ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual [hr]

Download

EAC 10 Control panel

Priručnik s uputama

0463 612 001 HR 20220929

Valid for: From software version: 1.10A

SADRŽAJ

UVOD

1.1 Jezik

1.2 Upravljačka ploča

1.3 Početna konfiguracija.

IZBORNICI

2.1 Općenito

2.2 Pokretanje

2.3 Mjereni zaslon

2.4 Postavljane zaslona

2.4.1 Postavljane zaslona, izvor napajanja izmjeničnom strujom ................. 9

2.5 Memorija podataka zavarivanja

2.6 Izbornik zavarivanja

2.7 Izbornik alata

2.8 Izbornik s općim postavkama

2.9 Izbornik za konfiguraciju stroja

ZAVARIVANJE POD TROSKOM (SAW)

3.1 Postavke za zavarivanje ispod troske.

...........................................................................................................

.........................................................................................................

...................................................................................

...........................................................................

...................................................................................................

..................................................................................................

...............................................................................................

.........................................................................................

...............................................................................

............................................................

...............................................................................

..........................................................................................

...............................................................

.............................................................

.....................................................

.................................................

4 4 6

7 7 8 8

9 10 11 11 12

ZAVARIVANJE GMAW POSTUPKOM

4.1 Postavke za MIG/MAG zavarivanje (GMAW)

GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

5.1 Postavke za žljebljenje

OBJAŠNJENJA FUNKCIJA

6.1 Napon luka

6.2 CA, konstantna jakost struje zavarivanja

6.3 CW, konstantna brzina dopremanja žice

6.4 Brzina dopremanja žice

6.5 Brzina kretanja

6.6 Smjer zavarivanja

6.7 Frekvencija izmjenične struje

6.8 Ravnoteža za zavarivanje izmjeničnom strujom

6.9 Pomak za izmjeničnu struju

6.10 Vrsta pokretanja

6.11 Funkcija za popunjavanje kratera (crater filling)

6.12 Vrijeme završnog sagorijevanja žice (burnback time)

..............................................................................................

........................................................................

...........................................................................

........................................................................

.........................................................................

........................................................................................

...................................................................................

.....................................................................................

........................................................

............................................

..............................................

...............................................................

..................................................................

........................................

.................................

........................

20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21

ALATI

7.1 Upravljanje događajima

7.1.1 Zapisnik kvara ...................................................................................... 22

7.1.2 Aktivne pogreške.................................................................................. 23

7.2 Izvoz/uvoz

7.3 Funkcije kvalitete

0463 612 001 © ESAB AB 2022

...........................................................................................................

.........................................................................

................................................................................................

...................................................................................

23 23

SADRŽAJ

7.4 Podaci o jedinici

7.5 Profili autorizacije

KODOVI POGREŠAKA

NARUDŽBENI BROJEVI

.....................................................................................

..................................................................................

...............................................................................

.....................................................................................

23 24

25 27

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0463 612 001 © ESAB AB 2022

1 UVOD

Kako biste što bolje iskoristili opremu za zavarivanje preporučujemo da pročitate ovaj korisnički priručnik.

Općenite informacije o upravljačkoj jedinici EAC 10 potražite u priručniku s uputama za upravljačku jedinicu.

1.1 Jezik

Upravljačka ploča postavljena je prilikom isporuke na engleski jezik. Dostupni su sljedeći jezici: engleski, švedski, finski, danski, njemački, francuski, talijanski, nizozemski, španjolski, portugalski, mađarski, poljski, češki, norveški, američki engleski, ruski i turski.

Za odabir ili izmjenu jezika slijedite upute u odjeljku „Početna konfiguracija”.

1.2 Upravljačka ploča

NAPOMENA!

Moguće su razlike u radu ploče, ovisno na koji je proizvod ugrađena.

1. Završetak zavarivanja 8. Ručno kretanje u smjeru

2. Početak zavarivanja 9. Ubrzano kretanje

3. Struja zavarivanja / brzina dopremanja

žice / ravnoteža*

4. Napon luka / napon pomaka* 11. Ručno kretanje u smjeru

5. OK / izbornik postavki 12. Memorija 1, 2, 3 / funkcijske tipke

6. Stražnji 13. Brzina kretanja / frekvencija*

7. Ručni odabir dopremanja žice prema

gore

*Samo s modelom Aristo®1000 u načinu rada s izmjeničnom strujom.

0463 612 001

10. Ručni odabir dopremanja žice prema

dolje

14. Priključivanje USB uređaja

- 4 -

1 UVOD

Gore

Tipke se koriste za gore, dolje, desno, lijevo i za potvrdu (srednji gumb) tijekom konfiguracije i podešavanja.

Završetak zavarivanja (1). Zaustavlja sva kretanja, sve motore i struju zavarivanja.

Početak zavarivanja (2). LED dioda svijetli kada je zavarivanje u tijeku.

Gumb OK (5) upotrebljava se za potvrđivanje odabranog izbora.

Gumb Natrag (6) upotrebljava se za povratak jedan korak unatrag u izborniku. Za postavljanje vrste i dimenzije žice pritisnite i držite duže od 3 sekunde.

Pritisnite gumb Ručni odabir dopremanja žice prema gore (7) za dopremanje žice prema gore. Žica se doprema sve dok je gumb pritisnut.

Pritisnite gumb Kretanje u smjer (8) za pogon u smjeru zavarivanja naznačenom simbolom na opremi za zavarivanje.

