bar

Air @ 125 PSI/ 8.6 Bar

Corps de la Torche

Corps de la Torche

Corps de la TorcheCorps de la Torche
P/N 21758

P/N 21758

P/N 21758P/N 21758

Chic

Chicane à Eau

ane à Eau

ChicChic

ane à Eauane à Eau

P/N 21725

P/N 21725

P/N 21725P/N 21725
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 638797

P/N 638797

P/N 638797P/N 638797
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 86W62

P/N 86W62

P/N 86W62P/N 86W62
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 950714

P/N 950714

P/N 950714P/N 950714
Anneau

Anneau----OOOO

AnneauAnneau
P/N 98W18

P/N 98W18

P/N 98W18P/N 98W18
Électrode

Électrode

ÉlectrodeÉlectrode
P/N 21539

P/N 21539

P/N 21539P/N 21539

!!!!Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence

Chicane à Turbulence Chicane à Turbulence

P/N

P/N 21692 (4 trous

21692 (4 trous)

21692 (4 trous

21692 (4 trous

P/N P/N

!!!!Buse

Buse

Buse Buse

P/N 21542 “C”

P/N 21542 “C”

P/N 21542 “C”P/N 21542 “C”
Reteneur/Diffu

Reteneur/Diffuseur de la

Reteneur/DiffuReteneur/Diffu
Buse P/N 22007

Buse P/N 22007

Buse P/N 22007Buse P/N 22007
Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette

Isolateur de la Cuvette Isolateur de la Cuvette
Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010

Protectrice P/N 22010Protectrice P/N 22010
Protecteur Isolant

Protecteur Isolant

Protecteur Isolant Protecteur Isolant
Reteneur /Anneau

Reteneur /Anneau----O

Reteneur /AnneauReteneur /Anneau
P/N 21712

P/N 21712

P/N 21712P/N 21712

Anneau

Anneau----O

AnneauAnneau

P/N 996528)

P/N 996528)

P/N 996528)P/N 996528)

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/

Cuvette protectrice/ Cuvette protectrice/
Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531

Reteneur P/N 22531Reteneur P/N 22531

!!!! Chicane et Buse sont

les seules pièces
remplaçables dans
l’extrémité avant de la
torche qui peuvent
varier selon
l’ampérage

O -

- Reteneur (Réf.

Reteneur (Réf.

O O

--

Reteneur (Réf. Reteneur (Réf.

seur de la

seur de la seur de la

O

O O

4444----62

626262

Précision Plasma avec Régulation du Débit Électronique -