EAC 10 Control panel
Manualul de instrucţiuni
0463 612 001 RO 20220929
Valid for: From software version: 1.10A
CUPRINS
1
INTRODUCERE
1.1 Limbă
1.2 Panou de comandă
1.3 Configurarea iniţială
2
MENIURI
2.1 Informații generale
2.2 Pornire
2.3 Ecranul Măsurat
2.4 Ecranul Setare
2.4.1 Ecranul Setare, sursa de alimentare cu c.a. ........................................ 9
2.5 Memorie date sudură
2.6 Meniul Sudură
2.7 Meniul Instrumente
2.8 Meniul Setări generale
2.9 Meniul de configurare al aparatului
3
SUDURĂ CU ARC SCUFUNDAT (SAW)
3.1 Setări pentru sudura cu arc scufundat
......................................................................................................
...........................................................................................
.......................................................................................................
.................................................................................
...............................................................................
.................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................
........................................................................................
.............................................................................
.........................................................................................
.................................................................................
...........................................................................
......................................................
....................................................
.................................................
4
4
4
6
7
7
7
8
8
9
10
11
11
12
15
15
4
SUDURĂ CU GAZ METAL-ARC (GMAW)
4.1 Setări pentru sudura cu gaz metal-arc
5
CRĂIŢUIRE
5.1 Setări pentru crăiţuire
6
EXPLICAREA FUNCŢIILOR
6.1 Tensiune arc
6.2 CA, curent constant de sudură
6.3 CW, viteza constantă de avans a sârmei
6.4 Viteza de avans a sârmei
6.5 Viteza de deplasare
6.6 Direcţia de sudură
6.7 Frecvenţă c.a.
6.8 Echilibrare c.a.
6.9 Decalaj c.a.
6.10 Tip de pornire
6.11 Stingere treptată a arcului
6.12 Timp de stingere
..................................................................................................
............................................................................
.......................................................................
............................................................................................
.......................................................................
................................................................................
..................................................................................
.........................................................................................
........................................................................................
..............................................................................................
..........................................................................................
.....................................................................
.....................................................................................
..................................................
.................................................
.............................................................
..............................................
16
16
17
17
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
7
INSTRUMENTE
7.1 Gestionarea evenimentelor
7.1.1 Jurnal de erori ...................................................................................... 21
7.1.2 Erori active ........................................................................................... 22
7.2 Export/Import
7.3 Funcţii de calitate
0463 612 001 © ESAB AB 2022
...........................................................................................
...................................................................
..........................................................................................
...................................................................................
21
21
22
22
CUPRINS
7.4 Informații despre unitate
7.5 Profiluri de autorizare
8
CODURI DE EROARE
NUMERE DE CATALOG
......................................................................................
........................................................................
............................................................................
.................................................................................
23
23
24
26
Sunt rezervate drepturile de a modifica specificațiile fără preaviz.
0463 612 001 © ESAB AB 2022
1 INTRODUCERE
1 INTRODUCERE
Pentru a beneficia cât mai mult posibil de echipamentul dvs. de sudură, vă recomandăm să
citiţi acest manual cu instrucţiuni.
Pentru mai multe informaţii despre unitatea de comandă EAC 10, consultaţi manualul de
instrucţiuni al unităţii de comandă.
1.1 Limbă
Panoul de comandă este setat pe limba engleză la livrare. Sunt disponibile următoarele
limbi: Engleză, suedeză, finlandeză, daneză, germană, franceză, italiană, olandeză,
spaniolă, portugheză, maghiară, poloneză, cehă, norvegiană, engleză americană, rusă și
turcă.
Pentru a selecta sau a schimba limba, urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Configurarea
iniţială”.
1.2 Panou de comandă
NOTĂ!
În funcție de produsul în care este instalat, pot apărea diferențe în modul de
funcționare al panoului.
1. Oprire sudură 8. Direcţia mişcării de deplasare manuală
2. Pornire sudură 9. Mişcare rapidă
3. Curent de sudură/viteza de avans a
sârmei/echilibrare*
4. Tensiune de arc/tensiune de decalaj* 11. Direcţia mişcării de deplasare manuală
5. OK/Meniu de setări 12. Memorie 1, 2, 3/Taste programabile
6. Înapoi 13. Viteză deplasare/frecvenţă*
7. Alimentare manuală cu sârmă în sus 14.Conexiune USB
*Doar cu Aristo®1000 în modul c.a.
0463 612 001
10. Alimentare manuală cu sârmă în jos
- 4 -
© ESAB AB 2022
1 INTRODUCERE
Sus
Butoanele sunt folosite pentru Sus, Jos, Dreapta,
Stânga şi Confirmare (buton central), în timpul
configurării şi setării.
Oprire sudură (1). Opreşte toate mişcările de deplasare, toate motoarele şi
curentul de sudură.
Pornire sudură (2). Ledul este aprins dacă sudarea este în curs de
desfăşurare.
