ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual [el]

Download

EAC 10 Control panel

Εγχειρίδιο οδηγιών

0463 612 001 GR 20220929

Valid for: From software version: 1.10A

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1.1 Γλώσσα

1.2 Πίνακας ελέγχου

1.3 Αρχική διαμόρφωση παραμέτρων

ΜΕΝΟΥ

2.1 Γενικά

2.2 Εκκίνηση λειτουργίας

2.3 Οθόνη μετρούμενων τιμών

2.4 Οθόνη ρυθμίσεων

2.4.1 Οθόνη ρυθμίσεων, πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος .......................... 9

2.5 Μνήμη δεδομένων συγκόλλησης

2.6 Μενού συγκόλλησης

2.7 Μενού Εργαλεία

2.8 Μενού γενικών ρυθμίσεων

2.9 Μενού διαμόρφωσης μηχανήματος

ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΜΕ ΕΜΒΑΠΤΙΖΟΜΕΝΟ ΤΟΞΟ (SAW)

3.1 Ρυθμίσεις για συγκόλληση με εμβαπτιζόμενο τόξο

....................................................................................................

...................................................................................................

.....................................................................................

.......................................................

........................................................................................................

......................................................................................................

............................................................................

....................................................................

...................................................................................

.........................................................

..............................................................................

......................................................................................

....................................................................

.....................................................

...............................

............................

ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (GMAW)

4.1 Ρυθμίσεις για τη συγκόλληση τόξου μετάλλου αερίου

GOUGING

5.1 Ρυθμίσεις για σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο

ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

6.1 Έλεγχος τάσης

6.2 CC, σταθερό ρεύμα συγκόλλησης

6.3 CW, σταθερή ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

6.4 Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

6.5 Ταχύτητα διαδρομής

6.6 Κατεύθυνση συγκόλλησης

6.7 Συχνότητα AC

6.8 Ισοστάθμιση AC

6.9 Μετατόπιση AC

6.10 Τύπος έναρξης

6.11 Γέμισμα κρατήρων

6.12 Χρόνος καθυστέρησης καύσης

....................................................................................................

...........................................

....................................................................

.......................................................................................

........................................................

.....................................................

..............................................................................

....................................................................

.........................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

........................................................................................

.................................................................................

.............................................................

.............................

.......................

..............................

ΕΡΓΑΛΕΙΑ

7.1 Διαχείριση συμβάντων

7.1.1 Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων ........................................................... 22

7.1.2 Ενεργά σφάλματα................................................................................. 23

7.2 Εξαγωγή/ εισαγωγή

7.3 Λειτουργίες ποιότητας

0463 612 001 © ESAB AB 2022

....................................................................................................

..........................................................................

...............................................................................

...........................................................................

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

7.4 Πληροφορίες μονάδας

7.5 Προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης

ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

..............................................................................

....................................................................................

...........................................................................

........................................................

26 29

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

0463 612 001 © ESAB AB 2022

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Για να ωφεληθείτε όσο το δυνατό περισσότερο από τον δικό σας εξοπλισμό συγκόλλησης, συνιστούμε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

Για γενικές πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα ελέγχου EAC 10 ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της μονάδας ελέγχου.

1.1 Γλώσσα

Κατά την παράδοση, ο πίνακας ελέγχου είναι ρυθμισμένος στα Αγγλικά. Οι διαθέσιμες γλώσσες είναι οι εξής: Αγγλικά, Σουηδικά, Φινλανδικά, Δανικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ολλανδικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ουγγρικά, Πολωνικά, Τσεχικά, Νορβηγικά, Αγγλικά ΗΠΑ, Ρωσικά και Τουρκικά.

Για να επιλέξετε ή να αλλάξετε γλώσσα, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα "Αρχική διαμόρφωση παραμέτρων".

1.2 Πίνακας ελέγχου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Ενδέχεται να προκύψουν διαφορές στη λειτουργία του πίνακα, ανάλογα με το προϊόν στο οποίο έχει εγκατασταθεί.

1. Διακοπή συγκόλλησης 8. Κατεύθυνση κίνησης χειροκίνητης

διαδρομής

2. Έναρξη συγκόλλησης 9. Γρήγορη κίνηση

3. Ένταση ρεύματος

συγκόλλησης/Ταχύτητα/ισορροπία τροφοδότησης σύρματος*

4. Τάση τόξου/Τάση αντιστάθμισης* 11. Κατεύθυνση κίνησης χειροκίνητης

5. OK/Μενού ρύθμισης 12. Μνήμη 1, 2, 3/Ειδικά πλήκτρα

6. Πίσω 13. Ταχύτητα πορείας/Συχνότητα*

7. Χειροκίνητη προς τα επάνω

τροφοδότηση καλωδίου

*Μόνο με το Aristo®1000 σε λειτουργία AC.

0463 612 001

10. Χειροκίνητη προς τα κάτω τροφοδότηση

καλωδίου

διαδρομής

14. Σύνδεση USB

- 4 -

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για μετακίνηση προς τα πάνω, κάτω, δεξιά, αριστερά και για επιβεβαίωση (μεσαίο κουμπί) κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης των παραμέτρων και της ρύθμισης.

Διακοπή συγκόλλησης (1). Διακόπτει όλες τις κινήσεις, όλα τα μοτέρ και το ρεύμα συγκόλλησης.

Έναρξη συγκόλλησης (2). Η λυχνία LED είναι αναμμένη όσο η συγκόλληση βρίσκεται σε εξέλιξη.

Το κουμπί OK (5) χρησιμοποιείται για επιβεβαίωση μιας επιλογής.

Το κουμπί Πίσω (6) χρησιμοποιείται για μετάβαση στο προηγούμενο βήμα στο μενού. Για να ρυθμίσετε τον τύπο καλωδίου και τη διάσταση καλωδίου, πατήστε παρατεταμένα για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Αριστ

ερά

Πάνω

Δεξιά

Κάτω

Πατήστε το κουμπί Χειροκίνητη τροφοδότηση σύρματος προς τα πάνω (7) για να τροφοδοτηθεί το σύρμα προς τα πάνω. Το σύρμα τροφοδοτείται για όσο διάστημα μένει πατημένο το πλήκτρο.

Πατήστε το κουμπί Κίνηση διαδρομής (8) για οδήγηση προς την κατεύθυνση της συγκόλλησης, την οποία δηλώνει το σύμβολο που υπάρχει στον εξοπλισμό συγκόλλησης.

Το κουμπί Γρήγορη κίνηση (9) χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα κουμπιά για την αύξηση της ταχύτητας. Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη γρήγορη κίνηση και, μετά, πατήστε το κουμπί χειροκίνητης τροφοδότησης σύρματος (7, 10) ή κίνησης διαδρομής (8, 11). Η λυχνία LED στο κουμπί γρήγορης κίνησης ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη η γρήγορη κίνηση. Πατήστε το ξανά για να απενεργοποιήσετε τη γρήγορη κίνηση. Κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης των παραμέτρων, μπορείτε να επιβεβαιώσετε και να αποθηκεύσετε μια τιμή και να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη χρησιμοποιώντας το κουμπί γρήγορης κίνησης.

Πατήστε το κουμπί Χειροκίνητη τροφοδότηση σύρματος προς τα κάτω (10) για να τροφοδοτηθεί το σύρμα προς τα κάτω. Το σύρμα τροφοδοτείται για όσο διάστημα μένει πατημένο το πλήκτρο.

