ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual [fr]

EAC 10 Control panel

Manuel d’instructions

0463 612 001 CA 20220929

Valid for: From software version: 1.10A

TABLE DES MATIÈRES

1

INTRODUCTION

1.1 Langue

1.2 Panneau de commande

1.3 Configuration initiale

2

MENUS

2.1 Général

2.2 Démarrage

2.3 Écran des mesures

2.4 Écran des réglages

2.4.1 Écran des réglages, source d'alimentation c.a..................................... 9

2.5 Mémoire des données de soudage

2.6 Menu de soudage

2.7 Menu Outils

2.8 Menu Réglages généraux.

2.9 Menu Configuration de la machine

3

SOUDAGE À L'ARC SUBMERGÉ (SAW)

3.1 Réglages pour le soudage à l'arc submergé

........................................................................................................

..........................................................................................

.....................................................................................................

.........................................................................

..............................................................................

....................................................................................................

...............................................................................................

................................................................................

................................................................................

.......................................................

...................................................................................

.............................................................................................

.....................................................................

.......................................................

..................................................

.......................................

4

4
4
6

7

7
7
8
8

9
10
11
11
12

15

15

4

SOUDAGE À L’ARC SOUS GAZ (GMAW)

4.1 Réglages pour le soudage à l'arc sous gaz

5

GOUGEAGE

5.1 Paramètres de gougeage

6

EXPLICATION DES FONCTIONS

6.1 Tension de l’arc

6.2 c.a., courant de soudage constant

6.3 VD, vitesse de dévidage constante

6.4 Vitesse de dévidage

6.5 Vitesse d’avancement

6.6 Sens de soudage

6.7 Fréquence c.a.

6.8 Équilibre c.a.

6.9 Déviation c.a.

6.10 Type de démarrage

6.11 Remplissage des cratères

6.12 Temps de remonte de l’arc

................................................................................................

.......................................................................

...............................................................

......................................................................................

...............................................................................

............................................................................

....................................................................................

........................................................................................

...........................................................................................

..........................................................................................

.................................................................................

.....................................................................

....................................................................

.................................................

.........................................

.......................................................

......................................................

16

16

17

17

18

18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19

7

OUTILS

7.1 Traitement des événements

7.1.1 Journal des erreurs .............................................................................. 20

7.1.2 Erreurs actives ..................................................................................... 21

7.2 Exporter/Importer

7.3 Fonctions de qualité

0463 612 001 © ESAB AB 2022

........................................................................................................

..................................................................

...................................................................................

...............................................................................

20

20

21
21

TABLE DES MATIÈRES

7.4 Information sur l’unité

7.5 Profils d’autorisation

8

CODES D’ERREUR

.....................................................................................

............................................................................

..............................................................................

RÉFÉRENCES POUR COMMANDE

...................................................................

22
22

23
26

Sous réserve de modifications techniques sans avertissement préalable.

0463 612 001 © ESAB AB 2022

1 INTRODUCTION

1 INTRODUCTION

Afin de profiter au maximum de votre équipement de soudage, nous vous recommandons de
lire ce manuel d’instruction.

Pour obtenir de l’information générale sur l'unité de commande EAC10, consulter le manuel
d’instruction de l'unité de commande.

1.1 Langue

À la livraison, l’affichage du panneau de commande est en anglais. Les langues suivantes
sont disponibles: Anglais, suédois, finlandais, danois, allemand, français, italien, hollandais,
espagnol, portugais, hongrois, polonais, tchèque, norvégien, anglais des États-Unis, russe et
turc.

Pour changer la langue, suivre les instructions qui figurent dans la section «Configuration
initiale».

1.2 Panneau de commande

REMARQUE!

Le panneau de commande peut varier en fonction du produit installé.

1. Arrêt du soudage 8. Sens de déplacement manuel

2. Démarrage du soudage 9. Mouvement rapide

3. Courant de soudage / vitesse/équilibre

du dévidoir

4. Tension de l’arc / tension de déviation* 11. Sens de déplacement manuel

5. OK / Menu de réglage 12. Mémoire 1, 2, 3 / touches programmables

6. Arrière 13. Vitesse / fréquence de déplacement*

7. Alimentation manuelle du fil vers le

haut

*Seulement avec Aristo®1000 en modec.a.

0463 612 001

10. Alimentation manuelle du fil vers le bas

14. Connexion USB

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 INTRODUCTION

Vers le haut

Les boutons permettent d’aller vers le haut, vers le
bas, vers la droite, vers la gauche et de confirmer
(bouton central) pendant la configuration et les
réglages.

Arrêt du soudage(1). Interrompt tous les mouvements, coupe tous les
moteurs et le courant de soudage.

Démarrage du soudage(2). Le voyant est allumé quand le soudage est en
cours.

Le boutonOK(5) est utilisé pour confirmer un choix.