Butonul OK (5) este folosit pentru a confirma o selecţie.
Butonul Înapoi (6) este folosit pentru a reveni la pasul anterior din meniu.
Pentru a seta tipul şi dimensiunea sârmei, apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de
mai mult de 3 secunde.
Apăsaţi butonul Alimentare manuală cu sârmă în sus (7) pentru a alimenta
cu sârmă în sus. Sârma este avansată cât timp butonul este apăsat.
Apăsaţi butonul Mişcare de deplasare (8) pentru acţionare în direcţia de
sudare în care indică simbolul de pe echipamentul de sudură.
Butonul Mişcare rapidă (9) este folosit împreună cu alte butoane pentru a
creşte viteza. Apăsaţi butonul pentru a activa mişcarea rapidă şi apoi apăsaţi
butonul de alimentare manuală cu sârmă (7, 10) sau de mişcare de deplasare
(8, 11). Ledul de pe butonul de mişcare rapidă este aprins cât timp mişcarea
rapidă este activată. Apăsaţi din nou pentru a dezactiva mişcarea rapidă.
În timpul configurării, este posibil să confirmaţi şi să salvaţi o valoare, pentru a
reveni apoi la ecranul anterior folosind butonul de mişcare rapidă.
Stâng
Dreap
a
ta
Jos
Apăsaţi butonul Alimentare manuală cu sârmă în jos (10) pentru a alimenta
cu sârmă în jos. Sârma este avansată cât timp butonul este apăsat.
Apăsaţi butonul Mişcare de deplasare (11) pentru acţionare în direcţia de
sudare în care indică simbolul de pe echipamentul de sudură.
Trei memorii diferite de date de sudură per cap de sudură pot fi stocate în
memoria panoului de comandă folosind tastele programabile 1, 2 şi 3 (12).
Tastele programabile au funcţii variate în fiecare meniu utilizat. Funcţia
curentă poate fi vizualizată în textul din rândul de la baza afişajului.
Butonul pentru curentul de sudură /viteza de alimentare cu sârmă/echilibrare
(3) se utilizează pentru a mări sau micşora valorile stabilite.
Butonul pentru tensiunea arcului/decalajul tensiunii1(4) se utilizează pentru a
mări sau micşora valorile stabilite.
Butonul pentru viteza de deplasare/frecvenţă1(13) se utilizează pentru a mări
sau micşora valorile stabilite.
1
Doar cu Aristo® 1000 în modul c.a.
1
0463 612 001
- 5 -
© ESAB AB 2022
1 INTRODUCERE
1.3 Configurarea iniţială
La prima pornire după livrare, după actualizarea programului şi după o resetare completă,
panoul de comandă necesită configurarea iniţială. Configurarea iniţială începe automat.
Configurarea iniţială poate fi iniţiată şi prin apăsarea lungă a butonului OK în timpul pornirii,
în timp ce este afişată sigla ESAB.
Un utilizator autorizat poate schimba configuraţia din meniul GENERAL SETTINGS .
1. Selectaţi limba folosind butoanele Sus/Jos/Dreapta/Stânga. Confirmaţi cu OK sau cu
butonul central.
2. Selectaţi unitatea de măsură folosind butoanele Dreapta/Stânga. Confirmaţi cu OK
sau cu butonul central.
3. Setaţi data folosind butoanele Sus/Jos. Schimbaţi anii, lunile şi zilele folosind
butoanele Dreapta/Stânga. Confirmaţi cu OK sau cu butonul central.
4. Setaţi ora folosind butoanele Sus/Jos. Schimbaţi orele şi minutele folosind butoanele
Dreapta/Stânga. Confirmaţi cu OK sau cu butonul central.
5. Selectaţi tipul de sârmă folosind butoanele Sus/Jos. Tipurile de sârmă afişate depind
de capul de sudură detectat în timpul pornirii. Confirmaţi cu OK sau cu butonul central.
6. Selectaţi dimensiunea sârmei folosind butoanele Sus/Jos. Confirmaţi cu OK sau cu
butonul central.
7. După configurarea iniţială, panoul de comandă continuă cu meniul SET .
0463 612 001
- 6 -
© ESAB AB 2022
2 MENIURI
2 MENIURI
2.1 Informații generale
NOTĂ!
O apăsare lungă a butoanelor durează peste 3 secunde. O apăsare scurtă durează
mai puţin de 3 secunde.
Când este afişat oricare dintre ecranele SETARE sau MĂSURARE, apăsaţi lung
pe OK pentru a deschide meniul extins MENIU DE SUDURĂ. Informaţiile de pe
ecran depind de nivelul de autorizare. Nivelul de autorizare este indicat cu o
pictogramă în colţul superior drept al afişajului şi este explicat în secţiunea
„Profiluri de autorizare”.
2.2 Pornire
1. Versiunea software este afişată pe panoul de comandă în timpul pornirii. Panoul de
comandă detectează automat capul de sudură în timpul pornirii.
NOTĂ!
