LAX 320 - 380WI
LAX 320/320I/
380/380W/380I/380WI
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
ПдзгЯет чсЮуещт
LAX 320 valid for serial no. 005--xxx--xxxx
LAX 380 valid for serial no. 645--xxx--xxxx0455 640 101 011001
SVENSKA 3..............................................
DANSK 11................................................
NORSK 19................................................
SUOMI 27................................................
ENGLISH 35..............................................
DEUTSCH 43.............................................
FRANÇAIS 51.............................................
NEDERLANDS 59.........................................
ESPAÑOL 67..............................................
ITALIANO 75..............................................
PORTUGUÊS 83..........................................
ЕЛЛЗНЙКБ 91.............................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
-- 2 --
ЕЛЛЗНЙКБ
1ПДЗГЙЕУ 92..........................................................
2 БУЦБЛЕЙБ 92........................................................
3ЕЙУБГЩГЗ 93.........................................................
3.1 ЕбуйкЬ еобсфЮмбфб: 93......................................................
4 ÔÅXÍÉÊÁ ÓÔÏÉXÅÉÁ 93...............................................
4.1 ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ: 94......................................................
5 ЕГКБФБУФБУЗ 94....................................................
5.1 Ухнбсмпльгзуз фщн еобсфзмЬфщн 95..........................................
5.2 ЗлекфсйкЮ егкбфЬуфбуз 95...................................................
5.3 ЗлекфсйкЮ рбспчЮ 96........................................................
6ЛЕЙФПХСГЙБ 96......................................................
7 УХНФЗСЗУЗ 97......................................................
7.1 УхмрлЮсщуз¯шхкфйкпэ¯хгспэ 97.............................................
8 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН 98...................................
УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 99.................................................
РЙНБКБУ БНФБЛЛБКФЙКЩН МЕСЩН 103..................................
БОЕУПХБС 118..........................................................
TOCy
-- 9 1 --
1ÏÄÇÃÉÅÓ
ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
ЗефбйсеЯбEsab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, УпхздЯб, дзлюней ьфй пй
рзгЭт сеэмбфпт ухгкьллзузт LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI брь фпн
бсйимь уейсЬт 521/550 кбй Эрейфб, ухммпсцюнпнфбй ме фп рсьфхрп EN 60974–1
уэмцщнб ме фйт брбйфЮуейт фзт пдзгЯбт (73/23/EEG) кбй фпх рбсбсфЮмбфпт
(93/68/EEG) кбй фп рсьфхрп EN 50199 уэмцщнб ме фйт брбйфЮуейт фзт пдзгЯбт
(89/336/EEG) кбй фпх рбсбсфЮмбфпт (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Laxå 95--12--10
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
2 БУЦБЛЕЙБ
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
УХГКПЛЛЗУЗ КБЙ КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП МРПСЕЙ НБ РСПКБЛЕУПХН
ФСБХМБФЙУМП УЕ БЛЛБ БФПМБ. НБ ЕЙУФЕ РСПУЕЧФЙКПЙ ПФБН ЕКФЕЛЕЙФЕ
УХГКПЛЛЗУЗ. ЖЗФЗУФЕ БРП ФПН ЕСГПЛПФЗ УБУ ПЗГЙЕУ БУЦБЛПХУ ЕСГБУЙБУ, ПЙ
ПрПЙЕУ ИБ РСЕРЕЙ НБ ВБ УЙЖ ПНФ БЙ У ФП ЕГЧЕЙСЙДЙП БР ПЦХГЗУ КЙНДХНЩН ФПХ
КБФБУКЕХБУФЗ.
ЗЛЕКФСПРЛ ЗО ЙБ - МрпсеЯ нб еЯнбй Ибнбфзшьсб.
S ЕгкбфбпфЮуфе кбй гейщпфе фз ухукехЮ ухгкьллзузт уэмцщнб ме фб бнфЯуфпйчб хрпдеЯгмбфб.
