ESAB Aristo Mig 4004i Pulse Instruction manual [tr]

Aristo®

Mig4004iPulse

Kullanım El Kitabı

0463 431 001 TR 20160218 Valid for: serial no. 551-xxx-xxx

İÇINDEKILER

1 GÜVENLİK............................................................................................................4

1.1 Sembollerin anlamı ..............................................................................................4

1.2 Güvenlik önlemleri ............................................................................................... 4

2 GİRİŞ..................................................................................................................... 7

2.1 Donanım................................................................................................................ 7

3 TEKNİK VERİLER ................................................................................................ 8

4 MONTAJ.............................................................................................................. 10

4.1 Yerleştirme.......................................................................................................... 10

4.2 Kaldırma talimatları............................................................................................ 10

4.3 Şebeke besleme .................................................................................................10

5 ÇALIŞTIRMA ...................................................................................................... 14

5.1 Bağlantılar ve kontrol cihazları......................................................................... 15

5.2 Simgeler ..............................................................................................................15

5.3 Kaynaklama ve dönüş kablosu bağlantısı .......................................................15

5.4 Güç kaynağının açılıp/kapatılması....................................................................16

5.5 Fan kontrolü ....................................................................................................... 16

5.6 Termal koruma.................................................................................................... 16

5.7 VRD (Voltaj Azaltma Cihazı) ..............................................................................16

5.8 Uzaktan kontrol ünitesi......................................................................................16

5.9 MIG/MAG ve kendinden kılıflı çekirdekli tel kaynağı.......................................16

6 BAKIM................................................................................................................. 17

6.1 Muayene ve temizlik...........................................................................................17

6.2 Kaynak şaluması ................................................................................................17

7 SORUN GİDERME.............................................................................................. 18

8 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ .................................................................................. 19

DEVRE ŞEMASI ........................................................................................................ 20

ORDERING NUMBERS .............................................................................................21

YEDEK PARÇA LİSTESİ ...........................................................................................22

AKSESUARLAR........................................................................................................23

Özellikleri haber vermeksizin değiştirme hakları saklıdır.

0463 431 001 © ESAB AB 2016

1 GÜVENLİK

1 GÜVENLİK

1.1 Sembollerin anlamı

Bu kılavuz boyunca kullanıldığı gibi: Dikkatli Olun! Uyanık olun!

TEHLİKE!
Ani tehlike anlamına gelir. Önlenmediği takdirde ani, ciddi yaralanmalara

veya can kaybına neden olur.

UYARI!
Potansiyel tehlike anlamına gelir; yaralamalara veya can kaybına neden

olabilir.

DİKKAT!
Küçük çaplı bedensel yaralanmalara sebep olabilecek tehlike anlamına

gelir.

UYARI!

Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve
anlayın, tüm etiketlere, işveren güvenlik uygulamalarına
ve Malzeme Güvenliği Veri Tablolarına (MSDS) uyun.

1.2 Güvenlik önlemleri

ESAB cihazının kullanıcıları cihaz ile veya cihaza yakın çalışan herkesin ilgili tüm güvenlik
önlemlerine uymasını sağlamak için nihai sorumluluğu taşımalıdır. Güvenlik önlemleri bu tip
cihazlar için geçerli gereksinimleri karşılamalıdır. İşyeri için geçerli standart yönetmeliklere ek
olarak aşağıdaki tavsiyelere uyulmalıdır.

Tüm çalışmalar eğitimli, cihazın çalışmasına aşina personel tarafından yapılmalıdır. Cihazın
hatalı çalıştırılması operatörün yaralanmasına ve cihazın zarar görmesine neden olabilecek
tehlikeli durumlara yol açabilir.

1. Cihazı kullanan herkesin aşağıdakilere aşina olması gerekir:
○ çalışmasına
○ acil durdurma yerlerine
○ fonksiyonuna
○ ilgili güvenlik önlemlerine
○ cihazın kaynak yapma ve kesme veya ilgili diğer işlemleri

2. Operatör aşağıdakileri sağlamalıdır:
○ çalışmaya başlandığında cihazın çalışma alanı içinde hiçbir yetkisiz kişinin

bulunmaması.