Πατήστε το κουμπί Κίνηση διαδρομής (11) για οδήγηση προς την κατεύθυνση της συγκόλλησης, την οποία δηλώνει το σύμβολο που υπάρχει στον εξοπλισμό συγκόλλησης.

0463 612 001

Υπάρχουν τρεις διαφορετικές θέσεις αποθήκευσης δεδομένων συγκόλλησης ανά κεφαλή συγκόλλησης στη μνήμη του πίνακα ελέγχου. Η αποθήκευση γίνεται με τα ειδικά πλήκτρα 1, 2 και 3 (12). Τα ειδικά πλήκτρα έχουν επίσης διαφορετικές λειτουργίες ανάλογα με το μενού που χρησιμοποιείται τη δεδομένη στιγμή. Η τρέχουσα λειτουργία εμφανίζεται στο κείμενο στην κάτω σειρά της οθόνης.

Το κουμπί ρεύματος συγκόλλησης/ταχύτητας τροφοδότησης σύρματος/εξισορρόπησης1(3) χρησιμοποιείται για αύξηση ή μείωση των

ρυθμισμένων τιμών.

- 5 -

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το κουμπί τάσης τόξου/τάσης αντιστάθμισης1(4) χρησιμοποιείται για αύξηση ή μείωση των ρυθμισμένων τιμών.

Το κουμπί ταχύτητας κίνησης/συχνότητας1(13) χρησιμοποιείται για αύξηση ή μείωση των ρυθμισμένων τιμών.

Μόνο με το Aristo® 1000 σε λειτουργία AC.

1.3 Αρχική διαμόρφωση παραμέτρων

Κατά την πρώτη εκκίνηση μετά από την παράδοση, αφού γίνει ενημέρωση του προγράμματος και ολοκληρωμένη επαναφορά, θα πρέπει να γίνει αρχική διαμόρφωση των παραμέτρων του πίνακα ελέγχου. Η αρχική διαμόρφωση παραμέτρων ξεκινά αυτόματα.

Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε την αρχική διαμόρφωση παραμέτρων πατώντας παρατεταμένα το κουμπί OK κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, ενώ εμφανίζεται το λογότυπο ESAB.

Ένας εξουσιοδοτημένος χρήστης μπορεί να αλλάξει τη διαμόρφωση παραμέτρων στο μενού GENERAL SETTINGS .

1. Επιλέξτε τη γλώσσα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης πάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά. Επιβεβαιώστε με το OK ή με το μεσαίο κουμπί.

2. Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης δεξιά/αριστερά. Επιβεβαιώστε με το OK ή με το μεσαίο κουμπί.

3. Ρυθμίστε την ημερομηνία χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης πάνω/κάτω. Για εναλλαγή μεταξύ έτους, μήνα και ημέρας χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μετακίνησης δεξιά/αριστερά. Επιβεβαιώστε με το OK ή με το μεσαίο κουμπί.

4. Ρυθμίστε την ώρα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης πάνω/κάτω. Για εναλλαγή μεταξύ ωρών και λεπτών χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μετακίνησης δεξιά/αριστερά. Επιβεβαιώστε με το OK ή με το μεσαίο κουμπί.

5. Επιλέξτε τον τύπο σύρματος χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης πάνω/κάτω. Οι τύποι σύρματος που εμφανίζονται εξαρτώνται από την κεφαλή συγκόλλησης που έχει εντοπιστεί κατά την εκκίνηση. Επιβεβαιώστε με το OK ή με το μεσαίο κουμπί.

6. Επιλέξτε τη διάσταση του σύρματος χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης πάνω/κάτω. Επιβεβαιώστε με το OK ή με το μεσαίο κουμπί.

7. Μετά από την αρχική διαμόρφωση παραμέτρων, στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται το μενού SET .

0463 612 001

- 6 -

2 ΜΕΝΟΥ

2.1 Γενικά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Παρατεταμένο πάτημα των κουμπιών είναι το πάτημα που διαρκεί περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. Σύντομο πάτημα είναι το πάτημα που διαρκεί λιγότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Όταν εμφανιστεί οποιαδήποτε από τις οθόνες ΡΥΘΜΙΣΗ ή ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ

ΤΙΜΕΣ, πατήστε παρατεταμένα το OK για να ανοίξετε το εκτεταμένο ΜΕΝΟΥ ΣΥΓΚOΛΛΗΣΗ. Οι πληροφορίες στην οθόνη εξαρτώνται από το επίπεδο

δικαιωμάτων πρόσβασης. Το επίπεδο δικαιωμάτων πρόσβασης εμφανίζεται με ένα εικονίδιο στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης και εξηγείται στην ενότητα "Προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης".

2.2 Εκκίνηση λειτουργίας

1. Κατά τη διάρκεια της εκκίνησης λειτουργίας, εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου η έκδοση του λογισμικού. Ο πίνακας ελέγχου εντοπίζει αυτόματα την κεφαλή συγκόλλησης κατά τη διάρκεια της εκκίνησης λειτουργίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Η κεφαλή συγκόλλησης αναγνωρίζεται από το καλώδιό της. Σε περίπτωση αντικατάστασης του καλωδίου, χρησιμοποιήστε το γνήσιο ανταλλακτικό της ESAB για να διατηρήσετε αυτήν τη δυνατότητα.

2. Εάν δεν υπάρχει συνδεδεμένη ψηφιακή πηγή ρεύματος, εμφανίζεται ένα μενού για την επιλογή του τύπου αναλογικής πηγής ρεύματος. Αν ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση II, εμφανίζεται η αναλογική πηγή ρεύματος που είχε χρησιμοποιηθεί την προηγούμενη φορά. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί μέσα σε 3 δευτερόλεπτα για να ανοίξετε το μενού και να αλλάξετε την αναλογική πηγή ρεύματος χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης πάνω/κάτω και πατήστε OK. Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί, η εκκίνηση λειτουργίας θα συνεχιστεί χωρίς αλλαγές στην πηγή ρεύματος.

3. Εμφανίζεται ο τύπος και η διάσταση του σύρματος που είχε επιλεγεί την προηγούμενη φορά. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί εντός 7 δευτερολέπτων για να ανοίξετε το μενού. Επιλέξτε τον τύπο και τη διάσταση του σύρματος χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης πάνω/κάτω και πατήστε OK. Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί, στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται το μενού ΟΡΙΣΜΟΣ χωρίς να γίνουν αλλαγές στον τύπο ή στη διάσταση του σύρματος.

0463 612 001

- 7 -

2 ΜΕΝΟΥ

2.3 Οθόνη μετρούμενων τιμών

ΟΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ

  

Στην οθόνη ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ εμφανίζονται οι τιμές που μετριούνται κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης. Οι πληροφορίες στην οθόνη εξαρτώνται από την επιλεγμένη μέθοδο συγκόλλησης.

Στην οθόνη εμφανίζονται πληροφορίες χωρισμένες σε τέσσερα τμήματα:

Μέθοδος, σύρμα, παροχή θερμότητας Ένταση ρεύματος

Ταχύτητα διαδρομής Τάση

Με ένα σύντομο πάτημα στο OK όταν είναι συνδεδεμένη πηγή ρεύματος AC, ανοίγει η οθόνη ρυθμίσεων. Με παρατεταμένο πάτημα στο OK ανοίγει η οθόνη ρυθμίσεων ΜΕΝΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ .

Γυρίστε οποιοδήποτε περιστροφικό χειριστήριο μετά τη διακοπή της συγκόλλησης, για να ανοίξετε την οθόνη ΟΡΙΣΜΟΣ . Εμφανίζονται οι τιμές και η οθόνη ΟΡΙΣΜΟΣ διατηρείται ανοιχτή.

Με ένα σύντομο πάτημα σε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα 1, 2, ή 3 ανακαλούνται τα περιεχόμενα της αντίστοιχης θέσης μνήμης. Στην οθόνη ΟΡΙΣΜΟΣ και εμφανίζονται οι τιμές.

2.4 Οθόνη ρυθμίσεων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Οι διαθέσιμες λειτουργίες της οθόνης SET εξαρτώνται από την επιλεγμένη μέθοδο συγκόλλησης.

ΟΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ

  

0463 612 001

- 8 -

2 ΜΕΝΟΥ

Η οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗ χρησιμοποιείται για αλλαγή των ρυθμίσεων συγκόλλησης και για αποθήκευση των ρυθμίσεων στις θέσεις μνήμης με χρήση των πλήκτρων 1, 2 και 3.

Γυρίστε οποιοδήποτε από τα κουμπιά κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης, για να ανοίξετε την οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗ από την οθόνη ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ. Οι τιμές εμφανίζονται για 2 δευτερόλεπτα προτού επανέλθει η οθόνη ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ, εκτός εάν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις.

Εάν ανοίξετε την οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗ χωρίς να υπάρχει συγκόλληση σε εξέλιξη, η οθόνη θα παραμείνει ενεργή. Όταν ξεκινήσει η συγκόλληση, θα ενεργοποιηθεί η οθόνη ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ.

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις συγκόλλησης χρησιμοποιώντας το περιστροφικό χειριστήριο δίπλα στην τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη. Οι ρυθμίσεις μπορούν να αποθηκευτούν για εύκολη πρόσβαση.

Με ένα στιγμιαίο πάτημα σε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα 1, 2 ή 3, θα εμφανιστούν οι ρυθμίσεις για τα δεδομένα συγκόλλησης που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη, θα οριστούν οι τιμές και θα εμφανιστεί ξανά η οθόνη ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ. Ο αριθμός της μνήμης δεδομένων συγκόλλησης που χρησιμοποιείται εμφανίζεται στην καρτέλα ΡΥΘΜΙΣΗ. Επίσης, υποδεικνύεται με μια γραμμή πάνω από το πλήκτρο με τον αντίστοιχο αριθμό.

Με πηγή ρεύματος AC: Με στιγμιαίο πάτημα του κουμπιού OK ανοίγει η οθόνη ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ AC.

Με παρατεταμένο πάτημα στο κουμπί OK ανοίγει το ΜΕΝΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ. Για επιστροφή, πατήστε το πλήκτρο Πίσω. Για να ρυθμίσετε τον τύπο καλωδίου και τη διάσταση καλωδίου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Επιστροφή για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

2.4.1 Οθόνη ρυθμίσεων, πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος

ΟΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ

  

0463 612 001

Με πηγή ρεύματος AC: Με ένα σύντομο πάτημα στο κουμπί OK ανοίγει η οθόνη ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ AC .

Με την πηγή ρεύματος Aristo® 1000 και κεφαλή συγκόλλησης SAW: Με ένα σύντομο πάτημα στο κουμπί OK ανοίγει μια οθόνη, στην οποία τα περιστροφικά χειριστήρια ελέγχουν τη συχνότητα, την ισορροπία και την αντιστάθμιση.

Αποθηκεύστε τις τιμές και επιστρέψτε στην οθόνη ΜΕΤΡΗΣΗ πατώντας το πλήκτρο Πίσω.

- 9 -

2 ΜΕΝΟΥ

2.5 Μνήμη δεδομένων συγκόλλησης

 

Στη μνήμη του πίνακα ελέγχου μπορούν να αποθηκευτούν τρία διαφορετικά προγράμματα δεδομένων συγκόλλησης ανά κεφαλή συγκόλλησης.

Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις στη μνήμη δεδομένων συγκόλλησης πατώντας παρατεταμένα ένα από τα ειδικά πλήκτρα 1, 2 ή 3. Οι ρυθμίσεις που είχαν αποθηκευτεί προηγουμένως θα αντικατασταθούν.

Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις θα χρησιμοποιηθούν αυτόματα.

Για εναλλαγή μεταξύ των διαφόρων μνημών των δεδομένων συγκόλλησης, πατήστε το ειδικό πλήκτρο 1, 2 ή 3. Η μνήμη δεδομένων συγκόλλησης που χρησιμοποιείται θα δηλώνεται με μια γραμμή στην οθόνη επάνω από το ειδικό πλήκτρο και ο αριθμός θα εμφανίζεται στην καρτέλα SET .

Η μνήμη δεδομένων συγκόλλησης έχει εφεδρική μπαταρία έτσι, ώστε οι ρυθμίσεις να παραμένουν ακόμα και αν ο εξοπλισμός έχει απενεργοποιηθεί.

2.6 Μενού συγκόλλησης

Όταν εμφανιστεί οποιαδήποτε από τις οθόνες SET ή MEASURED πατήστε παρατεταμένα το OK για να ανοίξετε το εκτεταμένο WELDING MENU.

Οι πληροφορίες στην οθόνη εξαρτώνται από το επίπεδο δικαιωμάτων πρόσβασης, τη συνδεδεμένη πηγή ρεύματος και την κεφαλή συγκόλλησης. Το επίπεδο δικαιωμάτων πρόσβασης εμφανίζεται με ένα εικονίδιο στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης.

Παράδειγμα μενού συγκόλλησης για το Aristo®1000 AC/DC

WELDING MENU

METHOD

REGULATION TYPE

START TYPE

CRATER FILL TIME

BURNBACK TIME

DC+

DIRECT

O.O s

0.50 s

Παράδειγμα μενού συγκόλλησης για συγκόλληση GMAW

0463 612 001

WELDING MENU

METHOD

REGULATION TYPE

START TYPE

CRATER FILL TIME

BURNBACK TIME

DC+

DIRECT

O.O s

0.50 s

- 10 -

2 ΜΕΝΟΥ

Παράδειγμα μενού συγκόλλησης για συγκόλληση SAW με LAF ή TAF

WELDING MENU

REGULATION TYPE

START TYPE

CRATER FILL TIME

BURNBACK TIME

Επιλέξτε το WELDING MENU πατώντας το κουμπί μετακίνησης δεξιά.

Επιλέξτε μια σειρά στο μενού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μετακίνησης πάνω/κάτω και πατήστε OK ή επιβεβαιώστε με το μεσαίο κουμπί.

Καθορίστε μια αριθμητική τιμή χρησιμοποιώντας το περιστροφικό χειριστήριο ρύθμισης της τάσης του τόξου/της τάσης αντιστάθμισης (4). Οι άλλες τιμές επιλέγονται με τα κουμπιά μετακίνησης πάνω και κάτω.

