EAC 10 Control panel
Manual de instruções
0463 612 001 PT 20220929
Valid for: From software version: 1.10A
ÍNDICE
1
INTRODUÇÃO
1.1 Idioma
1.2 Painel de controlo
1.3 Configuração inicial
2
MENUS
2.1 Geral
2.2 Arranque
2.3 Ecrã Measured (Medidas)
2.4 Ecrã Prepar.
2.4.1 Ecrã Prepar., fonte de alimentação CA ................................................ 9
2.5 Memória dos dados de soldadura
2.6 Welding menu (Menu de soldadura)
2.7 Menu de ferramentas
2.8 Menu de parâmetros gerais
2.9 Menu de configuração da máquina
3
SOLDADURA POR ARCO SUBMERSO (SAW - SUBMERGED ARC
........................................................................................................
WELDING)
3.1 Definições para soldadura por arco submerso
.............................................................................................
......................................................................................................
..................................................................................
...............................................................................
........................................................................................................
..................................................................................................
......................................................................
............................................................................................
........................................................
.....................................................
.............................................................................
...................................................................
......................................................
...................................................................................................
...................................
4
4
4
6
7
7
7
8
8
9
10
11
11
12
15
15
4
SOLDADURA POR ARCO ELÉTRICO EM ATMOSFERA INERTE
(GMAW - GAS METAL ARC WELDING)
4.1 Definições para soldadura por arco eléctrico em atmosfera inerte
5
ARCAIR
5.1 Definições para goivagem
6
EXPLICAÇÃO DAS FUNÇÕES
6.1 Tensão do arco
6.2 CA, corrente de soldadura constante
6.3 CW, velocidade de alimentação de fio constante
6.4 Velocidade de alimentação do fio
6.5 Velocidade de deslocação
6.6 Direcção de soldadura
6.7 Frequência CA
6.8 Equilíbrio CA
6.9 Desvio CA
6.10 Tipo de início
6.11 Enchimento de crateras
6.12 Tempo de "burnback"
.......................................................................................................
.....................................................................
...................................................................
.......................................................................................
.....................................................................
...........................................................................
........................................................................................
...........................................................................................
...............................................................................................
..........................................................................................
.........................................................................
............................................................................
.....................................................
...................................................
...............................
.........................................................
16
..
16
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
7
FERRAMENTAS
7.1 Resolução de eventos
7.1.1 Registo de erros ................................................................................... 22
7.1.2 Erros activos......................................................................................... 23
7.2 Exportar/Importar
0463 612 001 © ESAB AB 2022
..........................................................................................
...........................................................................
...................................................................................
22
22
23
ÍNDICE
7.3 Funções de qualidade
7.4 Informação da unidade
7.5 Perfis de autorização
8
CÓDIGOS DE ERRO
...................................................................................
NÚMEROS DE ENCOMENDA
............................................................................
..........................................................................
.............................................................................
............................................................................
23
24
24
26
29
Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
0463 612 001 © ESAB AB 2022
1 INTRODUÇÃO
1 INTRODUÇÃO
Para tirar o máximo partido do seu equipamento de soldadura, recomendamos a leitura
deste manual de instruções.
Para obter informações gerais sobre a unidade de controlo EAC 10, consulte o manual de
instruções da mesma.
1.1 Idioma
O painel de controlo vem de fábrica com o idioma em inglês. Estão disponíveis os seguintes
idiomas: inglês, sueco, finlandês, dinamarquês, alemão, francês, italiano, neerlandês,
espanhol, português, húngaro, polaco, checo, norueguês, inglês dos EUA, russo e turco.
Para selecionar ou alterar o idioma, siga as instruções na secção "Configuração inicial".
1.2 Painel de controlo
NOTA!
Podem ocorrer diferenças no funcionamento do painel, dependendo do produto em
que está instalado.
1. Paragem de soldadura 8. Direção do movimento de deslocação
manual
2. Início de soldadura 9. Movimento rápido
3. Corrente de soldadura /
Equilíbrio/velocidade de alimentação
do fio
4. Tensão do arco / Tensão de
compensação*
5. OK / Menu de definições 12. Memória 1, 2, 3 / Teclas de função
6. Anterior 13. Velocidade / frequência de deslocação*
7. Alimentação de fio manual ascendente 14. Ligação USB
*Apenas com o Aristo®1000 em modo CA.
0463 612 001
10. Alimentação de fio manual descendente
11. Direção do movimento de deslocação
manual
- 4 -
© ESAB AB 2022
1 INTRODUÇÃO
Para cima
Os botões são utilizados para cima, para baixo,
para a direita, para a esquerda e Confirmar (botão
central) durante as configurações e as definições.
Paragem de soldadura (1). Para todos os movimentos de deslocação, todos
os motores e a corrente de soldadura.