○ ark vurduğunda veya cihazla çalışmaya başlandığında hiç kimsenin korumasız

olmaması

3. İşyeri şu özelliklerde olmalıdır:
○ amaca uygun
○ hava akımından etkilenmeyen

0463 431 001

- 4 -

© ESAB AB 2016

1 GÜVENLİK

4. Kişisel güvenlik ekipmanı:
○ Daima, örneğin koruyucu gözlük, alev geçirmez giysi, koruyucu eldiven gibi, önerilen

kişisel güvenlik ekipmanlarını giyin.

○ Sıkışabilecek veya yanıklara neden olabilecek bol elbiseler, örneğin eşarp, bilezik,

yüzük, vb., takmayın.

5. Genel önlemler:
○ Dönüş kablosunun sağlam şekilde bağlandığından emin olun.
○ Yüksek gerilim cihazları ile ilgili çalışmalar sadece yetkili bir elektrikçi tarafından

gerçekleştirilebilir

○ Uygun yangın söndürme ekipmanı açıkça işaretlenmiş ve elinizin altında olmalıdır.
○ Cihazın yağlama ve bakım işlemi cihaz çalışırken yapılmamalıdır

UYARI!

Ark kaynak ve kesme kendinize ve başkalarına zararlı olabilir. Kaynak ve kesme
sırasında önlemler alın.

ELEKTRİK ÇARPMASI - Öldürebilir

• Üniteyi kurulum kılavuzuna uygun şekilde takın ve topraklayın

• Çıplak ten, ıslak eldivenler veya ıslak giysilerle elektrik parçalarına veya
elektrotlara dokunmayın

• Kendinizi işten ve topraktan izole edin.

• Çalışma konumunuzun güvenli olduğundan emin olun

ELEKTRİKLİ VE MANYETİK ALANLAR - Sağlık için tehlikeli olabilir

• Kalp pili olan kaynakçılar, kaynak işinden önce doktorlarına danışmalıdır.
EMF, bazı kalp pillerinde parazit yapabilir.

• EMF'ye maruz kalmanın, sağlık üzerinde bilinmeyen diğer etkileri olabilir.

• Kaynakçılar, EMF maruziyeti etkilerini en aza indirmek için aşağıdaki
prosedürleri kullanmalıdır:

○ Elektrotu ve iş kablolarını vücudunuzla aynı tarafta olacak şekilde birlikte

yönlendirin. Mümkünse bunları bantla sabitleyin. Şaluma ve iş kabloları
arasında durmayın. Şalumayı veya iş kablosunu asla vücudunuza
dolamayın. Kaynaklama güç kaynağını ve kabloları vücudunuzdan
olabildiğince uzakta tutun.

○ İş kablosunu, iş parçasına kaynak yapılan alana mümkün olduğunca

yakın şekilde bağlayın.

DUMAN VE GAZLAR - sağlık için tehlikeli olabilir

• Başınızı dumandan uzak tutun

• Duman ve gazları nefes alma bölgenizden ve genel alandan uzak tutmak için
havalandırmayı, arktaki dışa atımı, ya da her ikisini birden kullanın

ARK IŞINLARI - gözlerinize zarar verebilir ve cildi yakabilir

• Gözlerinizi ve bedeninizi koruyun. Doğru kaynak perdesi ve filtre merceği
kullanın ve koruyucu giysiler giyin

• İzleyenleri uygun paravanlar veya perdelerle koruyun

0463 431 001

GÜRÜLTÜ - Aşırı gürültü işitmeye zarar verebilir

Kulaklarınızı koruyun. Kulak tıkaçları veya diğer işitme korumalarını kullanın.

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 GÜVENLİK

HAREKETLİ PARÇALAR - Yaralanmaya neden olabilir

• Tüm kapıların, panellerin ve kapakların kapalı ve emniyetli bir şekilde yerinde
olduğundan emin olun. Gerektiğinde, yalnızca yetkili kişilerin kapakları bakım
ve sorun giderme işlemleri için çıkarmasını sağlayın. Servis işlemi bittiğinde,
motoru çalıştırmadan önce panelleri veya kapakları yeniden takın ve kapıları
kapatın.

