
ES
Power Inverter 315
LHL 315
Instrucciones de uso
Valid for serial no. 550--xxx--xxxx0456 465 001 ES 041217

1NORMATIVA 3.......................................................
2 SEGURIDAD 3.......................................................
3 INTRODUCCION 4...................................................
3.1 Generalidades 4............................................................
3.2 Descripcion Tecnica 4........................................................
4 ESPECIFICACIONES 5...............................................
5 INSTALACIÓN 6.....................................................
5.1 Generalidades 6............................................................
5.2 Conexión a la red 6..........................................................
6 OPERACIÓN 7.......................................................
6.1 Órganos de mando y conexiones 7............................................
6.2 Protección contra sobrecalentamiento 7........................................
7 MANTENIMIENTO 8..................................................
7.1 Generalidades 8............................................................
8 PEDIDOS DE REPUESTOS 8..........................................
ESQUEMA 9...........................................................
REFERENCIA DE PEDIDO 10.............................................
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
TOCc
-- 2 --

ES
1NORMATIVA
ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Suecia, garantiza bajo propia responsabilidad que la
fuente de corriente para soldadura LHL 315 a partir del número de serie 550 concuerda con la norma
EN 60974--1 conforme a la directiva (73/23/CEE) con el suplemento (93/68/CEE) y con la norma IEC/
EN 50199 según los requisitos de la directiva (89/336/CEE) con el suplemento (93/68/CEE).
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Laxå 96--01--03
Paul Karlsson
Managing Director
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
2 SEGURIDAD
ADVERTENCIA
LAS ACTIVIDADES DE SOLDADURA Y CORTE PUEDEN SER PELIGROSAS. TENGA CUIDADO
Y RESPETE LAS NORMAS DE SEGURIDAD DE SU EMPRESA, QUE DEBEN BASARSE EN LAS
DEL FABRICANTE.
DESCARGAS ELÉCTRICAS -- Pueden causar la muerte
S Instale y conecte a tierra el equipo de soldadura según las normas vigentes.
S No toque con las manos desnudas ni con prendas de protección mojadas los electrodos ni las
piezas con corriente.
S Aíslesedelatierraydelapiezaasoldar.
S Asegúrese de que su postura de trabajo es segura.
HUMOS Y GASES -- Pueden ser nocivos para la salud.
S Mantenga el rostro apartado de los humos de soldadura.
S Utilice un sistema de ventilación o de extracción encima del arco (o ambos) para eliminar los
humos y gases que produce la soldadura.
HAZ DEL ARCO -- Puede provocar lesiones oculares y quemaduras
S Utilice un casco de soldador con elemento filtrante y prendas de protección adecuadas para
protegerse los ojos y el cuerpo.
S Utilice pantallas o cortinas de protección adecuadas para proteger al resto del personal.
PELIGRO DE INCENDIO
S Las chispas pueden causar incendios. Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca
de la zona de trabajo.
RUIDO -- El exceso de ruido puede provocar lesiones de oído.
S Utilice protectores auriculares.
S Advierta de los posibles riesgos a las personas que se encuentren cerca de la zona de trabajo.
EN CASO DE AVERÍA -- Acuda a un especialista.
ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL EQUIPO, LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
¡PROTÉJASE Y PROTEJA A LOS DEMÁS.!
bh05d12c
-- 3 --

ES
3 INTRODUCCION
3.1 Generalidades
El Power Inverter LHL 315 es un rectificador convertidor para soldadura con electrodos revestidos y soldadura TIG.
La chapa de identificación con el número de serie y los datos de conexión está ubicada en el dorso del rectificador.
El LHL 315 puede utilizarse con estos telem andos:
PHA1, PHA2, PHA5, PHB1, PHB2 y PHC2.
Para la soldadura TIG con encendido HF es necesaria una unidad auxiliar.
3.2 Descripcion Tecnica
Soldadura manual
La alta tensión en vacío y la aportación de una corriente compensada para el encendido del electrodo (”impulso de arranque”) proporcionan arranques y reencendidos
seguros. La ”función anticongelante” del LHL reduce considerablemente el riesgo
de que el electrodo se enganche en la pieza de trabajo.
Si el electrodo se engancha a pesar de la función anticongelante, se reduce la corriente de soldeo, el electrodo se suelta intacto y puede hacerse el reencendido inmediatamente. La función facilita la soldadura, particularmente de raíces, y reduce
el consumo innecesario de electrodos.
Soldadura TIG
El LHL 315 tiene también excelentes características para la soldadura TIG.
La corriente ultra--baja permite soldar materiales muy finos.
Complementando el LHL con una unidad TIGAID se obtiene un avanzado equipo de
soldadura TIG con posibilidad de funciones de pendiente, impulsión, arco piloto y
reglaje de gas automático.
También es necesario un regulador de argón y un soplete TIG.
La mayoría de metales pueden soldarse con TIG y corriente continua. Hay algunas
excepciones, como el aluminio y el magnesio.
bh05d12c
-- 4 --