ESAB LHH 250, LHH 400 Instruction manual [sv]

Download

Page 1

LHH 250 -400

Bruksanvisning och reservdelsförteckning

Instruction manual and spare parts list

Betriebsanweisung und Ersatzteilverzeichnis

Manuel d'instructions et liste des pièces détachées

320 865-002

83-06

Page 2

INNERALLOPONILONNING	Siudii
Allmän beskrivning	1
Installation	1
Drift	2
Tekniska data	2
Teknisk beskrivning	2
Skötsel och service	3
Reservdelsbeställning	3
Felsökningsschema	4
Máttskiss	22
Statisk karakteristik	23
Förbindningsschema	24
Verkningsgrad och effekt-
faktor	25
Reservdelsförteckning,
LHH	26–31
Reservdelsförteckning,
tillbehör	31–33

LIST OF CONTENTS	page
Presentation	8
Installation	8
Operation	9
Technical data	9
Technical description	9
Maintenance and service	10
Ordering spare parts	10
Trouble shooting	11
Dimensional drawing	22
Static characteristics	23
Wiring diagram	24
Efficiency and power factor .	25
Parts list, LHH	26–31
Parts list, optional
equipment	31–33

	Soite
INTAL I VENZEICHNIS	Selle
Präsentation	15
Installation	15
Betrieb	16
Technische Daten	16
Technische Beschreibung	16
Pflege und Wartung	17
Ersatzteilbestellung	17
Störungssuche	18
Maßskizze	22
Statische Kennlinie	23
Schaltplan	24
Wirkungsgrad und Leistungs-
faktor	25
Ersatzteilverzeichnis, LHH	26-31
Ersatzteilverzeichnis,
Zubehöre	31-33

Rätt till ändning av specifikation förbehålles

ESAB reserves the right to alter specifications without notice

Änderungen vorbehalten

Page 3

fill 220 V har ett Stremanrule tran 6-250 A

Bruksanvisning LHH 250 och LHH 400 Omriktare

LHH omriktaren är en svetslikriktare, byggd enligt omriktarprincipen för svetsning med belagda elektroder eller TIG-svetsning. Avancerad elektronik ger bl a snabb styrning, låg energiförbrukning, utmärkta svetsningsegenskaper och nätspänningskompensering. Omriktartekniken har bidragit till låg vikt och små dimensioner.

Märkskylt med tillverkningsnummer och anslutningsdata är placerad på baksidan av LHH.

LHH levereras med två handtag med anslutningsbultar, insexnyckel och kabelkopplingar.

Som extra tillbehör till LHH finns:

Behändig vagn. För den som ofta behöver flytta sin svetsutrusning. Handtaget fälls enkelt bakåt efter det att låsringarna lyfts upp. Krokar finns för upphängning av nät- och svetskablar. Beställningsnummer 320 845-880.

Fjärrinställning är nödvändig då svetsaren inte kan nå sin likriktare eller då kontinuerlig strömreglering önskas, t ex vid svetsning av rör.

PHB 1 fjärrinställningsdon. Lätt och smidigt enhandsdon. Försett med planetväxel för noggrann inställning. Beställningsnummer 317 937-880.

PHB 2 fjärrinställningsdon. Robust, försett med steglös grov- och fininställning av svetsströmmen. Beställningsnummer 317 920-880.

PHC 2 fjärrinställningsdon. Robust, försett med 10 grovområden och steglös fininställning inom resp. grovområde. Beställningsnummer 320 902-880.

PHA 5 pulsdon för pulsning av svetsströmmen. Strömpulserna kan ställas in från 0,03 upp till 4 sekunder. PHA 5 kan även användas som vanligt fjärrinställningsdon eller hot-startdon. Beställningsnummer 320 128-880.

PHA 2 hot-start don. Med PHA 2 kan två olika strömnivåer väljas för att smälta bort eventuella svetsfel som kan uppstå efter avbrott vid ensidessvetsning. Best.nr. 154 675-880.