• Üniteyi takmadan veya bağlamadan önce motoru durdurun.

• Ellerinizi, saçınızı, bol giysileri ve aletleri hareketli parçalardan uzak tutun.

YANGIN TEHLİKESİ

• Kıvılcımlar (sıçrayan alevler) yangına neden olabilir. Yakında alev alıcı
malzeme bulunmadığından emin olun

• Kapalı konteynerlerde kullanmayın.

ARIZA - arıza durumunda uzmanından yardım isteyiniz.
KENDİNİZİ VE DİĞERLERİNi KORUYUN!

DİKKAT!

Bu ürün sadece ark kaynağı için tasarlanmıştır.

UYARI!

Donmuş boruların erimesi için güç kaynağı kullanmayın.

DİKKAT!

A sınıfı ekipman, düşük voltajlı elektrik besleme sistemi
tarafından elektrik sağlanan konut mahallerinde
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Sebebiyet verilen ve
aynı zamanda yayılan bozukluklar nedeniyle, bu yerlerde
A sınıfı ekipmanın elektromanyetik uyumluluk
sağlanmasında olası güçlükler söz konusu olabilir.

NOT!
Elektronik cihazları bir geri dönüşüm tesisinde imha

edin!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Direktifi'ne
2012/19/EC ve ulusal hukuka uygun olarak
uygulanmasına riayet edilerek, kullanım ömrünün sonuna
gelen elektrikli ve/veya elektronik cihazların geri
dönüşüm tesisinde bertaraf edilmesi gerekmektedir.

Ekipmanın sorumlu kişisi olarak, onaylanmış toplama
istasyonları hakkında bilgi elde etmek sizin
sorumluluğunuzdadır.

Detaylı bilgi için en yakın ESAB bayisine başvurun.

ESAB size gerekli tüm kaynak koruma araçlarını ve aksesuarları sağlayabilir.

0463 431 001

- 6 -

© ESAB AB 2016

2 GİRİŞ

2 GİRİŞ

U6 veya U82ile birleştirilen Mig 4004i Pulse; MMA, TIG, MIG/MAG ve pulse MIG'yi
destekleyen eksiksiz bir çoklu işlem paketi sunar.

Güç kaynağı, tel besleme ünitesi Aristo® Feed 3004/4804 veya Aristo® YardFeed 2000 ve
COOL 1 soğutma ünitesi ile kullanım için tasarlanmıştır. Aristo® Feed 3004/4804, Aristo® U6
paneli ve Aristo® U82askısı olarak isteğe bağlı iki işlevsel çözüm ile sunulur. Aristo®

YardFeed 2000, Aristo® U6 paneli ile kullanılabilir.

Ürün için ESAB aksesuarlarını bu kılavuzun "AKSESUARLAR" bölümünde
bulabilirsiniz.

2.1 Donanım

Güç sistemi şunlarla birlikte verilir:

• Topraklama pensi olan 5 m dönüş kablosu

• kaynaklama güç kaynağı kullanım kılavuzu

0463 431 001

- 7 -

© ESAB AB 2016

3 TEKNİK VERİLER

3 TEKNİK VERİLER

Mig 4004i Pulse
Şebeke voltajı 380-460 V, ±%10, 3~ 50/60 Hz
Şebeke beslemesi S

Ana akım I

max

scmin

5.8 MVA

19 A

Yüksüz güç 99 W
Ayar aralığı (DC)

