ESAB LHD 400, LHD 630 Instruction manual [sv]

Page 1

LHD 400/630

Svetslikriktare Welding rectifiers Schweißgleichrichter

Bruksanvisning och reservdelsförteckning Instruction manual and spare parts list Betriebsanweisung und Ersatzteilverzeichnis

Page 2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Teknisk beskrivning	1-2
Tekniska data	1- 2
Funktionsbeskrivning	2
Installation	2
Skötsel och service	3
Felsökning och åtgärder	4- 6
Krets- och förbindningsschema	22-25
Reservdelar	29-38

LIST OF CONTENTS

Technical description	7 8
Technical data	7
Description of function	8
Maintenance and service	9
Installation	7
Troubleshooting and remedies	10-12
Circuit diagrams	22-25
Replacement parts	29-38

INHALTSVERZEICHNIS

13
13-14
14
14–15
15
16-18
22–25
29–38

Denna bruksanvisning med reservcelslista kan på begäran också erhållas i franskspansk version efter rekvisition från ESABs huvudkontor, dotterbolag eller utlandsrepresentanter.

This manual with parts list is also available in a French-Spanish edition, which can be ordered from the ESAB Group headquarters, subsidiaries or representatives abroad.

Diese Betribsanweisung mit Ersatzteilverzeichnis kann auf Wunsch in französisch/spanischer Sprache von ESAB:s Hauptverwaltung, Tochtergesellschaften oder Auslandsvertretungen erhalten werden.

Page 3

Bruksanvisning

TEKNISK BESKRIVNING

LHD 400 och LHD 630 är tyristorstyrda handsvetslikriktare med nätspänningskompensering. De finns i två utföranden, typ Standard och typ Universal. De är avsedda för svetsning med alla i marknaden förekommande elektroder, även basiska. Svetslikriktarna har mycket goda tänd- och svetsegenskaper,

Styrelektroniken kontrollerar att svetsströmmen överensstämmer med inställt värde. Vid ev. nätspänningsvariation förblir bågspänningen stabil och därmed också svetsströmmen.

Inställning av svetsströmmen sker bekvämt med en ratt inom hela strömområdet.

Typ Universal har dessutom en omkopplare för val av rätt karakteristik vid handsvetsning, TIG-svetsning och luftbågmejsling.

LHD-likriktarna tillverkas som standard i transportabelt utförande och är försedda med två massivgummihjul och två utdragbara handtag. De tillverkas också i stationärt utförande, och för att spara utrymme på verkstadsgolvet kan två maskiner staplas på varandra. Svetslikriktarna kan transporteras med kran, travers eller gaffeltruck.

Maskinerna kan levereras med kondensatorer för faskompensering eller kompletteras i efterhand med skyddstransformator 24V/150VA för TIG-svetsutrustning eller torrhållarskåp för elektroder.

Huvudströmställare K6

Huvudströmställaren är en trepolig brytare, som kopplar in maskinen till nätet.

Huvudtransformator K1

Huvudtransformatorn är av trefastyp och består av primärlindningar, som är omkopplingsbara, sekundärlindningar och hjälplindningar. De sistnämnda används för synkronisering av tyristorernas tändning. Transformatorns lindningar är av aluminium, har silikonimpregnerad oorganisk isolering och tål en temperatur upp till 225°C. temperaturklass C. Transformatorn är försedd med en plint för nätanslutning och spänningsomkoppling.

Tyristorlikriktare K2

Likriktardelen består av en trefaskopplad brygga med tre tyristorer, tre dioder och en nolldiod. Likriktardelen är rikligt dimensionerad och försedd med effektiva kylflänsar av aluminium. Likriktaren har en avstörningsenhet med högfrekvens som består av ett kretskort monterat ovanpå likriktardelen.

