ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual

EAC 10 Control panel

使用手册

0463 612 001 CN 20220929

Valid for: From software version: 1.10A

1

2

3

.............................................................

简介

1.1 语言

1.2 控制面板

1.3 初始配置

.............................................................

菜单

2.1 概述

2.2 启动

2.3 测量屏幕

2.4 设置屏幕

2.4.1 设置屏幕，交流电源........................................... 9

2.5 焊接参数存储器

2.6 焊接菜单

2.7 工具菜单

2.8 一般设置菜单

2.9 机器配置菜单

埋弧焊 (SAW)

3.1 埋弧焊设置

...........................................................

.......................................................

...........................................................

.......................................................

.................................................

.......................................................

...................................................

.....................................................

4

4 4 5

7

7 7 7 8

9

9 10 11 11

15

4

熔化极气体保护焊 (GMAW)

4.1 熔化极气体保护焊设置

5

碳弧气刨

5.1 气割设置

6

功能解释

6.1 电弧电压

6.2 CA - 恒定焊接电流

6.3 CW，恒定送丝速度

6.4 送丝速度

6.5 行进速度

6.6 焊接方向

6.7 交流电频率

6.8 交流电平衡

6.9 交流电偏移

6.10 启动类型

6.11 弧坑填充

6.12 回烧时间

.........................................................

.......................................................

.........................................................

.......................................................

..........................................

...........................................

..............................................

...............................................

.....................................................

16

17

18

18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19

7

0463 612 001 © ESAB AB 2022

.............................................................

工具

7.1 错误处理

7.1.1 错误日志..................................................... 20

7.1.2 活动错误..................................................... 20

7.2 导出/导入

7.3 质量管理功能

.......................................................

......................................................

...................................................

20

21 21

7.4 设备信息

7.5 授权配置文件

8

错误代码

订购编号

.........................................................

.............................................................

.......................................................

...................................................

21 22

23 25

保留变更技术规范的权利，恕不另行通知。

0463 612 001 © ESAB AB 2022

1 简介

为了最大限度地发挥本焊接设备的性能，建议您阅读本使用手册。

有关 EAC 10 控制单元的一般信息，请参阅控制单元使用说明书。

1.1 语言

设备出厂时控制面板的语言设置为英语。提供以下语言：英语、瑞典语、芬兰语、丹麦语、德语、法语、意大利语、荷兰语、西班牙语、葡萄牙语、匈牙利语、波兰语、捷克语、挪威语、美式英语、俄语和土耳其语。

要选择或更改语言，请遵循小节“初始配置”中的说明进行操作。

1.2 控制面板

注意！面板功能也许不同，取决于所安装的产品。

1. 停止焊接 8. 手动行进运动方向

2. 启动焊接 9. 快速运动

3. 焊接电流/送丝速度/平衡* 10.向下手动送丝

4. 电弧电压/偏移电压* 11.手动行进运动方向

5. 确定/设置菜单 12.记忆 1、2、3/软键

6. 返回 13.行进速度/频率*

7. 向上手动送丝 14.USB 连接

*仅在交流模式下带 Aristo® 1000。

0463 612 001

- 4 -

1 简介

向上

在配置和设置过程中，这些按钮用于向上、向下、向右、向左和确认操作（中间按钮）。

停止焊接 (1)。停止所有行进运动、所有电机和焊接电流。

启动焊接 (2)。焊接正在进行中时 LED 灯亮起。

确定按钮 (5) 用于确认选定的选项。

返回按钮 (6) 用于返回菜单中的上一步。要设置焊丝类型和焊丝尺寸，按住返回按钮 3 秒以上。

按下手动向上送丝按钮 (7) 以向上送丝。只要按下此按钮，便会送丝。

按下行进运动 (8) 按钮以沿焊接设备上的符号所指示的焊接方向行进。

快速运动按钮 (9) 与其他按钮一起可用于提高速度。按下按钮以激活快速运动，然后按下手动送丝（7、10）或行进运动（8、11）按钮。快速运动按钮上的 LED 在激活快速运动时亮起。再按一次可停用快速运动。在配置过程中，可以使用快速运动按钮确认和保存值，并返回至上一个屏幕。

向左向右

向下

按下手动向下送丝按钮 (10) 以向下送丝。只要按下此按钮，便会送丝。

按下行进运动 (11) 按钮以沿焊接设备上的符号所指示的焊接方向行进。

每个焊头有三个不同的焊接数据记忆，可使用软键 1、2 和 3 (12) 将其存储在控制面板内存中。软键也有不同的功能，具体取决于当前使用的菜单。当前功能可从显示屏底行的文本中看到。