Início de soldadura (2). O LED está aceso e a soldadura está em curso.
O botão OK (5) é utilizado para confirmar uma opção selecionada.
O botão Recuar (6) é utilizado para voltar um passo atrás no menu.
Para definir o tipo e a dimensão do fio, mantenha-o premido durante mais de
3segundos.
Prima o botão Alimentação manual ascendente do fio (7) para alimentar o
fio em direção ascendente. O fio é alimentado enquanto o botão for premido.
Prima o botão Movimento de deslocação (8) para deslocar na direção
indicada pelo símbolo no equipamento de soldadura.
O botão Movimento rápido (9) é utilizado conjuntamente com outros botões
para aumentar a velocidade. Prima o botão para ativar o movimento rápido e
prima o botão de alimentação manual do fio (7, 10) ou o botão de movimento
de deslocação (8, 11). O LED do botão de movimento rápido acende-se
enquanto a função está ativada. Prima novamente para desativar o
movimento rápido.
Durante a configuração, é possível confirmar e guardar um valor e voltar ao
ecrã anterior utilizando o botão de movimento rápido.
Para
esque
rda
a
Para
a
direita
Para baixo
Prima o botão Alimentação manual descendente do fio (10) para alimentar
o fio em direção descendente. O fio é alimentado enquanto o botão for
premido.
Prima o botão Movimento de deslocação (11) para deslocar na direção
indicada pelo símbolo no equipamento de soldadura.
É possível memorizar três opções diferentes de dados de soldadura por
cabeça de soldadura na memória do painel de controlo utilizando as teclas de
função 1, 2 e 3 (12). A funcionalidade das teclas de função também varia de
acordo com o menu apresentado no momento. É possível ver a função atual
no texto apresentado na linha inferior do visor.
O botão1(3) de corrente de soldadura e equilíbrio/velocidade de alimentação
do fio é utilizado para aumentar ou reduzir os valores definidos.
O botão de tensão do arco/tensão de compensação1(4) é utilizado para
aumentar ou reduzir os valores definidos.
0463 612 001
- 5 -
© ESAB AB 2022
1 INTRODUÇÃO
O botão de velocidade/frequência de deslocação1(13) é utilizado para
aumentar ou reduzir os valores definidos.
1
Apenas com o Aristo® 1000 em modo de CA.
1.3 Configuração inicial
No primeiro arranque após a entrega, após uma atualização do programa e a conclusão de
uma reposição, é necessário realizar a configuração inicial do painel de controlo. A
configuração inicial é iniciada automaticamente.
Também é possível iniciar a configuração inicial mantendo premido OK durante o arranque,
enquanto o logótipo ESAB é apresentado.
Um utilizador autorizado pode alterar a configuração em PARÂMETROS GERAIS .
1. Selecione o idioma utilizando os botões Para cima/Para baixo/Direita/Esquerda.
Confirme com OK ou com o botão central.
2. Selecione a unidade de medição utilizando os botões para a Direita/Esquerda.
Confirme com OK ou com o botão central.
3. Defina a data utilizando os botões Para cima/Para baixo. Alterne entre o ano, o mês e
o dia com os botões Direita/Esquerda. Confirme com OK ou com o botão central.
4. Defina a hora utilizando os botões Para cima/Para baixo. Alterne entre as horas e os
minutos com os botões Direita/Esquerda. Confirme com OK ou com o botão central.
5. Selecione o tipo de fio com os botões Para cima/Para baixo. Os tipos de fio
apresentados dependem da cabeça de soldadura detetada durante o arranque.
Confirme com OK ou com o botão central.
6. Selecione a dimensão do fio com os botões Para cima/Para baixo. Confirme com OK
ou com o botão central.
7. Após a configuração inicial, o painel de controlo avança para o menu PREPAR. .
0463 612 001
- 6 -
© ESAB AB 2022
2 MENUS
2 MENUS
2.1 Geral
NOTA!
Premir demoradamente os botões corresponde a premi-los mais de 3 segundos.
Premir brevemente os botões corresponde a premi-los menos de 3 segundos.
Quando qualquer um dos ecrãs DEFINIR ou MEDIDA é apresentado, prima
continuamente o botão OK para abrir o MENU DE SOLDADURA alargado. As
informações apresentadas no visor dependem do nível de autorização. O nível de
autorização é apresentado com um ícone no canto superior direito do visor e
explicado na secção "Perfis de autorização".
2.2 Arranque
1. A versão do software é apresentada no painel de controlo durante o arranque. O
painel de controlo deteta automaticamente a cabeça de soldadura durante o
arranque.
NOTA!
A cabeça de soldadura é identificada pelo respetivo cabo. Se substituir o
cabo, utilize uma peça sobresselente original da ESAB para manter esta
funcionalidade.