Anslutnings- och förlängningskablar till PHB1, PHB2, PHC2, PHA5 och PHA2

10 m anslutningskabel, best.nr 317 922-881 25 m anslutningskabel, best.nr 317 922-882 25 m förlängningskabel, best.nr 317 576-880

Svetsplatsutrustning U1H för LHH 250 och U2H för LHH 400. I satsen ingår 5 m svets- och återledarkabel, elektrodhållare, återledarklämma, svetsskärm, slagghacka, stålborste och svetshandskar. Best.nr U1H: 160 302-881, U2H: 160 302-882.

TIG-tillsats Seirion DC. TIG svetsning med LHH görs fördelaktigast med Seirion. Best.nr. 154 298-880.

Brännare BTB 200 för TiG-svetsning. Best.nr 156 842-881.

Användningsområde

LHH är konstruerad för svetsning med alla typer av belagda elektroder samt för TIG-svetsning. Alla svetsbara metaller kan svetsas med LHH.

LHH 250 har ett svetsströmområde mellan 5 och 250 ALElektroddimensioner upp till Ø 5 mm kan svetsas med LHH 250.

LHH 400 har ett svetsströmområde mellan 9 och 400 ampere. Alla elektroddimensioner mellan Ø 1,6 och 6 mm kan svetsas med LHH 400. LHH 400 har kapacitet för luftbågsmejsling med kolelektroder upp till Ø8 mm.

Hand- och TIG svetsning

Hög tomgångsspänning och ett väl avvägt strömtillskott vid tändning av elektroden ("startpuff") ger säkra startförlopp och återtändningar. LHHs "antifrysfunktion" minskar väsentligt risken för att elektroden "fryser" fast i arbetsstycket. Om elektroden trots detta "fryser fast" styrs svetsströmmen ner, vilket gör att elektroden kan lossas oskadd och återtändning kan ske omedelbart. Funktionen underlättar svetsning av framför allt rotsträngar och sparar elektroder.

Vid TIG svetsning kopplas "startpuffen" och "antifrysfunktionen" bort med omkopplaren på frontpanelen.

Den låga minimiströmmen gör att mycket tunna material kan TIG-svetsas.

INSTALLATION

Kontrollera att svetsaggregatet är avsett för ifrågasvarande nätspänning innan det ansluts till strömuttaget. Spänningen är angiven på märkskylten på LHHs baksida. LHH skall anslutas till trefasnät.

LHH levereras utan nätkabel. Nätkabeln ansluts till plinten K 11 märkt R, S och T. Fasföljden har ingen betydelse. Kabelgenomföringen och dragavlastningsklämman är placerade nederst till höger innanför likriktarens baksida. Skyddsjorda enligt gällande föreskrifter.Skyddsjord kan anslutas till bulten märkt (=) bredvid nätanslutningsplinten.

Lämplig svets- och återledarkabel för LHH 400 är 50 mm² och 25 mm² för LHH 250.

Nätanslutning	LHH 250		LHH 400
Spänning (V)	380	415 220	380	415
Frekvens (Hz)	5060	50 50-6	0 50–60	50
Primärström (A)	14	13 22	21	20
Säkring, trög (A)	16	16 20	20	20
Kabel (mm ² )	4×1,5	4×1,5 4x2,5	4×2,5	4×2,5
Säkring, snabb (A)	20	20 25	25	25
Kabel (mm ² )	4×2,5	4×2,5 4×4	4×4	4×4

Kabel och säkringsdimensioner enligt svenska föreskrifter.

Ovanstående primärström ansluter sig till en belastning vid 60% intermittensfaktor.

Page 4

Drift

LHH är berörings- och droppvattenskyddad enligt skyddsform iP 23 AF, vilket betyder att den bl a klarar vattenbestrålning från en vinkel på 60%.