Shunt K18

Shunten är tillverkad av ett motståndsmaterial. Det spänningsfall i shunten, som strömmen givit upphov till, matas till shuntspänningsförstärkaren i förstärkarenheten. Spänningen blir där förstärkt och utnyttjas i reglerkretsarna för reglering av svetsströmmen.

Induktor K12

Induktorns lindningar, isolation och temperaturklass är identiskt lika med huvudtransformatorns. Induktorn har till uppgift att begränsa den dynamiska kortslutningsströmmen och ge en mjuk svetsning med ett minimum av sprut.

Överlastskydd K31

Svetslikriktaren är försedd med en termovakt, som skyddar den mot överhettning orsakad av överbelastning eller försämrad kylning. Termovakten är placerad bredvid shunten och återställs automatiskt när komponenterna kylts ned till tillåtet värde.

Fläkt K28

LHD-likriktarna kyls effektivt av en lågvarvig, mycket tystgående fläkt. Kylluften sugs in från galleröppningen på framsidan och blåses över komponenterna.

Manöver- och reglerutrustning

Dessa utrustningar är dammskyddat placerade i ett avgränsat utrymme i maskinens främre del. De omfattar

TEKNISKA DATA

Nätanslutning LHD 400

manövertransformator, säkringar, tre
kretskort, kontrollampa, ströminställ-
ningspotentiometer och uttag för fjärr-
inställning med dess strömställare. I typ
Universal finns även en karakteristik-
omkopplare. Nätdetaljerna är placerade i
ett särskilt fack i det avgränsade utrym-
met. De tre kretskorten är av instickstyp
och lätt utbytbara.

Grundströmkrets

Parallellt med svetsströmkretsen finns en likriktarbrygga inkopplad. Den består av tre dioder och är kopplad i serie med ett motstånd. Stöddiodbryggan levererar ström under den tid av halvperioden som tyristorerna ej lämnar någon ström. Detta är särskilt viktigt när svetsströmsinställningen är ställd på låga värden.

Hölje

Höljet består av kraftig stålplåt. Locket är fastskruvat med fyra skruvar. Sedan locket tagits bort kan sidoplåtarna, som hålls på plats bl.a. av locket, lätt lyftas bort. När höljet demonterats är svetslikriktarens samtliga inre komponenter lätt åtkomliga för service och översyn.

Spänning V Ström kont. A Märkeffekt kVA		50-60 Hz
Spänning V Ström kont. A Märkeffekt kVA	3X220 47 18	3X380 27 18	3X415 24 17,5	3X440 24 18,5	3X500 21 18
Säkring trög A	50	35	25	25	25
Kabel mm ²	4X16	4X10	4X6	4X6	4X6
Säkring snabb A	63	35	35	35	25
Kabel mm ²	4X16	4X10	4X10	4X10	4X6

Nätanslutning LHD 630

Spänning V Ström kont. A Märkeffekt kVA	50–60 Hz
Spänning V Ström kont. A Märkeffekt kVA	3X220 81 31	3X380 47 31	3X415 42 30	3X440 42 32	3X500 36 31
Säkring trög A	80	50	50	50	35
Kabel mm ²	4X25	4X16	4X16	4X16	4X10
Säkring snabb A	100	63	50	50	50
Kabel mm ²	4X35	4X16	4X16	4X16	4X16

Tillåten belastning

	LHD 400
Intermittens %	35	60	100	Interr
Ström A	400	315	250	Ström
Spänning V	36	33	30	Spänr

		LHD 6	30
nittens %	35	60	100
A	630	500	400
ing V	44	40	36

Page 4

Inställningsområde (Handsvets- och TIG-läge) Ftt inställningsområde LHD 400 Universal: 8A/20V-400A/36V 1 HD 630 Universal: 8A/20V-630A/44V LHD400 Standard: 30A/21V-400A/36V LHD630 Standard: 30A/21V--630A/44V

Inställningsområde

(läne Luftbågsmeisling) Ett inställningsområde LHD 400 Universal: 1–10 skaldelar. motsvarar 0-54V vid 400A LHD 630 Universal: 1–10 skaldelar. motsvarar 0-52V vid 630A

Sekundär tomgångsspänning: 75–78 V

Tomgångseffekt

I HD 400 · 400 W LHD 630: 520 W

Nätspänningskompensering

Vid svetsströmmar under 400 A ger en nätspänningsvariation av ± 10 % en svetsströmsvariation av ± 1 A.