Gumb Ubrzano kretanje (9) upotrebljava se s ostalim gumbima za povećanje brzine. Pritisnite gumb za aktiviranje ubrzanog kretanja, zatim pritisnite gumb za ručno dopremanje žice (7, 10) ili gumb za kretanje u smjeru (8, 11). LED dioda na gumbu za ubrzano kretanje svijetli dok je aktivirano ubrzano kretanje. Ponovno pritisnite za isključivanje ubrzanog kretanja. Tijekom konfiguracije moguće je potvrditi i spremiti vrijednost i vratiti se na prethodni zaslon pomoću gumba za ubrzano kretanje.

Lijevo

Desn o

Dolje

Pritisnite gumb Ručni odabir dopremanja žice prema dolje (10) za dopremanje žice prema dolje. Žica se doprema sve dok je gumb pritisnut.

Pritisnite gumb Kretanje u smjeru (11) za pogon u smjeru zavarivanja naznačenog simbolom na opremi za zavarivanje.

Tri memorije podataka za zavarivanje po glavi za zavarivanje mogu se pohraniti u memoriju upravljačke ploče pomoću funkcijskih tipki 1, 2 i 3 (12). Funkcijske tipke imaju i različite funkcije, ovisno o trenutno odabranom izborniku. Trenutna funkcija može se vidjeti iz teksta u donjem redu zaslona.

Kotačićem za struju zavarivanja / brzinu dopremanja žice / ravnotežu1(3) povećavaju se ili smanjuju postavljene vrijednosti.

Kotačićem za napon luka / napon pomaka1(4) povećavaju se ili smanjuju postavljene vrijednosti.

Kotačićem za brzinu kretanja / frekvenciju1(13) povećavaju se ili smanjuju postavljene vrijednosti.

Samo s modelom Aristo® 1000 u načinu rada s izmjeničnom strujom.

0463 612 001

- 5 -

1 UVOD

1.3 Početna konfiguracija.

Tijekom prvog pokretanja nakon isporuke, nakon ažuriranja programa i nakon dovršenog ponovnog postavljanja, upravljačka ploča zahtijeva početnu konfiguraciju. Početna konfiguracija započinje automatski.

Početna konfiguracija također se može pokrenuti pritiskanjem i držanjem gumba OK tijekom pokretanja dok se prikazuje logotip ESAB.

Ovlašteni korisnik može promijeniti konfiguraciju u izborniku GENERAL SETTINGS .

1. Odaberite jezik s pomoću gumba gore/dolje/desno/lijevo. Potvrdite s OK ili srednjim

gumbom.

2. Odaberite mjerne jedinice s pomoću gumba desno/lijevo. Potvrdite s OK ili srednjim

gumbom.

3. Namjestite datum s pomoću gumba gore/dolje. Promijenite godinu, mjesec i dan s

pomoću gumba desno/lijevo. Potvrdite s OK ili srednjim gumbom.

4. Namjestite vrijeme s pomoću gumba gore/dolje. Promijenite između sati i minuta s

pomoću gumba desno/lijevo. Potvrdite s OK ili srednjim gumbom.

5. Odaberite vrstu žice s pomoću gumba gore/dolje. Prikazane vrste žice ovise o glavi za

zavarivanje koja je otkrivena tijekom pokretanja. Potvrdite s OK ili srednjim gumbom.

6. Odaberite dimenziju žice s pomoću gumba gore/dolje. Potvrdite s OK ili srednjim

gumbom.

7. Nakon početne konfiguracije upravljačka ploča nastavlja na izbornik SET .

0463 612 001

- 6 -

2 IZBORNICI

2.1 Općenito

NAPOMENA!

Dugi pritisak gumba znači dulje od 3 sekunde. Kratki pritisak znači manje od 3 sekunde.

Kada se prikazuje jedan od zaslona POSTAVI ili MJERENO, dugim pritiskom gumba OK otvara se prošireni IZBORNIK ZAVARIVANJA. Informacije na zaslonu ovise o načinu autorizacije. Razina autorizacije prikazana je ikonom u gornjem desnom kutu zaslona i objašnjena je u odjeljku „Profili autorizacije”.

2.2 Pokretanje

1. Verzija softvera prikazana je na upravljačkoj ploči tijekom pokretanja. Upravljačka ploča automatski prepoznaje glavu za zavarivanje tijekom pokretanja.

NAPOMENA!

Glava za zavarivanje se prepoznaje kabelom glave za zavarivanje. Ako je kabel zamijenjen, koristite ESAB originalni rezervni dio kako biste održali tu značajku.

2. Ako nije priključen niti jedan digitalni izvor napajanja, prikazuje se izbornik za odabir vrste analognog izvora napajanja. Ranije korišteni analogni izvor napajanja prikazuje se ako je prekidač za uključivanje / isključivanje u položaju II. Pritisnite bilo koji gumb unutar 3 sekunde za otvaranje izbornika i promjenu analognog izvora napajanja pomoću gumba gore / dolje i OK. Ako ne pritisnete niti jedna gumb, pokretanje će se nastaviti bez promjena na izvoru napajanja.

3. Prikazana je prethodno odabrana vrsta žice i dimenzija žice. Za otvaranje izbornika pritisnite bilo koji gumb unutar 7 sekundi. Odaberite vrstu žice i dimenziju žice pomoću gumba gore / dolje i OK. Ako se ne pritisne nijedan gumb, kontrolna ploča se nastavlja na izbornik POSTAVI. bez promjena na vrsti žice ili dimenziji žice.

0463 612 001

- 7 -

2 IZBORNICI

2.3 Mjereni zaslon

SET (POSTAVI) MJERENO

  

Zaslon MJERENO prikazuje izmjerene vrijednosti tijekom zavarivanja. Informacije na zaslonu ovise o odabranom načinu zavarivanja.