LHH reglage på fronten:

Kombinerad nät- och grovområdesomkopplare.
Lampa som visar när likriktaren är under spänning.
Vippströmställare för val mellan handsvetsning med belagd elektrod eller TIG-svetsning.
Ratt för fininställning av svetsströmmen. Den är försedd med planetväxel för noggrann inställning. En slirkoppling skyddar mot skador vid vridning mot min- eller maxläget.
Vippströmställare för val mellan ströminställning på frontpanel eller med en av ESABs fjärrinställnings-, puls- eller hot-startdon.
Uttag för anslutning av fjärrinställnings-, puls- eller hot-startdon.

LHHs reglage på baksidan:

Säkringsautomat som skyddar mot kortslutning och höga strömpikar.
- 1. LHH måste stå upprätt.
2. Ställ säkringsautomaten på baksidan i Läge I.
Ställ nät-/grovområdesomkopplaren i Läge I eller II, varvid signallampan tänds och fläkten startar.

LHH 250 LHH 400

Läge i ger grovområde 5–60A 9–130A Läge II ger grovområde 45–250A 75–400A

4. Kontrollera att luftgenomströmningen inte hindras.
Ställ vippströmställaren för handresp TIG-svetsning i tillämpligt läge.
Ställ vippströmställaren för svetsströminställning i läge för svetsströminställning med eller utan fjärr-, puls- eller hot-startdon.
Om fjärr-, puls- eller hot-startdon skall användas, anslut kabeln till uttaget under vippströmställaren.
Fininställ önskad svetsström med ratten på frontpanelen eller på fjärrinställnings-, puls- eller hotstartdon, om sådant används. Se även separat bruksanvisning för PHA 5 pulsdon, om sådant används.
Kontrollera att kabelkopplingarna för svets- och återledare är ordentligt anslutna till LHH.
10. LHH är klar för svetsning.

Skyddsanordningar

Som tidigare nämnts finns en säkringsautomat på LHHs baksida. Vid en eventuell kortslutning eller hög strömpik utlöses denna säkringsautomat, d v s den slår automatiskt av till 0. Vid fortsatt drift måste automatsäkringens bygel återföras till Läge I. Vid upprepad utlösning bör reparatör tillkallas.

LHH är försedd med två termovakter som automatiskt bryter strömmen vid en ev överbelastning eller överhettning. Dessa återställs automatiskt sedan komponenterna kylts ner till acceptabel nivå.

Galvaniskt skild fjärrinställning. En skada eller kortslutning i fjärrkontrollutrustningen skadar inte likriktarens elektronik.

TIG-svetsning med LHH

Vid TIG-svetsning bör LHH kompletteras med:

Seirion DC, TIG-tillsats
Argongastub med regulator
TIG-brännare med volframelektrod

Med ESABs TIG-tillsats, Seirion DC, tänds ljusbågen med högfrekvens. Seirion DC har även strömkontaktor och automatisk gasefterströmning som förhindrar oxidation av arbetsstycke och volframelektrod.

Elektrodval

ESAB har ett omfattande program av elektroder avsedda för likströmsvetsning.

I Sverige har ESAB fyra distriktskontor samt många auktoriserade återförsäljare som alltid kan ge svetsteknisk rådgivning för att lösa dina svetsproblem, t ex elektrodval.

Teknisk beskrivning

Den tyngsta komponenten i en konventionell svetslikriktare är transformatorn som transformerar ner den inkommande primärspänningen till en för svetsning anpassad spänning.

Transformatorns vikt är beroende på primärströmmens frekvens – kan man öka frekvensen så minskar vikten. Detta förhållande har utnyttjats i LHH. Genom att tillämpa omriktartekniken som innebär att man inne i själva strömkällan arbetar med en frekvens, som är många gånger högre än nätfrekvensen, har det blivit möjligt att minska vikten på flera huvudkomponenter i motsvarande grad. Samtidigt vinner man en rad andra fördelar, bland annat en hög verkningsgrad och stora möjligheter att kontrollera svetsförloppet.