Πατήστε OK ή το μεσαίο κουμπί για να επιβεβαιώσετε την επιλογή και να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού. Η νέα τιμή εμφανίζεται στην οθόνη.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ΧΩΡΙΣ αλλαγή των ρυθμίσεων, πατήστε το κουμπί Πίσω ή το κουμπί μετακίνησης αριστερά.

2.7 Μενού Εργαλεία

DIRECT

O.O s

0.7 s

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Επίπεδο δικαιωμάτων πρόσβασης: Διαχεριστής, ανατρέξτε στην ενότητα "Προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης".

ΜΕΝΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΕΞΑΓΩΓΗ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

ΕΝΕΡΓΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "ΕΡΓΑΛΕΙΑ".

2.8 Μενού γενικών ρυθμίσεων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Επίπεδο δικαιωμάτων πρόσβασης: Διαχειριστής, ανατρέξτε στην ενότητα "Προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης".

0463 612 001

- 11 -

2 ΜΕΝΟΥ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΓΛΩΣΣΑ

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

ΧΡΟΝΟΣ

ΜΟΝΑΔΑ ΜΗΚΟΥΣ

Ελληνικά

2018-10-01

12.31.59

ΜΕΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

Το μενού Γενικές ρυθμίσεις χρησιμοποιείται για να αποκτήσετε πρόσβαση και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις που έχουν καταχωρηθεί κατά την αρχική διαμόρφωση.

Η επιλογή ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ είναι πάντα ρυθμισμένη στη μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ.

Η επιλογή ΩΡΑ καταχωρείται σε μορφή ΩΩ:ΛΛ.

Η επιλογή ΜΟΝΑΔΑ ΜΗΚΟΥΣ είναι είτε σε μετρικό σύστημα είτε σε αγγλοσαξονικό.

2.9 Μενού διαμόρφωσης μηχανήματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Επίπεδο δικαιωμάτων πρόσβασης: Σέρβις, ανατρέξτε στην ενότητα "Προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης".

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

PRODUCT CODE

ΔΙΕΡΓΑΣΙΑ

ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΣΥΡΜΑΤΟΣ, ΑΞΟΝΑΣ 1

ΑΞΟΝΑΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ

ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ

Column & Boom

SAW

0463 612 001

- 12 -

2 ΜΕΝΟΥ

PRODUCT CODE

VERSOTRAC

C&B Αναλογικό PS

ΔΙΕΡΓΑΣΙΑ

Συγκόλληση με εμβαπτιζόμενο τόξο (SAW)

ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (GMAW)

GOUGING

ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΣΥΡΜΑΤΟΣ, ΑΞΟΝΑΣ 1

ΑΡΙΘΜΗΤΗΣ

ΠΑΡΟΝΟΜΑΣΤΗΣ

4736

2560

0463 612 001

- 13 -

2 ΜΕΝΟΥ

ΑΞΟΝΑΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ

ΑΡΙΘΜΗΤΗΣ

ΠΑΡΟΝΟΜΑΣΤΗΣ

ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ

4303

3507

Ποσοστό υψηλό

Τάση υψηλή

Ποσοστό χαμηλό

Τάση χαμηλή

86%

32.0 Volt

59%

24.0 Volt

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό το μενού χρησιμοποιείται για τη βαθμονόμηση της τάσης συγκόλλησης και της αναλογικής τάσης για αναλογικές πηγές ισχύος.

Ρυθμίστε ένα υψηλό ποσοστό (π.χ. 86), χρησιμοποιήστε την πηγή ισχύος για συγκόλληση για μερικά λεπτά και μετρήστε την τάση.

Ρυθμίστε ένα χαμηλό ποσοστό (π.χ. 59), χρησιμοποιήστε την πηγή ισχύος για συγκόλληση για μερικά λεπτά και μετρήστε την τάση.

Εισαγάγετε τις τιμές και επιλέξτε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

0463 612 001

- 14 -

3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΜΕ ΕΜΒΑΠΤΙΖΟΜΕΝΟ ΤΟΞΟ (SAW)

Main menu » Process

Κατά τη συγκόλληση με εμβαπτιζόμενο τόξο (SAW), ένα τόξο λιώνει ένα συνεχώς παρεχόμενο σύρμα. Το σημείο συγκόλλησης προστατεύεται από συλλίπασμα. Όταν είναι επιλεγμένη η διεργασία SAW, επιλέξτε AC ή DC. Η επιλογή AC είναι διαθέσιμη μόνο για το Aristo®1000.

Όταν είναι επιλεγμένη η διεργασία SAW, επιλέξτε REGULATION TYPE. Επιλέξτε μεταξύ της συνεχούς ρεύματος συγκόλλησης (CA) ή συνεχούς τροφοδότησης σύρματος (CW).

3.1 Ρυθμίσεις για συγκόλληση με εμβαπτιζόμενο τόξο

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Τιμή μετά από επαναφορά

Έλεγχος τάσης

Ρεύμα συγκόλλησης1)(CA)

Ταχύτητα τροφοδότησης

14 - 50 V 0,1 V (1V) 30V

0 - 3200 A 1 A 400 A

0 - 2500 cm/λεπτό 1 cm/λεπτό 300 cm/λεπτό

σύρματος1)(CW)

Ταχύτητα διαδρομής* 0 - 200 cm/λεπτό 1 cm/λεπτό 50 cm/λεπτό

Κατεύθυνση συγκόλλησης ▲ - ▲

Συχνότητα AC

Ισοστάθμιση AC

Μετατόπιση AC

Δεδομένα έναρξης

10 - 100 Hz 1 50 Hz

25 - 75% 1 50%>

-300 - +300 A/-10 - +10V 1 A / 0,1 V 0

Τύπος έναρξης Direct ή Scratch - Direct

Δεδομένα τερματισμού

Χρόνος γεμίσματος κρατήρων 0 - 10 δευτερόλεπτα 0.1

δευτερόλεπτα1δευτερόλεπτα

Χρόνος καθυστέρησης καύσης 0 - 10 δευτερόλεπτα 0.01

δευτερόλεπτα

0,55 δευτ.

DC 0,66 δευτ.

Η περιοχή ρύθμισης εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο προϊόν.

Το μενού εμφανίζει τις ρυθμίσεις που ανήκουν στον επιλεγμένο τύπο ρύθμισης.

Ισχύει μόνο για πηγές ρεύματος Aristo®1000.

0463 612 001

- 15 -

4 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (GMAW)

MAIN MENU » PROCESS

Κατά τη συγκόλληση τόξου μετάλλου αερίου (GMAW), ένα τόξο λιώνει ένα συνεχώς παρεχόμενο σύρμα. Το σημείο συγκόλλησης προστατεύεται από προστατευτικό αέριο. Όταν έχει επιλεγεί η διεργασία συγκόλλησης τόξου μετάλλου αερίου (GMAW), μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο μεθόδων ελέγχου, επισημαίνοντας το στοιχείο ΤΥΠΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ με χρήση του κουμπιού τοποθέτησης και πατώντας ENTER. Επιλέξτε μεταξύ συνεχούς ρεύματος συγκόλλησης CA ή συνεχούς τροφοδότησης σύρματος CW ή σταθερού ρεύματος CC. Η μέθοδος CC ισχύει μόνο για το Aristo® 1000, δείτε επεξηγήσεις στην ενότητα "ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ".