Na zaslonu se prikazuju informacije podijeljene u četiri dijela:

Način rada, žica, ulazna toplina Ampera

Brzina kretanja Napon

Kratak pritisak na OK kada je priključen izvor napajanja s izmjeničnom strujom, otvorit će se zaslon za postavke izmjenične struje. Dulji pritisak na OK otvara zaslon za postavke IZBORNIKA ZAVARIVANJA .

Nakon zaustavljanja zavarivanja okrenite bilo koji kotačić za postavljanje kako biste otvorili zaslon POSTAVI . Vrijednosti su prikazane i zaslon POSTAVI ostaje otvoren.

Kratkim pritiskom na bilo koju od tipki 1, 2 ili 3 vraća se odgovarajuća memorijska postavka. Zaslon POSTAVI je otvoren i prikazane su vrijednosti.

2.4 Postavljane zaslona

NAPOMENA!

Dostupne funkcije zaslona POSTAVI ovise o odabranoj metodi zavarivanja.

zaslona POSTAVI zaslon MJERENO

  

Na zaslonu POSTAVI mijenjaju se postavke zavarivanja i spremaju postavke u memorijske utore s tipkama 1, 2 i 3.

0463 612 001

- 8 -

2 IZBORNICI

Tijekom zavarivanja okrenite bilo koji kotačić kako biste sa zaslona IZMJERENO otvorili zaslon POSTAVI. Ako ne provedete promjene, vrijednosti se prikazuju 2 sekunde, a potom se vraća zaslon MJERENO.

Ako se zaslon POSTAVI otvori kada se ne zavaruje, ostaje otvoren. Kada započne zavarivanje pokreće se zaslon MJERENO.

Promijenite postavke zavarivanja pomoću kotačić za postavljanje pored vrijednosti prikazane na zaslonu. Moguće je spremiti postavke za jednostavan pristup.

Kratkim pritiskom bilo koje od tipki 1, 2 ili 3 prikazuju se spremljene postavke memorije podataka o zavarivanju, postavljaju vrijednosti te ponovno prikazuje zaslon MJERENO. Korišteni broj memorije podataka zavarivanja prikazuje se na kartici POSTAVI te odgovarajućim brojem na traci iznad ključa.

S izmjeničnim izvorom napajanja: kratkim pritiskanjem gumba OK otvara se zaslon POSTAVKE IZMJENIČNE STRUJE.

Duljim pritiskom gumba OK otvara se IZBORNIK ZAVARIVANJA. Vratite se pritiskom na gumb natrag. Za postavljanje vrste i dimenzije žice pritisnite i držite gumb za unatrag duže od 3 sekunde.

2.4.1 Postavljane zaslona, izvor napajanja izmjeničnom strujom

POSTAVI MJERENO

  

S izvornom napajanja izmjenične struje: Kratak pritisak na gumb OK otvara zaslon za POSTAVKE IZMJENIČNE STRUJE .

S izvorom napajanja Aristo® 1000 i glavom za zavarivanje SAW: Kratkim pritiskom na gumb OK otvara se zaslon na kojem će kotačić za postavljanje kontrolirati frekvenciju, balans i pomak.

Spremite vrijednosti i vratite se na zaslon MJERENJE pritiskom na gumb natrag.

2.5 Memorija podataka zavarivanja

 

U memoriju upravljačke ploče možete spremiti tri različita programa za zavarivanje po glavi za zavarivanje.

Postavke u memoriju podataka o zavarivanju možete spremiti dugim pritiskanjem funkcijske tipke 1,2 ili 3. Prethodno spremljene postavke prepisuju se.

Spremljene postavke automatski će se upotrebljavati.

0463 612 001

- 9 -

2 IZBORNICI

Za izmjenjivanje podataka o zavarivanju spremljenih u memoriju pritisnite funkcijske tipke 1, 2 ili 3. Memorija podataka o zavarivanju prikazuje se linijom na zaslonu iznad funkcijske tipke, a broj se prikazuje na kartici SET .

Memorija podataka o zavarivanju ima rezervnu bateriju tako da ostavke ostaju spremljene i nakon isključivanja opreme.

2.6 Izbornik zavarivanja

Kada je prikazan bilo koji od zaslona SET ili MEASURED dulje pritisnite gumb OK za otvaranje proširenog WELDING MENU .

Informacije na zaslonu ovise o razini autorizacije, priključenom izvoru napajanja i glavi za zavarivanje. Razina autorizacije prikazana je ikonom u gornjem desnom kutu zaslona.

Primjer izbornika za zavarivanje za Aristo®1000 AC/DC

WELDING MENU

METHOD REGULATION TYPE START TYPE CRATER FILL TIME BURNBACK TIME

DC+ CA DIRECT O.O s

0.50 s

Primjer izbornika zavarivanja za GMAW zavarivanje

WELDING MENU

METHOD REGULATION TYPE START TYPE CRATER FILL TIME BURNBACK TIME

DC+ CA DIRECT O.O s

0.50 s

Primjer izbornika za zavarivanje za SAW zavarivanje s LAF ili TAF

0463 612 001

WELDING MENU

REGULATION TYPE START TYPE CRATER FILL TIME BURNBACK TIME

CA DIRECT O.O s 0,7 s

Odaberite WELDING MENU pritiskom gumba desno.

Odaberite redak izbornika s pomoću gumba gore/dolje i pritisnite OK ili potvrdite srednjim gumbom.

- 10 -

2 IZBORNICI

Namjestite brojčanu vrijednost s pomoću kotačića za postavljanje (4) napona luka / napona pomaka. Ostale vrijednosti se odabiru s pomoću gumba za gore i dolje.