Så här arbetar omriktaren i LHH: Den inkommande trefas växelströmmen likriktas. Därefter omformas den på nytt till växelström med hjälp av en växelriktare, men med en mycket högre frekvens än nätspänningens. Efter transformering sker på nytt likriktning, varvid man erhåller en likström för svetsning. Hela förloppet styrs från en kontrollkrets, som ger strömkällan önskvärd statisk karakteristisk och dynamiska egenskaper.

LHH är uppbyggd i fyra sektioner.

Manöverutrymmet på ovansidan innehåller kretskort, reglage och styrelektronik
Fläktutrymmet innehåller fläkt och effektmotstånd
Övriga komponenter är i huvudsak uppdelade i en nät- och en svetskomponentsida.

TEKNISKA DATA	LHH 250	LHH 400
Inställningsområde –Grovområde I –Grovområde II	5 A/20 V-250 A/30 V 5-60 A 45-250 A	9 A/20 V-400 A/36 V 9-130 A 75-400 A
Tillåten belastning -vid 35% intermittens -vid 60% intermittens	250 A/30V 、200 A/28 V	400 A/36 V 315 A/33 V
Tomgångsspänning	55–65 V	65–75 V
Tomgångseffekt	0,06 kW	0,06 kW
Effektfaktor –vid 150 A (λ) –vid max A (λ) –(cos φ) ca	0,72 0,75 0,99	0,83 0,91 0,99
Verkningsgrad (η) ca	0,78	0,80
Vikt, ca Vikt, med vagn ca	38 kg 45 kg	45 kg 52 kg

Uppfylida normer: VDE 0542, SEN 8301, ISO R 700 och NF A85-011.

Page 5

Kontrollsystem

I LHHs kontrolisystem har modern elektronik utnyttjats för att få fram egenskaper som resulterar i utmärkta statiska och dynamiska egenskaper, hög verkningsgrad, hög effektfaktor, låg minimiström, "startpuff", "antifrys", "fold-back", galvaniskt skild fjärrinställning, nätspänningskompensering, etc.

Skötsel och service

LHH behöver normalt inget underhåll. Det räcker att en gång om året blåsa den ren med torr tryckluft med reducerat tryck. I dammig och smutsig omgivning bör renblåsning ske oftare.

Efter demontering av höljet är samtliga komponenter lätt åtkomliga.

Kontroll och byte av dioder och tyristorer

OBS! Vid kontroll av dioderna eller tyristorerna får ringklocka eller summer ej användas!

Dioderna kan utan att demonteras från kylkroppen lätt kontrolleras med ESABs diodprovare ZPB, best.nr 160 115-880.

Nätlikriktaren K87 innehåller 3 + och 3 – dioder. 2 kylkroppar innehåller 2 tyristorer K91 och 2 backströmsdioder K92. Svetslikriktaren K2 innehåller 2 dioder.

Byte av diod eller tyristor

Vid byte av felaktig diod/tyristor eller om den av någon anledning lossnat, är det viktigt att den åtdrages med rätt moment. Otillräcklig åtdragning ger större övergångsmotstånd och sämre värmeledningsförmåga, vilket medför temperaturstegring och eventuell överhettning. Alltför hård åtdragning kan mekaniskt skada halvledarelementet inne i diod/tyristor.

Atdragningsmoment	Nm
Nätdioder K87	2,3–2,9
Tyristorer K91	14±10%
Backströmsdioder K92	2,5±10%
Svetsdioder K2	28±10%

Dioderna och tyristorerna är av bulttyp. Kontaktytorna mellan diod/tyristor och kylkropp bör noga rengöras och infettas med silikonfett. Även dess plana yta bör infettas. Dessa åtgärder förbättrar värmeövergången samt förhindrar skador på gängor och korrosion. Nedanstående silikonfett lämpar sig för detta.

- Midland Silicon MS4 eller DP 2623

Wacker Silicon P4 eller P12
Dow Corning DC 200

ESAB kan på särskild begäran leverera Midland Silicon DP 2623 silikonfett i 142 g tub eller 1 kg burk. Uppge beställningsnr 192 058-101 samt specificera mängden.