MIG/MAG 16 A/14,8 V - 400 A/34 V
MMA 16 A/20,6 V - 400 A/36 V
TIG 4 A/10,2 V - 400 A/26 V

MIG/MAG durumunda izin verilen yük

%60 görev döngüsü 400 A/34,0 V
%100 görev döngüsü 300 A/29,0 V

MMA durumunda izin verilen yük

%60 görev döngüsü 400 A/36,0 V
%100 görev döngüsü 300 A/32,0 V

TIG durumunda izin verilen yük

%60 görev döngüsü 400 A/26,0 V
%100 görev döngüsü 300 A/22,0 V

Azami akımda güç faktörü 0,95'den
Azami akımda yeterlilik 89,5 %
Açık devre voltajı 55 V
Çalışma sıcaklığı -10 - 40°C (14 - 104°F)
Taşıma sıcaklığı -20 - 55°C (-4 - 131°F)
Rölanti konumundaki sabit ses basıncı <70 dB (A)
Boyutlar u×g×y 445 × 250 × 380 mm (24,0 × 9,8 × 15 inç)
Ağırlık 45 kg (96 lbs)
İzolasyon sınıfı H
Koruma sınıfı IP 23
Uygulama sınıflandırması

Şebeke besleme, S

sc min

IEC 61000-3-12'ye uygun olarak ağ üzerinde asgari kısa devre gücü.

Görev döngüsü

Görev döngüsü, kaynak yapabileceğiniz veya aşırı yüklenmeden belirli bir yüklemede
kesebileceğiniz bir on dakikalık bir sürenin yüzdesi olan süre anlamına gelir. Görev döngüsü,
40°C/104°F veya daha düşük sıcaklıklar için geçerlidir.

Koruma sınıfı
IP kodu koruma sınıfını belirtir, yani katı nesneler veya suyun nüfuzuna karşı koruma

derecesi.
IP23 ile işaretlenmiş cihaz iç ve dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

0463 431 001

- 8 -

© ESAB AB 2016

3 TEKNİK VERİLER

Uygulama sınıfı

sembolü güç kaynağının yüksek elektrik tehlikesi olan yerlerde kullanılmak üzere

tasarlanmış olduğunu gösterir.

0463 431 001

- 9 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAJ

4 MONTAJ

Kurulum mutlaka bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.

DİKKAT!

Bu ürün endüstriyel kullanım için tasarlanmıştır. Ev ortamında bu ürün radyo
parazitine neden olabilir. Gerekli önlemleri almak kullanıcının sorumluluğundadır.

4.1 Yerleştirme

Kaynaklama güç kaynağını, hava giriş ve çıkışları engellenmeyecek şekilde yerleştirin.

4.2 Kaldırma talimatları

4.3 Şebeke besleme

NOT!
Şebeke besleme gereksinimleri

Bu donanım, kullanıcı beslemesi ile şebeke sistemi arasında olan girişim
noktasındaki kısa devre gücünün S

koşuluyla IEC 61000-3-12 ile uyumludur. Gerekirse dağıtım şebeke operatörüne
danışarak ekipmanın S

sadece bir kaynağa bağlı olduğundan emin olmak ekipmanı monte edenin veya
kullanıcısının sorumluluğundadır. TEKNİK VERİLER bölümündeki teknik bilgilere
bakın.

NOT!

Güç kaynağına, bir jeneratörden güç sağlanabilir. Daha fazla bilgi için, yetkili
ESAB servis personeline başvurun.

0463 431 001

değerinden büyük veya eşit olması

scmin

'e eşit ya da daha büyük bir kısa devre gücü ile

cmin

- 10 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAJ

Ünitenin, doğru şebeke güç kaynağı voltajına bağlı olduğundan ve doğru sigorta boyutu ile
korunduğundan emin olun. Düzenlemelere uygun bir koruyucu topraklama bağlantısı
yapılmalıdır.