焊接电流/送丝速度/平衡旋钮1(3) 用于增大或减小设定值。

电弧电压/偏移电压旋钮1(4) 用于增大或减小设定值。

行进速度/频率旋钮1(13) 用于增大或减小设定值。

1

仅在交流模式下带 Aristo® 1000。

1.3 初始配置

在交付后首次启动时，程序更新后以及完成复位后，控制面板需要进行初始配置。初始配置将自动启动。

0463 612 001

- 5 -

1 简介

也可以通过在启动期间按住确定来启动初始配置，确定同时会显示　ESAB。

授权用户可以在一般设置菜单更改配置。

1. 使用向上/向下/向右/向左按钮选择语言。使用确定或使用中间按钮确认。

2. 使用向右/向左按钮选择度量单位。使用确定或使用中间按钮确认。

3. 使用向上/向下按钮设置日期。使用向右/向左按钮在年、月和日之间切换。使用确定或使用中间按钮确认。

4. 使用向上/向下按钮设置时间。使用向右/向左按钮在小时和分钟之间切换。使用确定或使用中间按钮确认。

5. 使用向上/向下按钮选择焊丝类型。所示焊丝类型取决于启动时检测到的焊头。使用确定或使用中间按钮确认。

6. 使用向上/向下按钮选择焊丝尺寸。使用确定或使用中间按钮确认。

7. 初始配置后，控制面板将继续转至已测量菜单。

0463 612 001

- 6 -

2 菜单

2.1 概述

注意！长按按钮的时间需超过 3 秒钟。短按时间需少于 3 秒钟。

当显示“设定”或“已测量”屏幕时，长按“确定”可打开扩展的“焊接菜单”。显示屏上的信息取决于授权级别。授权级别图标将显示在显示屏的右上角，并且将在小节“授权配置文件”中进行说明。

2.2 启动

1. 软件版本在启动过程中会显示在控制面板上。控制面板在启动过程中会自动检测焊头。

注意！焊头由焊头电缆进行标识。如果更换了电缆，请使用 ESAB 原装备件来保持该

功能。

2. 如果未连接数字电源，则会显示用于选择模拟电源类型的菜单。如果开关处于位置 II，则显示之前所使用的模拟电源。在 3 秒钟内按下任何按钮可打开菜单，并使用向上/向下和确定按钮来更改模拟电源。如果未按下任何按钮，启动将继续，而且电源不作更改。

3. 显示之前所选择的焊丝类型和焊丝尺寸。在 7 秒钟内按下任意按钮可打开菜单。使用向上/向下和确定按钮选择焊丝类型和焊丝尺寸。如果未按下任何按钮，控制面板将继续转至设置菜单，而且焊丝类型或焊丝尺寸不作更改。

2.3 测量屏幕

设置已测量

  

该已测量屏幕在焊接过程中会显示测量值。屏幕上的信息取决于所选的焊接方法。

0463 612 001

- 7 -

2 菜单

屏幕显示的信息被分为四个部分：

方法、焊丝、热输入安培数

行进速度电压

连接交流电源后短按确定将打开交流设置屏幕。长按确定会打开焊接菜单设置屏幕。

在停止焊接后转动任何旋钮可打开设置屏幕。屏幕上会显示值，并且设置屏幕将保持打开状态。

短按任意键 1、2 或 3 可调用相应的记忆槽。该设置屏幕将打开并显示相关值。

2.4 设置屏幕

注意！ SET 屏幕的可用功能取决于所选焊接方法。

设定已测量

  

“设定”屏幕用于更改焊接设置，并使用键 1、2 和 3 将设置保存到记忆槽中。

在焊接过程中转动任何旋钮均可从“已测量”屏幕打开“设定”屏幕。在返回到“已测量”屏幕前的 2 秒内会显示值，除非进行了任何调整。

如果打开了“设定”屏幕，而且没有进行焊接，则它会保持活动状态。焊接开始时，“已测量”屏幕会被激活。

使用显示屏上所示值旁边的旋钮更改焊接设置。可以保存设置以便于访问。

短按任意键 1、2 或 3 将显示保存的焊接数据记忆设置、设置值并再次显示“已测量”屏幕。使用中的焊接数据记忆编号显示在“设定”选项卡上，而且具有相应编号的键上方还有一个条形块。

对于交流电源：短按“确定”按钮可打开“交流设置”屏幕。

长按“确定”按钮可打开“焊接菜单”。按“返回”按钮返回。要设置焊丝类型和焊丝尺寸，按住“返回”按钮 3 秒以上。

0463 612 001

- 8 -

ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 简介

1.1 语言

1.2 控制面板

1.3 初始配置

2 菜单

2.1 概述

2.2 启动

2.3 测量屏幕

2.4 设置屏幕