S Мзн б ггЯжефе злекфспцьсб мЭсз Ю злекфсьдйб ме укЬлхрфз ерйдесмЯдб, хгсЬ гЬнфйб Ю хгсь
спхчйумь.
S Мпнюуфе фп уюмб убт брь фз геЯщуз кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт.
S ВевбйщиеЯфе ьфй п фьрпт есгбуЯбт убт еЯнбй буцблЮт.
БНБИХМЙБУЕЙУ КБЙ БЕСЙБ - МрпсеЯ нб еЯнбй ерйкЯндхнб гйб фзн хгеЯб убт.
S Ечефе фп рсьущрь убт мбксйЬ брь фйт бнбихмйЬуейт ухгкьллзузт.
S ЕобуцблЯуфе кбль еобесйумь кбй брпссьцзуз бнбихмйЬуещн ухгкьллзузт кбй бесЯщн, фьуп
уфпн фьрп есгбуЯбт убт ьуп кбй фщн Ьллщн.
БКФЙНПВПЛ ЙБ ФПОПХ - М рпсеЯ нб фсбхмбфЯуей фб мЬфйб кбй нб рспк блЭ уе й десмбфйкЬ
егкбэмбфб.
S РспуфбфЭшфе фб мЬфйб кбй фп уюмб убт. ЧсзуймпрпйеЯфе кбфЬллзлп ксЬнпт ухгкьллзузт кбй
цбкпэт ме цЯлфсп, кбй цпсЬфе рспуфбфехфЯкь спхчумь.
S Рспуфбфеэефе фсЯфб рсьущрб ме кбфЬллзлб дйбцсЬгмбфб Ю рефЬумбфб.
КЙНДХНПУ РХСКБГЙБУ
S Пй урЯиет ухгкьллзузт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ. Ухнеют вевбщиеЯфе ьфй ден хрЬчпхн
рлзуЯпн убт еэцлекфб хлйкЬ.
ИПСХВПУ - Хре св плй к ьт иьсхвпт мрпсеЯ нб влЬшей фзн бкпЮ
S Рспуфбфеэефе фб бхфйЬ убт. ЧсзуймпрпйеЯфе щфбурЯдет Ю Ьллп мЭуп рспуфбуЯбт фзт бкпЮт.
S РспейдпрпйеЯуфе фпхт рбсехсйукьменпхт гйб фпхт кйндэнпхт.
ДХУЛЕЙФПХСГЙБ - Уе ресЯрфщуз дхулейфпхсгЯбт жзфЮуфе впЮиейб брь ейдйкь.
ДЙБВБУФЕ КБЙ КБФБНПЗУФЕ ФЙУ ПДЗГЙЕУ ФПХ ЕГЧЕЙСЙДЙПХ РСЙН БРП ФЗН
ЕГКБФБУФБУЗ ¹ ЧСЗУЙМПРПЙЗУЗ.
ba15d1ya
РСПУФБФЕХЕФЕ ФПН ЕБХФП УБУ КБЙ ФПХУ БЛЛПХУ !
-- 9 2 --
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ!
Мзн чсзуймпрпйеЯфе фзн рзгЮ сеэмбфпт гйб оерЬгщмб рбгщмЭнщн ущлЮнщн
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Ôï LAX 320/320É еЯнбй Энб фспцпдпфйкь ме взмбфйкЮ бллбгЮ, рпх рсппсЯжефбй
гйб чсЮуз мбжЯ ме фз мпнЬдб фспцпдьфзузт уэсмбфпт ÌÅÊ 2 гйб ухгкьллзуз
уэсмбфпт ухмрбгпэт чЬлхвб, бнпоеЯдщфпх чЬлхвб Ю блпхмйнЯпх кбиют ерЯузт
кбй ущлзнщфпэ уэсмбфпт ме Ю чщсЯт рспуфбфехфйкь мбндэб бесЯщн.