A. Besleme bağlantısı bilgilerini içeren anma

değeri plakası

Önerilen sigorta boyutları ve minimum kablo alanı

Mig 4004i Pulse
Şebeke voltajı 380-460 V, +/- %10, 3~50/60 Hz
Şebeke kablo kesiti
Faz akımı I

Uin 380 V 20 A

eff

4C 10 Awg (4G4 mm

2'den

)

Dalgalanmaya dayanıklı sigorta 20 A
CMCB dalgalanmalı sigorta 25 A

Faz akımı I

Uin 400 V 19,2 A

eff

Dalgalanmaya dayanıklı sigorta 20 A
CMCB dalgalanmalı sigorta 25 A

Faz akımı I

Uin 415 V 18 A

eff

Dalgalanmaya dayanıklı sigorta 20 A
CMCB dalgalanmalı sigorta 20 A

Faz akımı I

Uin 440 V 17,6 A

eff

Dalgalanmaya dayanıklı sigorta 20 A
CMCB dalgalanmalı sigorta 20 A

Faz akımı I

Uin 460 V 17 A

eff

Dalgalanmaya dayanıklı sigorta 20 A
CMCB dalgalanmalı sigorta 20 A

NOT!

Yukarıda gösterilen şebeke elektrik kablosu alanları ve sigorta boyutları İsveç
mevzuatına uygundur. Güç kaynağını ilgili ulusal mevzuata uygun olarak kullanın.

0463 431 001

- 11 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAJ

Şebeke kablosunun montajı

Şebeke kablosunun değişmesi gerekiyorsa alt plakaya giden topraklama bağlantısı doğru bir
şekilde yapılmalıdır. Yan paneli sökme ve şebeke kablosu montajı ile ilgili bilgi almak için
yukarıdaki resimlere göz atın. Bu bağlantı noktasına başka kablo takılmamalıdır.

0463 431 001

- 12 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAJ

Bağlantı talimatı

Güç kaynağı, şebeke kablosu ile birlikte soket bağlantılı ve 400 V onaylı olarak verilir. Başka
bir şebeke voltajı gerekirse baskılı devre kartındaki kablo, doğru pime taşınmalı (yukarıdaki
resme bakın) ve şebeke kablosu ile soket ilgili ulusal düzenlemelere göre değiştirilmelidir. Bu
işlemin, yeterli elektrik sistemi bilgisine sahip kişiler tarafından gerçekleştirilmesi zorunludur.
Bu işlem gerçekleştirilirken güç kaynağının şebeke bağlantısı kesilmelidir.

0463 431 001

- 13 -

© ESAB AB 2016

5 ÇALIŞTIRMA

5 ÇALIŞTIRMA

Cihazın kullanımı için genel güvenlik düzenlemelerini bu kılavuzun "GÜVENLİK"
bölümünde bulabilirsiniz. Cihazı kullanmaya başlamadan önce bunu dikkatlice
okuyun!

UYARI!

Cihazı güvene alın - özellikle
zemin düz değil ise veya eğimli
ise.

NOT!

Mig kısa darbe işleminde olası en iyi sonucu almak için kaynaklama ve dönüş
kabloları 10 m'yi (33 ft) aşmamalıdır.

0463 431 001

- 14 -

© ESAB AB 2016

5 ÇALIŞTIRMA

5.1 Bağlantılar ve kontrol cihazları

1. Şebeke güç kaynağı anahtarı, 0/1 5. Pozitif kaynaklama terminali: Kaynak

kablosu

2. Tel besleme ünitesi veya uzaktan kontrol

ünitesi bağlantısı

3. LED göstergesi, termal koruma 7. Besleme ünitesine giden besleme voltajı

4. LED göstergesi, güç kaynağı AÇIK 8. Şebeke kablosu

6. Negatif kaynaklama terminali: Dönüş

kablosu

(42 V) için sigorta (10 A)

5.2 Simgeler

Uzaktan kontrol ünitesi
(2)

Güç kaynağı AÇIK (4)

Aşırı ısınma (3)

5.3 Kaynaklama ve dönüş kablosu bağlantısı

Güç kaynak sisteminde, kaynaklama ve dönüş kabloları için bir pozitif terminal (+) ve bir
negatif terminal (-) olmak üzere iki çıkış vardır.

Dönüş kablosunu güç kaynağının negatif terminaline bağlayın. Dönüş kablosu kontak klipsini
iş parçasına sabitleyin ve iş parçası ile güç kaynağındaki dönüş kablosu çıkışı arasında iyi bir
temas olmasını sağlayın.