Kontroll av diodprovare ZPB

Anslut diodprovarens stickpropp till ett vägguttag med 220 V växelspänning. Kontrollera diodprovaren genom att kortsluta de två krokodilklämmorna. Båda signallamporna skall då lysa.

Kontroll av diod

Symptom på trasig diod framgår av felsökningsschemat. För att säkerställa vilken eller vilka dioder som är trasiga görs följande kontroll med ESABs diodprovare:

1. Lossa diodens toppanslutning
Anslut de två krokodilklämmorna till diodens toppanslutning och kylkroppen.
- a. lyser en lampa är dioden funktionsduglig
- b. lyser båda lamporna är dioden kortsluten
- c. lyser ingen lampa föreligger avbrott i dioden

Kontroll av tyristor

Symptom och åtgärd för trasig tyristor framgår av felsökningsinstruktionen på nästa sida.

Kontroli och byte av kretskort

LHHs kretskort (K70) är placerat i LHHs övre del.

Kretskortet är fastsatt med fem snabblåsstift.

Alla elanslutningar till kretskortet sker över tre snabbkopplingsplintar:

K45, 1 (hona) och K45, 2 (hane) (15-polig)

K45, 3 (hane) och K45,4 (hona) (15-polig)

K45,5 (hane) och K45,6 (hona) (12-polig)

K45,1, K45,3 och K45,5 är anslutna till kretskortet.

K45,2 leder till reglagen på frontpanelen och till strömtransformatorn
K45,4 leder till manövertransformator (19 V uttag), termovakter, shunt, huvudtransformator, svetskrets
K45,6 leder till manövertransformator (3 V uttag) och tyristorer

Se även förbindningsschema för vidare information. Denna finns på höljets insida samt i denna bruksanvisning (sid 24).

Tre lysdioder visar om vissa huvudfunktioner på kretskortet är felfria. Två gröna lysdioder lyser då matningsspänningen till galvaniskt skild fjärrinställning resp. matningsspänningen för tyristortändning är felfri.

Röd lysdiod lyser om blockeringskretsen slår till. Detta inträffar om tomgångsspänningen överskrider 97 V.

Reservdelsbeställning

Reservdelar till LHH kan beställas genom närmaste ESAB representant. Inom Sverige beställs reservdelar genom distriktskontoren. Vid beställning av reservdelar måste typbeteckning (LHH 250 eller 400), spänningsvariant (ex 380 V), maskinnummer samt benämningar och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckningen anges. Detta underlättar expediering och säkerställer korrekt leverans.

Distriktskontor i Sverige:

Stockholm, Heliosv. 10, tel 08-44 82 20 Göteborg, Box 8004, tel 031-50 90 00 Malmö, Sturkög, 12, tel 040-18 02 40 Sundsvall, Box 103, tel 060-12 56 30

Page 6

Felsökningsinstruktion

Felsökning bör utföras endast av elutbildad personal.

Utrustning

Förbindningsschema nr 320 798 (sid 24) Universalinstrument med Rj≥20 k Ω/V_DC

Allmänt

Kontrollera att alla tre faserna är spänningsförande (fasföljden har ingen betydelse)
- att svetskablar och anslutningar till dessa är oskadade
- att reglagen på fronten står i rätt läge, handsvets/TIG resp med eller utan fjärrinställningsdon (internmanöver/fjärrmanöver).

Samtliga spänningar mäts i förhållande till elektroniknoll (svetsutttag +) om inget annat sägs.

Varning: lakttag försiktighet vid mätning i primärkretsarna. Normalt skall samtliga kondensatorer vara urladdade inom 30 sek men vid vissa fel kan farlig spänning ligga kvar under längre tid. Ställ nät/orovområdesomkopplaren i läge "off" innan ingrepp görs i LHH. Vissa kondensatorer urladdas endast
- Ställ nät/grovområdesomkopplaren i läge "off" innan ingrepp görs i LHH. Vissa kondensatorer urladdas endast om omkopplaren ställs i detta läge.

Page 7

Page 8

Page 9