4.1 Ρυθμίσεις για τη συγκόλληση τόξου μετάλλου αερίου

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Τάση τόξου* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V

Ρεύμα συγκόλλησης* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A

Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος* (CW)

Ταχύτητα διαδρομής* 0 - 200 cm/λεπτό 1 cm/λεπτό 50 cm/λεπτό

Κατεύθυνση συγκόλλησης ▲ - ▲

Δεδομένα έναρξης

Προ-ροή αερίου 0 - 99,0 δευτερόλεπτα 0.1

Τύπος έναρξης Απευθείας ή με ξύσιμο - Απευθείας

Έναρξη ερπυσμού σύρματος Αυτόματη ή καθορισμένη

Ταχύτητα έναρξης ερπυσμού σύρματος

Φάσεις έναρξης OFF ή ON - OFF

Τάση ανοιχτού κυκλώματος OFF ή ON - OFF

0 - 2500 cm/λεπτό 1 cm/λεπτό 300 cm/λεπτό

δευτερόλεπτα

- Αυτόματη

ταχύτητα

0 - 1000 cm/λεπτό 1 cm/λεπτό 20 cm/λεπτό

Τιμή μετά από επαναφορά

2.0 δευτερόλεπτα

Μέγιστη τάση ανοιχτού κυκλώματος

Δεδομένα τερματισμού

Μετα-ροή αερίου 0 - 99,0 δευτερόλεπτα 0.1

Γέμισμα κρατήρων OFF ή ON - OFF

Χρόνος γεμίσματος κρατήρων 0 - 10 δευτερόλεπτα 0.01

Χρόνος καθυστέρησης καύσης 0 - 10 δευτερόλεπτα 0.01

Διακοπή φάσεων OFF ή ON - OFF

Δυναμική ρύθμιση Αυτόματη τιμή ή τιμή

0463 612 001

5 - 60 V 0,1 V 50 V

2.0

δευτερόλεπτα

δευτερόλεπτα1δευτερόλεπτα

- Αυτόματη

ρύθμισης

- 16 -

δευτερόλεπτα

4 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (GMAW)

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Όρια ρύθμισης - - -

Όρια μέτρησης - - -

*) Η περιοχή ρύθμισης εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο προϊόν.

Τιμή μετά από επαναφορά

0463 612 001

- 17 -

5 GOUGING

Διαθεσιμότητα ανάλογα με τον συνδεδεμένο εξοπλισμό.

ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ » ΔΙΕΡΓΑΣΙΑ

Για σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο και αέρα, χρησιμοποιείται ένα ειδικό ηλεκτρόδιο που αποτελείται από ράβδο άνθρακα με περίβλημα χαλκού.

Ανάμεσα στη ράβδο άνθρακα και στο αντικείμενο εργασίας σχηματίζεται ένα τόξο που λιώνει το υλικό. Παρέχεται αέρας έτσι ώστε το λειωμένο υλικό να απομακρύνεται με φύσημα.

Αν έχει επιλεγεί η διεργασία ΣΚΑΨΙΜΟ, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο μεθόδων ελέγχου επισημαίνοντας το στοιχείο ΤΥΠΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ με χρήση του κουμπιού τοποθέτησης και πατώντας ENTER. Επιλέξτε μεταξύ σταθερής έντασης ρεύματος CA ή σταθερής τροφοδότησης σύρματος CW.

5.1 Ρυθμίσεις για σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Τάση τόξου * 14 -50 V 0,1 V (1V) 30 V

Ρεύμα συγκόλλησης *(CA) 0 - 3.200 A 1 A 500 A

Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος *(CW)

Ταχύτητα διαδρομής * 0 - 200 cm/λεπτό 1 cm/λεπτό 30 cm/λεπτό

Κατεύθυνση συγκόλλησης ▲-■ - ■

Δεδομένα έναρξης

Προ-ροή αέρα 0 - 99,0 δευτερόλεπτα 0,1 s 0 δευτ.

Ρύθμιση έναρξης Ελάχ. = 50% 1% 100%

Τύπος έναρξης Απευθείας ήΜε ξύσιμο - Απευθείας

Έναρξη ερπυσμού σύρματος Αυτόματη ήΚαθορισμένη

Ταχύτητα έναρξης ερπυσμού σύρματος

Φάσεις έναρξης OFF ήON - OFF

0 - 2500 cm/λεπτό 1 cm/λεπτό 100 cm/λεπτό

- Αυτόματη

ταχύτητα

0 - 1000 cm/λεπτό 1 cm/λεπτό 20 cm/λεπτό

Τιμή μετά από επαναφορά

Τάση ανοιχτού κυκλώματος OFF ήON - OFF

Μέγιστη τάση ανοιχτού κυκλώματος

Δεδομένα τερματισμού

Μετα-ροή αέρα 0 - 99,0 δευτερόλεπτα 0,1 s 0 δευτ.

Γέμισμα κρατήρων OFF ήON - OFF

Χρόνος γεμίσματος κρατήρων 0 - 10 δευτερόλεπτα 0,01 δευτ. 0,0 δευτ.

Χρόνος καθυστέρησης καύσης 0- 10 δευτερόλεπτα 0,01 δευτ. 1,50 δευτ.

Διακοπή φάσεων OFF ήON - OFF

Δυναμική ρύθμιση Αυτόματες ήΚαθορισμένες

0463 612 001

5 - 60 V 0,1 V 50 V

- Αυτόματη

τιμές

- 18 -

5 GOUGING

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Όρια ρύθμισης - - -

Όρια μέτρησης - - -

*) Η περιοχή ρύθμισης εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο προϊόν.

Τιμή μετά από επαναφορά

0463 612 001

- 19 -

6 ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

6.1 Έλεγχος τάσης

Η τάση τόξου ρυθμίζεται στην οθόνη μέτρησης, από το μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης ή από το μενού γρήγορης λειτουργίας.

Η υψηλότερη τάση τόξου αυξάνει το μήκος του τόξου και παράγει θερμότερη και ευρύτερη συγκόλληση.

6.2 CC, σταθερό ρεύμα συγκόλλησης

Η τιμή του σταθερού ρεύματος συγκόλλησης μπορεί να επιλεγεί από το κεντρικό μενού.

Η τροφοδότηση σύρματος ελέγχεται από την πηγή ρεύματος, προκειμένου να επιτυγχάνεται σταθερό ρεύμα συγκόλλησης.

6.3 CW, σταθερή ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

Η σταθερή τροφοδότηση σύρματος μπορεί να επιλεγεί από το κεντρικό μενού.

Το ρεύμα συγκόλλησης είναι αποτέλεσμα της επιλεγμένης ταχύτητας τροφοδότησης σύρματος.

6.4 Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

Η ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος ρυθμίζεται στην οθόνη μέτρησης, στο μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης ή στο μενού γρήγορης λειτουργίας.

Ρυθμίζει την απαιτούμενη ταχύτητα τροφοδότησης του σύρματος πλήρωσης σε εκατοστά ανά λεπτό (cm/min). Όσο υψηλότερη είναι η ταχύτητα του σύρματος, τόσο υψηλότερη είναι η τιμή του ρεύματος συγκόλλησης.

