ESAB LED lamp kit Instruction manual [el]

Κιτ λυχνιών LED

Οδηγίες χρήσεως

0463 655 001 GR 20200131

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

2

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2.1 Γενικά

2.2 Εξοπλισμός

3

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

4

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

5

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.1 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λυχνιών LED

5.2 Ρύθμιση λυχνιών LED

6

ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΏΝ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

...................................................................................................

................................................................................

........................................................................

....................................................................................................

......................................................................................................

.............................................................................................

....................................................................................

...........................................................................................

................................................................................................

............................................................................

.............................................................

....................................................................................

.......................

4

4

4

6

6

6

7

8

10

10

10

11
12

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

0463 655 001 © ESAB AB 2020

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

Όπως χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο: Σημαίνει "Προσοχή!" Να είστε σε
εγρήγορση!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Υποδεικνύει ότι υπάρχουν άμεσοι κίνδυνοι που, αν δεν αποφευχθούν, θα

οδηγήσουν σε άμεσο, σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Υποδεικνύει ότι υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε

τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Υποδεικνύει ότι υπάρχουν κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε ελαφρύ

τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε το
εγχειρίδιο οδηγιών και τηρήστε όλες τις ετικέτες, τις
πρακτικές ασφαλείας του εργοδότη και τα δελτία
δεδομένων ασφαλείας (SDS).

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

Οι χρήστες του εξοπλισμού ESAB έχουν την τελική ευθύνη να εξασφαλίζουν ότι
οποιοσδήποτε εργάζεται στον εξοπλισμό ή κοντά σε αυτόν τηρεί όλες τις σχετικές
προφυλάξεις ασφαλείας. Οι προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις
που ισχύουν για εξοπλισμό αυτού του τύπου. Επιπλέον των τυπικών κανονισμών που
εφαρμόζονται στον τόπο εργασίας, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες συστάσεις.

Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται από εκπαιδευμένο προσωπικό που έχει πλήρη
γνώση της λειτουργίας του εξοπλισμού. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί
να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό
του χειριστή και ζημιά στον εξοπλισμό.

1. Όποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με:
○ τον χειρισμό του
○ τη θέση των διακοπτών έκτακτης ανάγκης
○ τη λειτουργία του
○ τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας
○ τις λειτουργίες συγκόλλησης και κοπής ή τις υπόλοιπες λειτουργίες του

εξοπλισμού

2. Ο χειριστής θα πρέπει να διασφαλίζει ότι:
○ κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν βρίσκεται μέσα στην περιοχή

εργασίας του εξοπλισμού κατά την εκκίνησή του

○ δεν υπάρχει κάποιο απροστάτευτο άτομο όταν ανάβει το τόξο ή όταν ξεκινά η

εργασία με τον εξοπλισμό

0463 655 001

- 4 -

© ESAB AB 2020

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

3. Ο τόπος εργασίας πρέπει:
○ να είναι κατάλληλος για το συγκεκριμένο σκοπό
○ να μην είναι εκτεθειμένος σε ρεύματα αέρα

4. Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας:
○ Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο προσωπικό εξοπλισμό ασφαλείας,

όπως γυαλιά ασφαλείας, πυρίμαχο ιματισμό, γάντια ασφαλείας

○ Μην φοράτε χαλαρά αξεσουάρ, όπως μαντήλια, βραχιόλια, δαχτυλίδια, κ.λπ.,

που μπορεί να παγιδευτούν ή να προκαλέσουν εγκαύματα

5. Γενικές προφυλάξεις:
○ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι καλά συνδεδεμένο
○ Οι εργασίες σε εξοπλισμό υψηλής τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο

από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο

○ Πρέπει να υπάρχει κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης με ευανάγνωστη

σήμανση και σε προσιτή θέση

○ Η λίπανση και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να εκτελούνται κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο εξοπλισμός Class A δεν προορίζεται για χρήση σε
οικιστικές περιοχές όπου η παροχή ηλεκτρικού
ρεύματος γίνεται από το δημόσιο δίκτυο χαμηλής τάσης.
Στις περιοχές αυτές ενδέχεται να υπάρξουν δυσκολίες
ως προς τη διασφάλιση ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας του εξοπλισμού class A, εξαιτίας
αγόμενων ή ακτινοβολούμενων παρενοχλήσεων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε

εγκατάσταση ανακύκλωσης!

Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/ΕΚ
σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για την εφαρμογή της
σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός
εξοπλισμός που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του
πρέπει να απορρίπτεται σε εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της
λήψης πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους
σταθμούς αποκομιδής.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον
πλησιέστερο σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.

Η ESAB διαθέτει πλούσια γκάμα αξεσουάρ συγκόλλησης και εξοπλισμού ατομικής
προστασίας για αγορά. Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία σας, μπορείτε να
επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο ESAB της περιοχής σας ή να επισκεφτείτε τον
ιστότοπό μας.

0463 655 001

- 5 -

© ESAB AB 2020

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2.1 Γενικά

Οι λυχνίες LED είναι τοποθετημένες σε μια υποδοχή που βρίσκεται στο Versotrac, μαζί με τη
μονάδα ελέγχου EAC10. Η υποδοχή διαθέτει ένα εύκαμπτο εξάρτημα. Οι λυχνίες μπορούν
να προσαρμοστούν στην επιθυμητή θέση.

Το κιτ λυχνιών LED διατίθεται ως ολοκληρωμένο, ενσωματωμένο σετ, που περιέχει όλα τα
απαραίτητα εξαρτήματα για την εγκατάσταση.

2.2 Εξοπλισμός

Το κιτ λυχνιών LED περιλαμβάνει:

• 2 λυχνίες

• υποδοχές

• παροχή ρεύματος

• διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

0463 655 001

- 6 -

© ESAB AB 2020

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Λυχνία LED

Ισχύς 27W (9 x 3 W LED)

Τάση λειτουργίας 10-30 V DC

Ένταση ρεύματος 2,25 A στα 12 V, 1,125 A στα 24 V

Υλικό φακού Γυάλινος φακός PMMA

Θερμοκρασία χρώματος 6.000 K

Φωτεινότητα 1.850 lumen

Θερμοκρασία λειτουργίας -40 έως +85°C (-40 έως 185°F)

Διαστάσεις (Μ × Π × Υ) 108×135×60 mm (4.25 ×5.31×2.36ίντσες)

Βάρος 0,7 kg (1,54 lb)

Κατηγορία περιβλήματος IP67

Παροχή ρεύματος

Τάση εισόδου 60VDC (ονομαστική τιμή) ή 42VAC (ανορθώθηκε

εσωτερικά). Εύρος λειτουργίας 40-75VDC

Τάση εξόδου 24 V DC

Ρεύμα εξόδου 5A (ονομαστική τιμή)

Απόδοση 94% (μισό φορτίο), 92% (πλήρες φορτίο)

Θερμοκρασία λειτουργίας -40°C έως +80°C (-40 έως 176°F)

Διαστάσεις 74×74×32 mm (2,91×2,91×1,26 ίντσες)

Βάρος 0,29 kg (0,64 lb)

Κατηγορία περιβλήματος IP68

Κιτ λυχνιών LED

Βάρος 1,94 kg (4,28 lb)

0463 655 001

- 7 -

© ESAB AB 2020

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η εγκατάσταση πρέπει να διεξάγεται από επαγγελματία.

Η λυχνία LED παρέχεται ως παρελκόμενο. Είναι συνδεδεμένη με τη μονάδα ελέγχου
EAC10.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κατά την εγκατάσταση πρέπει να αποσυνδεθεί η κύρια παροχή ρεύματος.

1. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τη μονάδα μοτέρ κίνησης EAC10.

2. Αφαιρέστε τα πλευρικά πλαίσια από τη μονάδα μοτέρ κίνησης.

