Esab LHN 200i Plus User Manual

LHN 200i PLUS

Руководство по эксплуатации

ИСТОЧНИК LHN 200i PLUS 733920

2019

1 БЕЗОПАСНОСТЬ .............................................................................................. 4

2 ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................ 6

2.1 Ответственность пользователя ............................................................... 6

2.2 Упаковка .................................................................................................... 7

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ................................................................................ 7

4 УСТАНОВКА ...................................................................................................... 8

4.1 Общие сведения ....................................................................................... 8

4.2 Приемка ..................................................................................................... 8

4.3 Рабочее место .......................................................................................... 9

4.4 Электропитание ........................................................................................ 9

4.4.1 Подсоединение к электросети.................................................. 10

4.5 Подсоединение кабелей для сварки ..................................................... 10

4.5.1 Удлинение кабелей для сварки ................................................ 11

5 РАБОТА ............................................................................................................ 11

5.1 Общие требования ................................................................................. 11

5.2 Работа ...................................................................................................... 11

5.3 Подготовка к сварке .............................................................................. 12

5.4 Сварка электродом, режим ММА ......................................................... 13

5.4.1 Зажигание дуги .......................................................................... 14

5.4.2 Движение электрода ................................................................. 14

5.4.3 Виды сварных швов ................................................................... 14

5.5 Сварка LIFT-TIG ...................................................................................... 15

5.5.1 Инструкция по работе с расходомером/регулятором

защитного газа ........................................................................... 15

5.5.1.1 Меры безопасности при работе

с расходомером/регулятором защитного газа ....................... 15

5.5.1.2 Обязательные правила при использовании

регуляторов/расходомеров ...................................................... 15

5.5.2 Работа ......................................................................................... 16

5.5.3 Регулировка скорости подачи газа .......................................... 16

5.5.4 Отключение ................................................................................ 16

5.5.5 Настройка для сварки в режиме LIFT-TIG ............................... 17

5.5.6 Зажигание дуги в режиме LIFT-TIG .......................................... 17

5.5.7 Виды сварочных соединений для режима LIFT-TIG ................ 17

6 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................... 18

6.1 Общие требования ................................................................................. 18

6.2 Профилактическое техобслуживание .................................................. 18

6.3 Корректирующее техобслуживание ..................................................... 18

7 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................... 19

8 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ............................................................................ 20

9 РАЗМЕРЫ ........................................................................................................ 21

10 ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ...................................................... 21

11 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ........................................................................................ 22

- 3 -

1 БЕЗОПАСНОСТЬ

Пользователи оборудования ESAB несут конечную ответственность за гарантию того,
что любое лицо, которое работает с оборудованием или рядом с ним, соблюдает все
соответствующие меры предосторожности. Меры предосторожности должны соответ­ствовать требованиям, предъявляемым к этому типу оборудования. Следующие реко­мендации должны соблюдаться в дополнение к нормативным требованиям стандартов,
предусмотренных для рабочего места.

Все работы должны выполняться командой, которая обучена и хорошо ознакомлена
с работой оборудования. Неправильная эксплуатация оборудования может вызвать
опасные ситуации, которые могут привести к травме оператора и повреждению обо­рудования.

1. Любое лицо, которое использует оборудование, должно быть ознакомлено со сле­дующими моментами:

• работа оборудования.

• место аварийного останова.

• функции оборудования.

• соответствующие меры предосторожности.

• сварка и резка или другие виды работ, для которых может применяться оборудо-

вание.

2. Оператор должен гарантировать, что:

• ни одно постороннее лицо не находится в рабочей зоне оборудования после его

запуска.

• все пользователи используют индивидуальные средства защиты, когда зажжена

сварочная дуга или начата работа с оборудованием.

3. Рабочее место должно:

• соответствовать поставленной цели.

• быть свободным от воздушных потоков.

4. Средства индивидуальной защиты:

• всегда используйте рекомендованные средства индивидуальной защиты, такие

как защитные очки, огнестойкая одежда, защитные перчатки.

• не используйте незакрепленные предметы, такие как носовые платки, браслеты,

кольца и т.п., которые могут застрять или вызвать возгорание.

5. Общие меры предосторожности:

• Следите за тем, чтобы обратный кабель был надежно подключен.

• Работа на высоковольтном оборудовании должна выполняться квалифициро-

ванным электриком.