Vid max. svetsström för LHD 630 erhålls under motsvarande förhållanden en maximal strömvariation av ± 3 A (motsvarar + 0.5 %)

Effektfaktor och verkningsgrad vid 150 A/26 V

	Cosφ
	utan faskomp.	med faskomp.	η
LHD 400 LHD 630	0,63 0,61	0,70 0,70	0,6 0,6

aturklass Tem Temperation C 225°C

Skyddsform 1P 22 AF

Vikt

Utförande	LHD 400	LHD 630
Transp. kg	210	255
Stationär kg	195	240

FUNKTIONSBESKRIVNING LHD 400, LHD 630, TYP STAN-DARD OCH UNIVERSAL

Se blockschema på sid 21

Allmänt

När LHD-likriktaren är ansluten till nätet finns spänning fram till huvudströmställaren K6. När K6 slagits till får huvudtransformatorn K1, manövertransformatorn K52 och fläkten K28 spänning. Den i huvudtransformatorn nedtransformerade spänningen likriktas i tyristorlikriktaren K2.

Induktorn K12, som är inkopplad i svetsströmkretsen, har till uppgift att begränsa den dynamiska kortslutningsströmm och ag en miuk svetsning med ett minimum av sprut.

LHD-likriktaren är utrustad med elektroniska reglerkretsar, som håller svetsströmmen vid inställt värde oberoende av eventuella nätspänningsvariationer. Nätspänningskompenseringen erhålles som följd av att reglerkretsarna drivs med stabiliserade likspänningar. I matarenheten K70-1 finns en likriktare med tillhörande kretsar för spänningsstabilisering som lämnar likspänningar till elektronikkretsarna. Dessutom finns diodkretsar för synkroniseringsspänningar till tänden-

LHD typ Standard och LHD typ Universal i läge "Handsvets"

Den avtagna spänningen från ströminställningspotentiometern K57 är negativ och utgör referensspänning.

Shuntspänningsförstärkaren K70:2/7 (12) förstärker spänningen från shunten K18. Den förstärkta spänningen är positiv och proportionell mot svetsströmmen. Den negativa referensspänningen från ströminställningspotentiometern K57 och den positiva spänningen från shuntspänningsförstärkaren K70:2/7 (12) summeras och skillnadsspänningen förstärks i summeringsförstärkaren K70:2/41 (46). Vid ökande belastning sjunker LHD-likriktarens bågspänning. Denna spänning matas till likspänningsförstärkaren K70:2:22 (18). Förstärkaren är så konstruerad att när bågspänningen är högre än ca 50 V är förstärkarens utspänning 0. När bågspänningen minskar ökar den negativa utspänningen från förstärkaren. Denna matas även till den redan nämnda summerings förstärkaren K70:2/41 (46) där den summeras med utspänningarna från K57 och K70:2/7 (12)

Den förstärkta spänningen från K70:2/41 (46) matas till tändenheten K70:3 som ger impulser att tända tyristorerna i tyristorlikriktaren K2 vid rätt tidpunkt. Ju större inspänning till tändenheten desto större del av varje halvperiod komme tyristorerna att vara tända. Därmed läm nar LHD-likriktaren högre svetsström. På detta sätt erhålls en kontinuerlig reglering av svetsströmmen för att erhålla rätt lutning på den statiska karakteristiken för handsvetsning.