Le bouton noir (6) permet de revenir à l’étape précédente du menu.
Pour sélectionner le type de fil et les dimensions, maintenez la touche
enfoncée pendant plus de 3secondes.

Appuyer sur le bouton d’alimentation manuelle du fil vers le haut(7) pour
dévider le fil vers le haut. Le fil se dévide tant que la touche est maintenue
enfoncée.

Appuyer sur le bouton du sens d’avancement(8) pour aller dans le sens de
soudage indiqué par le symbole sur l’équipement de soudage.

Vers

la

gauch

Vers
la

e

droite

Vers le bas

Le bouton de mouvement rapide(9) est utilisé conjointement avec les autres
boutons pour accroître la vitesse. Appuyer sur ce bouton pour activer le
mouvement rapide, puis sur le bouton de dévidage manuel (7,10) ou de sens
d’avancement (8,11). Le voyant du bouton de mouvement rapide s’allume
quand le mouvement rapide est activé. Appuyer de nouveau sur le bouton
pour désactiver le mouvement rapide.
Pendant la configuration, il est possible de confirmer et d’enregistrer une
valeur, puis de retourner à l’écran précédent à l’aide du bouton de mouvement
rapide.

Appuyer sur le bouton d’alimentation manuelle du fil vers le bas(10) pour
dévider le fil vers le bas. Le fil se dévide tant que la touche est maintenue
enfoncée.

Appuyer sur le bouton du sens d’avancement(11) pour aller dans le sens de
soudage indiqué par le symbole sur l’équipement de soudage.

Il est possible de stocker dans la mémoire du panneau de commande trois
configurations de soudage par tête de soudage au moyen des touches
programmables 1, 2 et3(12). Les touches programmables ont aussi d’autres
fonctions qui changent selon le menu qui est actif. La fonction courante est
affichée au bas de l’écran.

Le bouton de courant de soudage et de vitesse/équilibre du dévidoir1(3) est
utilisé pour augmenter ou diminuer les valeurs réglées.

0463 612 001

Le bouton de tension d’arc et de décalage1(4) est utilisé pour augmenter ou
diminuer les valeurs réglées.

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 INTRODUCTION

Le bouton de fréquence et de vitesse de déplacement1(13) est utilisé pour
augmenter ou diminuer les valeurs réglées.

1

Seulement avec Aristo®1000 en modec.a.

1.3 Configuration initiale

Lors du premier démarrage après livraison, après une mise à jour de programme ou après
une réinitialisation, le panneau de commande lance automatiquement la configuration
initiale.

Il est aussi possible de lancer la configuration initiale en maintenant OK Enfoncé pendant le
démarrage, alors que le logo ESAB s’affiche.

Un utilisateur autorisé peut modifier la configuration dans le menu GENERAL SETTINGS .

1. Sélectionner la langue à l’aide des boutons vers le haut, vers le bas, vers la droite et
vers la gauche. Confirmer en appuyant sur OK ou sur le bouton central.

2. Sélectionner l’unité de mesure à l’aide des boutons vers la droite et vers la gauche.
Confirmer en appuyant sur OK ou sur le bouton central.

3. Régler la date à l’aide des boutons vers le haut et vers le bas. Entrer l’année, le mois
et le jour à l’aide des boutons vers la droite et vers la gauche. Confirmer en appuyant
sur OK ou sur le bouton central.

4. Régler l’heure à l’aide des boutons vers le haut et vers le bas. Entrer l’heure et la
minute à l’aide des boutons vers la droite et vers la gauche. Confirmer en appuyant
sur OK ou sur le bouton central.

5. Sélectionner le type de fil à l’aide des boutons vers le haut et vers le bas. Les types
de fil affichés dépendent de la tête de soudage détectée lors du démarrage. Confirmer
en appuyant sur OK ou sur le bouton central.

6. Sélectionner le calibre du fil à l’aide des boutons vers le haut et vers le bas. Confirmer
en appuyant sur OK ou sur le bouton central.

7. Après la configuration initiale, le panneau de commande passe au menu SET .

0463 612 001

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 MENUS

2 MENUS

2.1 Général

REMARQUE!

Une pression longue sur un bouton est une pression de plus de 3secondes. Une
pression brève est une pression de moins de 3secondes.

Lorsque l’un des écrans SET (réglage) ou MEASURED (mesures) est affiché,
appuyer longuement sur OK afin d’ouvrir le WELDING MENU (menu de soudage)
étendu. L’information affichée dépend du niveau d’autorisation. Un icône dans le
coin supérieur droit de l’affichage indique le niveau d’autorisation. Le niveau
d’autorisation est expliqué dans la section «Profils d’autorisation».

2.2 Démarrage

1. La version du logiciel s’affiche sur le panneau de commande lors du démarrage. Le
panneau de commande détecte automatiquement la tête de soudage pendant le
démarrage.