Pritisnite OK ili srednji gumb za potvrdu i povratak na prethodnu razinu izbornika. Prikazan je nova vrijednost.

Povratak na prethodnu razinu izbornika BEZ promijenjenih postavki s pomoću gumba natrag ili lijevo.

2.7 Izbornik alata

NAPOMENA!

Razina autorizacije: Upravitelj, pogledajte „Profili autorizacije”.

IZBORNIK ALATA

EXPORT / IMPORT (IZVOZ/UVOZ)

QUALITY FUNCTIONS (FUNKCIJE KVALITETE)

UNIT INFORMATION (PODACI O JEDINICI)

ERROR LOG (ZAPISNIK POGREŠKE)

ACTIVE ERRORS (AKTIVNE POGREŠKE)

Dodatne informacije potražite u poglavlju „ALATI”.

2.8 Izbornik s općim postavkama

NAPOMENA!

Razina autorizacije: Upravitelj, pogledajte „Profili autorizacije”.

izborniku s OPĆIM POSTAVKAMA

LANGUAGE (JEZIK)

Hrvatski CALENDAR (KALENDAR) TIME (VRIJEME) UNIT OF LENGTH

2018-10-01

12.31.59

METRIC (METRIČKI) (JEDINICA DULJINE)

Izbornik General settings (Općenite postavke) upotrebljava se za pristup i izmjenu postavki koje su unesene tijekom početne konfiguracije.

DATE (DATUM) se uvijek zadaje u formatu GGGG-MM-DD. TIME (Vrijeme) se unosi u obliku HH:MM.

0463 612 001

- 11 -

2 IZBORNICI

UNIT OF LENGTH (Jedinica duljina) je ili metrička ili u inčima.

2.9 Izbornik za konfiguraciju stroja

NAPOMENA!

Razina autorizacije: Servis, pogledajte „Profili autorizacije”.

MACHINE CONFIGURATION (KONFIGURACIJA STROJA)

PRODUCT CODE (ŠIFRA PROIZVODA)

Column & Boom

SAW PROCESS (POSTUPAK)

OS DOPREMANJA ŽICE 1 OS KRETANJA KALIBRACIJA

PRODUCT CODE (ŠIFRA PROIZVODA)

VERSOTRAC C&B Analog PS

0463 612 001

PROCESS (POSTUPAK)

SAW GMAW GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

- 12 -

2 IZBORNICI

OS DOPREMANJA ŽICE 1

NUMERATOR DENOMINATOR

OS KRETANJA

4736

2560

NUMERATOR DENOMINATOR

4303

3507

0463 612 001

- 13 -

2 IZBORNICI

KALIBRACIJA

Visoki postotak Visoku napon Niski postotak Niski napon

86%

32.0 Volt

59%

24.0 Volt

ENABLE (OMOGUĆI) DISABLE (ONEMOGUĆI)

Ovaj se izbornik koristi za kalibraciju napona zavarivanja i analognog napona za analogne izvore napajanja.

Postavite visoki postotak (npr. 86), upotrijebite izvor napajanja za zavarivanje na nekoliko minuta i izmjerite napon.

Postavite niski postotak (npr. 59), upotrijebite izvor napajanja za zavarivanje na nekoliko minuta i izmjerite napon.

Unesite vrijednosti i odaberite ENABLE (Omogući).

0463 612 001

- 14 -

3 ZAVARIVANJE POD TROSKOM (SAW)

Main menu » Process

Tijekom zavarivanja pod troskom (SAW) luk topi žicu koja se neprekidno dovodi. Kupka zavarivanja zaštićena je praškom za zavarivanje. Ako je odabran postupak SAW, odaberite AC ili DC. Istosmjerna struja (AC) dostupna je samo za Aristo®1000.

Ako je odabran postupak SAW, odaberite REGULATION TYPE . Birajte između konstantne jakosti struje zavarivanja (CA) ili konstantnog dopremanja žice (CW).

3.1 Postavke za zavarivanje ispod troske.

Postavke Raspon postavki U koracimaodVrijednost

nakon poništavanja

Napon luka.

14 – 50 V 0,1 V (1V) 30V

Struja varenja1)(CA) Brzina dopremanja žice1)(CW)

0 – 3200 A 1 A 400 A 0 – 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Brzina kretanja* 0 – 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Smjer varenja ▲ - ▲

Frekvencija izmjenične struje Ravnoteža za zavarivanje

izmjeničnom strujom

Pomak za izmjeničnu struju Podaci pokretanja

10 – 100 Hz 1 50 Hz 25 – 75% 1 50 % >

-300 – +300 A/-10 – +10V 1 A / 0,1 V 0

Vrsta pokretanja Direct ili Scratch - Direct Podaci zaustavljanja

Trajanje popunjavanja kratera

0 – 10 s 0,1 s 1 s

(crater filling) Vrijeme završnog sagorijevanja

žice (burnback time)

Raspon postavki ovisi o proizvodu koji koristite.

U ovome se izborniku prikazuju postavke koje pripadaju odabranoj vrsti regulacije.

0 – 10 s 0,01 s

0,55 s DC 0,66 s AC

Odnosi se samo na izvore napajanja Aristo® 1000.

0463 612 001

- 15 -

4 ZAVARIVANJE GMAW POSTUPKOM

MAIN MENU » PROCESS

Tijekom zavarivanja MIG/MAG postupkom (GMAW) luk topi žicu koja se neprekidno dovodi. Kupka zavarivanja zaštićena je zaštitnim plinom. Nakon odabira MIG/MAG postupka zavarivanja (GMAW) moguće je birati između dva načina zavarivanja tako da označite REGULATION TYPE (Vrsta regulacije) s pomoću kotačića za pokazivač te pritisnete na tipku za unos. Birajte između konstantne jakosti struje zavarivanja (CA) ili konstantnog dopremanja žice (CW) ili konstantne struje (CC). CC se primjenjuje samo za Aristo® 1000, pogledajte objašnjenja u odjeljku „FUNCTION EXPLANATIONS”.