Grundströmkretsen består av diodlikriktarbryggan K2:3 och seriemotståndet

Grundströmkretsen lämnar tomgångsspänning till LHD-likriktarens utgång. Vid tomaåna känner startströmbegränsaren K70:2/14, 16 (24, 30) att bågspänning är större än ca 60 V. En negativ styrspänning matas då till symmeringsförstärkaren K70:2/41 (46) som blockeras. Detta medför att inga tändpulser kan matas till tvristorlikriktaren

Diodlikriktarbryggan K2:3 levererar ström under den tid av halvperioden som tyristorerna ej lämnar någon ström. Detta är särskilt viktigt när svetsströminställningen är ställd på låga värden.

LHD typ Universal i läge "TIG"

I läge "TIG" fungerar reglerutrustningen på liknande sätt som i läge "Handsvets" men med den skillnaden att insignalen till likspänningsförstärkaren K70:2/18 inte utoörs av LHD-likriktarens bågspänning. I stället tas insignalen från en fast negativ spänning över karakteristikomkonnlaren K79 Detta innehär att en rakt fallande karakteristik erhålls.

LHD typ Universal i läge "Bågluftmeisling"

Reglerutrustningen fungerar på liknande sätt som i läge "Handsvets" men med följande skillnader:

I läge "Bågluftmejsling" kopplas referensspänningen från ströminställnings potentiometern K57 över karakteristikomkooplaren K79 till en annan summeringsförstärkare K70:2/65. Den negativa referensspänningen summeras med en stabiliserad positiv spänning och med spänningen från förstärkare K70:2/18 vilken är proportionell mot bågspänningen. Skillnadsspänningen förstärks i summeringsförstärkaren. Eftersom denna summeringsförstärkare alltså reglerar på en konstant spänning erhålls en rak karakteristik

INSTALLATION

Nätanslutning

1 Kontrollera att plinten K11 är kopplad för den aktuella nätspänningen och frekvensen. Se inkopplingsanvisningen på lockets

insida. 2 Se tabellen på sid 1 beträffande

kabelarea och säkringsstorlek.
Anslut svetslikriktaren trefasiot till R S och T på kopplingsplint K11.
4 Skyddsjorda enligt gällande före skrifter.
5 KONTROLLERA ÄN EN GÅNG ATT SVETSLIKRIKTAREN ÄR KOPP-LAD FÖR RÄTT SPÄNNING!

Drift

1 Ställ strömställaren K6 på svetslikriktarens manöverpanel i läge "1" varvid bl.a. kontrollampan tänds och fläkten starta
2 Ställ, för LHD Universal, karakteristikomkopplaren K79 i tillämpligt läge: Handsvets, TIG eller Bågluftmejsling.
3 Ställ in önskad svetsström med ratten till potentiometer K57, som är märkt 30(3)-400 A på LHD 400 och 30(8)-630 A på LHD 630.
4 Skall svetslikriktaren fjärrmanövreras ansluts F-donet till uttaget K24 nå manöverpanelen. Strömställaren, som är placerad ovanför uttaget, skall vid fjärrmanövrering stå i läget mot symbolen för F-don
5 Kontrollera att luftgenomströmningen ei hindras.

I HD 400 och I HD 630 är tillverkade i berörings- och droppskyddat utförande, Skyddsform IP 22 AF.

Page 5

SKÖTSEL OCH SERVICE

LHD 400 och LHD 630 behöver ringa underhåll. I normala fall räcker det om svetslikriktarna blåses rena med torr tryckluft, med reducerat tryck, en gång om året. Om de är uppställda i en dammig och smutsig lokal bör renblåsningen ske oftare,

Kontroll av dioder

Obs! Vid kontroll av dioderna eller tyristorerna får ringklocka eller summer ej användas!

Tyristorlikriktaren innehåller tre dioder, en nolldiod och tre tyristorer.

Dioderna kan utan att demonteras från kylkroppen lätt kontrolleras med ESABs diodprovare ZPB, best.nr 160 115-880. Se bild på sid 26.

