EAC 10 Control panel
Εγχειρίδιο οδηγιών
0463 612 001 GR 20220929
Valid for: From software version: 1.10A
ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ
1
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1.1 Γλώσσα
1.2 Πίνακας ελέγχου
1.3 Αρχική διαμόρφωση παραμέτρων
2
ΜΕΝΟΥ
2.1 Γενικά
2.2 Εκκίνηση λειτουργίας
2.3 Οθόνη μετρούμενων τιμών
2.4 Οθόνη ρυθμίσεων
2.4.1 Οθόνη ρυθμίσεων, πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος .......................... 9
2.5 Μνήμη δεδομένων συγκόλλησης
2.6 Μενού συγκόλλησης
2.7 Μενού Εργαλεία
2.8 Μενού γενικών ρυθμίσεων
2.9 Μενού διαμόρφωσης μηχανήματος
3
ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΜΕ ΕΜΒΑΠΤΙΖΟΜΕΝΟ ΤΟΞΟ (SAW)
3.1 Ρυθμίσεις για συγκόλληση με εμβαπτιζόμενο τόξο
....................................................................................................
...................................................................................................
.....................................................................................
.......................................................
........................................................................................................
......................................................................................................
............................................................................
....................................................................
...................................................................................
.........................................................
..............................................................................
......................................................................................
....................................................................
.....................................................
...............................
............................
4
4
4
6
7
7
7
8
8
10
10
11
11
12
15
15
4
ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (GMAW)
4.1 Ρυθμίσεις για τη συγκόλληση τόξου μετάλλου αερίου
5
GOUGING
5.1 Ρυθμίσεις για σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο
6
ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
6.1 Έλεγχος τάσης
6.2 CC, σταθερό ρεύμα συγκόλλησης
6.3 CW, σταθερή ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος
6.4 Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος
6.5 Ταχύτητα διαδρομής
6.6 Κατεύθυνση συγκόλλησης
6.7 Συχνότητα AC
6.8 Ισοστάθμιση AC
6.9 Μετατόπιση AC
6.10 Τύπος έναρξης
6.11 Γέμισμα κρατήρων
6.12 Χρόνος καθυστέρησης καύσης
....................................................................................................
...........................................
....................................................................
.......................................................................................
........................................................
.....................................................
..............................................................................
....................................................................
.........................................................................................
......................................................................................
.......................................................................................
........................................................................................
.................................................................................
.............................................................
.............................
.......................
..............................
16
16
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
7
ΕΡΓΑΛΕΙΑ
7.1 Διαχείριση συμβάντων
7.1.1 Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων ........................................................... 22
7.1.2 Ενεργά σφάλματα................................................................................. 23
7.2 Εξαγωγή/ εισαγωγή
7.3 Λειτουργίες ποιότητας
0463 612 001 © ESAB AB 2022
....................................................................................................
..........................................................................
...............................................................................
...........................................................................
22
22
23
23
ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ
7.4 Πληροφορίες μονάδας
7.5 Προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης
8
ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
..............................................................................
....................................................................................
...........................................................................
........................................................
24
24
26
29
Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
0463 612 001 © ESAB AB 2022
1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Για να ωφεληθείτε όσο το δυνατό περισσότερο από τον δικό σας εξοπλισμό συγκόλλησης,
συνιστούμε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Για γενικές πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα ελέγχου EAC 10 ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
οδηγιών της μονάδας ελέγχου.
1.1 Γλώσσα
Κατά την παράδοση, ο πίνακας ελέγχου είναι ρυθμισμένος στα Αγγλικά. Οι διαθέσιμες
γλώσσες είναι οι εξής: Αγγλικά, Σουηδικά, Φινλανδικά, Δανικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά,
Ολλανδικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ουγγρικά, Πολωνικά, Τσεχικά, Νορβηγικά, Αγγλικά ΗΠΑ,
Ρωσικά και Τουρκικά.
Για να επιλέξετε ή να αλλάξετε γλώσσα, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα "Αρχική
διαμόρφωση παραμέτρων".