4.1 Postavke za MIG/MAG zavarivanje (GMAW)

Postavke Raspon postavki U koracimaodVrijednost

nakon poništavanja

Napon luka* 14 – 50 V 0,1 V (1V) 30 V Struja varenja* (CA) 0 – 3200 A 1 A 400 A Brzina dopremanja žice* (CW) 0 – 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Brzina kretanja* 0 – 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Smjer varenja ▲ - ▲ Podaci pokretanja Prethodni protok plina 0 – 99,0 s 0,1 s 2,0 s Vrsta pokretanja Izravno ili nakon kratkog

kontakta

Sporo pokretanje žice Automatska ili postavljena

brzina Brzina sporog pokretanja žice 0 – 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min Faze pokretanja OFF (ISKLJUČENO) ili ON

(UKLJUČENO)

Napon otvorenog kruga OFF (ISKLJUČENO) ili ON

(UKLJUČENO)

Najveći napon otvorenog kruga 5 – 60 V 0,1 V 50 V Podaci zaustavljanja Naknadni protok plina 0 – 99,0 s 0,1 s 2,0 s

- Izravno

- Automatsko

- OFF (ISKLJUČEN O)

Funkcija za popunjavanje kratera (crater filling)

Trajanje popunjavanja kratera (crater filling)

Vrijeme završnog sagorijevanja žice (burnback time)

Faze zaustavljanja OFF (ISKLJUČENO) ili ON

0463 612 001

OFF (ISKLJUČENO) ili ON (UKLJUČENO)

0 – 10 s 0,01 s 1 s

(UKLJUČENO)

- 16 -

- OFF (ISKLJUČEN O)

4 ZAVARIVANJE GMAW POSTUPKOM

Postavke Raspon postavki U koracimaodVrijednost

nakon poništavanja

Dinamička regulacija Automatska ili postavljena

- Automatsko

vrijednost Granice postavke - - Granice mjerenja - - -

*) Raspon postavki ovisi o proizvodu koji koristite.

0463 612 001

- 17 -

5 GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

Dostupnost ovisi o priključenoj opremi.

MAIN MENU » PROCESS » (GLAVNI IZBORNIK, POSTUPAK)

Za žljebljenje djelovanjem električnog luka s djelovanjem mlaza stlačenog zraka koriste se grafitni štap s oblogom od bakra.

Između grafitnog štapa i radnog dijela oblikuje se luk koji topi metal. Doprema se zrak kako bi se otpuhao otopljeni materijal.

Nakon odabira postupka GOUGING (Žljebljenje) moguće je birati između dva načina zavarivanja tako da označite REGULATION TYPE (Vrsta regulacije) pomoću kotačića za pokazivač te pritisnete tipku za unos. Birajte između konstantne jakosti struje zavarivanja CA ili konstantnog dopremanja žice CW..

5.1 Postavke za žljebljenje

Postavke Raspon postavki U koracimaodVrijednost

nakon poništavanja

Napon luka * 14 – 50 V 0.1 V (1V) 30V Struja zavarivanja *(CA) 0 – 3200 A 1 A 500 A Brzina dopremanja žice *(CW) 0 – 2500 cm/min 1 cm/min 100 cm/min Brzina kretanja * 0 – 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min Smjer zavarivanja ▲-■ - ■ Podaci pokretanja Prethodni protok zraka 0 – 99,0 s 0,1 s 0 s Podešavanje pokretanja Min = 50 % 1 % 100 % Vrsta pokretanja Izravno ili°Bez zagrijavanja

metala Sporo pokretanje žice Automatski ili°Postavljena

brzina Brzina sporog pokretanja žice 0 – 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min Faze pokretanja ISKLJUČENO

ili°UKLJUČENO

Napon otvorenog kruga ISKLJUČENO

ili°UKLJUČENO

- Izravno

- Automatsko

- OFF (ISKLJUČEN O)

Najveći napon otvorenog kruga 5 – 60 V 0,1 V 50 V Podaci zaustavljanja Naknadni protok zraka 0 – 99,0 s 0,1 s 0 s Funkcija za popunjavanje

kratera (crater filling)

Trajanje popunjavanja kratera (crater filling)

0463 612 001

ISKLJUČENO ili°UKLJUČENO

0 – 10 s 0,01 s 0,0 s

- 18 -

- OFF (ISKLJUČEN O)

5 GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

Postavke Raspon postavki U koracimaodVrijednost

nakon poništavanja

Vrijeme završnog sagorijevanja

0 –10 s 0,01 s 1,50 s

žice (burnback time) Faze zaustavljanja ISKLJUČENO

- OFF

ili°UKLJUČENO

Dinamička regulacija Automatski ili°Postavljene

- Automatsko

vrijednosti Granice postavke - - Granice mjerenja - - -

*) Raspon postavki ovisi o proizvodu koji upotrebljavate.

(ISKLJUČEN O)

0463 612 001

- 19 -

6 OBJAŠNJENJA FUNKCIJA

6.1 Napon luka

Napon se postavlja na zaslonu mjerenja i u izborniku za postavljanje podataka zavarivanja ili za brzi način rada.

Viši napon produljuje luk i proizvodi vruću, širu kupku zavarivanja.

6.2 CA, konstantna jakost struje zavarivanja

Konstantnu jakost struje zavarivanja možete odabrati u glavnome izborniku. Dopremanjem žice upravlja se preko izvora napajanja kako bi se postigla konstantna jakost

struje zavarivanja.

