ESAB Aristo Mig 4004i Pulse Instruction manual [sl]

Aristo®

Mig4004iPulse

Priročnik z navodili

0463 431 001 SI 20160218 Valid for: serial no. 551-xxx-xxx

VSEBINA

1 VARNOST ............................................................................................................. 4

1.1 Razlaga simbolov.................................................................................................4

1.2 Varnostni ukrepi................................................................................................... 4

2 UVOD .................................................................................................................... 8

2.1 Oprema.................................................................................................................. 8

3 TEHNIČNI PODATKI............................................................................................. 9

4 NAMESTITEV ..................................................................................................... 11

4.1 Lokacija............................................................................................................... 11

4.2 Navodila za dvigovanje...................................................................................... 11

4.3 Omrežno napajanje ............................................................................................ 11

5 DELOVANJE....................................................................................................... 15

5.1 Priključki in krmilne naprave ............................................................................15

5.2 Simboli ................................................................................................................ 16

5.3 Priključitev varilnega in povratnega kabla ......................................................16

5.4 Vklop/izklop varilnega transformatorja ............................................................16

5.5 Krmiljenje ventilatorjev......................................................................................16

5.6 Toplotna zaščita .................................................................................................16

5.7 VRD (naprava za zniževanje napetosti)............................................................17

5.8 Enota za daljinsko upravljanje..........................................................................17

5.9 VarjenjeMIG/MAG ter varjenje z žico z jedrom in zaščito ..............................17

6 VZDRŽEVANJE .................................................................................................. 18

6.1 Preverjanje in čiščenje ...................................................................................... 18

6.2 Varilni gorilnik ....................................................................................................18

7 ODPRAVLJANJE NAPAK.................................................................................. 19

8 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV ............................................................20

SLIKA.........................................................................................................................21

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE ....................................................................................22

SEZNAM NADOMESTNIH DELOV ...........................................................................23

PRIKLJUČKI..............................................................................................................24

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0463 431 001 © ESAB AB 2016

1 VARNOST

1 VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

Kot je uporabljeno v tem priročniku: Pomeni pozor! Bodite pozorni!

NEVARNOST!
Pomeni neposredno nevarnost, ki se ji je treba izogniti, sicer lahko

povzroči takojšnje, hude telesne poškodbe ali izgubo življenja.

POZOR!
Pomeni morebitno nevarnost, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali

izgubo življenja.

PREVIDNO!
Pomeni nevarnost, ki lahko povzroči lažje telesne poškodbe.

POZOR!

Pred uporabo morate prebrati in razumeti navodila za
uporabo, upoštevati podatke na nalepkah, upoštevati
varnostne predpise delodajalca in biti seznanjeni z
varnostnimi listi (MSDS).

1.2 Varnostni ukrepi

Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne
varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo
ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za
varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem
varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne
poškodbe delavca in škodo na opremi.

1. Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
○ njenim upravljanjem;
○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili;
○ njenim delovanjem;
○ ustreznimi varnostnimi ukrepi;
○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.

2. Upravljavec mora zagotoviti, da:
○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene osebe;
○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.

3. Delovno mesto mora biti:
○ ustrezno za dela, za katera je predvideno;
○ v njem ne sme biti prepiha.

0463 431 001

- 4 -

© ESAB AB 2016

1 VARNOST

4. Osebna varnostna oprema:
○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna očala,

ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstaniipd., saj jih

lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.

5. Splošni varnostni ukrepi:
○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
○ Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen elektrikar.
○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
○ Mazanje in vzdrževanje opreme se ne sme izvajati med delovanjem.

POZOR!

Obločno varjenje in rezanje sta lahko nevarni za vas in druge osebe. Pri varjenju
in rezanju izvajajte varnostne ukrepe.

ELEKTRIČNI UDAR – lahko je smrtno nevaren

• Napravo namestite in ozemljite v skladu z navodili za uporabo.

• Delov pod električno napetostjo ali elektrod se ne dotikajte z golo kožo,
mokrimi rokavicami ali mokrimi oblačili.