2. Se não estiver ligada qualquer fonte de alimentação digital, é apresentado um menu
para selecionar o tipo de fonte de alimentação analógica.
A fonte de alimentação analógica utilizada anteriormente é apresentada se o
interruptor de ligar/desligar estiver na posição II. Prima qualquer botão no prazo de 3
segundos para abrir o menu e alterar a fonte de alimentação analógica utilizando os
botões Para cima/Para baixo e OK.
Se não premir qualquer botão, o arranque continua sem alterações à fonte de
alimentação.
3. O tipo e a dimensão do fio selecionados anteriormente são apresentados. Prima
qualquer botão no prazo de 7 segundos para abrir o menu. Selecione o tipo e a
dimensão do fio utilizando os botões Para cima/Para baixo e OK.
Se não premir qualquer botão, o painel de controlo continua para o menu PREPAR.
sem alterações ao tipo ou à dimensão do fio.
0463 612 001
- 7 -
© ESAB AB 2022
2 MENUS
2.3 Ecrã Measured (Medidas)
PREPAR. MEASURED (Medidas)
O ecrã MEASURED (Medidas) apresenta os valores medidos durante a soldadura. A
informação apresentada no ecrã depende do método de soldadura selecionado.
O ecrã apresenta as informações divididas em quatro partes:
Método, fio, entrada de calor Amperagem
Velocidade de deslocação Tensão
Premir brevemente o botão OK quando uma fonte de alimentação CA está ligada
abre o ecrã de definições de CA. Premir demoradamente o botão OK abre o ecrã
de definições WELDING MENU (MENU DE SOLDADURA) .
Rode qualquer um dos botões após a paragem da soldadura para abrir o ecrã
PREPAR. . Os valores são apresentados e o ecrã PREPAR. mantém-se aberto.
Premir brevemente qualquer uma das teclas 1, 2 ou 3 ativa a entrada de memória
correspondente. O ecrã PREPAR. abre-se e os valores são apresentados.
2.4 Ecrã Prepar.
NOTA!
As funções disponíveis no ecrã DEFINIR dependem do método de soldadura
selecionado.
DEFINIR MEDIDA
O ecrã DEFINIR é utilizado para alterar as definições de soldadura e guardar as mesmas
nas entradas de memória com os botões 1, 2 e 3.
0463 612 001
- 8 -
© ESAB AB 2022
2 MENUS
Rode qualquer um dos botões durante a soldadura para abrir o ecrã DEFINIR a partir do
ecrã MEDIDA. Os valores são apresentados durante 2segundos antes de regressar ao ecrã
MEDIDA, exceto se forem efetuados quaisquer ajustes.
Se o ecrã DEFINIR for aberto sem existir qualquer soldadura em curso, este permanecerá
ativo. Quando a soldadura é iniciada, o ecrã MEDIDA é ativado.
Altere as definições de soldadura ao utilizar o botão junto do valor apresentado no visor. É
possível guardar as definições para facilitar o acesso.
Premir brevemente qualquer uma das teclas 1, 2 ou 3 permite visualizar as
definições dos dados de soldadura guardadas na memória, definir os valores e
apresentar o ecrã MEDIDA novamente. O número da memória de dados de
soldadura em utilização é apresentado no separador DEFINIR, sendo também
apresentada numa barra acima da tecla com o número correspondente.
Com uma fonte de alimentação de CA: premir brevemente o botão OK abre o ecrã
de DEFINIÇÕES DE CA.
Premir continuamente o botão OK abre o MENU DE SOLDADURA. Volte atrás ao
premir o botão Recuar.
Para definir o tipo e a dimensão do fio, mantenha premido o botão Recuar durante
mais de 3segundos.
2.4.1 Ecrã Prepar., fonte de alimentação CA
PREPAR. MEASURED (Medidas)
Com fonte de alimentação CA: Premir brevemente o botão OK abre o ecrã AC
SETTINGS (Definições de CA) .
Com a fonte de alimentação Aristo® 1000 e cabeça de soldadura SAW: Premir
brevemente o botão OK abre um ecrã onde os botões controlam a frequência, o
equilíbrio e o desvio.
Guarde os valores e volte ao ecrã MEDIDAS ao premir o botão Recuar.
2.5 Memória dos dados de soldadura
Podem ser guardados três programas de dados de soldadura diferentes por cabeças de
soldadura na memória do painel de controlo.
Guarde os parâmetros na memória de dados de soldadura premindo demoradamente uma
das teclas de função: 1, 2 ou 3. Os parâmetros anteriormente guardados serão substituídos.
Os parâmetros guardados passarão a ser utilizados automaticamente.
0463 612 001
- 9 -
© ESAB AB 2022
Loading...