Bağlantı seti kabloları için önerilen maksimum akım değerleri

I

maks.

450 A (%60 görev döngüsü)
350 A (%100 görev döngüsü)

Kablo kesiti Kablo uzunluğu

70 mm

2'den

2 - 35 m

(6,6 ft - 114,8 ft)

550 A (%60 görev döngüsü)
430 A (%100 görev döngüsü)

0463 431 001

- 15 -

95 mm

2'den

2 - 35 m

(6,6 ft - 114,8 ft)

© ESAB AB 2016

5 ÇALIŞTIRMA

Görev döngüsü

Görev döngüsü, kaynak yapabileceğiniz veya aşırı yüklenmeden belirli bir yüklemede
kesebileceğiniz bir on dakikalık bir sürenin yüzdesi olan süre anlamına gelir. Görev döngüsü
40°C (104°F) için geçerlidir.

5.4 Güç kaynağının açılıp/kapatılması

Anahtarı (1), "1" konumuna çevirerek güç kaynağını açın. Anahtarı (1), "0" konumuna
çevirerek güç kaynağını kapatın. Kaynaklama verileri, şebeke beslemesinin anormal bir
şekilde kesilmesine veya güç kaynağının normal bir şekilde kapatılmasına bakılmaksızın
saklanır. Böylece ünite tekrar açıldığında kaynaklama verileri kullanılabilir.

5.5 Fan kontrolü

Güç kaynağı bir zaman devresine sahiptir. Bu devre, kaynaklama işlemi durduktan ve ünite
enerji tasarrufu moduna geçtikten sonra fanı 6,5 dakika boyunca çalıştırır. Kaynaklama işlemi
yeniden başladığında fanlar tekrar çalışmaya başlar. Fanlar, 150 A'ya kadar kaynak akımları
için düşük hızda; daha yüksek akımlar için ise tam hızda çalışır.

DİKKAT!

Fanlar, güç kaynağının aşırı ısınmasını önlemek için herhangi bir zamanda
çalışmaya başlayabilir.

5.6 Termal koruma

Kaynaklama güç kaynağı, içerideki sıcaklık çok yükselirse devreye giren termal koruma
sistemine sahiptir. Böyle bir durum oluştuğunda kaynak akımı engellenir ve kontrol panelinde
bir arıza kodu görüntülenir. Sıcaklık, normal çalışma sıcaklığına düştüğünde termal koruma
otomatik olarak sıfırlanır.

5.7 VRD (Voltaj Azaltma Cihazı)

VRD fonksiyonu, kaynak yapılmadığında, açık devre geriliminin 35 V değerini aşmaması
sağlar. VRD işlevi etkinleştirildiğinde VRD LED'i yanar. VRD işlevi, kalifiye bir servis
teknisyeni tarafından ESAT ile etkinleştirilmelidir.

Sistem kaynağın başladığı duyumunu aldığı zaman VRD fonksiyonu engellenir.

5.8 Uzaktan kontrol ünitesi

Uzaktan kontrol ünitesinin çalışması ile ilgili bilgi almak için kontrol paneli kullanım
kılavuzuna göz atın.

5.9 MIG/MAG ve kendinden kılıflı çekirdekli tel kaynağı

Bir ark sürekli beslenen bir teli eritir. Kaynak havuzu gaz örtüsü tarafından korunur.
MIG/MAG ve kendinden korumalı çekirdekli tel kaynağı için güç kaynağı şunlarla birlikte
verilir:

• Tel besleme ünitesi

• Kaynak şaluması

• Güç sistemi ile tel besleme ünitesi arasındaki bağlantı kablosu

• koruyucu gaz şişesi

0463 431 001

- 16 -

© ESAB AB 2016

6 BAKIM

6 BAKIM

NOT!

Düzenli bakım, emniyetli ve güvenilir bir çalışma için önemlidir.

Sadece yeterli elektrik bilgisine sahip kişiler (yetkili personel) kaynak ekipmanındaki bağlama
veya servis, bakım ya da onarım çalışmalarını yürütmek için emniyet plakalarını çıkarabilir.