• Izolirajte se od obdelovanca in ozemljitve.

• Med delom bodite pozorni na varno ravnanje.

ELEKTRIČNA IN MAGNETNA POLJA – lahko škodujejo zdravju

• Varilci s srčnimi spodbujevalniki se morajo pred varjenjem posvetovati s
svojim zdravnikom. Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje nekaterih
spodbujevalnikov.

• Izpostavljenost elektromagnetnim poljem ima lahko do zdaj še nepoznane
posledice.

• Varilci morajo za zmanjšanje izpostavljenosti elektromagnetnim poljem
izvesti naslednje ukrepe:

○ Elektrodo in delovne kable speljite na isti strani telesa. Če je mogoče, jih

pritrdite s trakom. Telo se sme biti med gorilnikom in delovnimi kabli.
Varilnika ali delovnih kablov nikoli ne ovijte okrog svojega telesa. Varilni
transformator in kabli morajo biti čim bolj oddaljeni od vašega telesa.

○ Delovni kabel namestite na obdelovanec tako, da bo čim bližje

delovnemu območju.

HLAPI IN PLINI – lahko škodujejo zdravju

• Z glavo ne segajte v območje hlapov.

• Uporabljajte prezračevanje ali odvod plinov iz obloka ali oboje, s čimer
zagotovite odvod hlapov in plinov iz svojega dihalnega območja ter iz
celotnega delovnega območja.

SEVANJE IZ OBLOKA – lahko poškoduje oči in povzroči opekline.

0463 431 001

• Zaščitite si oči in telo. Uporabljajte ustrezno zaščitno masko za varjenje z
zaščitnim steklom in nosite zaščitna oblačila.

• Osebe v okolici zaščitite z ustreznimi zasloni ali zastori.

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 VARNOST

HRUP – premočan hrup lahko poškoduje sluh.

Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito za sluh.

Premikajoči deli – lahko povzročijo poškodbe

• Vsa vratca, plošče in pokrovi morajo biti zaprti in varno pritrjeni. Pokrove
lahko z namenom izvajanja vzdrževalnih del in odpravljanja napak odstrani le
usposobljeno osebje. Po koncu servisnih del in pred zagonom motorja znova
namestite plošče ali pokrove in zaprite vratca.

• Pred namestitvijo ali priklopom enote izklopite motor.

• Z rokami, lasmi, ohlapnimi oblačili in orodji ne segajte v območje delovanja
gibljivih delov.

NEVARNOST POŽARA

• Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. Zato poskrbite, da v bližini ni
nobenih vnetljivih snovi

• Ne uporabljajte na zaprtih posodah.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA – ob morebitnem nepravilnem delovanju se
obrnite na strokovnjaka.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen izključno obločnemu varjenju.

POZOR!

Ne uporabljajte varilnega transformatorja za taljenje zamrznjenih cevi.

PREVIDNO!

Oprema razredaA ni namenjena za uporabo v
stanovanjskih prostorih, kjer električno energijo
zagotavlja javno nizkonapetostno omrežje. V takih
prostorih lahko pride do težav pri elektromagnetni
združljivosti opreme razredaA zaradi prevodnih in
sevalnih motenj.

OPOMBA!
Odrabljeno elektronsko opremo oddajte ustanovi za

recikliranje!

0463 431 001

Evropska Direktiva2012/19/ES o odpadni električni in
elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno
zakonodajo predpisuje ob koncu življenjske dobe
obvezno predelavo električne in/ali elektronske opreme v
ustanovi za recikliranje.

Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da
pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.

Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca
ESAB.

- 6 -

© ESAB AB 2016

1 VARNOST

ESAB vam zagotavlja vsa potrebna zaščitna sredstva in pribor za varjenje.

