ESAB LED lamp kit Instruction manual [hu]

LED-es lámpakészlet

Kezelési utasítás

0463 655 001 HU 20200131

TARTALOMJEGYZÉK

1

BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

1.2 Biztonsági óvintézkedések

2

BEVEZETÉS

2.1 Általános

2.2 Berendezés

3

MŰSZAKI ADATOK

4

TELEPÍTÉS

5

ÜZEMELTETÉS

5.1 A LED-lámpák be- és kikapcsolása

5.2 A LED-lámpák beállítása

6

ALKATRÉSZRENDELÉS

RENDELÉSI SZÁM

................................................................................................

.........................................................................................

................................................................................................

.................................................................................................

.............................................................................................

.....................................................................................

..................................................................................................

...........................................................................................

............................................................................

..............................................................................................

....................................................................

......................................................

........................................................................

4

4
4

6

6
6

7

8

10

10
10

11
12

A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

0463 655 001 © ESAB AB 2020

1 BIZTONSÁG

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

A kézikönyvben mindenütt: Veszélyre hívja fel a figyelmet! Legyen óvatos!

VESZÉLY!
Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!
Potenciális veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okozhat.

VIGYÁZAT!
Olyan veszélyt jelez, ami kisebb személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati
útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő
utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a
biztonsági adatlapokat (SDSs).

1.2 Biztonsági óvintézkedések

Az ESAB készülék használói maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja,
vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A
biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú készülékre vonatkozó
követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő
ajánlásoknak is eleget kell tenni.

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését.
A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket
üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:
○ a hegesztőkészülék működése,
○ a vészkapcsolók helye,
○ funkciója,
○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések,
○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy
○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt

beindítják,

○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő

munkavégzés megkezdésekor

3. A munkahelynek
○ munkavégzésre alkalmasnak és
○ huzatmentesnek kell lennie.

0463 655 001

- 4 -

© ESAB AB 2020

1 BIZTONSÁG

4. Egyéni védőeszközök:
○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a

lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.

○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami

beakadhat vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések:
○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e.
○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet

munkát.

○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék
○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.

VIGYÁZAT!

Az A osztályú berendezés nem használható
lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű
hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a
sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken
esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés
elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

MEGJEGYZÉS!
Az elektromos berendezéseket újrahasznosító

létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a
nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel
az elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket
hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító
létesítményben kell elhelyezni.

Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy
tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB
forgalmazóhoz.

Az ESAB-nál hegesztési tartozékok és személyi védőfelszerelések széles választéka
kapható. Rendeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi ESAB
forgalmazóhoz, vagy látogasson el weboldalunkra.

0463 655 001

- 5 -

© ESAB AB 2020

2 BEVEZETÉS

2 BEVEZETÉS

2.1 Általános

A LED-lámpák a Versotrac rendszerre szerelt tartóra vannak felszerelve az EAC10
vezérlőegységgel együtt. A tartó rugalmas tartozékkal van ellátva. A lámpák a kívánt
helyzetbe állíthatók.

A LED-es lámpakészlet komplett, beépíthető készletként is elérhető, amely tartalmazza a
felszereléshez szükséges összes alkatrészt.

2.2 Berendezés

A LED-es lámpakészlet tartalma:

• 2 lámpa

• tartók

• tápegység

• be/ki kapcsoló

0463 655 001

- 6 -

© ESAB AB 2020

3 MŰSZAKI ADATOK

3 MŰSZAKI ADATOK

LED-lámpa

Teljesítmény 27 W (9 x 3 W-os LED)
Üzemi feszültség 10-30 V DC
Áram 2,25 A 12 V-nál, 1,125 A 24 V-nál
Lencse anyaga PMMA üveglencse
Színhőmérséklet 6000 K
Fényesség 1850 lumen
Üzemi hőmérséklet -40-től +85°C-ig (-40-től 185°F-ig)
Méretek (H × Sz × M) 108×135×60 mm (4,25×5,31×2,36hüvelyk)
Tömeg 0,7 kg (1,54 lb)
A készülékház érintésvédelmi

IP67

osztálya

Áramellátás

Bemeneti feszültség 60VDC (névleges) vagy 42VAC (belsőleg

kiegyenlítve). Működési tartomány: 40–75VDC
Kimeneti feszültség 24 V DC (egyenáram)
Kimeneti áramerősség 5 A (névleges)
Hatékonyság 94% (félig terhelt), 92% (teljes terhelés)
Üzemi hőmérséklet -40 °C-tól +80 °C-ig (-40-től 176°F-ig)
Méretek 74×74×32 mm (2,91×2,91×1,26 hüvelyk)
Tömeg 0,29 kg (0,64 lb)
A készülékház érintésvédelmi

IP68
osztálya

LED-es lámpakészlet

Tömeg 1,94 kg (4,28 lb)

0463 655 001

- 7 -

© ESAB AB 2020

4 TELEPÍTÉS

4 TELEPÍTÉS

A telepítést szakembernek kell végeznie.

