ESAB LHL 250, LHL 315 Instruction manual [sv]

Page 1

Power Inverter 250/315

Svetslikriktare Welding rectifiers Schweißgleichrichter Redresseurs de soudage

Bruksanvisning och reservdelsförteckning Instruction manual and spare parts list Betriebsanweisung und Ersatzteilverzeichnis Manuel d'instructions et liste des pièces détachées

Page 2

Innehållsförteckning

Presentation	٦
Fjärregleringsdon	1
Installation	2
Drift	2
Skötsel och service	3
Reservdelsbeställning	3
Tekniska data	4
Statisk karakteristik	17
Verkningsgrad och effektfaktor	19
Måttskiss	20
Förbindningsschema 21-2	22
Reservdelsförteckning	25

List of contents

Presentation	5
Remote control units	5
Installation	6
Operation	6
Maintenance and service	7
Ordering spare parts	7
Technical data	8
Static characteristics	17
Efficiency and power factor	19
Dimensions	20
Wiring diagram 21-	-22
Spare parts list	25

Inhaltsverzeichnis

9
9
10
10
11
11
12
17
19
20
22
25

Sommaire

Présentation	13
Commande à distance	13
Installation	14
Utilisation	14
Entretien et dépannage	15
Commande de pièces détachées	15
Caractéristiques techniques	16
Caractéristiques externes statiques	17
Rendement et facteur de puissance	19
Dimensions	20
Schéma électrique 21-	-22
Liste des pièces détachées	25

Page 3

Bruksanvisning

Presentation

Power Inverter är samlingsnamnet för ESABs transistorstyrda omriktare LHL 250 och LHL 315 avsedda för svetsning med belagda elektroder samt för TIGsvetsning.

Avancerad elektronik ger bl a snabb styrning, låg energiförbrukning och utmärkta svetsegenskaper.

Omriktartekniken har bidragit till låg vikt och små dimensioner.

Märkskylt med tillverkningsnummer och anslutningsdata är placerad på baksidan av strömkällan.

LHL likriktarna levereras med 2 st kabelkopplingar av snabbkopplingstyp.

Behändig vagn för strömkällan

Som extra tillbehör till LHL strömkällan finns en kompakt och stabil vagn med fällbara handtag. (best. nr. 367 450-880).

Handsvetsning

LHL-serien av svetslikriktare har dynamiska egenskaper, som resulterar i en lugn och sprutfri ljusbåge och ett lätt kontrollerbart svetsbad.

Hög tomgångsspänning och ett väl avvägt strömtillskott vid tändning av elektroden ("startpuff") ger säkra startförlopp och återtändningar. LHLs "antifrysfunktion" minskar väsentligt risken för att elektroden "fryser fast" i arbetsstycket. Om elektroden trots detta "fryser fast" styrs svetsströmmen ner, vilket gör att elektroden kan lossas oskadd och återtändning kan ske omedelbart.

Funktionen underlättar svetsning i framför allt rotsträngar och sparar elektroder.

TIG-svetsning

LHL 250 och LHL 315 har även bra egenskaper för TIG svetsning. Genom att minströmmen är så låg, endast 5 resp. 8 A, kan mycket tunna material TIGsvetsas med LHL 250 och LHL 315. Kompletteras LHL med en TIGAID TIG-tillsats erhålles en avancerad TIG-utrustning med möjligheter till slopefunktioner, strömpulsning, pilotbåge och gasautomatik. Dessutom erfordras argongas regulator och TIG-brännare. De flesta material kan TIG-svetsas med likström det finns dock några få undantag bl a aluminium och magnesium.

Fjärregleringsdon

Fjärrinställningsdon PHA 1

Ett enkelt fjärrdon där svetsströmmen regleras steglöst med hjälp av endast en ratt. (10 eller 25 m kabel ingår.) (best. nr. 10 m 367 657-881) (best. nr. 25 m 367 657-880)

Fjärrinställningsdon PHB 1

Ett lätt och smidigt enhandsdon. Försett med planetväxel för noggrann inställning. (best. nr. 367 317-880)

Fjärrinställningsdon PHB 2

Robust, försett med grovinställnings- och fininställningspotentiometrar för noggrann inställning. (best. nr. 367 318-880)

Page 4

Fjärrinställningsdon PHC 2

Robust fjärrdon där grovinställningen görs i tio steg. Finjustering sker sedan steglöst inom varje "grovområde". (best. nr. 367 620-880)

Långpulsdon PHA 5

Om behov finns av pulserande ström för TIG-svetsning eller svetsning i rostfritt stål kompletteras lämpligen utrustningen med PHA 5. Strömpulsen kan ställas in mellan 0,03 och 2 resp 4 sekunder. Pulsströmmen är kontinuerligt inställbar mellan LHLlikriktarens minimi- och maximiström.