0463 431 001

- 7 -

© ESAB AB 2016

2 UVOD

2 UVOD

Mig 4004i Pulse skupaj z U6 ali U82nudi celoten paket z več postopki, ki podpirajo MMA,

TIG, MIG/MAG in impulzni MIG.
Varilni transformator je namenjen uporabi s podajalno enoto Aristo® Feed 3004/4804 ali

Aristo® YardFeed 2000 s hladilno enoto COOL 1. Aristo® Feed 3004/4804 je na voljo z
dvema rešitvama za delovanje, ploščo Aristo® U6 in visečim krmilnikom Aristo® U82. Aristo®

YardFeed 2000 je na voljo s ploščo Aristo® U6.

ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan v poglavju »PRIBOR« v tem priročniku.

2.1 Oprema

Varilnemu transformatorju so priloženi:

• povratni kabel (5 m) s kontaktnimi kleščami,

• priročnik z navodili za varilni transformator.

0463 431 001

- 8 -

© ESAB AB 2016

3 TEHNIČNI PODATKI

3 TEHNIČNI PODATKI

Mig 4004i Pulse
Omrežna napetost 380–460V, ±10%, 3~ 50/60Hz
Omrežno napajanje S

Primarni tok I

max

scmin

5,8MVA

19 A

Moč brez obremenitve 99 W
Območje nastavitev (DC)

MIG/MAG 16 A/14,8 V–400 A/34 V
MMA 16 A/20,6 V–400 A/36 V
TIG 4 A/10,2 V–400 A/26 V

Dovoljena obremenitev pri MIG/MAG

60-odstotni obratovalni cikel 400 A/34,0 V
100-odstotni obratovalni cikel 300 A/29,0 V

Dovoljena obremenitev pri MMA

60-odstotni obratovalni cikel 400 A/36,0 V
100-odstotni obratovalni cikel 300 A/32,0 V

Dovoljena obremenitev pri TIG

60-odstotni obratovalni cikel 400 A/26,0 V
100-odstotni obratovalni cikel 300 A/22,0 V

Faktor moči pri maksimalnem toku 0,95
Izkoristek pri maksimalnem toku 89,5 %
Napetost odprtega tokokroga 55 V
Delovna temperatura od –10 do 40°C (od +14 do 104°F)
Transportna temperatura od -20 do 55°C (od -4 do 131°F)
Stalna raven zvočnega tlaka v praznem

<70 dB (A)

teku
Dimenzije d × š × v 445 × 250 × 380 mm (24,0 × 9,8 × 15”)
Teža 45 kg (96 funtov)
Razred izolacije H
Razred ohišja IP 23
Razred uporabe

Omrežni priključek, S

sc min

Najmanjša kratkostična moč omrežja skladno z IEC61000-3-12.

Obratovalni cikel

Delovni cikel pomeni čas, izražen kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem smete
variti z določeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo. Delovni cikel velja pri temperaturi
40°C/104 °F ali nižji.

Razred ohišja

Razred zaščite ohišja oziroma njegovo zaščito pred vodo in trdnimi predmeti označuje koda
IP.

Oprema z oznako IP23 je namenjena delu v zaprtih prostorih in na prostem.

0463 431 001

- 9 -

© ESAB AB 2016

3 TEHNIČNI PODATKI

Razred uporabe

Znak pomeni, da je varilni transformator zasnovan za uporabo v območjih s povečano
električno nevarnostjo.

0463 431 001

- 10 -

© ESAB AB 2016

4 NAMESTITEV

4 NAMESTITEV

Vgradnjo mora izvesti usposobljen strokovnjak.

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen industrijski uporabi. V domačem okolju lahko povzroči
radijske motnje. Za ustrezne varnostne ukrepe je odgovoren uporabnik.

4.1 Lokacija

Varilni transformator postavite tako, da nič ne ovira vhodnih in izhodnih rež za hladilni zrak.