Ôï LAX 320/380Ù/380É/380ÙÉ еЯнбй Энб фспцпдпфйкь ме взмбфйкЮ бллбгЮ, рпх
рсппсЯжефбй гйб чсЮуз мбжЯ ме фйт мпнЬдет фспцпдьфзузт уэсмбфпт ÌÅÊ 2 êáé
ÌÅÊ 4 гйб ухгкьллзуз уэсмбфпт ухмрбгпэт чЬлхвб, бнпоеЯдщфпх чЬлхвб Ю
блпхмйнЯпх кбиют ерЯузт кбй ущлзнщфпэ уэсмбфпт ме Ю чщсЯт рспуфбфехфйкь
мбндэб бесЯщн.
ВлЭре уелЯдб 118 гйб лерфпмЭсейет еобсфзмЬфщн ESAB гйб фзн рзгЮ
сеэмбфпт.
3.1 ЕбуйкЬ еобсфЮмбфб:
LAX 320/320É
Фспцпдпфйкь.Кблюдйп ерйуфспцЮт 4.5 м ме уцйгкфЮсб ерйуфспцЮт. Кблюдйп
злекфсйкЮтрбспчЮт5мкбйущлЮнбтбесЯпх.
РесйлбмвЬней : XейсплбвЮ (еопрлйумЭнз ме 2 вЯдет), сЬцй цйЬлзт бесЯпх
(еопрлйумЭнп ме 2 вЯдет). Кплюнб гйб мпнЬдб фспцпдьфзузт уэсмбфпт.
LAX 380/380W/380É/380WÉ
Фп фспцпдпфйкь мрпсеЯ нб рбсбдпиеЯ ме Ю чщсЯт мпнЬдб шэозт неспэ.
Кблюдйп ерйуфспцЮт 5 m ме уцйгкфЮсб ерйуфспцЮт.
Кблюдйп злекфсйкЮт рбспчЮт 5 m кбй ущлЮнбт бесЯпх.
РесйлбмвЬней: чЬцй цйЬлзт бесЯпх, (еопрлйумЭнп ме 2 вЯдет). Кплюнб гйб
мпнЬдб фспцпдьфзузт уэсмбфпт.
4 ÔÅXÍÉÊÁ ÓÔÏÉXÅÉÁ
LAX 320/320É
ÔÜóç 400-415V, 3~50/60 Çz 230/400-415/500Vv
3-50Hz,2300/440-460V 3-60Hz
Ерйфсерьменп цпсфЯп уе 100
% кэклп есгбуЯбт
óå 60 % кэклп есгбуЯбт 250 Á/27 V 250 Á/27 V
óå 30 % кэклп есгбуЯбт 320 Á/30 V 320Á/30V
РесйпчЮ сэимйузт (DC) 40Á/16V-320Á/30V 40Á/16V-320Á/30V
ФЬузбнпйкфпэкхклюмбфпт 16-40 V 16-40 V
ÉуPэт бнпйкфпэ кхклюмбфпт 50 W 40 W
Брьдпуз 0,71 0,71
УхнфелеуфЮт йучэпт 0,97 0,97
ФЬуз елЭгчпх 42 V, 50/60 Çz 42 V, 50/60 Çz
ДйбуфЬуейт мчрлчхш 770 x 560 x 640 770 x 560 x 640
ЕЬспт 110 kg 110 kg
КбфзгпсЯб р есйвлЮмбфпт IP23 IP23
КбфзгпсЯб ецбсмпгЮт
195 Á/24 V 195 Á/24 V
ba15d1ya
-- 9 3 --
4.1 ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ:
LAX 380/380W/380É/380WÉ
ÔÜóç 400-415V, 3∼∼∼∼50/60 Çz 230/400-415/500V 3∼∼∼∼50 Çz
230/440-460 V 3∼∼∼∼60Çz
Ерйфсерьменп цпсфЯп уе
100 % кэклп есгбуЯбт
уе 60 % кэклп есгбуЯбт 350 Á/32 V 350 Б/32 V
уе 50 % кэклп есгбуЯбт 380 Á/33 V 380 Á/33 V
РесйпчЮ сэимйузт (DC) 50Á/17V-380Á/33V 50Á/17V-380Á/33V