A LED-lámpa tartozékként kapható. Az EAC10 vezérlőegységhez csatlakozik.

FIGYELMEZTETÉS!

Az összeszerelés időtartamára a hálózati áramellátást meg kell szakítani.

1. Válasszon le minden kábelt az EAC10 motorvezérlő egységről.

2. Távolítsa el az oldalsó paneleket a motorvezérlő egységről.

3. Távolítsa el a motorvezérlő egységet az oszlopról.

4. Szerelje fel az átalakítót (1) az oszlop hátsó részére.

5. Szerelje fel a bilincseket (2) az oszlop csúszóelemére.

6. Helyezze be a LED-lámpa szerelvényt (3) a bilincseken (2) keresztül.

7. Helyezze fel a rögzítőgyűrűket (4). Szorítsa meg a rögzítőgyűrűket.

8. Csatlakoztassa a LED-lámpa kábeltartóját (5) a meglévő kábeltartóval.

9. Távolítsa el a jobb alsó tömszelencét (6)

10. Szerelje fel a kapcsolót a nyitottá vált lyukra (7)

11. Helyezze be a kábeleket a tömítőgyűrűn (8) keresztül.

12. A kapcsolónál és a sorkapcson szerelje be a kábeleket a következő helyekre (9):

A piros kábelt (+) az 5. foglalatba.
A fekete kábelt (-) a 3. foglalatba.

0463 655 001

- 8 -

© ESAB AB 2020

4 TELEPÍTÉS

0463 655 001

- 9 -

© ESAB AB 2020

5 ÜZEMELTETÉS

5 ÜZEMELTETÉS

A készülék kezelésére vonatkozó általános biztonsági szabályok e kézikönyv
"BIZTONSÁG" c. fejezetében találhatók. A berendezés használata előtt tanulmányozza
alaposan!

5.1 A LED-lámpák be- és kikapcsolása

MEGJEGYZÉS!

A csatlakoztatott áramforrás bekapcsolásakor a LED-lámpák világítani kezdenek.

5.2 A LED-lámpák beállítása

1. Szorítsa meg a rögzítőgyűrűket, hogy a

lámpa ne essen le.

2. A vízszintes helyzet beállításához lazítsa

meg a rögzítőkart.

0463 655 001

3. A vízszintes forgatáshoz lazítsa meg a

gombot.

4. A vízszintes döntéshez lazítsa meg az

anyákat.

- 10 -

© ESAB AB 2020

6 ALKATRÉSZRENDELÉS

6 ALKATRÉSZRENDELÉS

VIGYÁZAT!

Javítást és elektromos munkákat csak engedéllyel rendelkező ESAB szerviztechnikus
végezhet. Csak eredeti ESAB cserealkatrészeket használjon.

A LED-es lámpakészlet tervezése és tesztelése az IEC/EN 60974-10 nemzetközi és
európai szabványnak megfelelően történt. Szervizelés vagy javítás elvégzése után a
munkát végző személy(ek) feladata annak biztosítása, hogy a készülék továbbra is
megfeleljen a fenti szabvány előírásainak.

Pót- és kopó alkatrészek a legközelebbi ESAB forgalmazótól rendelhetőek. Lásd: esab.com.
Rendeléskor adja meg a termék típusát, sorozatszámát, megnevezését és a pótalkatrész
listának megfelelően a pótalkatrész számát. Ez lehetővé teszi a rendelés összeállítását és a
pontos szállítást.

0463 655 001

- 11 -

© ESAB AB 2020

RENDELÉSI SZÁM

RENDELÉSI SZÁM

Ordering number Denomination Type Notes

0904 273 880 LED lamp kit 27W, 12/24V 2 lamps with power supply

A műszaki dokumentáció a következő oldalon érhető el: www.esab.com.

0463 655 001

- 12 -

© ESAB AB 2020

RENDELÉSI SZÁM

0463 655 001

- 13 -

© ESAB AB 2020

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com