ESAB LED lamp kit Instruction manual [sk]

Súprava lampy LED

Návod na použitie

0463 655 001 SK 20200131

OBSAH

1

BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

1.2 Bezpečnostné opatrenia

2

ÚVOD

2.1 Všeobecné informácie

2.2 Vybavenie

3

TECHNICKÉ ÚDAJE

4

INŠTALÁCIA

5

PREVÁDZKA

5.1 Zapínanie a vypínanie LED lámp

5.2 Nastavenie lámp LED

6

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

...........................................................................................................

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

.............................................................................................

..................................................................................

........................................................................

...........................................................................

................................................................................................

...................................................................................

................................................................................................

...............................................................................................

.............................................................................

.....................................................................................

..........................................................

................................................

4

4
4

6

6
6

7

8

10

10
10

11
12

Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.

0463 655 001 © ESAB AB 2020

1 BEZPEČNOSŤ

1 BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

Ako sa používajú v tomto manuáli: Buďte opatrní! Dávajte pozor!

NEBEZPEČENSTVO!
Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže

spôsobiť bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.

VÝSTRAHA!
Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo

ohrozenie života.

UPOZORNENIE!
Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.

VÝSTRAHA!

Pred použitím si prečítajte aosvojte návod na obsluhu
asledujte všetky štítky, bezpečnostné predpisy
zamestnávateľa akarty bezpečnostných údajov (SDS).

1.2 Bezpečnostné opatrenia

Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto
pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné
bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na
tento typ zariadení. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané
pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.

Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorý je dobre oboznámení sobsluhou
zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií,
následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.

1. Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s:
○ s jeho prevádzkou
○ umiestnením núdzových vypínačov
○ princípom jeho činnosti
○ platnými bezpečnostnými opatreniami
○ zváraním a rezaním alebo iným príslušným použitím vybavenia

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:
○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená

osoba

○ nikto nebol nechránený pri zapálení oblúka alebo začatí práce so zariadením

3. Pracovisko musí byť:
○ vhodné na daný účel
○ bez prievanov

0463 655 001

- 4 -

© ESAB AB 2020

1 BEZPEČNOSŤ

4. Osobné ochranné prostriedky:
○ Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, odev

odolný proti ohňu a ochranné rukavice

○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by sa

mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny

5. Všeobecné bezpečnostné opatrenia:
○ Presvedčte sa, či je spätný vodič bezpečne pripojený
○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalifikovaný

elektrikár

○ K dispozícii musí byť vhodný ajasne označený hasiaci prístroj
○ Mazanie a údržba zariadení sa nesmie vykonávať pri prevádzke.

UPOZORNENIE!

Zariadenie triedy A nie je určené na používanie v
obytných oblastiach, v ktorých je elektrické napájanie
zaisťované verejnou, nízkonapäťovou rozvodnou
sieťou. Kvôli rušeniu šírenému vedením a vyžarovaním
sa môžu v takýchto oblastiach objaviť prípadné ťažkosti
so zaručením elektromagnetickej kompatibility pri
zariadení triedy A.

POZOR!
Elektronické zariadenie likvidujte v recyklačnom

zariadení!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení a jej
implementácií podľa národných zákonov sa musí
elektrické zariadenie, ktoré dosiahlo koniec životnosti,
zlikvidovať v recyklačnom zariadení.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie máte povinnosť
informovať sa o schválených zberných miestach.

Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB.

Spoločnosť ESAB ponúka na predaj sortiment zváracieho príslušenstva aosobných
ochranných prostriedkov. Pre informácie oobjednávaní kontaktuje miestneho
predajcu spoločnosti ESAB alebo navštívte našu webovú lokalitu.

0463 655 001

- 5 -

© ESAB AB 2020

2 ÚVOD

2 ÚVOD

2.1 Všeobecné informácie

LED lampy sú namontované na držiaku určenom pre Versotrac, spolu s riadiacou jednotkou
EAC10. Držiak sa dodáva s ohybným nadstavcom. Lampy je možné nastaviť do
požadovanej polohy.

Súprava lampy LED je k dispozícii ako kompletná vstavaná súprava, obsahujúca všetky
komponenty potrebné na inštaláciu.

2.2 Vybavenie

Súprava lampy LED obsahuje:

• 2 lampy

• držiaky

• napájací zdroj

• hlavný vypínač

0463 655 001

- 6 -

© ESAB AB 2020

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Lampa LED

Napájanie 27W (9 x 3 W LED)
Prevádzkové napätie 10–30Vjedn.
Elektrický prúd 2,25 A pri 12 V, 1,125 A pri 24 V
Materiál šošovky Sklenená šošovka
Teplota farby 6000K
Svetelnosť 1850 lúmenov
Prevádzková teplota -40 až +85°C (-40 až 185°F)
Rozmery (Š×V×H) 108×135×60 mm (4,25 ×5,31×2,36palca)
Hmotnosť 0,7 kg (1,54 lb)
Trieda krytia IP67

Zvárací zdroj

Vstupné napätie 60VDC (menovité) or 42VAC (interne opravené).