Soğutma ünitesi ile ilgili bilgi almak için soğutma ünitesi kullanım kılavuzuna göz atın.

DİKKAT!

Müşteri, garanti süresi içinde hata düzeltmek amacıyla ürün üzerinde herhangi bir
çalışma yaparsa, tedarikçinin tüm garanti taahhütleri uygulamasına son verilir.

6.1 Muayene ve temizlik

Güç kaynağının kirden arınmış olduğunu düzenli şekilde kontrol edin.

Güç kaynağı, düzenli olarak düşük basınçlarda kuru basınçlı hava kullanılarak üflemeli
şekilde temizlenmelidir. Kirli ortamlarda daha sık temizlenmelidir.

Aksi takdirde giriş/çıkış tıkanarak aşırı ısınmaya neden olabilir. Bu durumu önlemek için hava
filtresi düzenli olarak temizlenmelidir. Filtre, büyük ve küçük tel örgülerden yapılmıştır. Büyük
tel örgünün güç kaynağının en üst kısmına; küçük tel örgünün ise güç kaynağının en iç
kısmına takıldığından emin olun.

Toz filtresinin değiştirilmesi ve temizlenmesi:

1. Toz filtresini şekildeki gibi serbest bırakın.

2. Filtreyi basınçlı hava (düşük basınç) ile üflemeli şekilde temizleyin.

3. En ince tel örgüye sahip filtrenin ızgaraya doğru yerleştirildiğinden emin olun.

4. Filtreyi yeniden takın.

6.2 Kaynak şaluması

Aşınan parçalar, sorunsuz bir kaynak işlemi gerçekleştirmek için düzenli olarak temizlenmeli
ve değiştirilmelidir.

0463 431 001

- 17 -

© ESAB AB 2016

7 SORUN GİDERME

7 SORUN GİDERME

Yetkili bir servise göndermeden önce aşağıdaki önerilen kontrolleri ve muayeneleri deneyin.

Arıza tipi İşlemler

Ark yok. • Şebeke güç besleme anahtarının açık

olup olmadığını kontrol edin.

• Şebeke, kaynak akımı ve dönüş
kablolarının doğru şekilde bağlandığından
emin olun.

• Doğru akım değerinin ayarlanmış olup
olmadığını kontrol edin.

• Şebeke güç besleme sigortalarını kontrol
edin.

Kaynaklama işlemi sırasında kaynak akımı
kesiliyor

• Termal koruma sisteminin çalışıp
çalışmadığını kontrol edin (ön kısımdaki
(3) turuncu LED ile gösterilir)

• LED göstergesi güç kaynağı (4)
yanmıyorsa şebeke güç kaynağı
sigortalarını kontrol edin.

• Dönüş kablosunun doğru sabitlenmiş olup
olmadığını kontrol edin.

Termal koruma sistemi sık sık devreye giriyor • Hava filtrelerinin tıkalı olup olmadığını

kontrol edin.

• Güç kaynağı ile ilgili nominal verilerin
geçilmemesini sağlayın (örn. ünitenin
aşırı yüklü olup olmadığı).

• Ortam sıcaklığının nominal görev
döngüsü 40°C/104°F sıcaklığının
üzerinde olmadığından emin olun.

Zayıf kaynak performansı. • Kaynak akımı ve dönüş kablolarının

doğru bağlandığından emin olun.

• Doğru akım değerinin ayarlanmış olup
olmadığını kontrol edin.

• Doğru kaynak tellerinin kullanıldığından
emin olun.

• Şebeke güç besleme sigortalarını kontrol
edin.

Kaynak şalumasının tetiğine basınca hiçbir
şey olmuyor.

0463 431 001

• Güç kaynağının arka kısmındaki sigortayı
kontrol edin.

• Kaynaklama ve dönüş kablolarının hasarlı
olup olmadığını kontrol edin.

• Tel beslemesinin doğru çalıştığından emin
olun. Tel beslemesi kullanım kılavuzuna
göz atın.

- 18 -

© ESAB AB 2016

8 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ

8 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ

DİKKAT!