6.5 Ταχύτητα διαδρομής

Η ταχύτητα διαδρομής ρυθμίζεται στην οθόνη μέτρησης, στο μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης ή στο μενού γρήγορης λειτουργίας.

Η ταχύτητα διαδρομής δηλώνει την απαιτούμενη ταχύτητα (cm/min) στην οποία θα κινηθεί μια κολώνα και μια μπούμα ή ένα φορείο.

6.6 Κατεύθυνση συγκόλλησης

Κίνηση διαδρομής προς την κατεύθυνση που δηλώνει το σύμβολο στον εξοπλισμό συγκόλλησης.

6.7 Συχνότητα AC

Ισχύει μόνο για την πηγή ρεύματος Aristo®1000.

Η συχνότητα AC επιλέγεται από το μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης.

Η συχνότητα AC αναφέρεται στον αριθμό των ταλαντώσεων ανά δευτερόλεπτο από τη μηδενική στάθμη.

6.8 Ισοστάθμιση AC

Ισχύει μόνο για την πηγή ρεύματος Aristo®1000.

0463 612 001

- 20 -

6 ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Η ισοστάθμιση AC επιλέγεται από το μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης.

Ισοστάθμιση AC είναι η σχέση μεταξύ θετικών (+) και αρνητικών (-) παλμών. Η τιμή που ορίζεται δηλώνει το ποσοστιαίο μέγεθος της περιόδου που είναι θετικό.

6.9 Μετατόπιση AC

Ισχύει μόνο για την πηγή ρεύματος Aristo®1000.

Η μετατόπιση AC επιλέγεται από το μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης.

Με τη μετατόπιση AC, το επίπεδο AC μετατοπίζεται θετικά ή αρνητικά σε σχέση με τη μηδενική στάθμη.

6.10 Τύπος έναρξης

Ο τύπος έναρξης επιλέγεται στο WELDING MENU » START DATA.

Υπάρχουν δύο επιλογές για τον τύπο έναρξης:

• Απευθείας έναρξη, που σημαίνει ότι η ταχύτητα διαδρομής ξεκινά μόλις ανάψει το τόξο.

• Έναρξη με ξύσιμο, που σημαίνει ότι η ταχύτητα διαδρομής ξεκινά την ίδια στιγμή με την

τροφοδότηση σύρματος.

6.11 Γέμισμα κρατήρων

Το γέμισμα κρατήρων ρυθμίζεται στο WELDING MENU » STOP DATA

Το γέμισμα κρατήρων καθιστά δυνατή την ελεγχόμενη μείωση της θερμότητας και του μεγέθους της περιοχής συγκόλλησης, όταν ολοκληρώνεται η συγκόλληση. Αυτό καθιστά ευκολότερη την αποφυγή πόρων, θερμικής ρηγμάτωσης και σχηματισμού κρατήρων στην ένωση συγκόλλησης.

6.12 Χρόνος καθυστέρησης καύσης

Ο χρόνος καθυστέρησης καύσης ρυθμίζεται στο WELDING MENU » BURNBACK TIME

Χρόνος καθυστέρησης καύσης είναι η καθυστέρηση μεταξύ του χρόνου που το σύρμα αρχίζει να επιβραδύνεται μέχρι το χρόνο κατά τον οποίο η πηγή ρεύματος διακόπτει την τάση τόξου. Πολύ σύντομος χρόνος καθυστέρησης καύσης έχει ως αποτέλεσμα να προεξέχει μεγάλο τμήμα του σύρματος μετά την ολοκλήρωση της συγκόλλησης, με κίνδυνο να πιαστεί στο σημείο συγκόλλησης καθώς στερεοποιείται. Πολύ μεγάλος χρόνος καθυστέρησης καύσης έχει ως αποτέλεσμα να προεξέχει μικρότερο τμήμα του σύρματος, πράγμα που αυξάνει τον κίνδυνο επανέναυσης του τόξου στο άκρο επαφής.

0463 612 001

- 21 -

7 ΕΡΓΑΛΕΙΑ

MAIN MENU » TOOLS

7.1 Διαχείριση συμβάντων

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING

7.1.1 Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING » ERROR LOG

ERROR LOG

Index Date Time Unit Error



DELETE DELETE ALL UPDATE QUIT VIEW TOTAL

Όλα τα σφάλματα που συμβαίνουν κατά τη διάρκεια της χρήσης του εξοπλισμού συγκόλλησης τεκμηριώνονται ως μηνύματα σφάλματος στο αρχείο καταγραφής σφαλμάτων.

Μπορούν να αποθηκευτούν έως και 99 μηνύματα σφάλματος. Εάν γεμίσει το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων, δηλ. αν έχουν αποθηκευτεί 99 μηνύματα σφάλματος, το παλαιότερο μήνυμα διαγράφεται αυτόματα, όταν παρουσιαστεί το επόμενο σφάλμα.

Μόνο το πιο πρόσφατο μήνυμα σφάλματος εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου.

Τα σφάλματα παρακολουθούνται/ανιχνεύονται με δύο τρόπους: από ρουτίνες ελέγχου που εκτελούνται κατά την έναρξη και από λειτουργίες που μπορούν να ανιχνεύσουν ένα σφάλμα όταν προκύψει.

Επικεφαλίδες που χρησιμοποιούνται στο αρχείο καταγραφής σφαλμάτων:

• Index Αριθμός μηνύματος σφάλματος

• Date Πότε παρουσιάστηκε το σφάλμα, σε μορφή ΕΕΜΜΗΗ

180917

181021

11:24:13

10:15:36

• Time Πότε παρουσιάστηκε το σφάλμα, σε μορφή ωω:λλ:δδ

• Unit Ποια μονάδα δημιούργησε το μήνυμα σφάλματος

• Error Αριθμός κωδικού σφάλματος

Αναγνωριστικό μονάδας για την πηγή ρεύματος Aristo®1000:

1 = Πηγή ρεύματος 8 = Μονάδα δεδομένων συγκόλλησης

6 = Πλακέτα ελέγχου μοτέρ 9 = Αναλογική πλακέτα I/O

Αναγνωριστικό μονάδας για την πηγή ρεύματος LAF και TAF:

2 = Πηγή ρεύματος 8= Μονάδα δεδομένων συγκόλλησης

6 = Πλακέτα ελέγχου μοτέρ 9 = Αναλογική πλακέτα I/O

Διαγραφή μηνυμάτων σφάλματος

Για να διαγράψετε ένα μεμονωμένο μήνυμα σφάλματος από το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων, τοποθετήστε το δείκτη στο σφάλμα και πατήστε το ειδικό κουμπί DELETE.

0463 612 001

- 22 -

7 ΕΡΓΑΛΕΙΑ

Για να διαγράψετε όλα τα μηνύματα σφάλματος από το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων, πατήστε το ειδικό κουμπί DELETE ALL. Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα μηνύματα από το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων.

7.1.2 Ενεργά σφάλματα

MAIN MENU » TOOLS » EVENT HANDLING » ACTIVE ERRORS

Αυτό το μενού εμφανίζει μόνο τα σφάλματα που είναι ενεργά τη συγκεκριμένη στιγμή.

7.2 Εξαγωγή/ εισαγωγή

MAIN MENU » TOOLS » EXPORT/IMPORT

Στο μενού EXPORT/IMPORT μπορείτε να μεταφέρετε πληροφορίες προς και από τον πίνακα ελέγχου, μέσω μιας μνήμης USB.