Om PHA 5 skall användas som fjärrinställningsdon skall omkopplaren för kontinuerlig ström slås till. (best. nr. 367 970-880)

Hotstartdon PHA 2

Om LHL-likriktaren kombineras med PHA 2 kan man välja mellan två av varandra helt oberoende strömnivåer. Omkopplaren för dessa är placerad på elektrodhållaren. Användes t ex efter elektrodbyte vid ensidessvetsning med rotstöd. En högre ström kan då väljas, som smälter bort de svetsfel (pipes och kratersprickor), som normalt uppstår efter avbrott i svetsningen.

De båda strömnivåerna ställs in var för sig. (best. nr. 367 601-880)

Anslutnings- och förlängningskablar

Till PHB 1, PHB 2, PHC 2, PHA 5 och PHA 2.10 m anslutningskabel25 m anslutningskabel25 m förlängningskabel25 m förlängningskabel

Installation

LHL 250/315 levereras i 380 V trefas (50/60 Hz) spänningsutförande.

LHL 315 finns även i en omkopplingsbar variant för 208–230 V/415–460 V trefas (50/60 Hz).

1. Kontrollera att svetslikriktaren är kopplad till önskad nätspänning.
2. Nätkabelarea och säkringsstorlek framgår av tabellen nedan.
3. Nätkabeln ansluts till plinten K11 märkt R, S och T. Är placerad nederst till höger på maskinens baksida.

Kabelgenomföringen och dragavlastningsklämman är placerade nederst till höger på maskinens baksida.

4. Skyddsjorda enligt gällande föreskrifter. Skyddsjord kan anslutas till bulten, märkt under inkopplingsplinten.
5. Svetskabeln och återledaren bör ha en ledararea på 25 mm² för LHL 250 och 35 mm² för LH 315.

För att minska spänningsfallet när extra långa svetskablar används, kan det bli nödvändigt att välja en grövre kabeldimension. Kontrollera att kablarna är ordentligt anslutna till kabelkopplingarna, elektrodhållaren och återledarklämman.

Drift

Alla reglage på LHL-likriktarna är placerade på fronten.

Ratt för inställning av svetsströmmen
Nätströmställare
Gul lampa som visar när likriktaren är under spänning
Röd lampa som indikerar överbelastning
Vippströmbrytare för val mellan ströminställning på frontpanel eller inställning med F-don
Uttag för F-don
Maskinkontakter för anslutning av svets- och återledarkablarna.

Svetsning

1. Ställ strömställaren i läge "l" varvid gula signallampan tänds och fläkten startar.
2. Kontrollera att luftgenomströmningen ej hindras.
3. Ställ vippströmställaren i läge för ströminställning med eller utan F-don.
4. Om F-don skall användas, anslut då F-donet till uttaget för F-don.
5. Ställ in önskad svetsström med ratten på frontpanelen eller på F-donet om sådant är inkopplat.
6. Kontrollera att kabelkopplingarna för svets- och återledarna är ordentligt anslutna till svetslikriktaren.
7. LHL är klar för svetsning.

Teknisk beskrivning

Den tyngsta komponenten i en konventionell svetslikriktare är transformatorn som transformerar ner den inkommande primärspänningen till en för svetsning anpassad spänning.

Genom att öka primärströmmens frekvens kan transformatorns vikt reduceras betydligt. Detta förhållande har utnyttjats i LHL-likriktarna.

Genom att tillämpa omriktartekniken som innebär att man inne i själva strömkällan arbetar med en frekvens, som är många gånger högre än nätfrekvensen, har det blivit möjligt att minska vikten på flera huvudkomponenter i motsvarande grad. Samtidigt vinner man en rad andra fördelar, bland annat en hög verkningsgrad och stora möjligheter att kontrollera svetsförloppet.

Så här arbetar omriktaren i LHL: Den inkommande trefas växelströmmen likriktas. Därefter omformas den på nytt till växelström med hjälp av en växelriktare, men med en mycket högre frekvens än nätspänningens. Efter transformering sker på nytt likriktning, varvid man erhåller en likström för svetsning. Hela förloppet styrs från en kontrollkrets, som ger strömkällan önskvärd statisk karakteristik och dynamiska egenskaper.