1.2 Πίνακας ελέγχου
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Ενδέχεται να προκύψουν διαφορές στη λειτουργία του πίνακα, ανάλογα με το
προϊόν στο οποίο έχει εγκατασταθεί.
1. Διακοπή συγκόλλησης 8. Κατεύθυνση κίνησης χειροκίνητης
διαδρομής
2. Έναρξη συγκόλλησης 9. Γρήγορη κίνηση
3. Ένταση ρεύματος
συγκόλλησης/Ταχύτητα/ισορροπία
τροφοδότησης σύρματος*
4. Τάση τόξου/Τάση αντιστάθμισης* 11. Κατεύθυνση κίνησης χειροκίνητης
5. OK/Μενού ρύθμισης 12. Μνήμη 1, 2, 3/Ειδικά πλήκτρα
6. Πίσω 13. Ταχύτητα πορείας/Συχνότητα*
7. Χειροκίνητη προς τα επάνω
τροφοδότηση καλωδίου
*Μόνο με το Aristo®1000 σε λειτουργία AC.
0463 612 001
10. Χειροκίνητη προς τα κάτω τροφοδότηση
καλωδίου
διαδρομής
14. Σύνδεση USB
- 4 -
© ESAB AB 2022
1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για μετακίνηση προς
τα πάνω, κάτω, δεξιά, αριστερά και για επιβεβαίωση
(μεσαίο κουμπί) κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης
των παραμέτρων και της ρύθμισης.
Διακοπή συγκόλλησης (1). Διακόπτει όλες τις κινήσεις, όλα τα μοτέρ και το
ρεύμα συγκόλλησης.
Έναρξη συγκόλλησης (2). Η λυχνία LED είναι αναμμένη όσο η συγκόλληση
βρίσκεται σε εξέλιξη.
Το κουμπί OK (5) χρησιμοποιείται για επιβεβαίωση μιας επιλογής.
Το κουμπί Πίσω (6) χρησιμοποιείται για μετάβαση στο προηγούμενο βήμα
στο μενού.
Για να ρυθμίσετε τον τύπο καλωδίου και τη διάσταση καλωδίου, πατήστε
παρατεταμένα για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.
Αριστ
ερά
Πάνω
Δεξιά
Κάτω
Πατήστε το κουμπί Χειροκίνητη τροφοδότηση σύρματος προς τα πάνω
(7) για να τροφοδοτηθεί το σύρμα προς τα πάνω. Το σύρμα τροφοδοτείται για
όσο διάστημα μένει πατημένο το πλήκτρο.
Πατήστε το κουμπί Κίνηση διαδρομής (8) για οδήγηση προς την κατεύθυνση
της συγκόλλησης, την οποία δηλώνει το σύμβολο που υπάρχει στον
εξοπλισμό συγκόλλησης.
Το κουμπί Γρήγορη κίνηση (9) χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα
κουμπιά για την αύξηση της ταχύτητας. Πατήστε το κουμπί για να
ενεργοποιήσετε τη γρήγορη κίνηση και, μετά, πατήστε το κουμπί χειροκίνητης
τροφοδότησης σύρματος (7, 10) ή κίνησης διαδρομής (8, 11). Η λυχνία LED
στο κουμπί γρήγορης κίνησης ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη η γρήγορη
κίνηση. Πατήστε το ξανά για να απενεργοποιήσετε τη γρήγορη κίνηση.
Κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης των παραμέτρων, μπορείτε να
επιβεβαιώσετε και να αποθηκεύσετε μια τιμή και να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη χρησιμοποιώντας το κουμπί γρήγορης κίνησης.
Πατήστε το κουμπί Χειροκίνητη τροφοδότηση σύρματος προς τα κάτω
(10) για να τροφοδοτηθεί το σύρμα προς τα κάτω. Το σύρμα τροφοδοτείται για
όσο διάστημα μένει πατημένο το πλήκτρο.