4.2 Navodila za dvigovanje

4.3 Omrežno napajanje

OPOMBA!
Zahteve glede omrežnega priključka

Ta oprema je skladna s standardom IEC61000-3-12, če je kratkostična moč višja
kot ali enaka S

ali uporabnik opreme mora, po potrebi po posvetu z operaterjem distribucijskega
omrežja, zagotoviti, da je oprema priključena samo na vir napajanja, katerega
kratkostična moč je višja ali enaka S

TEHNIČNI PODATKI.

OPOMBA!

Varilni transformator lahko napaja generator. Za podrobnejše informacije se
obrnite na pooblaščeno servisno osebje ESAB.

Prepričajte se, da je enota priključena na pravilno omrežno napajalno napetost in zaščitena z
ustrezno varovalko. Zaščitna ozemljitvena povezava mora biti narejena po predpisih.

0463 431 001

na uporabnikovi priključni točki na javno omrežje. Inštalater

scmin

. Glejte tehnične podatke v poglavju

scmin

- 11 -

© ESAB AB 2016

4 NAMESTITEV

A. Napisna ploščica s podatki o napajalnem

priključku

Priporočene velikosti varovalk in najmanjši prerezi kablov

Mig 4004i Pulse
Omrežna napetost 380-460 V, +/- 10%, 3~50/60Hz
Napajalni kabel, prerez
Fazni tok I

Uin 380 V 20 A

eff

4C 10 Awg (4G4 mm2)

Varovalka, prenapetostna 20 A
Varovalka, CMCB 25 A
Fazni tok I

Uin 400 V 19,2 A

eff

Varovalka, prenapetostna 20 A
Varovalka, CMCB 25 A
Fazni tok I

Uin 415 V 18 A

eff

Varovalka, prenapetostna 20 A
Varovalka, CMCB 20 A
Fazni tok I

Uin 440 V 17,6 A

eff

Varovalka, prenapetostna 20 A
Varovalka, CMCB 20 A
Fazni tok I

Uin 460 V 17 A

eff

Varovalka, prenapetostna 20 A
Varovalka, CMCB 20 A

0463 431 001

OPOMBA!

Navedeni prerezi omrežnega kabla in vrednosti varovalk veljajo za švedske
predpise. Varilni transformator uporabljajte skladno z ustreznimi predpisi v svoji
državi.

- 12 -

© ESAB AB 2016

4 NAMESTITEV

Namestitev omrežnega kabla

Če je treba zamenjati omrežni kabel, je treba pravilno povezati ozemljitev na nosilno ploščo.
Oglejte si zgornje slike za odstranitev stranske plošče in namestitev omrežnega kabla. Na to
točko priključitve ne smete priključiti nobenega drugega kabla.

0463 431 001

- 13 -

© ESAB AB 2016

4 NAMESTITEV

Navodila za priključitev

Varilni transformator napajata omrežni kabel in vtič, ki sta priključena na in odobrena za
napetost 400V. Če je potrebna drugačna omrežna napetost, morate kabel na tiskanem vezju
premakniti na ustrezno priključno nožico (glejte zgornjo sliko), omrežni kabel in vtič pa
zamenjajte glede na veljavne nacionalne predpise. To naj opravi delavec z ustreznim
znanjem elektrotehnike. Med tem morate varilni transformator izključiti iz omrežja.

0463 431 001

- 14 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

5 DELOVANJE

Splošni varnostni predpisi za ravnanje z opremo so opisani v poglavju »VARNOST« v
tem priročniku. Preden začnete uporabljati opremo, preberite to poglavje!

POZOR!

Opremo zavarujte – zlasti na
neravni ali nagnjeni podlagi.

OPOMBA!

Za najboljše rezultate pri varjenju Mig s kratkimi pulzi varilni in povratni kabel ne
smeta biti daljša od 10 m (33 ft).