Capul de sudură este identificat de cablul acestuia. În cazul în care cablul
este înlocuit, utilizaţi o piesă de schimb ESAB originală pentru a menţine
funcţionalitatea.
2. Dacă nu este ataşată nicio sursă de alimentare digitală, se afişează un meniu pentru
selectarea tipului de sursă de alimentare analogică.
Sursa de alimentare analogică folosită anterior este afişată atunci când comutatorul
pornit/oprit este în poziţia II. Apăsaţi orice buton în 3 secunde pentru a deschide
meniul şi a schimba sursa de alimentare analogică folosind butoanele Sus/Jos şi OK.
Dacă nu este apăsat niciun buton, procesul de pornire va continua fără a modifica
sursa de alimentare.
3. Sunt afişate tipul de sârmă şi dimensiunea selectate anterior. Apăsaţi orice buton în 7
secunde pentru a deschide meniul. Selectaţi tipul de sârmă şi dimensiunea folosind
butoanele Sus/Jos şi OK.
Dacă nu este apăsat niciun buton, panoul de comandă continuă cu meniul SETARE
fără a modifica tipul de sârmă şi dimensiunea.
0463 612 001
- 7 -
© ESAB AB 2022
2 MENIURI
2.3 Ecranul Măsurat
SETARE MĂSURAT
Ecranul MĂSURAT afişează valorile măsurate în timpul sudurii. Informaţiile de pe ecran
depind de metoda de sudură selectată.
Ecranul afişează informaţiile divizate în patru grupe:
Metodă, sârmă, aport de căldură Amperaj
Viteza de deplasare Tensiune
O apăsare scurtă pe OK când o sursă de alimentare cu c.a. este conectată va
deschide ecranul de setări pentru c.a. O apăsare lungă pe OK deschide ecranul de
setări MENIUL SUDURĂ .
Rotiţi oricare dintre butoane după oprirea sudurii pentru a deschide ecranul
SETARE . Valorile sunt afişate şi ecranul SETARE este menţinut deschis.
O apăsare scurtă pe oricare dintre tastele 1, 2 sau 3 reapelează slotul de memorie
corespunzător. Ecranul SETARE se deschide şi valorile sunt afişate.
2.4 Ecranul Setare
NOTĂ!
Funcţiile disponibile ale afişajului SETĂRI depind de metoda de sudură selectată-
SETARE MEASURED
Ecranul SETARE este folosit pentru a schimba setările de sudură şi a salva setările în
sloturile de memorie folosind tastele 1, 2 şi 3.
0463 612 001
- 8 -
© ESAB AB 2022
2 MENIURI
Rotiţi oricare dintre butoane în timpul sudării pentru a deschide ecranul SETARE din ecranul
MĂSURARE. Valorile sunt afişate timp de 2 secunde înainte de a reveni la ecranul
MĂSURARE, cu excepţia cazului în care se fac ajustări.
Dacă ecranul SETARE este deschis fără efectuarea unei suduri, acesta va rămâne activ.
Când începe sudura, se activează ecranul MĂSURARE.
Schimbaţi setările de sudură folosind butonul de lângă valoarea afişată pe afişaj. Este posibil
să salvaţi setările pentru acces rapid.
O apăsare scurtă pe oricare dintre tastele 1, 2 sau 3 va afişa setările memoriei în
care au fost salvate datele de sudură; setaţi valorile, după care afişaţi din nou
ecranul MĂSURARE. Numărul memoriei de date de sudură în uz este afişat în fila
SETARE şi, de asemenea, cu o bară deasupra tastei cu numărul corespunzător.
Cu sursă de alimentare c.a.: O apăsare scurtă a butonului OK deschide ecranul
SETĂRI C.A.
O apăsare lungă pe butonul OK deschide MENIUL DE SUDURĂ. Reveniţi
apăsând butonul Înapoi.
Pentru a seta tipul şi dimensiunea sârmei, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
Înapoi mai mult de 3 secunde.
2.4.1 Ecranul Setare, sursa de alimentare cu c.a.
SETARE MĂSURAT
Cu sursă de alimentare c.a.: O apăsare scurtă pe butonul OK deschide ecranul
SETĂRI CA .
Cu sursa de alimentare Aristo® 1000 şi capul de sudură SAW: O apăsare scurtă
pe butonul OK deschide un ecran pe care butoanele vor controla frecvenţa,
echilibrul şi decalajul.
Salvaţi valorile şi reveniţi la ecranul MĂSURARE apăsând butonul Înapoi.
2.5 Memorie date sudură
În memoria panoului de control se pot stoca trei programe diferite cu date de sudură pentru
fiecare cap de sudură.
Salvaţi setările în memoria cu date de sudură apăsând lung pe una dintre tastele
programabile 1, 2 sau 3. Setările salvate anterior vor fi suprascrise.
Setările salvate vor fi utilizate automat.
0463 612 001
- 9 -
© ESAB AB 2022
Loading...