Μπορούν να μεταφερθούν οι ακόλουθες πληροφορίες:

• WELD DATA SETS Εξαγωγή / Εισαγωγή

• SYSTEM SETTINGS Εξαγωγή / Εισαγωγή

• ERROR LOG Εξαγωγή

• QUALITY FUNCTION LOG Εξαγωγή

• PRODUCTION STATISTICS Εξαγωγή

Αποθήκευση και ανάκτηση από μνήμη USB

Τοποθετήστε τη μνήμη USB μέσα στον πίνακα ελέγχου.

Επιλέξτε τη σειρά με τις πληροφορίες που πρόκειται να μεταφερθούν. Πατήστε EXPORT ή IMPORT, ανάλογα με το αν οι πληροφορίες πρόκειται να εξαχθούν ή να εισαχθούν.

Η μεταφορά μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα. Η μεταφορά έχει ολοκληρωθεί όταν η οθόνη εμφανίσει Exported ή Imported. Αφαιρέστε τη μνήμη USB μετά την επιβεβαίωση.

Αριθμοί μνήμης που εμφανίζονται στο αρχείο καταγραφής

Οι αριθμοί μνήμης στην παρακάτω λίστα εμφανίζονται μόνο όταν εξάγονται πληροφορίες με χρήση της επιλογής IMPORT/EXPORT.

Αριθμός μνήμης Κεφαλή συγκόλλησης

0 - 2 1 EWH 1000 (SAW)

3 - 5 2 EWH 1000 twin (SAW)

9 - 11 4 EWH 1000 gmaw (MIG/MAG)

7.3 Λειτουργίες ποιότητας

MAIN MENU » TOOLS » QUALITY FUNCTIONS

Οι λειτουργίες ποιότητας παρακολουθούν διάφορα ενδιαφέροντα δεδομένα συγκόλλησης για επί μέρους συγκολλήσεις. Οι λειτουργίες αυτές είναι:

• Χρόνος έναρξης συγκόλλησης.

• Διάρκεια συγκόλλησης.

• Μέγιστο, ελάχιστο και μέσο ρεύμα στη διάρκεια της συγκόλλησης.

• Μέγιστη, ελάχιστη και μέση τάση στη διάρκεια της συγκόλλησης.

• Μέγιστη, ελάχιστη και μέση ενέργεια ανά μήκος μονάδας κατά τη διάρκεια συγκόλλησης.

Στη σειρά στο επάνω μέρος, εμφανίζεται ο αριθμός των συγκολλήσεων από την πιο πρόσφατη επαναφορά. Μπορούν να αποθηκευτούν πληροφορίες για 100, το πολύ, συγκολλήσεις. Αν οι συγκολλήσεις είναι περισσότερες από 100, η πρώτη αντικαθίσταται.

0463 612 001

- 23 -

7 ΕΡΓΑΛΕΙΑ

7.4 Πληροφορίες μονάδας

MAIN MENU » TOOLS » UNIT INFORMATION

Οι πληροφορίες μονάδας χρησιμοποιούνται κυρίως από την τεχνική εξυπηρέτηση και υποστήριξη.

UNIT INFORMATION

MACHINE ID

NODE ID

SOFTWARE VERSION

4.65C

SETTING WELD DATA UNIT

UPDATE

7.5 Προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης

Τρία διαφορετικά προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης είναι δυνατά:

Κανονικό Πρόσβαση στις οθόνες συγκολλητή και στο WELDING

MENU.

Διευθυντής Πρόσβαση σε όλες τις ρυθμίσεις εκτός από το μενού

MACHINE CONFIGURATION .

Συντήρηση Πρόσβαση σε όλες τις ρυθμίσεις.

Αλλαγή επιπέδου δικαιωμάτων πρόσβασης

Ο εξοπλισμός ξεκινά στο Κανονικό επίπεδο δικαιωμάτων πρόσβασης αν δεν υπάρχει διαθέσιμο USB επιπέδου δικαιωμάτων πρόσβασης κατά την εκκίνηση.

Για να αλλάξετε επίπεδο δικαιωμάτων πρόσβασης, απενεργοποιήστε τον πίνακα ελέγχου του EAC 10. Τοποθετήστε τη μνήμη USB με το προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης. Εκκινήστε τον πίνακα ελέγχου του EAC10. Ο πίνακας ελέγχου του EAC10 θα επιβεβαιώσει τη μνήμη USB με ένα ηχητικό σήμα κατά την εκκίνηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Αλλάξτε ξανά σε Κανονικό επίπεδο δικαιωμάτων πρόσβασης κάνοντας επανεκκίνηση χωρίς τη μνήμη USB. Η απλή αφαίρεση της μνήμης USB δεν θα αλλάξει το επίπεδο δικαιωμάτων πρόσβασης.

Δημιουργία USB προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης

Το προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης δημιουργείται με τη χρήση μιας μνήμης USB. Για να λειτουργήσει η μνήμη USB, πρέπει να διαμορφωθεί ως FAT 32. Δημιουργήστε ξεχωριστές μνήμες USB προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης για τους προϊσταμένους και το προσωπικό τεχνικής εξυπηρέτησης.

0463 612 001

- 24 -

7 ΕΡΓΑΛΕΙΑ

1. Δημιουργήστε ένα αρχείο κειμένου με όνομα profiles.txt στο ριζικό επίπεδο του USB.

2. Επεξεργαστείτε το αρχείο κειμένου και πληκτρολογήστε MANAGER για να δημιουργήσετε το προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης Διευθυντής ή πληκτρολογήστε SERVICE για να δημιουργήσετε το προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης Σέρβις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Το προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης πρέπει να πληκτρολογηθεί στα Αγγλικά με κεφαλαία γράμματα. Το κείμενο κάνει διάκριση πεζών-κεφαλαίων.

3. Αποθηκεύστε το αρχείο κειμένου.

0463 612 001

- 25 -

8 ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Οι κωδικοί διαχείρισης σφάλματος χρησιμοποιούνται για να δείξουν ότι έχει παρουσιαστεί σφάλμα στη διεργασία συγκόλλησης. Αυτό δηλώνεται στην οθόνη μέσω ενός αναδυόμενου μενού.

Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει τους κωδικούς σφάλματος για το EAC10. Οι κωδικοί σφάλματος για άλλες μονάδες περιγράφονται στα εγχειρίδια των συγκεκριμένων μονάδων.

Κωδικός σφάλματος Περιγραφή

LAF, TAF Aristo®

1000

6 4201, 4202,

4203

7 Χαμηλό ρεύμα συγκόλλησης

8 Χαμηλή τάση μπαταρίας

Υψηλή θερμοκρασία

Η πηγή ρεύματος έχει υπερθερμανθεί και η συγκόλληση ακυρώνεται. Η συγκόλληση θα επιτραπεί ξανά όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τη μέγιστη τιμή της.

Ενέργεια: Ελέγξτε ότι δεν είναι μπλοκαρισμένες ή φραγμένες με βρωμιά οι είσοδοι ή οι έξοδοι του αέρα ψύξης. Ελέγξτε τον κύκλο εργασίας που χρησιμοποιείται, για να βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός δεν υπερφορτώνεται. Εάν το σφάλμα παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

Το τόξο συγκόλλησης έχει τερματιστεί λόγω πολύ χαμηλού ρεύματος συγκόλλησης κατά τη διάρκεια της διεργασίας συγκόλλησης.