5.1 Priključki in krmilne naprave

1. Stikalo omrežnega napajanja, 0/1 5. Pozitivni varilni priključek: Varilni kabel

2. Priključek za enoto za podajanje žice ali

daljinsko upravljanje

3. Signalna LED-lučka, toplotna zaščita 7. Varovalka (10 A) napajalne napetosti

4. Signalna LED-lučka, napajanje vklopljeno 8. Omrežni kabel

0463 431 001

6. Negativni varilni priključek: Povratni kabel

(42V) za podajalno enoto

- 15 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

5.2 Simboli

Enota za daljinsko
upravljanje (2)

Napajanje VKLOPLJENO
(4)

Pregrevanje (3)

5.3 Priključitev varilnega in povratnega kabla

Varilni transformator ima dva izhoda, pozitivni (+) in negativni priključek (–), za priključitev
varilnega in povratnega kabla.

Povratni kabel priključite na negativni priključek na varilnem transformatorju. Kontaktne
klešče povratnega kabla pritrdite na obdelovanec, pri čemer morate poskrbeti, da je med
obdelovancem in priključkom za povratni kabel na varilnem transformatorju dober električni
stik.

Priporočene vrednosti najmočnejšega toka za kable iz kompleta za priklop

I

max

450 A (60 % delovni cikel)
350 A (100% delovni cikel)

Območje kablov Dolžina kablov

70 mm

2

2–35 m

6,6–114,8 ft

550 A (60 % delovni cikel)

95 mm

430 A (100% delovni cikel)

Obratovalni cikel

Delovni cikel pomeni čas, izražen kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem smete
variti z določeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo. Delovni cikel velja pri temperaturi
40 °C (104 °F).

2

2–35 m

6,6–114,8 ft

5.4 Vklop/izklop varilnega transformatorja

Enoto vklopite z obratom stikala (1) v položaj »1«. Varilni transformator izklopite z obratom
stikala (1) v položaj »0«. Ne glede na to, ali enoto izklopite na običajen način ali pride do
izpada omrežne napetosti, se varilni parametri shranijo in so na voljo ob naslednjem vklopu
varilnega transformatorja.

5.5 Krmiljenje ventilatorjev

Varilni transformator ima časovni krmilnik, kar pomeni, da ventilatorji delujejo še 6,5 minute
po koncu varjenja, potem pa se enota preklopi v način za varčevanje z energijo. Ventilatorji
se znova zaženejo, ko se varjenje nadaljuje. Ventilatorji delujejo z nižjo hitrostjo pri tokovih
varjenja do 150 A in s polno hitrostjo pri višjih tokovih.

PREVIDNO!

Ventilatorji se lahko kadarkoli zaženejo, da zaščitijo vir napajanja pred
pregrevanjem.

5.6 Toplotna zaščita

Varilni transformator ima vgrajeno toplotno zaščito, ki se sproži ob prekoračitvi temperature.
Ob sprožitvi zaščite se varilni tok prekine, na nadzorni plošči pa je prikazana koda napake.

0463 431 001

- 16 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

Toplotna zaščita se samodejno izklopi, ko temperatura pade v območje običajnih delovnih
temperatur.

5.7 VRD (naprava za zniževanje napetosti)

FunkcijaVRD zagotovi, da napetost pri odprtem tokokrogu, kadar varjenje ne poteka, ne
preseže 35 V. LED-lučka VRD se prižge, ko je vklopljena funkcija VRD. Funkcijo VRD mora
usposobljen serviser vklopiti s programsko opremo ESAT.

FunkcijaVRD se blokira, ko sistem zazna začetek varjenja.

5.8 Enota za daljinsko upravljanje

Podrobnejši opis uporabe daljinske upravljalne enote najdete v navodilih za uporabo
nadzorne plošče.

5.9 VarjenjeMIG/MAG ter varjenje z žico z jedrom in zaščito

Oblok topi žico, ki se neprekinjeno dovaja. Kopel taline je zaščitena z zaščitnim plinom. Pri
varjenju MIG/MAG in varjenju z žico z jedrom in zaščito potrebujete poleg varilnega
transformatorja še:

• podajalno enoto za žico,

• varilni gorilnik,

• povezovalni kabel med varilnim transformatorjem in podajalno enoto,

• jeklenko zaščitnega plina.