6.3 CW, konstantna brzina dopremanja žice

Konstantnu jakost struje možete odabrati na glavnome izborniku. Struja zavarivanja rezultat je odabrane brzine dopremanja žice.

6.4 Brzina dopremanja žice

Brzina dopremanja žice postavlja se u izborniku izmjerenih vrijednosti, postavki podataka zavarivanja ili brzog način rada.

Postavlja potrebnu brzinu dopremanja žice za punjenje u cm/minuti. Veća brzina dopremanja žice daje jaču struju zavarivanja.

6.5 Brzina kretanja

Brzina kretanja postavlja se u izborniku izmjerenih vrijednosti, izborniku za postavljanje podataka zavarivanja ili za brzi način rada.

Ova postavka određuje brzinu kretanja (cm/min) za stup, krak ili kolica.

6.6 Smjer zavarivanja

Kretanje u smjeru koji naznačava simbol na opremi za zavarivanje.

6.7 Frekvencija izmjenične struje

Odnosi se samo na izvore napajanja Aristo® 1000. Frekvencija izmjenične struje postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja. Frekvencija izmjenične struje odnosi se na broj oscilacija u sekundi do nulte razine.

6.8 Ravnoteža za zavarivanje izmjeničnom strujom

Odnosi se samo na izvore napajanja Aristo® 1000. Ravnoteža za zavarivanje izmjeničnom strujom postavlja se u izborniku postavki podataka

zavarivanja. Ravnoteža za zavarivanje izmjeničnom strujom odnos je između pozitivnih (+) i negativnih (-)

impulsa. Postavljena vrijednost naznačuje postotak veličine pozitivnog impulsa.

0463 612 001

- 20 -

6 OBJAŠNJENJA FUNKCIJA

6.9 Pomak za izmjeničnu struju

Odnosi se samo na izvore napajanja Aristo® 1000. Pomak za izmjeničnu struju postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja. Razina izmjenične struje može se pomaknuti u pozitivnom ili negativnom smjeru u odnosu na

nultu razinu.

6.10 Vrsta pokretanja

Vrsta pokretanja odabire se u izborniku WELDING MENU » START DATA . Dvije su mogućnosti za vrstu pokretanja:

• Izravno pokretanje, što znači da kretanje počinje odmah nakon udara luka.

• Pokretanje bez zagrijavanja metala, što znači da kretanje započinje kad i dopremanje žice.

6.11 Funkcija za popunjavanje kratera (crater filling)

Funkciju za popunjavanje kratera moguće je postaviti u izborniku WELDING MENU » STOP DATA

Popunjavanje kratera omogućava kontrolirano smanjenje topline i veličine kupke zavarivanja prilikom završetka zavara. Na taj način lakše se izbjegava oblikovanje rupica, toplinskih pukotina i kratera na zavarenom spoju.

6.12 Vrijeme završnog sagorijevanja žice (burnback time)

Vrijeme završnog sagorijevanja žice postavlja se u izborniku WELDING MENU » BURNBACK TIME

Vrijeme završnog sagorijevanja vrijeme je od početka pucanja žice do isključenja napona zavarivanja na izvoru napajanja. Ako je vrijeme završnog sagorijevanja prekratko, nakon zavarivanja preostaje dugačak komad žice te postoji opasnost od njenog hvatanja u kupku zavarivanja koja se ukrućuje. Ako je vrijeme završnog sagorijevanja predugo, preostaje kratak komad žice te se povećava opasnost od ponovnog udara luka u vrh kontakta.

0463 612 001

- 21 -

7 ALATI

MAIN MENU » TOOLS

7.1 Upravljanje događajima

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING

7.1.1 Zapisnik kvara

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING » ERROR LOG

ERROR LOG

Index Date Time Unit Error

1 2 

DELETE DELETE ALL UPDATE QUIT VIEW TOTAL

Svi kvarovi nastali tijekom korištenja opremom za zavarivanje dokumentiraju se u obliku poruka o kvarovima u zapisniku kvarova.

Moguće je pohraniti do 99 kvarova. Ako se zapisnik pogrešaka napuni, tj. ako je pohranjeno 99 poruka, pojavom sljedeće pogreške najstarija poruka automatski se briše.

Na upravljačkoj ploči prikazuje se samo najnovija poruka o pogrešci. Pogreške se prate/otkrivaju na dva načina: u okviru testnih rutina koje se pokreću tijekom

inicijacije i putem funkcija koje mogu otkriti pogrešku kada se dogodi.

Naslovi koji se rabe u zapisnicima pogrešaka:

• Index Broj poruke o pogrešci

• Date Kada se dogodila pogreška, u obliku GGMMDD

• Time Kada se dogodila pogreška, u obliku hh:mm:ss

180917 181021

11:24:13 10:15:36

8 8

19 17

• Unit Koja je jedinica generirala poruku o pogrešci

• Error Broj koda pogreške

ID jedinice za izvor napajanja Aristo® 1000: 1 = Izvor napajanja 8 = Jedinica podataka o zavarivanju 6 = Kontrolna ploča motora 9 = Analogna ulazno/izlazna ploča

ID jedinice za izvore napajanja LAF i TAF: 2 = Izvor napajanja 8 = Jedinica podataka o zavarivanju 6 = Kontrolna ploča motora 9 = Analogna ulazno/izlazna ploča

Brisanje poruka o pogrešci

Za brisanje jedne poruke o pogrešci iz zapisnika pogrešaka postavite oznaku na pogrešku i pritisnite funkcijsku tipku DELETE .