Πατήστε το κουμπί Κίνηση διαδρομής (11) για οδήγηση προς την
κατεύθυνση της συγκόλλησης, την οποία δηλώνει το σύμβολο που υπάρχει
στον εξοπλισμό συγκόλλησης.
0463 612 001
Υπάρχουν τρεις διαφορετικές θέσεις αποθήκευσης δεδομένων συγκόλλησης
ανά κεφαλή συγκόλλησης στη μνήμη του πίνακα ελέγχου. Η αποθήκευση
γίνεται με τα ειδικά πλήκτρα 1, 2 και 3 (12). Τα ειδικά πλήκτρα έχουν επίσης
διαφορετικές λειτουργίες ανάλογα με το μενού που χρησιμοποιείται τη
δεδομένη στιγμή. Η τρέχουσα λειτουργία εμφανίζεται στο κείμενο στην κάτω
σειρά της οθόνης.
Το κουμπί ρεύματος συγκόλλησης/ταχύτητας τροφοδότησης
σύρματος/εξισορρόπησης1(3) χρησιμοποιείται για αύξηση ή μείωση των
ρυθμισμένων τιμών.
- 5 -
© ESAB AB 2022
1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Το κουμπί τάσης τόξου/τάσης αντιστάθμισης1(4) χρησιμοποιείται για αύξηση
ή μείωση των ρυθμισμένων τιμών.
Το κουμπί ταχύτητας κίνησης/συχνότητας1(13) χρησιμοποιείται για αύξηση ή
μείωση των ρυθμισμένων τιμών.
1
Μόνο με το Aristo® 1000 σε λειτουργία AC.
1.3 Αρχική διαμόρφωση παραμέτρων
Κατά την πρώτη εκκίνηση μετά από την παράδοση, αφού γίνει ενημέρωση του
προγράμματος και ολοκληρωμένη επαναφορά, θα πρέπει να γίνει αρχική διαμόρφωση των
παραμέτρων του πίνακα ελέγχου. Η αρχική διαμόρφωση παραμέτρων ξεκινά αυτόματα.
Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε την αρχική διαμόρφωση παραμέτρων πατώντας
παρατεταμένα το κουμπί OK κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, ενώ εμφανίζεται το λογότυπο
ESAB.
Ένας εξουσιοδοτημένος χρήστης μπορεί να αλλάξει τη διαμόρφωση παραμέτρων στο μενού
GENERAL SETTINGS .
1. Επιλέξτε τη γλώσσα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης
πάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά. Επιβεβαιώστε με το OK ή με το μεσαίο κουμπί.
2. Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης
δεξιά/αριστερά. Επιβεβαιώστε με το OK ή με το μεσαίο κουμπί.
3. Ρυθμίστε την ημερομηνία χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης πάνω/κάτω. Για
εναλλαγή μεταξύ έτους, μήνα και ημέρας χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μετακίνησης
δεξιά/αριστερά. Επιβεβαιώστε με το OK ή με το μεσαίο κουμπί.
4. Ρυθμίστε την ώρα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης πάνω/κάτω. Για
εναλλαγή μεταξύ ωρών και λεπτών χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μετακίνησης
δεξιά/αριστερά. Επιβεβαιώστε με το OK ή με το μεσαίο κουμπί.
5. Επιλέξτε τον τύπο σύρματος χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης πάνω/κάτω.
Οι τύποι σύρματος που εμφανίζονται εξαρτώνται από την κεφαλή συγκόλλησης που
έχει εντοπιστεί κατά την εκκίνηση. Επιβεβαιώστε με το OK ή με το μεσαίο κουμπί.
6. Επιλέξτε τη διάσταση του σύρματος χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης
πάνω/κάτω. Επιβεβαιώστε με το OK ή με το μεσαίο κουμπί.
7. Μετά από την αρχική διαμόρφωση παραμέτρων, στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται το
μενού SET .