0463 431 001

- 17 -

© ESAB AB 2016

6 VZDRŽEVANJE

6 VZDRŽEVANJE

OPOMBA!

Za varno in zanesljivo delovanje je pomembno redno vzdrževanje.

Varovalne plošče smejo odstranjevati za priključitev, servisiranje, vzdrževanje ali popravila
varilne opreme samo osebe z ustreznim znanjem s področja elektrike (pooblaščene osebe).

Če želite več informacij o hladilni enoti, si oglejte priročnik za hladilno enoto.

PREVIDNO!

Vsak kupčev poskus odpraviti napake s posegi v izdelek v garancijski dobi izniči
vse dobaviteljeve garancijske obveznosti.

6.1 Preverjanje in čiščenje

Redno preverjajte čistočo varilnega transformatorja.
Redno čistite varilni transformator s stisnjenim zrakom pod znižanim tlakom. V umazanih

okoljih je potrebno pogostejše čiščenje.
Drugače se lahko dovod/odvod zraka zamaši in enota se začne pregrevati. Da do tega ne

pride, redno čistite zračni filter. Filter sestavljata velika in majhna mreža. Prepričajte se, da je
velika mreža nameščena na najvišji del varilnega transformatorja, majhna mreža pa na
njegov najnižji del.

Zamenjava in čiščenje filtra za prah:

1. Filter za prah sprostite, kot kaže slika.

2. Izpihajte filter s stisnjenim zrakom (pod znižanim tlakom).

3. Poskrbite, da je filter z najbolj fino mrežico obrnjen proti rešetki.

4. Ponovno namestite filter.

6.2 Varilni gorilnik

Redno čistite in zamenjujte obrabne dele, da zagotovite brezhibno varjenje.

0463 431 001

- 18 -

© ESAB AB 2016

7 ODPRAVLJANJE NAPAK

7 ODPRAVLJANJE NAPAK

Preden pokličete pooblaščenega serviserja, sami opravite naslednje priporočene preizkuse
in preglede.

Vrsta napake Ukrepi

Ni obloka. • Preverite, ali je stikalo za vklop

transformatorja vključeno.

• Preverite, ali so napajalni, varilni tok in
povratni kabel pravilno povezani.

• Preverite, ali je nastavljena pravilna
vrednost toka.

• Preverite omrežne varovalke za varilni
transformator.

Varilni tok se med varjenjem prekine • Preverite, ali se je sprožila toplotna

zaščita (to kaže oranžna LED-lučka na
čelni plošči (3)).

• Preverite omrežne varovalke, če signalna
LED-lučka za napajanje (4) ne sveti.

• Preverite, ali je povratni kabel pravilno
priključen.

Pogosto se sproži toplotna zaščita. • Preverite, ali so filtri za zrak zamašeni.

• Prepričajte se, da ne presegate nazivnih
vrednosti za transformator (tj.da ga ne
preobremenjujete).

• Preverite, da temperatura okolice ni višja
od tiste za nazivni delovni cikel
40°C/104°F.

Slabo varjenje. • Preverite, ali so varilni tok in povratni kabli

pravilno povezani.

• Preverite, ali je nastavljena pravilna
vrednost toka.

• Preverite, ali uporabljate pravo varilno
žico.

• Preverite omrežne varovalke za varilni
transformator.

Ko pritisnete na sprožilnik varilne pištole, se
nič ne zgodi.

• Preverite varovalko na zadnjem delu
varilnega transformatorja.

• Preverite, ali sta varilni in povratni kabel
poškodovana.

• Preverite, ali podajalnik žice pravilno
deluje. Oglejte si priročnik za podajalnik
žice.

0463 431 001

- 19 -

© ESAB AB 2016

8 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

8 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

PREVIDNO!

Popravila in električna dela naj opravlja pooblaščeni ESAB-ov serviser.
Uporabljajte izključno originalne ESAB-ove nadomestne in obrabne dele.