Za brisanje svih poruka o pogrešci iz zapisnika pogrešaka pritisnite funkcijsku tipku DELETE ALL . Ova će radnja izbrisati sve poruke iz zapisnika o pogreškama.

0463 612 001

- 22 -

7 ALATI

7.1.2 Aktivne pogreške

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING » ACTIVE ERRORS

Ovaj izbornik prikazuje samo pogreške koje su trenutno aktivne.

7.2 Izvoz/uvoz

MAIN MENU » TOOLS » EXPORT/IMPORT

U izborniku EXPORT/IMPORT moguće je s pomoću memorijskog USB uređaja prenositi informacije u upravljačku ploču i iz nje.

Sljedeće informacije moguće je prenositi:

• WELD DATA SETS Izvoz/uvoz

• SYSTEM SETTINGS Izvoz/uvoz

• ERROR LOG Izvoz

• QUALITY FUNCTION LOG Izvoz

• PRODUCTION STATISTICS Izvoz

Spremanje na i preuzimanje s memorijskog USB uređaja

Umetnite memorijski USB uređaj u upravljačku ploču. Označite redak s informacijom koju želite prenijeti. Pritisnite EXPORT ili IMPORT ovisno o

tome želite li izvesti ili uvesti informaciju. Prijenos može trajati nekoliko sekundi Prijenos je dovršen ako se na zaslonu prikazuju opcije

Exported ili Imported . Izvadite memorijski USB uređaj nakon potvrde.

Brojevi memorije prikazani u zapisniku

Brojevi memorije na popisu u nastavku prikazuju se samo kada se podaci izvoze s pomoću opcije IMPORT/EXPORT.

Broj memorije Glava za zavarivanje

0 – 2 1 EWH 1000 (SAW) 3 – 5 2 EWH 1000 twin (SAW) 9 – 11 4 EWH 1000 gmaw (MIG/MAG)

7.3 Funkcije kvalitete

MAIN MENU » TOOLS » QUALITY FUNCTIONS

Funkcije kvalitete prate različite zanimljive podatke zavarivanja pojedinačnih zavarivanja. Funkcije su sljedeće:

• Vrijeme početka zavarivanja.

• Trajanje zavarivanja.

• Najveća, najmanja i prosječna struja tijekom zavarivanja.

• Najveći, najmanji i prosječni napon tijekom zavarivanja.

• Maksimalna, minimalna i prosječna energija po jedinici duljine tijekom zavarivanja.

Broj zavarivanja od posljednjeg poništavanja prikazuje se u retku na vrhu zaslona. Moguće je pohraniti informacije za oko 100 zavarivanja. Ako ima više od 100 zavarivanja, prvo se prebriše.

7.4 Podaci o jedinici

MAIN MENU » TOOLS » UNIT INFORMATION

0463 612 001

- 23 -

7 ALATI

Podatke o jedinici uglavnom upotrebljavaju serviseri i podrška.

UNIT INFORMATION

MACHINE ID

NODE ID

SOFTWARE VERSION

4.65C

SETTING WELD DATA UNIT

UPDATE

7.5 Profili autorizacije

Moguća su tri različita profila autorizacije:

Normalni Pristup zaslonima Zavarivača i izborniku WELDING

MENU .

Upravitelj Pristup svim postavkama osim opcije MACHINE

CONFIGURATION .

Servis Pristup svim postavkama.

Izmjena razine autorizacije

Oprema počinje s razinom autorizacije Normalno ako USB razine autorizacije nije dostupan tijekom pokretanja.

Za izmjenu razine autorizacije isključite upravljačku ploču EAC10. Umetnite memorijski USB uređaj s profilom autorizacije. Pokrenite upravljačku ploču EAC10. Upravljačka ploča EAC 10 potvrdit će memorijski USB uređaj zvučnim signalom tijekom pokretanja.

NAPOMENA!

Vratite se na razinu autorizacije Normalno ponovnim pokretanjem bez memorijskog USB uređaja. Samim vađenjem memorijskog USB uređaja nećete izmijeniti razinu autorizacije.

Izrada USB uređaja s profilom autorizacije

Profil autorizacije stvara se s pomoću memorijskog USB uređaja. Memorijski USB uređaj mora se formatirati na sustav FAT 32 kako bi mogao raditi. Stvorite odvojene memorijske USB uređaje s profilom autorizacije za upravitelje i servisno osoblje.

1. Stvorite tekstnu datoteku pod nazivom profiles.txt na razini korijenske datoteke

USB-a.

2. Uredite tekstnu datoteku i unesite MANAGER za stvaranje profila autorizacije Upravitelj

ili unesite

SERVICE

za stvaranje profila autorizacije Servis.

NAPOMENA!

Profil autorizacije treba pisati na engleskom jeziku i velikim slovima. Tekst je osjetljiv na velika i mala slova.

3. Spremite tekstnu datoteku.

0463 612 001

- 24 -

8 KODOVI POGREŠAKA

Za prikaz pogreške nastale u postupku zavarivanja rabe se kodovi za upravljanje pogreškama. To se prikazuje na zaslonu u obliku skočnog izbornika.

U ovom se priručniku opisuju kodovi pogreške za EAC 10. Kodovi pogreške za ostale jedinice opisani su u priručnicima za te jedinice.

Kod pogreške Opis

LAF, TAF Aristo®

1000

6 4201, 4202,

4203

7 Niska struja zavarivanja

8 Nizak napon baterije

Visoka temperatura

Izvor napajanja pregrijao se i zavarivanje je prekinuto. Zavarivanje će opet biti omogućeno kad atemperatura pada ispod najveće dopuštene vrijednosti za temperaturu.