REMARQUE!

La tête de soudage est identifiée par son câble. S’il faut remplacer le câble,
utiliser des pièces de rechange ESAB d’origine afin de conserver cette
fonction.

2. Si aucune source d'alimentation numérique n’est raccordée, un menu de sélection du
type de source d'alimentation analogique apparaît.
La source d'alimentation analogique précédemment utilisée s’affiche si l’interrupteur
marche/arrêt est à la positionII. Appuyer sur un des boutons pendant trois secondes
pour faire apparaître le menu et changer la source d'alimentation analogique à l’aide
des boutons vers le haut et vers le bas, puis appuyer sur OK.
Si aucun bouton n’est enfoncé, le démarrage est lancé sans changement de source
d'alimentation.

3. Le type et le calibre du fil précédemment utilisé s’affiche. Appuyer sur un des boutons
pendant sept secondes pour faire apparaître le menu. Sélectionner le type et le
calibre du fil à l’aide des boutons vers le haut et vers le bas, puis appuyer surOK.
Si aucun bouton n’est enfoncé, le panneau de commande passe au menu RÉGLAGE
sans changer le type et le calibre du fil.

0463 612 001

- 7 -

© ESAB AB 2022

2 MENUS

2.3 Écran des mesures

SET (réglages) MEASURED (mesures)

  

L’écran des MESURES affiche les mesures pendant le soudage. L’information affichée à
l’écran dépend du procédé de soudage sélectionné.

L’écran est divisé en quatre sections:

Procédé, fil, apport de chaleur Ampérage

Vitesse de déplacement Tension

Une brève pression sur OK alors qu’une source d'alimentation c.a. est branchée
ouvre l’écran des réglages c.a. Une longue pression sur OK ouvre l’écran de
réglage MENU DE SOUDAGE. settings screen.

Le fait de tourner l’un des boutons après l’arrêt du soudage fait apparaître l'écran
MESURES. screen. Les valeurs s’affichent et l’écran MESURES. reste affiché.

Une brève pression sur la touche 1, 2 ou3 appelle l’espace mémoire
correspondant. L’écran MESURES apparaît et les valeurs s’affichent.

2.4 Écran des réglages

REMARQUE!

Les fonctions qui apparaissent dans l’écran SET (RÉGLER) dépendent de la
méthode de soudage sélectionnée.

RÉGLAGES MESURES

  

L’écran SET (réglage) permet de modifier les réglages de soudage et de les enregistrer dans
les espaces mémoire à l’aide des touches1, 2 et 3.

0463 612 001

- 8 -

© ESAB AB 2022

2 MENUS

Tourner l’un des boutons au cours du soudage pour ouvrir l’écran SET (réglage) à partir de
l’écran MEASURED (mesures). Les valeurs sont affichées pendant deux secondes avant
que réapparaisse l’écran MEASURED (mesures), à moins que des réglages ne soient
effectués.

Si l’écran SET (réglage) s’affiche sans qu’aucun soudage soit en cours, l’écran demeure
affiché. Lorsque le soudage commence, l’écran MEASURED (mesures) est activé.

Pour changer les réglages de soudage, utiliser le bouton près de la valeur affichée à l’écran.
Il est possible d’enregistrer les réglages pour utilisation ultérieure.

Appuyer brièvement sur l’une des touches1, 2 ou 3 pour afficher les paramètres
de mémoire de données de soudage enregistrées, définir les valeurs et afficher à
nouveau l’écran MEASURED (mesures). Le numéro de mémoire de données de
soudage utilisé est indiqué sur l’onglet SET (réglage) et aussi sur une barre
au-dessus de la touche avec le numéro correspondant.

Avec une source d’alimentationc.a.: appuyer brièvement sur le bouton OK afin
d’ouvrir l’écran AC SETTINGS (réglagesc.a.).

Une longue pression sur OK ouvre le WELDING MENU (menu de soudage). Pour
revenir, appuyer sur le bouton de retour.
Pour régler le type de fil et les dimensions, maintenez la touche «Back» (Retour)
enfoncée pendant plus de 3secondes.

2.4.1 Écran des réglages, source d'alimentation c.a.

SET (réglages) MEASURED (mesures)

  

Alors qu’une source d’alimentation c.a. est active, une brève pression sur OK
ouvre l’écran RÉCLAGES C.A. screen.

Avec une source d’alimentation Aristo®1000 et une tête de soudage SAW, une
brève pression sur OK fait apparaître un écran de contrôle de la fréquence, de
l’équilibre et de la déviation.

Enregistrer les valeurs et revenir à l’écran MESURES en appuyant sur le bouton
de retour.

2.5 Mémoire des données de soudage

 

Il est possible de stocker dans la mémoire du panneau de commande trois programmes de
soudage par tête de soudage.

0463 612 001

- 9 -

© ESAB AB 2022