ФЬузбнпйкфпэкхклюмбфпт
Йучэт бнпйкфпэ
кхклюмбфпт
Брьдпуз 0,75 0,75
УхнфелеуфЭт йучэпт 0,96 0,96
ФЬуз елЭгчпх 42 V, 50/60 Çz 42 V, 50/60 Çz
ДйбуфЬуейт мчрлчхш 800 x 640 x 835 800 x 640 x 835
ЕЬспт 143 kg
КбфзгпсЯб р есйвлЮмбфпт IP 23 IP 23
КбфзгпсЯб ецбсмпгЮт
Кэклпт есгбуЯбт
П рбсЬгпнфбт фпх кэклпх есгбуЯбт деЯчней фп чсьнп, уе рпупуфь еньт чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт дЭ
лерфюн, рпх мрпсеЯфе нб злекфспухгкпллЮуефе ме Энб псйумЭнп цпсфЯп чщсЯт нб рспкблЭуефе
хресцьсфщуз фзт рзгЮт сеэмбфпт злекфспухгкьллзузт.
КлЬуз ресйвлЮмбфпт рспуфбуЯбт
ПкюдйкбтÉÑ деЯчней фзн клЬуз ресйвлЮмбфпт рспуфбуЯбт, дзлбдЮ фп вбимь рспуфбуЯбт брь
дйеЯудхуз уфесен хлйкюн Ю несэ . Мйб ухукехЮ рпх цЭсей фп уэмвплп IP23 еЯнбй учедйбумЭнз
гйб чсЮуз уе еущфесйкь кбй еощфесйкь чюсп.
КлЬуз ецбсмпгЮт
280 Á/28 V 280 Á/28 V
17-45 V 17-45 V
130 W
340 W (LAX380W/WÉ)
157 kg (LAX380W/WÉ)
130 W
340 W (LAX380W/WÉ)
143 kg
157 kg (LAX380W/WÉ)
Фп уэмвплп узмбЯней ьфй з рзгЮ сеэмбфпт еЯнбй кбфбукехбумЭнз гйб чсЮуз уе чюспхт ме
хшзль рпупуфь злекфсйкпэ кйндэнпх.
5 ЕГКБФБУФБУЗ
З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб екрелеЯфбй брь ербггелмбфЯб.
Бхфь фп рспъьн рсппсйжмЭнп гйб вйпмзчбнйкЮ чсЮуз. Уе пйкйбкь ресйвЬллпн фп рспъьн мрпсеЯ
нб рспкблЭуей сбдйпрбсЬуйфб. П чсЮуфзт Эчей брпклейуфйкЮ ениэнз гйб фз лЮшз ербскюн
рсплзрфйкюн мЭфсщн.
ПдзгЯет бнэшщузт
З рзгЮ сеэмбфпт бнхшюефбй чсзуймпрпйюнфбт фп
мрпхльнй ме фзн прЮ бнэшщузт.
З чейсплбвЮ рсппсЯжефбй мьнп гйб фп фсЬвзгмб фзт
рЬнщ уфп Эдбцпт .
УхндЭуфе фп кблюдйп злекфсйкЮт рбспчЮт чсзуймпрпйюнфбт фзн кбфЬллзлз
буцЬлейб уэмцщнб ме фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт.,МЭгеипт кблщдЯпх уэмцщнб
рспт фпхт Упхздйкпэт кбнпнйумпэт. ЕевбйщиеЯфе ьфй п бнпсищфЮт ухгкьллзузт
ден еЯнбй кблхммЭнпт пэфе фпрпиефзмЭнпт ме фсьрп рпх нб емрпдЯжей фзн шэоз.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ!