Page 5

LHL består av en effektenhet och en manöverenhet. Effektenheten är fläktkyld och består av två parallellkopplade effektpaket, huvudtransformator, likriktarbrygga, induktor, grundströmkrets, kylfläktar och plintar för nätanslutning och huvudströmställare. Manöverenheten är ett dammskyddat väl avskilt utrymme på sidan av den ventilerade effektenheten. Den innehåller en potentiometer för ströminställning, fjärrmanöveruttag med strömställare, styrelektronik, manövertransformator och kontaktor och kontrolllampor.

Överhettningsskydd

Svetslikriktaren är försedd med två damm- och fuktsäkra termovakter kopplade i serie som skyddar utrustningen mot överhettning orsakad av överlast eller försämrad kylning.

Termovakterna är placerade på diodkropparnas sekundärsida (bakom svetsdioderna i luftriktningen). När effektenheten kylts ned återställs automatiskt termovakterna.

Fläkt

För svetslikriktarens kylning finns två mycket tystgående axial-fläktar monterade närmast den bakre plåten i ett spår mellan gejderna. Luften sugs in genom framsidans gälöppningar. Fläktarna har en enfas fuktskyddad spaltpolmotor.

Tillåten omgivningstemperatur 50-55° C.

Transientskydd

LHL-likriktarna är utrustade med en separat skyddskrets som skyddar likriktarnas elektronik mot alla normalt förekommande nättransienter (orsakade av blixtnedslag, strömavbrott etc).

Hölje

Höljets front, gavel, svep och lucka består av kraftig aluzink stålplåt som brännlackerats. Bottenplåten är galvaniserad. Svep och lucka är lätt demonterbara och medger god åtkomlighet vid service och översyn av svetslikriktarens inre komponenter.

Skötsel och service

LHL-likriktaren behöver normalt inget underhåll. Det räcker att en gång om året blåsa den ren med torr tryckluft med reducerat tryck. I dammig och smutsig omgivning bör renblåsning ske oftare.

Byte av transistorer

Vid byte och hantering av transistorer måste stor försiktighet iakttagas. Speciell utrustning bör användas för att skydda transistorerna mot statisk elektricitet.

Byte av kretskort

Kretskortet bytes genom att sära kontaktdonet för gate- och sourceledningarna K 45.2, K 45.3 och alla övriga kontakter som sitter på högra långsidan av kortet. Tryck in tungan på kretskortshållaren och lyft av kortet. Det nya kortet trycks dit och alla kontakte återställs.

OBS!

Det är mycket viktigt att kontakterna kopplas rättvända och på sina ursprungliga platser.

Reservdelsbeställning

Reservdelar beställs genom närmaste ESAB representant, se sista sidan i denna publikation.

Vid beställning anges maskintyp (LHL 250 eller LHL 315), maskinnummer samt benämningar och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckningen. Detta underlättar expedieringen och säkerställer korrekt leverans.

Page 6

Tekniska uala
Tillåten helastning	LHL 250	LHL 315 (380 V)	LHL 315 (220 V)
vid 35% intermittens	250 A/30 V	315 A/33 V	315 A/33 V
60% intermittens	200 A/28 V	250 A/30 V	250 A/30 V
100% intermittens	160 A/26 V	180 A/27 V	180 A/27 V
Inställningsområde	5–250 A	8–315 A	8–315 A
Tomgångsspänning	65 V	65 V	65 V
Nätanslutning	3×380 V, 50/60 Hz	3×380 V, 50/60 Hz	3×208–230 V, 50/60 Hz
Säkring	10 A	16 A	208–230 V – 32 A
			e.
Primär kabel (mm²)	4×1,5	4×1,5	208-230 V - 4×4

Nätspänningskompensering	+/- 10%	+/- 10%	+/- 10%
Tomgångseffekt	90 W	90 W	90 W
Effektfaktor (λ) vid 150 A	0,94	0,94	0,94
vid max A	0,94	0,94	0,94
Verkningsgrad (n) vid 150 A	0,84	0,85	0,85
Vikt	27 kg	28 kg	28 kg
Temperaturklass	F (155°C)	F (155°C)	F (155°C)
Skyddsform	IP 23	IP 23	IP 23
Användningsklass	К	к	к
Uppfyller normerna	SEN 8301	SEN 8301	SEN 8301
	ISO 700	ISO 700	ISO 700
	VDE 0542	VDE 0542	VDE 0542
	NF A 85 011	NF A 85 011	NF A 85 011

~ .