• Огнетушительное оборудование должно быть аккуратно опечатано и всегда на-

ходиться под рукой.

•

Смазка и техобслуживание не должны выполняться во время работы оборудования.

- 4 -

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Дуговая сварка и резка может быть опасной для вас и других людей.

При сварке и резке принимайте меры предосторожности. Спросите своего ра­ботодателя о практических мерах безопасности, которые должны основывать­ся на данных о рисках от производителей.

ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ может привести к смерти.

• Устанавливайте и заземляйте аппарат в соответствии с требованиями дей­ствующих стандартов

• Не прикасайтесь к электрическим деталям под напряжением, а также к
электродам незащищенным участком кожи, мокрыми перчатками или мо­крой одеждой

• Изолируйте свое тело и обрабатываемые детали

• Убедитесь в безопасности вашего рабочего места

ДЫМ И ГАЗЫ могут быть опасны для здоровья

• Держите голову подальше от них

• Обеспечивайте вентиляцию рабочего места, следите, чтобы дым и газы не
попадали в зону дыхания и в общую зону.

ИЗЛУЧЕНИЕ ОТ ДУГИ может повредить глаза и обжечь кожу.

• Защищайте свои глаза и тело. Используйте правильную сварочную маску и
стекло светофильтра, также одевайте защитную одежду.

• Для защиты тех, кто может случайно посмотреть на процесс сварки, ис­пользуйте соответствующие защитные экраны или перегородки.

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ
Искры (брызги от сварки) могут стать причиной возгорания. Убедитесь в том,
что поблизости нет горючих материалов

ШУМ – Чрезмерный шум может привести к нарушению слуха

• Защищайте органы слуха. Используйте беруши или другие средства для за­щиты слуха.

• Предупреждайте проходящих мимо о риске

НЕИСПРАВНОСТЬ В РАБОТЕ – Обращайтесь за помощью к специалисту в слу­чае неисправности при работе.

Прочитайте и изучите руководство по эксплуатации перед установкой или экс­плуатацией.

ЗАЩИЩАЙТЕ ДРУГИХ И СЕБЯ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не используйте источник питания для размораживания замороженных труб.

ВНИМАНИЕ!
Прочитайте и изучите руководство по эксплуатации пе-

ред установкой или эксплуатацией.

ВНИМАНИЕ!
Настоящее изделие предназначено исключительно для дуговой сварки.

- 5 -

Не утилизируйте электрооборудование вместе с обычными бытовыми отходами!
В соответствии с Европейской Директивой 2002/96/CE в отношении отходов
от электрического и электронного оборудования, а также в соответствии с
нормативными требованиями к окружающей среде страны, электрооборудо­вание, срок эксплуатации которого истек, должно быть собираться отдельно
и доставляться на экологически безопасные предприятия по переработке от­ходов. В качестве владельца оборудования необходимо получать информацию
об одобренных системах сбора отходов у вашего локального представителя
такого предприятия.
Соблюдая эти нормативные требования, владелец будет улучшать ситуацию с
окружающей средой и здоровьем людей!

ВНИМАНИЕ!
Оборудование класса A не предназначено для использо-

вания в жилых помещениях, где электроэнергия подается
от общественной системы низкого напряжения. При этом
могут возникать потенциальные трудности по обеспе­чению электромагнитной совместимости оборудование
класса A в таких местах из-за производимых помех, вы­зываемых электрическими токами и излучением.

Компания ESAB может поставить все необходимые средства защиты и принадлежно­сти для сварки.

2 ВВЕДЕНИЕ

Компактный сварочный источник LHN 200i Plus предназначен для ручной дуговой
сварки покрытым электродом (сварка методом ММА), для дуговой сварки
вольфрамовым электродом в среде инертного газа (сварка методом TIG). Подходит
для выполнения сварочных работ в слесарных мастерских в цехах малого ремонта
котельного оборудования, текущего ремонта и техобслуживания. Аппарат
обеспечивает сварочный ток, который регулируется от 10 до 200 ампер, и сварку с
применением электродов диаметром 1,6 мм и 4,0 мм. Рекомендуется работать с
любым типом электродов, включая целлюлозные. Оборудование имеет режим
LIFT-TIG, который обеспечивает стабильную и качественную сварку, при условии
использования соответствующей горелки TIG и соответствующего защитного газа.