ba15d1ya
-- 9 4 --
5.1 Ухнбсмпльгзуз фщн еобсфзмЬфщн
5.2 ЗлекфсйкЮ егкбфЬуфбуз
ba14
s006
ba15s00
3
TC1
ba14
s007
ba15d1ya
XT1
-- 9 5 --
ba15
s005
5.3 ЗлекфсйкЮ рбспчЮ
LAX 320/320É 3∼ 50 Çz 3∼ 50/60Çz 3∼ 50 Çz 3∼ 60 Çz 3∼ 60 Çz
ÔÜóç V 230 400/415 500 230 440-460
Кэклпт есгбуЯбт 100% 16 9 7 16 8
60% 23 14 10 23 12
30% 35 20 16 34 18
ПнпмбуфйкЮ фймЮ кблщдЯпх
рбспчЮт mm
БуцЬлейб бсгЮ Б 20 16 16 20 16
LAX 380/380W/380É/380WÉ 3∼ 50 Çz 3∼ 50/60Çz 3∼ 50 Çz 3∼ 60 Çz 3∼ 60 Çz
ÔÜóç V 230 400/415 500 230 440-460
Кэклпт есгбуЯбт 100% 28 16 13 28 14
60% 41 23 18 40 20
50% 45 27 20 45 22
ПнпмбуфйкЮ фймЮ кблщдЯпх
рбспчЮт mm
БуцЬлейб бсгЮ Б 35 20 20 35 20
2
2
4÷4 4÷2,5 4÷2,5 4÷4 4÷2,5
4÷6 4÷2,5 4÷2,5 4÷6 4÷2,5
6ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
Á Кенфсйкьт дйбкьрфзт ПН/OFF G Уэндеуз ербгщгйкЮт бнфЯуфбузт
B ЕрйлпгЭбт фЬузт 4 взмЬфщн H ХрпдпPЮ ухгкьллзузт + бкспд.
C ЕрйлпгЭбт фЬузт 10 взмЬфщн J ХрпдпчЮ чйфщнЯпх 23-бкспд. мпнЬдб
фспцпдпуЯбт уэсмбфпт
D ЕндейкфйкЮ лхчнЯб злекфсйкЮт
хресцьсфйузт, бнЬвей уе ресЯрфщуз
хресиЭсмбнузт
Å ЕндейкфйкЮ лхчнЯб рбспчЮт сеэмбфпт L ФбPхуэндеумпт неспэ, LAX 380
F yюспт гйб шхкфйкпэт мефсзфЭт
(рспбйсефйкпЯ)
K Бхфьмбфз буцЬлейб 42 V DC-кэклщмб
ba15d1ya
-- 9 6 --
Мйб иесмйкЮ дйбкпрЮ емрпдЯжей фзн хресиЭсмбнуз. З ербнбцпсЬ гЯнефбй
бхфьмбфб ьфбн шхчиеЯ фп фспцпдпфйкь.
Фп фспцпдпфйкь мрпсеЯ нб еопрлйуфеЯ ме ьсгбнб гйб нб емцбнЯжей фп сеэмб кбй
фзн фЬуз. Фб ьсгбнб Эчпхн лейфпхсгЯб ксЬфзузт кбй мрпспэн нб вбимпнпмзипэн.
7 УХНФЗСЗУЗ
РспупчЮ!
¼лет пй мпсцЭт еггэзузт рпх рбсЭчей п рспмзиехфЮт рбэпхн нб йучэпхн бн
уфп чсьнп рпх дйбскеЯ з еггэзуз п релЬфзт ерйчейсЮуей нб дйпсиюуей фхчьн
лЬиз фпх мзчбнЮмфпт.
Мьнп Ьфпмб рпх дйбиЭфпхн фйт кбфЬллзлет гнюуейт учефйкЬ ме фпн злекфсйкь
еопрлйумь (еопхуйпдпфзмЭнп рспущрйкь) ерйфсЭрефбй нб бцбйспэн фб елЬумбфб
буцблеЯбт гйб льгпхт екфЭлеузт есгбуйюн уэндеузт, ухнфЮсзузт Ю ерйукехюн
уфпн еопрлйумь ухгкьллзузт.