Prevádzkový rozsah 40 – 75Vjedn.
Výstupné napätie 24 V jednosmer. prúd
Výstupný prúd 5A (menovitý)
Účinnosť 94% (polovičný výkon), 92% (plný výkon)
Prevádzková teplota -40 až +80°C (-40 až 176°F)
Rozmery 74×74×32 mm (2,91×2,91×1,26 palca)
Hmotnosť 0,29 kg (0,64 lb)
Trieda krytia IP68

Súprava lampy LED

Hmotnosť 1,94 kg (4,28 lb)

0463 655 001

- 7 -

© ESAB AB 2020

4 INŠTALÁCIA

4 INŠTALÁCIA

Inštaláciu musí vykonávať odborník.

Lampa LED sa dodáva ako príslušenstvo. Je pripojená k riadiacej jednotke EAC 10.

VÝSTRAHA!

Pred montážou je nutné odpojiť sieťové napájanie.

1. Odpojte všetky káble od jednotky motorového pohonu EAC10.

2. Odstráňte bočné panely z jednotky motorového pohonu.

3. Odstráňte jednotku motorového pohonu zo stĺpika.

4. Nasaďte konvertor (1) na zadnú stranu stĺpika.

5. Namontujte svorky (2) na posuvné zariadenie stĺpika.

6. Presuňte súpravu lampy LED (3) cez svorky (2).

7. Dajte na miesto zaisťovacie krúžky (4). Zatiahnite poisťovacie krúžky.

8. Pripojte držiak káblov pre lampu LED (5) k existujúcemu držiaku káblov.

9. Odpojte spodnú pravú káblovú priechodku (6)

10. Namontujte vypínač do otvoru, ktorý sa teraz uvoľnil (7)

11. Presuňte káble cez priechodku (8).

12. Namontujte káble do nasledujúcich polôh (9) vo vypínači a svorkovnici:

Červený kábel (+) v polohe 5.
Čierny kábel (-) v polohe 3.

0463 655 001

- 8 -

© ESAB AB 2020

4 INŠTALÁCIA

0463 655 001

- 9 -

© ESAB AB 2020

5 PREVÁDZKA

5 PREVÁDZKA

Všeobecné bezpečnostné nastavenia týkajúce sa manipulácie so zariadením nájdete v
kapitole BEZPEČNOSŤ tejto príručky. Dôkladne si ju prečítajte, kým začnete zariadenie
používať!

5.1 Zapínanie a vypínanie LED lámp

POZOR!

LED lampy budú svietiť, keď je zapnutý pripojený napájací zdroj.

5.2 Nastavenie lámp LED

1. Zatiahnite poisťovací krúžok, aby ste

zabránili pádu lampy.

2. Uvoľnením aretačnej páky nastavíte

horizontálnu polohu.

0463 655 001

3. Uvoľnením gombíka môžete lampu otáčať

vodorovne.

4. Uvoľnením matíc môžete lampu nakloniť

vodorovne.

- 10 -

© ESAB AB 2020

6 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

6 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

UPOZORNENIE!

Opravy a elektrické práce musí vykonávať autorizovaný servisný technik ESAB.
Používajte len originálne náhradné diely ESAB.

Lampa LED bola navrhnutá a odskúšaná podľa medzinárodnej aeurópskej normy IEC/EN
60974-10. Osoba vykonávajúca servis alebo opravu zariadenia zodpovedá za to, že
zariadenie bude naďalej spĺňať požiadavky uvedených noriem.

Náhradné diely adiely podliehajúce opotrebovaniu si môžete objednať od najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB, pozrite si webovú lokalitu esab.com. Pri objednávaní láskavo
uvádzajte typ výrobku, výrobné číslo, označenie a číslo náhradného dielu podľa zoznamu
náhradných dielov. To uľahčí expedíciu a zaistí správnosť dodávky.

0463 655 001

- 11 -

© ESAB AB 2020

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

Ordering number Denomination Type Notes

0904 273 880 LED lamp kit 27W, 12/24V 2 lamps with power supply

Technickú dokumentáciu nájdete na stránke: www.esab.com

0463 655 001

- 12 -

© ESAB AB 2020

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

0463 655 001

- 13 -

© ESAB AB 2020

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com