
GR
Power Inverter 315
LHL 315
ПдзгЯет чсЮуещт
Valid for serial no. 550--xxx--xxxx0456 465 001 GR 041217

1 ПДЗГЙЕУ 3..........................................................
2 БУЦБЛЕЙБ 3........................................................
3 ЕЙУБГЩГЗ 4.........................................................
3.1 ГенйкЬ 4...................................................................
3.2 ФЕЧНЙКЗ РЕСЙГСБЦЗ 4.....................................................
4 ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ 5.......................................
5 ЕГКБФБУФБУЗ 6....................................................
5.1 ГенйкЬ 6...................................................................
5.2 Уэндеуз уфп дЯкфхп 6.......................................................
6 ЛЕЙФПХСГЙБ 7......................................................
6.1 ГенйкЬ 7...................................................................
6.2 РспуфбуЯб хресиЭсмбнузт 7................................................
7 УХНФЗСЗУЗ 8......................................................
7.1 ГенйкЬ 8...................................................................
8 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН 8...................................
УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 9.................................................
БСЙИМ¼Т РБСБГГЕЛ¿БТ 10............................................
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
TOCy
-- 2 --

1ÏÄÇÃÉÅÓ
ЗефбйсеЯбESAB Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, УпхздЯб, дзлюней ьфй пй рзгЭт сеэмбфпт
ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
ухгкьллзузт LHL 315 брь фпн бсйимь уейсЬт 550 кбй Эрейфб, ухммпсцюнпнфбй ме фп
рсьфхрпIEC/ EN 60974–1 уэмцщнб ме фйт брбйфЮуейт фзт пдзгЯбт (73/23/EEG) кбй фпх
рбсбсфЮмбфпт (93/68/EEG) кбй фп рсьфхрп EN 50199 уэмцщнб ме фйт брбйфЮуейт фзт пдзгЯбт
(89/336/EEG) кбй фпх рбсбсфЮмбфпт (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Laxå 96--01--03
Paul Karlsson
Managing Director
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
2 БУЦБЛЕЙБ
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
УХГКПЛЛЗУЗ КБЙ КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП МРПСЕЙ НБ РСПКБЛЕУПХН
ФСБХМБФЙУМП УЕ БЛЛБ БФПМБ. НБ ЕЙУФЕ РСПУЕЧФЙКПЙ ПФБН ЕКФЕЛЕЙФЕ
УХГКПЛЛЗУЗ. ЖЗФЗУФЕ БРП ФПН ЕСГПЛПФЗ УБУ ПЗГЙЕУ БУЦБЛПХУ ЕСГБУЙБУ, ПЙ
ПрПЙЕУ ИБ РСЕРЕЙ НБ ВБУЙЖПНФБЙ УФП ЕГЧЕЙСЙДЙП БРПЦХГЗУ КЙНДХНЩН ФПХ
КБФБУКЕХБУФЗ.
ЗЛЕКФСПРЛ ЗОЙ Б - МрпсеЯ нб еЯ нбй Ибнбфзшьсб.
S ЕгкбфбпфЮуфе кбй гейщпфе фз ухукехЮ ухгкьллзузт уэмцщнб ме фб бнфЯуфпйчб хрпдеЯгмбфб.
S Мзн бггЯжефе злекфспцьсб мЭсз Ю злекфсьдйб ме укЬлхрфз ерйдесмЯдб, хгсЬ гЬнфйб Ю хгсь
спхчйумь.
S Мпнюуфе фп уюмб убт брь фз геЯщуз кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт.
S ВевбйщиеЯфе ьфй п фьрпт есгбуЯбт убт еЯнбй буцблЮт.
БНБИХМЙБУЕЙУ КБ Й Б ЕСЙБ - МрпсеЯ нб еЯнбй ерйкЯндхнб гйб фзн хгеЯб у бт.
S Ечефе фп рсьущрь убт мбксйЬ брь фйт бнбихмйЬуейт ухгкьллзузт.
S ЕобуцблЯуфе кбль еобесйумь кбй брпссьцзуз бнбихмйЬуещн ухгкьллзузт кбй бесЯщн, фьуп
уфпн фьрп есгбуЯбт убт ьуп кбй фщн Ьллщн.
БКФЙНПВПЛ ЙБ ФПОПХ - МрпсеЯ нб фсбхмбфЯуей фб мЬфйб кбй нб рспкблЭуей десмбфйкЬ
егкбэмбфб.
S РспуфбфЭшфе фб мЬфйб кбй фп уюмб убт. ЧсзуймпрпйеЯфе кбфЬллзлп ксЬнпт ухгкьллзузт кбй
цбкпэт ме цЯлфсп, кбй цпсЬфе рспуфбфехфЯкь спхчумь.
S Рспуфбфеэефе фсЯфб рсьущрб ме кбфЬллзлб дйбцсЬгмбфб Ю рефЬумбфб.
КЙНДХНПУ РХСКБГЙБУ
S Пй урЯиет ухгкьллзузт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ. Ухнеют вевбщиеЯфе ьфй ден хрЬчпхн
рлзуЯпн убт еэцлекфб хлйкЬ.
ИПСХВПУ - Хре св пл йк ьт иьсхвпт мрпсеЯ н б влЬшей фз н бкпЮ
S Рспуфбфеэефе фб бхфйЬ убт. ЧсзуймпрпйеЯфе щфбурЯдет Ю Ьллп мЭуп рспуфбуЯбт фзт бкпЮт.
S РспейдпрпйеЯуфе фпхт рбсехсйукьменпхт гйб фпхт кйндэнпхт.
ДХУЛЕЙФПХСГЙБ - Уе ресЯрфщуз дхулейфпхсгЯбт жзфЮуфе впЮиейб брь ейдйкь.
ДЙБВБУФЕ КБЙ КБФБНПЗУФЕ ФЙУ ПДЗГЙЕУ ФПХ ЕГЧЕЙСЙДЙПХ РСЙН БРП ФЗН
ЕГКБФБУФБУЗ ¹ ЧСЗУЙМПРПЙЗУЗ.
bh05d12y
РСПУФБФЕХЕФЕ ФПН ЕБХФП УБУ КБЙ ФПХУ БЛЛПХУ !
-- 3 --