Ενέργεια: Επαναφέρεται κατά την επόμενη έναρξη συγκόλλησης. Εάν το σφάλμα παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

Η τάση της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλή. Εάν η μπαταρία δεν αντικατασταθεί, όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα θα χαθούν. Αυτό το σφάλμα δεν απενεργοποιεί καμία λειτουργία.

Ενέργεια: Καλέστε τεχνικό σέρβις για να αντικαταστήσει την μπαταρία.

11 8411,

υπο-

κωδικός 0

Σφάλμα ταχύτητας σε μοτέρ, (μοτέρ τροφοδότησης σύρματος, διαδρομής)

Ένα μοτέρ δεν μπορεί να διατηρήσει την ταχύτητά του. Η συγκόλληση διακόπτεται.

Ενέργεια: Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδότηση σύρματος δεν έχει κολλήσει και δεν λειτουργεί πολύ γρήγορα. Εάν το σφάλμα παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

12 12, 93 Εσωτερικό σφάλμα επικοινωνίας (προειδοποίηση)

Ο φόρτος στο δίαυλο CAN του συστήματος είναι προσωρινά υπερβολικά υψηλός. Η πηγή ρεύματος μπορεί να έχει χάσει την επαφή με τη μονάδα ελέγχου.

Ενέργεια: Βεβαιωθείτε ότι όλος ο εξοπλισμός είναι σωστά συνδεδεμένος. Εάν το σφάλμα παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

0463 612 001

- 26 -

8 ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Κωδικός σφάλματος Περιγραφή

LAF, TAF Aristo®

1000

14 14, 95 Σφάλμα επικοινωνίας

Η λειτουργία του διαύλου CAN του συστήματος έχει σταματήσει προσωρινά λόγω υπερβολικά υψηλού φόρτου. Η τρέχουσα διεργασία συγκόλλησης διακόπτεται.

Ενέργεια: Βεβαιωθείτε ότι όλος ο εξοπλισμός είναι σωστά συνδεδεμένος. Διακόψτε την κεντρική τροφοδοσία για να κάνετε επαναφορά της μονάδας. Εάν το σφάλμα παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

17 8117 Έχει χαθεί η επαφή με τη μονάδα

Ενέργεια: Ελέγξτε την καλωδίωση και το βύσμα μεταξύ της

μονάδας ελέγχου και της πηγής ρεύματος. Εάν το σφάλμα παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

32 Δεν υπάρχει ροή αερίου

Δεν είναι δυνατή η έναρξη.

Ενέργεια: Ελέγξτε τη βαλβίδα αερίου, τους εύκαμπτους σωλήνες και τους συνδετήρες.

43 71 Υψηλό ρεύμα συγκόλλησης

Η πηγή ρεύματος έχει απενεργοποιήσει τη διεργασία συγκόλλησης, επειδή το ρεύμα έχει υπερβεί τη μέγιστη τιμή ρεύματος για την πηγή ρεύματος.

44 100 Έναρξη διακοπής ρεύματος συγκόλλησης

Η διεργασία συγκόλλησης διακόπηκε επειδή δεν έχει προχωρήσει τα τελευταία 10 δευτερόλεπτα.

168, 169 8411,

υπο-

κωδικός 1

Ένα μοτέρ σταμάτησε.

Δεν υπάρχουν παλμοί από το μορφοτροπέα παλμών μοτέρ.

Για LAF και TAF: 168=ΜοτέρM1(Μοτέρτροφοδότησηςσύρματος), 169=ΜοτέρM2(Μοτέρδιαδρομής)

Ενέργεια: Ελέγξτε τα καλώδια του μοτέρ. Αντικαταστήστε το μορφοτροπέα παλμών.

0463 612 001

2310 Κορεσμός σερβομηχανισμού ρεύματος

Η πηγή ρεύματος παρέδωσε προσωρινά μέγιστη ένταση ρεύματος.

Ενέργεια: Εάν το σφάλμα παραμένει, δοκιμάστε να χαμηλώσετε τα δεδομένα συγκόλλησης.

- 27 -

8 ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Κωδικός σφάλματος Περιγραφή

LAF, TAF Aristo®

1000

4 3205 Υψηλή τάση συνεχούς ρεύματος

Ενέργεια: Ελέγξτε αν η κύρια τάση είναι πολύ υψηλή ή πολύ

χαμηλή.

88 5010 Υψηλή αυτεπαγωγή

Η αυτεπαγωγή είναι πολύ υψηλή, λόγω καλωδίων συγκόλλησης μεγάλου μήκους ή/και δεδομένων συγκόλλησης υψηλής τιμής.

Ενέργεια: Δοκιμάστε να προσαρμόσετε τα δεδομένα συγκόλλησης.

0463 612 001

- 28 -

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

Ordering number Denomination Type Notes

0445 680 880 Control unit EAC 10

0463 609 * Control unit, Instruction manual

0463 611 001 Spare parts list

Η τεχνική τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στο Internet στη διεύθυνση: www.esab.com

0463 612 001

- 29 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB EAC 10 Control Panel Instruction manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1.1 Γλώσσα

1.2 Πίνακας ελέγχου

1.3 Αρχική διαμόρφωση παραμέτρων

2 ΜΕΝΟΥ

2.1 Γενικά

2.2 Εκκίνηση λειτουργίας

2.3 Οθόνη μετρούμενων τιμών

2.4 Οθόνη ρυθμίσεων

2.4.1 Οθόνη ρυθμίσεων, πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος

2.5 Μνήμη δεδομένων συγκόλλησης

2.6 Μενού συγκόλλησης

2.7 Μενού Εργαλεία

2.8 Μενού γενικών ρυθμίσεων

2.9 Μενού διαμόρφωσης μηχανήματος

3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΜΕ ΕΜΒΑΠΤΙΖΟΜΕΝΟ ΤΟΞΟ (SAW)

3.1 Ρυθμίσεις για συγκόλληση με εμβαπτιζόμενο τόξο

4 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (GMAW)

4.1 Ρυθμίσεις για τη συγκόλληση τόξου μετάλλου αερίου

5 GOUGING

5.1 Ρυθμίσεις για σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο

6 ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

6.1 Έλεγχος τάσης

6.2 CC, σταθερό ρεύμα συγκόλλησης

6.3 CW, σταθερή ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

6.4 Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

6.5 Ταχύτητα διαδρομής

6.6 Κατεύθυνση συγκόλλησης

6.7 Συχνότητα AC

6.8 Ισοστάθμιση AC

6.9 Μετατόπιση AC

6.10 Τύπος έναρξης

6.11 Γέμισμα κρατήρων

6.12 Χρόνος καθυστέρησης καύσης

7 ΕΡΓΑΛΕΙΑ

7.1 Διαχείριση συμβάντων

7.1.1 Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων

7.1.2 Ενεργά σφάλματα

7.2 Εξαγωγή/ εισαγωγή

7.3 Λειτουργίες ποιότητας

7.4 Πληροφορίες μονάδας

7.5 Προφίλ δικαιωμάτων πρόσβασης

8 ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