Кбибсйумьт
ЕлЭгчефе фбкфйкЬ еЬн рзгЮ сеэмбфпт еЯнбй кбибсЮ.
З ухчньфзфб кбй з Экфбуз фпх кбибсйумпэ еобсфЬфбй брь фз дйбдйкбуЯб
ухгкьллзузт, фз дйЬскейб фпх фьопх, фз дйбиеуймьфзфб кбй фпн ресйвЬллпнфб
еопрлйумь. КбнпнйкЬ бскеЯ нб гЯнефбй кбибсйумьт фзт рзгЮт сеэмбфпт ме
ухмрйеумЭнп бЭсб (мейщмЭнзт рЯеузт) мЯб цпсЬ фп чсьнп.
ЕЬн з рзгЮ сеэмбфпт еЯнбй рплэ всьмйкз, рспфеЯнефбй кбибсйумьт ме
впэсфуйумб кбй злекфсйкЮ укпэрб.
S БрпухндЭуфе фзн рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт брь фзн кенфсйкЮ
фспцпдпуЯб сеэмбфпт.
S БцбйсЭуфе фпн рспубсмпгЭб брь фзн хрпдпчЮ. БуцблЯуфе фзн хрпдпчЮ
гйб нб брпцэгефе мз еопхуйпдпфзмЭнз уэндеуз.
Уфйт уфбиесЭт егкбфбуфЬуейт, п дйбкьрфзт буцблеЯбт рсЭрей нб феиеЯ уфз
иЭуз екфьт лейфпхсгЯбт. БуцблЯуфе фп дйбкьрфз.
S Гйб кблэфесз рсьувбуз, бцбйсЭуфе фб елЬумбфб буцблеЯбт фзт рзгЮт
сеэмбфпт.
Ерейфб брь фпн кбибсйумь, рсЭрей нб фпрпиефзипэн ьлб фб елЬумбфб
буцблеЯбт рсйн ухндЭуефе фзн рзгЮ сеэмбфпт уфп дйкфхп фспцпдьфзузт.
7.1 УхмрлЮсщуз¯шхкфйкпэ¯хгспэ
Ухнйуфпэме меЯгмб 50/50 % неспэ кбй бйихленлхкьлзт.
-- 9 7 --
ba15d1ya
ba11
kyla
8 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН
Tá LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI еЯнбй кбфбукехбумЭнб кбй
елегмЭнб уэмцщнб ме фйт дйеинеЯт уфбиесЭт ЕН 60974--1 (ÉÅC 60974--1)
Aцпэ гЯней ухнфЮсзуз Ю ерйукехЮ хрЬсчей хрпчсЭщуз ек мЭспхт фпх
ухнфзсзфЮ нб вевбйщиеЯ ьфй фп рспъьн ден рбсеклЯней брь фйт рбсбрЬнщ
бнбцесьменет уфбиесЭт.
Фб бнфбллбкфйкЬ рбсбггЭллпнфбй мЭущ фпх рлзуйЭуфеспх бнфйрспуюрпх фзт
ESAB, влЭрефе фп прйуиьцхллп. ¼фбн рбсбггЭллефе бнфбллбкфйкЬ,
рбсбкблпэме бнбцЭсефе фпн фэрп кбй фпн бсйимь уейсЬт фпх мзчбнЮмбфпт,
кбиют кбй пнпмбуЯб кбй фпv бсйимь бнфбллбкфйкпэ ьрщт бнбгсЬцпнфбй уфпн
кбфЬлпгп бнфбллбкфйкюн. ¸фуй брлпрпйеЯфбй з дйбдйкбуЯб брпуфплЮт кбй
еобуцблЯжефбй Ю рбсЬдпуз фпх ущуфпэ бнфбллбкфйкпэ.
ba15d1ya
-- 9 8 --
Loading...