2.1 Ответственность пользователя

Настоящее оборудование должно эксплуатироваться в соответствии с информацией,
содержащейся в руководстве по эксплуатации при установке, эксплуатации, обслужи­вания и ремонта – в соответствии с приложенными инструкциями.
Настоящее оборудование должно периодически проверяться. Неисправные принад­лежности оборудования (в том числе сварочные кабели) не должны использоваться.
Детали, которые повреждены, отсутствуют, явно изношены или деформированы, долж­ны быть заменены немедленно. Если возникает необходимость в таком ремонте или
замене, рекомендуется, чтобы такой ремонт выполнялся должным образом квалифи­цированными и одобренными лицами. Указания по этому вопросу могут быть получены
из описанных в гарантии условий.

- 6 -

Настоящее оборудование или любой из его компонентов не должно модифицироваться
с изменением его основных технических характеристик без предварительного пись­менного согласия компании ESAB. Пользователь данного оборудования несет исклю­чительную ответственность за любое ненадлежащее функционирование, которое воз­никает из-за использования некорректной или несанкционированной модификации с
нарушением основных технических характеристик, ненадлежащего техобслуживания,
повреждения или ненадлежащим образом выполненного ремонта кем-либо, кроме
лица, которое надлежащим образом квалифицировано и одобрено компанией ESAB.

2.2 Упаковка

Сварочный источник LHN 200i комплектуется следующими принадлежностями:

Источник LHN 200i;

Электрододержатель в комплекте – 4 м;
Клемма заземления в комплекте, кабель массы – 3 м;
Руководство по эксплуатации.

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Коэффициент рабочего цикла

Рабочий цикл представляет собой отношение между периодом сварки (зажженная
дуга) в определенный период времени. В качестве примера для объяснения использу­ем период рабочего цикла, равный 10 минутам, в следующем примере. Предположим,
что источник питания для сварки рассчитан для работы в рабочем цикле 15%, 90 ампер
при напряжении 23,6 вольт. Это означает, что оборудование было изготовлено для обе­спечения номинального тока (90 A) в течение 1,5 минут, то есть время дуговой сварки
в течение каждого 10-минутного периода (15% от 10 минут составляет 1,5 минуты). В
течение оставшихся 8,5 минут из 10-минутного периода источник питания для сварки
должен оставаться неактивным и охлаждаться.

Класс защиты

Код IP указывает на класс защиты, то есть степень защиты от проникновения твердых
предметов или воды. Оборудование с маркировкой IP 21S предназначено для исполь­зования внутри и снаружи помещений.

Класс применения

Символ S указывает на то, что источник питания предназначен для использования в
зонах с высокой степенью электрической опасности.

- 7 -

ТАБЛИЦА 3.1

Источник питания LHN 200i

Сет

евое напряжение 220 В – 1Ф / ±10%
Частота сети (Гц) 50/60
Сечение кабеля питания (медь) (мм
40% ПН (A)/(В) 200/28
60% ПН (A)/(В) 163/26,5
100% ПН (A)/(В) 126/25
Диапазон значений тока (A) 10-200
Напряжение разомкнутой цепи (В) 77
Коэффициент мощности при максимальном токе 0,67
КПД при максимальном токе (%) 80
Размеры, Ш x Д x В (мм) 153 x 401 x 273
Вес (кг) 7
Степень защиты корпуса IP21S
Класс изоляции H
Номинальный входной ток (A) 38

2

) 3 x 2,5

4 УСТАНОВКА

4.1 Общие сведения

Установка должна осуществляться обученным и квалифицированным специалистом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Данное изделие предназначено для промышленного использования. В домаш-

них условиях это изделие может вызывать радиопомехи. Пользователь отвеча­ет за принятие соответствующих мер предосторожности.

Внимание: Подсоединяйте оборудование к сети электропитания с импедансом сети
0,210 Ом или меньше. Если импеданс сети будет выше, существует риск выхода из
строя осветительных приборов.

4.2 Приемка

При получении оборудования удалите весь упаковочный материал и проверьте на на­личие возможных повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки.
Убедитесь в том, что были извлечены все материалы, принадлежности, и т.п., перед тем,
как выбрасывать упаковку. Любые претензии, связанные с повреждениями, полученны­ми во время перевозки, должны направляться в адрес перевозчика.

- 8 -