3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
3.1 ГенйкЬ
П Рпщес Йнvесфес еЯнбй бнпсищфЮт учедйбумЭнпт ме фечнйкЮ ербнемрлпхфйумпэ
сеэмбфпт, рсппсйумЭнпт гйб ухгкьллзуз ме ерендхмЭнб злекфсьдйб кбй гйб
TIGухгкьллзуз. Фп мзчЬнзмб пнпмЬжефбй ерЯузт кбй LHL 315.
З рйнбкЯдб фпх мзчбнЮмбфпт ме бсйимь кбфбукехЮт кбй уфпйчеЯб уэндеузт
всЯукефбй уфзн рЯущ рлехсЬ фпх.
Ôï LHL 315 мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме фб еоЮт фзлечейсйуфЮсйб:
PHA1, PHA2, PHA5, PHÂ1, PHÂ2 êáé PHC2.
Ãéá TIG-- ухгкьллзуз ме HF--бнЬцлеоз брбйфеЯфбй мйб рсьуиефз мпнЬдб.
3.2 ФЕЧНЙКЗ РЕСЙГСБЦЗ
УХГКПЛЛЗУЗ МЕ ФП ЧЕСЙ
ХшзлЮ фЬуз бнпйкфпэ кхклюмбфпт кбй кблЬ рспудйпсйумЭнп рлеьнбумб
сеэмбфпт кбфЬ фзн еккЯнзуз фпх злекфспдЯпх еобуцблЯжпхн уЯгпхсз еккЯнзуз
кбй ербнЬцлеоз. З лейфпхсгЯб “брпкьллзузт“ фпх LHL мейюней узмбфйкЬ фйт
рйибньфзфет нб “кпллЮуей“ фп злекфсьдйп уфп фемЬчйп есгбуЯбт.
Бн рбс’ьлб бхфЬ “кпллЮуей“ фп злекфсьдйп фп сеэмб дйехиэнефбй рспт фб кЬфщ,
прьфе фп злекфсьдйп мрпсеЯ нб брпкпллзиеЯ чщсЯт влЬвет кбй нб Эчефе
ербнЬцлеоз бмЭущт.
TIG--ухгкьллзуз
Ôï LHL 315 дйбиЭфей Ьсйуфб чбсбкфзсйуфйкЬ гйб TIG ухгкьллзуз .
ЕрейдЮ фп елЬчйуфп сеэмб еЯнбй рплэ чбмзль, мрпсеЯфе нб ухгкпллЮуефе ме TIG
рплэ лерфЬ бнфйкеЯменб.
Áí ôï LHL ухндхбуфеЯ ме рбселкьменп TIGAID TIG дзмйпхсгеЯфбй Энбт еоелйгмЭнпт
ухндхбумьт TIG--ухгкьллзузт ме дхнбфьфзфет лейфпхсгйюн клЯузт рблмпэ,
рблмйкьфзфб сеэмбфпт, фьоп рйльфп кбй бхфпмбфйумь рспуфбфехфйкпэ бесЯпх.
ЕрЯузт брбйфеЯфбй схимйуфЮт бесЯпх бсгьн кбй TIG-- кбхуфЮсбт.
Фб ресйууьфесб хлйкЬ мрпспэн нб ухгкпллзипэн ме TIG кбй ухнечЭт сеэмб.
ХрЬсчпхн псйумЭнет еобйсЭуейт вЭвбйб, м.б. гйб блпхмЯнйп кбй мбгнЮуйп.
bh05d12y
-- 4 --