0463 612 001
- 6 -
© ESAB AB 2022
2 ΜΕΝΟΥ
2 ΜΕΝΟΥ
2.1 Γενικά
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Παρατεταμένο πάτημα των κουμπιών είναι το πάτημα που διαρκεί περισσότερο από
3 δευτερόλεπτα. Σύντομο πάτημα είναι το πάτημα που διαρκεί λιγότερο από 3
δευτερόλεπτα.
Όταν εμφανιστεί οποιαδήποτε από τις οθόνες ΡΥΘΜΙΣΗ ή ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ
ΤΙΜΕΣ, πατήστε παρατεταμένα το OK για να ανοίξετε το εκτεταμένο ΜΕΝΟΥ
ΣΥΓΚOΛΛΗΣΗ. Οι πληροφορίες στην οθόνη εξαρτώνται από το επίπεδο
δικαιωμάτων πρόσβασης. Το επίπεδο δικαιωμάτων πρόσβασης εμφανίζεται με ένα
εικονίδιο στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης και εξηγείται στην ενότητα "Προφίλ
δικαιωμάτων πρόσβασης".
2.2 Εκκίνηση λειτουργίας
1. Κατά τη διάρκεια της εκκίνησης λειτουργίας, εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου η
έκδοση του λογισμικού. Ο πίνακας ελέγχου εντοπίζει αυτόματα την κεφαλή
συγκόλλησης κατά τη διάρκεια της εκκίνησης λειτουργίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Η κεφαλή συγκόλλησης αναγνωρίζεται από το καλώδιό της. Σε περίπτωση
αντικατάστασης του καλωδίου, χρησιμοποιήστε το γνήσιο ανταλλακτικό της
ESAB για να διατηρήσετε αυτήν τη δυνατότητα.
2. Εάν δεν υπάρχει συνδεδεμένη ψηφιακή πηγή ρεύματος, εμφανίζεται ένα μενού για την
επιλογή του τύπου αναλογικής πηγής ρεύματος.
Αν ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση II, εμφανίζεται η
αναλογική πηγή ρεύματος που είχε χρησιμοποιηθεί την προηγούμενη φορά. Πατήστε
οποιοδήποτε κουμπί μέσα σε 3 δευτερόλεπτα για να ανοίξετε το μενού και να
αλλάξετε την αναλογική πηγή ρεύματος χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης
πάνω/κάτω και πατήστε OK.
Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί, η εκκίνηση λειτουργίας θα συνεχιστεί χωρίς αλλαγές
στην πηγή ρεύματος.
3. Εμφανίζεται ο τύπος και η διάσταση του σύρματος που είχε επιλεγεί την προηγούμενη
φορά. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί εντός 7 δευτερολέπτων για να ανοίξετε το μενού.
Επιλέξτε τον τύπο και τη διάσταση του σύρματος χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
μετακίνησης πάνω/κάτω και πατήστε OK.
Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί, στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται το μενού ΟΡΙΣΜΟΣ
χωρίς να γίνουν αλλαγές στον τύπο ή στη διάσταση του σύρματος.
0463 612 001
- 7 -
© ESAB AB 2022
2 ΜΕΝΟΥ
2.3 Οθόνη μετρούμενων τιμών
ΟΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ
Στην οθόνη ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ εμφανίζονται οι τιμές που μετριούνται κατά τη διάρκεια
της συγκόλλησης. Οι πληροφορίες στην οθόνη εξαρτώνται από την επιλεγμένη μέθοδο
συγκόλλησης.
Στην οθόνη εμφανίζονται πληροφορίες χωρισμένες σε τέσσερα τμήματα:
Μέθοδος, σύρμα, παροχή θερμότητας Ένταση ρεύματος
Ταχύτητα διαδρομής Τάση
Με ένα σύντομο πάτημα στο OK όταν είναι συνδεδεμένη πηγή ρεύματος AC,
ανοίγει η οθόνη ρυθμίσεων. Με παρατεταμένο πάτημα στο OK ανοίγει η οθόνη
ρυθμίσεων ΜΕΝΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ .
Γυρίστε οποιοδήποτε περιστροφικό χειριστήριο μετά τη διακοπή της συγκόλλησης,
για να ανοίξετε την οθόνη ΟΡΙΣΜΟΣ . Εμφανίζονται οι τιμές και η οθόνη ΟΡΙΣΜΟΣ
διατηρείται ανοιχτή.
Με ένα σύντομο πάτημα σε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα 1, 2, ή 3 ανακαλούνται
τα περιεχόμενα της αντίστοιχης θέσης μνήμης. Στην οθόνη ΟΡΙΣΜΟΣ και
εμφανίζονται οι τιμές.
2.4 Οθόνη ρυθμίσεων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Οι διαθέσιμες λειτουργίες της οθόνης SET εξαρτώνται από την επιλεγμένη μέθοδο
συγκόλλησης.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ
0463 612 001
- 8 -
© ESAB AB 2022
2 ΜΕΝΟΥ
Η οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗ χρησιμοποιείται για αλλαγή των ρυθμίσεων συγκόλλησης και για
αποθήκευση των ρυθμίσεων στις θέσεις μνήμης με χρήση των πλήκτρων 1, 2 και 3.
Γυρίστε οποιοδήποτε από τα κουμπιά κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης, για να ανοίξετε την
οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗ από την οθόνη ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ. Οι τιμές εμφανίζονται για 2
δευτερόλεπτα προτού επανέλθει η οθόνη ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ, εκτός εάν κάνετε
οποιεσδήποτε ρυθμίσεις.
Εάν ανοίξετε την οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗ χωρίς να υπάρχει συγκόλληση σε εξέλιξη, η οθόνη θα
παραμείνει ενεργή. Όταν ξεκινήσει η συγκόλληση, θα ενεργοποιηθεί η οθόνη
ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ.
Αλλάξτε τις ρυθμίσεις συγκόλλησης χρησιμοποιώντας το περιστροφικό χειριστήριο δίπλα
στην τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη. Οι ρυθμίσεις μπορούν να αποθηκευτούν για εύκολη
πρόσβαση.
Με ένα στιγμιαίο πάτημα σε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα 1, 2 ή 3, θα
εμφανιστούν οι ρυθμίσεις για τα δεδομένα συγκόλλησης που είναι αποθηκευμένα
στη μνήμη, θα οριστούν οι τιμές και θα εμφανιστεί ξανά η οθόνη ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ
ΤΙΜΕΣ. Ο αριθμός της μνήμης δεδομένων συγκόλλησης που χρησιμοποιείται
εμφανίζεται στην καρτέλα ΡΥΘΜΙΣΗ. Επίσης, υποδεικνύεται με μια γραμμή πάνω
από το πλήκτρο με τον αντίστοιχο αριθμό.
Με πηγή ρεύματος AC: Με στιγμιαίο πάτημα του κουμπιού OK ανοίγει η οθόνη
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ AC.
Με παρατεταμένο πάτημα στο κουμπί OK ανοίγει το ΜΕΝΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ. Για
επιστροφή, πατήστε το πλήκτρο Πίσω.
Για να ρυθμίσετε τον τύπο καλωδίου και τη διάσταση καλωδίου, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί Επιστροφή για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.
2.4.1 Οθόνη ρυθμίσεων, πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος
ΟΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ
0463 612 001
Με πηγή ρεύματος AC: Με ένα σύντομο πάτημα στο κουμπί OK ανοίγει η οθόνη
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ AC .
Με την πηγή ρεύματος Aristo® 1000 και κεφαλή συγκόλλησης SAW: Με ένα
σύντομο πάτημα στο κουμπί OK ανοίγει μια οθόνη, στην οποία τα περιστροφικά
χειριστήρια ελέγχουν τη συχνότητα, την ισορροπία και την αντιστάθμιση.
Αποθηκεύστε τις τιμές και επιστρέψτε στην οθόνη ΜΕΤΡΗΣΗ πατώντας το
πλήκτρο Πίσω.
- 9 -
© ESAB AB 2022
Loading...