Mig 4004i Pulse je zasnovan in testiran v skladu z mednarodnimi in evropskimi standardi
IEC-/EN 60974-1 in IEC-/EN 60974-10. Servisna delavnica, ki je opravila servis ali
popravilo, mora preveriti in zagotoviti, da je izdelek še vedno skladen z navedenimi
standardi.

Nadomestne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB – glejte
zadnjo stran tega zvezka. Pri naročanju navedite tip in serijsko številko izdelka ter oznako in
številko nadomestnega dela po seznamu nadomestnih delov. S tem poenostavite dobavo in
si zagotovite, da bo pravilna.

0463 431 001

- 20 -

© ESAB AB 2016

SLIKA

SLIKA

0463 431 001

- 21 -

© ESAB AB 2016

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Ordering

Denomination Type Note

number

0465 152 883 Welding power source Aristo® Mig 4004i Pulse 400V version
0463 396 001 Spare parts list Aristo® Mig 4004i Pulse

Tehnična dokumentacije je na voljo na spletnem naslovu: www.esab.com

0463 431 001

- 22 -

© ESAB AB 2016

SEZNAM NADOMESTNIH DELOV

SEZNAM NADOMESTNIH DELOV

Item Ordering no. Denomination

1 0462 197 001 Dust filter

0463 431 001

- 23 -

© ESAB AB 2016

PRIKLJUČKI

PRIKLJUČKI

0462 151 880 Trolley 11, 4-wheel

0460 564 880
0460 815 880

Trolley 8, 2-wheel
Shelf for YardFeed and MobileFeed

0460 565 880 Trolley

For use together with counter balance device

0461 310 880 Trolley adapter kit

For fitting of power source Mig4004i Pulse to
trolley 0460565880

0460 946 880 Stabilizer kit for counter balance (1)

Use together with trolley 0460 565 880




0458 705 880
0458 705 882

0463 431 001

Counter balance device
(includes mast and counter balance)

for 300 mm bobbin
for 440 mm bobbin

- 24 -

© ESAB AB 2016

PRIKLJUČKI

0463 125 880 Trolley bracket

Option when no cooling unit is assembled

0460 526 881
0460 526 886
0460 526 891
0460 526 896
0460526 991
0460 526 996
0459 906 896

Feed 3004 U8

2

Feed 3004 U6
Feed 3004 U82, with water

Feed 3004 U6, with water
Feed 4804 U82, with water

Feed 4804 U6, with water
Yardfeed 2000, with water

0462 300 880 Cooling unit COOL 1

Connection set, 70 mm210 pole cable plug - 10 pole cable socket

0459 528 780
0459 528 781

1.7 m

5 m
0459 528 782
0459 528 783
0459 528 784
0459 528 785

10 m

15 m

25 m

35 m

Connection set water, 70 mm210 pole cable plug - 10 pole cable socket

0459 528 790
0459 528 791
0459 528 792
0459 528 793
0459 528 794
0459 528 795

1.7 m

5 m

10 m

15 m

25 m

35 m

0463 431 001

- 25 -

© ESAB AB 2016

PRIKLJUČKI

Remote controls

0459 491 880 Remote control unit MTA1 CAN

MIG/MAG: wire feed speed and voltage

MMA: current and arc force

TIG: current, pulse and background current

0459 491 883 Remote control unit AT1 CAN

MMA and TIG: current

0459 491 884 Remote control unit AT1 CF CAN

MMA and TIG: rough and fine setting of

current

0459 960 880
0459 960 881
0459 960 882

Remote control cable 10 pole - 4 pole

5 m

10 m

25 m

Podatki o varilnih gorilnikih PSF so na voljo v ločenih brošurah.
Z dodatne podrobnosti o dodatni opremi se obrnite na najbližjega zastopnika družbe ESAB.

0463 431 001

- 26 -

© ESAB AB 2016

PRIKLJUČKI

0463 431 001

- 27 -

© ESAB AB 2016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding and Cutting
GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Neuhof Business Center
Neuhofstr. 4
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com