
LPH 120
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction Manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
0349 301 036 011212 Valid for serial no. 152-xxx-xxxx
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruzioni per l’uso
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσεως
Instrukcja obsługi

1. RICHTLIJNEN.......................................................................................................................................... 74
2. VEILIGHEID ............................................................................................................................................. 74
3. INLEIDING ............................................................................................................................................... 76
3.1 ALGEMEEN ........................................................................................................................................... 76
3.2 DOCUMENTATIE .................................................................................................................................. 76
3.3 TECHNISCHE GEGEVENS................................................................................................................... 76
3.4 INHOUD VERPAKKING LPH 120 ......................................................................................................... 76
4. INSTALLATIE .......................................................................................................................................... 77
4.1 ALGEMEEN .......................................................................................................................................... 77
4.2 NODIGE UITRUSTING .......................................................................................................................... 77
4.3 WERKOMGEVING................................................................................................................................. 77
4.4 CONTROLE ........................................................................................................................................... 77
4.5 AANSLUITING BOVENGRONDSE KABELS ........................................................................................ 77
4.6 AANSLUITING OP HET VOEDINGNET................................................................................................ 77
4.7 AANSLUITING VAN HET UITGANGSCIRCUIT.................................................................................... 78
5. BEDIENING.............................................................................................................................................. 80
5.1 INSTELBARE INDICATIELAMPJES …………………………………………………………………………80
6. ONDERHOUD .......................................................................................................................................... 81
6.1 SCHOONMAKEN................................................................................................................................... 81
7. SNIJDEN MET PT 25.............................................................................................................................. 81
7.1 DOORSTEEKTECHNIEK ...................................................................................................................... 82
8. GEBREKEN OPSPOREN........................................................................................................................ 82
8.1 PROBLEEMSTELLING.......................................................................................................................... 82
- 73 -

1. RICHTLIJNEN
ERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Esab Welding Equipment AB, S-695 81 Laxå, Zweden, verklaart geheel onder eigen
verantwoordelijkheid dat de stroombron voor het plasmasnijden, type LPH 120, vanaf het
serienummer 907 in overeenstemming is met norm EN 60974-1 conform de bepalingen in richtlijn
(73/23/EEG) met de annex (93/68/EEG) en met norm EN 50192, EN 50199 conform de bepalingen
in richtlijn (89/336/EEG) met annex (93/68/EEG).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Göteborg 99-08-30
Bo Sjöberg
Managing Director
ESAB AB
Box 8004
402 77 Göteborg
Sweden Tel: +4631 50 90 00 Fax: +4631 50 92 61
2. VEILIGHEID
De operator draagt de volledige verantwoordelijkheid voor de veiligheid van het personeel en/of de in
omgeving van het TIG-toestel verblijvende personen.
Onjuiste bediening kan verwondingen en defecten veroorzaken
Alle met het TIG-toestel werkende personen dienen volkomen vertrouwd te zijn met
– bediening van de apparatuur
– locatie van noodschakelaars
– functies van de apparatuur
– veiligheidsvoorschriften
– het TIG-snijden
De operator dient zeker te zijn dat:
– niemand tijdens het opstarten van het TIG-toestel in de werkzone verblijft
– alle buiten de werkzone verblijvende personen met een geschikt scherm of gordijn zijn beschermd
De werkzone:
– dient vrij te zijn van machineonderdelen, gereedschap en andere voorwerpen
– tochtvrij te zijn
– de noodschakelaar dient onmiddellijk bereikbaar te zijn
Persoonlijke bescherming:
– altijd de juiste bescherming gebruiken, dwz. lashelm of lasscherm, brandvrije kleding, handschoenen en
schoenen
– nooit losse kleding, riemen, armbanden, ringen enz. dragen
Diversen
– uitsluitend goed opgeleid personeel mag de elektrische apparatuur voor het plasma-snijden
bedienen
– controleren of de aarding correct aangesloten is
- de brandblusapparatuur op de werkplaats voor het TIG-toestel dient snel toegankelijk te zijn
- onderhoud van de machine mag niet tijdens de werking plaatsvinden
- 74 -

! WAARSCHUWING!
DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN SCHADELIJK ZIJN. NEEM TIJDNS HET LASSEN ALLE
VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT EN DRAAG DE NOODZAKELIJKE BESCHERMINGSKLEDIJ.
ELEKTRISCHE SCHOKKEN – Kunnen de dood veroorzaken
– Lasapparatuur volgens geldende voorschriften installeren en aarden.
– Raak onderdelen die onder spanning staan niet aan met blote huid, natte handschoenen of natte kleding
– Zorg ervoor dat u geïsoleerd staat van de aarde en het werkstuk
– Zich ervan vergewissen dat de werkplaats veilig is.
ROOK EN GASSEN – Zijn schadelijk voor de gezondheid
– Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt
– Ventilatie en/of rookafzuiging gebruiken
LICHTSTRALING – Kan ogen en huid verbranden
– Ogen en huid beschermen. Gebruik een geschikt lasscherm met filter en draag altijd beschermende
kledij
– Scherm uw werkruimte af met geschikte gordijnen
BRANDGEVAAR
– Vonken (splinters) kunnen brand veroorzaken. Zich ervan vergewissen dat er in de omgeving geen
brandbare stoffen bevinden.
LAWAAI – Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen
– Oren beschermen. Gebruik gehoorbeschermers
– Waarschuw omstaanders voor de gevaren
BIJ DEFECTEN – Neem contact op met een vakman.
LEES AANDACHTIG DE HANDLEIDING VÓÓR JE HET TOESTEL INSTALLEERT OF BEDIENT
BESCHERM JEZELF EN DE ANDEREN!
- 75 -