3. Αφαιρέστε τη μονάδα μοτέρ κίνησης από τη στήλη.

4. Τοποθετήστε το μετατροπέα (1) πίσω από τη στήλη.

5. Τοποθετήστε τους σφιγκτήρες (2) στον ολισθητήρα της στήλης.

6. Εισαγάγετε το συγκρότημα της λυχνίας LED (3) μέσα από τους σφιγκτήρες (2).

7. Τοποθετήστε τους δακτυλίους ασφαλείας (4). Σφίξτε τους δακτυλίους ασφαλείας.

8. Συνδέστε το στήριγμα καλωδίου για τη λυχνία LED (5) σε συνδυασμό με το στήριγμα

καλωδίου που ήδη υπάρχει.

9. Αφαιρέστε τον κάτω δεξιό στυπιοθλίπτη καλωδίου (6)

10. Τοποθετήστε τον διακόπτη στην πλέον ανοιχτή οπή (7)

11. Εισαγάγετε τα καλώδια μέσω του δακτυλίου στερέωσης (8).

12. Τοποθετήστε τα καλώδια στις εξής θέσεις (9) στον διακόπτη και το συγκρότημα

ακροδεκτών:
Κόκκινο καλώδιο (+) στη θέση 5.
Μαύρο καλώδιο (+) στη θέση 3.

0463 655 001

- 8 -

© ESAB AB 2020

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

0463 655 001

- 9 -

© ESAB AB 2020

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οι γενικοί κανονισμοί ασφαλείας για τον χειρισμό του εξοπλισμού βρίσκονται στο
κεφάλαιο «ΑΣΦΑΛΕΙΑ» αυτού του εγχειριδίου. Διαβάστε τους καλά πριν αρχίσετε να
χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό!

5.1 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λυχνιών LED

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Οι λυχνίες LED θα ανάψουν όταν ενεργοποιηθεί η συνδεδεμένη πηγή ρεύματος.

5.2 Ρύθμιση λυχνιών LED

1. Σφίξτε τον δακτύλιο ασφαλείας για να

αποτρέψετε την πτώση της λυχνίας.

2. Ξεσφίξτε τον μοχλό ασφαλείας για να

ρυθμίσετε την οριζόντια θέση.

0463 655 001

3. Ξεσφίξτε το κουμπί για οριζόντια

περιστροφή.

4. Ξεσφίξτε τα παξιμάδια για οριζόντια κλίση.

- 10 -

© ESAB AB 2020

6 ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΏΝ

6 ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΏΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η επισκευή και η εργασία στο ηλεκτρικό μέρος θα πρέπει να γίνονται από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της ESAB. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά
και φθειρόμενα μέρη της ESAB.

Το κιτ λυχνιών LED έχει σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τα διεθνή και Ευρωπαϊκά
πρότυπα IEC/EN 60974-10. Μετά την ολοκλήρωση του σέρβις ή των επισκευών, είναι
υποχρέωση των ατόμων που εκτέλεσαν τις εργασίες να βεβαιώνουν ότι το προϊόν συνεχίζει
να συμμορφώνεται με τα προαναφερόμενα πρότυπα.

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά και αναλώσιμα από τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο
της ESAB. Ανατρέξτε στη διεύθυνση esab.com. Όταν παραγγέλλετε, παρακαλούμε
αναφέρετε τύπο προϊόντος, αριθμό σειράς, χαρακτηρισμό και αριθμό ανταλλακτικού
σύμφωνα με τον κατάλογο ανταλλακτικών. Αυτό διευκολύνει την αποστολή και διασφαλίζει τη
σωστή παράδοση.

0463 655 001

- 11 -

© ESAB AB 2020

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

Ordering number Denomination Type Notes

0904 273 880 LED lamp kit 27W, 12/24V 2 lamps with power supply

Η τεχνική τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στο Internet στη διεύθυνση: www.esab.com

0463 655 001

- 12 -

© ESAB AB 2020

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

0463 655 001

- 13 -

© ESAB AB 2020

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com