Anslut diodprovarens stickpropp till ett vägguttag med 220 V växelspänning.
Kontrollera diodprovaren genom att kortsluta de två krokodilklämmorna. Båda signallamporna skall då lysa.
3 Lossa diodens toppanslutning.
4 Anslut de två krokodilklämmorna till diodens toppanslutning och kylkroppen.
- a. Lyser en lampa är dioden funktionsduglig.
- b. Lyser båda lamporna är dioden kortsluten.
- c. Lyser ingen lampa föreligger avbrott i dioden.
5 Fortsätt enligt punkterna 3 och 4 med de övriga dioderna.

Vid kontroll av tyristorerna, se kap Felsökning och åtgärder, punkt 4.

Byte av diod

I LHD 400 och LHD 630, vars tre första siffror i tillverkningsnumret är 609 eller högre, används dioder av fabrikat IR Dessa dioder kan även monteras i äldre LHD-likriktare. IR-diodernas åtdragningsmoment är 26 Nm eller 2.6 Kpm. Vid byte av felaktig diod eller om en diod av någon anledning lossnat är det viktigt att den åtdrages med rätt moment. Otillräcklig åtdragning ger större övergångsmotstånd och sämre värmeledningsförmåga, vilket medför temperaturstearing och eventuell överhettning. Alltför hård åtdragning kan mekaniskt skada halvledarelementet inne i diodkroppen. Till IR-dioder finns en speciell momentnyckel med best.nr 0409 764-80.

Byte av tyristorer

Vid montering av tyristorerna är det mycket viktigt att rätt inspänningskraft erhålls, ca 4500 N (450 kp), för att de skall fungera.

Tyristorns och kylkropparnas plana ytor skall vara rena och fria från smuts och grader. Smörj in kylkropparnas plana ytor med en mycket tunn film av silikonfett.

Placera tyristorn mellan kylkropparna med likriktarsymbolen på tyristorn vänd åt det håll som monteringsbilden på sid. 26 visar. Tyristorn centreras med hjälp av ett styrstift.

Drag först åt muttrarna för hand så att inget glapp finns mellan bricka och muttrar. Mät sedan, med indikatorklocka eller skjutmått, avståndet från plattan till fjädern som bilden på sid 26 visar. Drag därefter åt muttrarna, växelvis, med en nyckel tills måttet är 0,9 ± 0,05 mm mindre.

RESERVDELAR

Reservdelar till LHD 400 och LHD 630 kan beställas genom närmaste ESAB representant. Förteckning över dessa finns på sista sidan. För att vara förvissad om att få rätta delar till svetslikriktaren är det angeläget att ordern uppger svetslikriktarens typbeteckning, LHD 400, LHD 630. Standard eller Universal, och maskinnummer samt specifikation med benämningar och beställningsnummer enligt reservdelsförteckningen. Detta underlättar expedieringen.

Inkopplingsanvisning LHD 400 och LHD 630.

Page 6

Felsökning och åtgärder

Utrustning

Kretsschema sid. 22–23 för LHD 400/ 630 Standard Kretsschema sid. 24–25 för LHD 400/ 630 Universalinstrument med Ri större än 100 kΩ/V

Allmänt

Kontrollera

att strömkällan är kopplad för rätt spänning

att alla tre faserna är spänningsförande (fasföljden har ingen betydelse)

att svetskablar och anslutningar till dessa är oskadade att karakteristikomkopplare K79 står i rätt läge (gäller endast LHD Universal)

LHD 400/630 Standard och Universal

Page 7

* stift 1¹, 4¹, 7¹ och 10¹ är de fyra stiften på K79 som sitter närmast strömkällans frontplåt. Övriga stift är numrerade på omkopplarens botten. Ex. stift 1¹ sitter mitt för stift 1.

Obs! Tyristorerna som används är av pucktyp och skall ha en inspänningskraft av ca 4500 N eller 450 kp för att de skall fungera. Vid montering av tyristorerna, se anvisningen på sid. 3.

Page 8