Radnja: Provjerite jesu li otvori za usis i ispuh zraka za hlađenje blokirani ili začepljeni prljavštinom. Provjerite koji se radni ciklus koristi kako biste izbjegli preopterećenje opreme. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

Luk zavarivanja isključen je jer je tijekom zavarivanja jakost struja pala ispod najniže dopuštene razine.

Radnja: Pogreška se ispravlja prilikom sljedećeg pokretanja zavarivanja. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

Napon baterije prenizak je. Ako ne zamijenite bateriju, svi će spremljeni podaci biti izgubljeni. Ta pogreška ne utječe na funkcije.

Radnja: Obratite se servisnom tehničaru radi zamjene baterije.

11 8411

podkod 0

Pogreška u brzini motora, (dopremanje žice, motor za kretanje) Motor ne može održati brzinu. Zavarivanje se prekida. Radnja: Provjerite je li žica zapela u motoru za dopremanje ili

motor radi prebrzo. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

12 12, 93 Interna komunikacijska pogreška (upozorenje)

Opterećenje CAN sabirnice sustava privremeno je preveliko. Izvor napajanja možda je izgubio kontakt s kontrolnom jedinicom.

Radnja: Provjerite ispravnu priključenost sve opreme. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

14 14, 95 Komunikacijska pogreška

Unutarnja CAN sabirnica sustava privremeno je prestala raditi zbog prevelikog opterećenja. Zaustavlja se trenutni postupak zavarivanja.

Radnja: Provjerite ispravnu priključenost sve opreme. Isključite mrežno napajanje kako biste resetirali jedinicu. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

0463 612 001

- 25 -

8 KODOVI POGREŠAKA

Kod pogreške Opis

LAF, TAF Aristo®

1000

17 8117 Izgubljena veza s jedinicom

Radnja: Provjerite kabele i konektor između kontrolne jedinice i

izvora napajanja. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

32 Nema protoka plina

Pokretanje je spriječeno.

Radnja: Provjerite ventil za plin, crijeva i konektore.

43 71 Visoka struja zavarivanja

Izvor napajanja prekinuo je postupak zavarivanja jer je jakost struje premašila nakvišu dopuštenu vrijednost za taj izvor napajanja.

Radnja: Pogreška se ispravlja prilikom sljedećeg pokretanja zavarivanja. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

44 100 Zaustavljanje struje zavarivanja

Postupak zavarivanja prekinut je jer nije napredovao punih 10 sekunda.

Radnja: Pogreška se ispravlja prilikom sljedećeg pokretanja zavarivanja. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

168, 169 8411

podkod 1

Motor se zaustavio.

Nema impulsa iz pretvornika impulsa za motor. ZA LAF i TAF: 168=MotorM1(motor za dopremanje žice),

169=MotorM2(motor za kretanje)

Radnja: Provjerite kabele motora. Zamijenite pretvornik impulsa.

2310 Trenutačno prezasićenje servomotora

Izvor napajanja privremeno je odaslao struju najviše dopuštene jakosti.

Radnja: Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pokušajte smanjiti podatke za zavarivanje.

4 3205 Visoki napon istosmjerne struje

Radnja: Provjerite nije li napon napajanja gradskom mrežom

prenizak ili previsok.

88 5010 Visok induktivitet

Induktivitet je previsok zbog duljine kabela za zavarivanje i/ili previsokih podataka zavarivanja.

Radnja: Pokušajte prilagoditi podatke zavarivanja.

0463 612 001

- 26 -

NARUDŽBENI BROJEVI

Ordering number Denomination Type Notes

0445 680 880 Control unit EAC 10 0463 609 * Control unit, Instruction manual 0463 611 001 Spare parts list

Tehnička dokumentacija dostupna je na internetskoj adresi: www.esab.com

0463 612 001

- 27 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SADRŽAJ

1 UVOD

1.1 Jezik

1.2 Upravljačka ploča

1.3 Početna konfiguracija.

2 IZBORNICI

2.1 Općenito

2.2 Pokretanje

2.3 Mjereni zaslon

2.4 Postavljane zaslona

2.4.1 Postavljane zaslona, izvor napajanja izmjeničnom strujom

2.5 Memorija podataka zavarivanja

2.6 Izbornik zavarivanja

2.7 Izbornik alata

2.8 Izbornik s općim postavkama

2.9 Izbornik za konfiguraciju stroja

3 ZAVARIVANJE POD TROSKOM (SAW)

3.1 Postavke za zavarivanje ispod troske.

4 ZAVARIVANJE GMAW POSTUPKOM

4.1 Postavke za MIG/MAG zavarivanje (GMAW)

5 GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

5.1 Postavke za žljebljenje

6 OBJAŠNJENJA FUNKCIJA

6.1 Napon luka

6.2 CA, konstantna jakost struje zavarivanja

6.3 CW, konstantna brzina dopremanja žice

6.4 Brzina dopremanja žice

6.5 Brzina kretanja

6.6 Smjer zavarivanja

6.7 Frekvencija izmjenične struje

6.8 Ravnoteža za zavarivanje izmjeničnom strujom

6.9 Pomak za izmjeničnu struju

6.10 Vrsta pokretanja

6.11 Funkcija za popunjavanje kratera (crater filling)

6.12 Vrijeme završnog sagorijevanja žice (burnback time)

7 ALATI

7.1 Upravljanje događajima

7.1.1 Zapisnik kvara

7.1.2 Aktivne pogreške

7.2 Izvoz/uvoz

7.3 Funkcije kvalitete

7.4 Podaci o jedinici

7.5 Profili autorizacije

8 KODOVI POGREŠAKA

NARUDŽBENI BROJEVI