Onarım ve elektrik işleri yetkili bir ESAB servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
Sadece ESAB orijinal yedek ve aşınma parçalarını kullanın.

Mig 4004i Pulse, uluslararası ve Avrupa standartları IEC-/EN 60974-1 ile IEC-/EN
60974-10'a uygun olarak tasarlanmış ve test edilmiştir. Ürünün hala bahsedilen standartlara
uygun olduğundan emin olmak servisi gerçekleştiren servis ya da onarım biriminin görevidir.

Yedek parçalar en yakın ESAB bayiinden sipariş edilebilir, bu belgenin arka kapağına bakın.
Sipariş verirken, lütfen ürün tipini, seri numarasını, tanımı ve yedek parça listesine uygun
olarak yedek parça numarasını belirtin. Bu gönderiyi kolaylaştırır ve doğru teslimatı
güvenceye alır.

0463 431 001

- 19 -

© ESAB AB 2016

DEVRE ŞEMASI

DEVRE ŞEMASI

0463 431 001

- 20 -

© ESAB AB 2016

ORDERING NUMBERS

ORDERING NUMBERS

Ordering

Denomination Type Note

number

0465 152 883 Welding power source Aristo® Mig 4004i Pulse 400V version
0463 396 001 Spare parts list Aristo® Mig 4004i Pulse

Teknik belgelere İnternet üzerinden şu adrese giderek ulaşabilirsiniz: www.esab.com

0463 431 001

- 21 -

© ESAB AB 2016

YEDEK PARÇA LİSTESİ

YEDEK PARÇA LİSTESİ

Item Ordering no. Denomination

1 0462 197 001 Dust filter

0463 431 001

- 22 -

© ESAB AB 2016

AKSESUARLAR

AKSESUARLAR

0462 151 880 Trolley 11, 4-wheel

0460 564 880

0460 815 880

Trolley 8, 2-wheel

Shelf for YardFeed and MobileFeed

0460 565 880 Trolley

For use together with counter balance device

0461 310 880 Trolley adapter kit

For fitting of power source Mig4004i Pulse to
trolley 0460565880

0460 946 880 Stabilizer kit for counter balance (1)

Use together with trolley 0460 565 880




0458 705 880

0458 705 882

0463 431 001

Counter balance device
(includes mast and counter balance)

for 300 mm bobbin

for 440 mm bobbin

- 23 -

© ESAB AB 2016

AKSESUARLAR

0463 125 880 Trolley bracket

Option when no cooling unit is assembled

0460 526 881

0460 526 886

0460 526 891

0460 526 896

0460526 991

0460 526 996

0459 906 896

Feed 3004 U8

2

Feed 3004 U6

Feed 3004 U82, with water

Feed 3004 U6, with water

Feed 4804 U82, with water

Feed 4804 U6, with water

Yardfeed 2000, with water

0462 300 880 Cooling unit COOL 1

Connection set, 70 mm210 pole cable plug - 10 pole cable socket

0459 528 780

0459 528 781

1.7 m

5 m

0459 528 782

0459 528 783

0459 528 784

0459 528 785

10 m

15 m

25 m

35 m

Connection set water, 70 mm210 pole cable plug - 10 pole cable socket

0459 528 790

0459 528 791

0459 528 792

0459 528 793

0459 528 794

0459 528 795

1.7 m

5 m

10 m

15 m

25 m

35 m

0463 431 001

- 24 -

© ESAB AB 2016

AKSESUARLAR

Remote controls

0459 491 880 Remote control unit MTA1 CAN

MIG/MAG: wire feed speed and voltage

MMA: current and arc force

TIG: current, pulse and background current

0459 491 883 Remote control unit AT1 CAN

MMA and TIG: current

0459 491 884 Remote control unit AT1 CF CAN

MMA and TIG: rough and fine setting of
current

0459 960 880

0459 960 881

0459 960 882

Remote control cable 10 pole - 4 pole

5 m

10 m

25 m

PSF kaynaklama şalumalarındaki bilgilere ayrı broşürlerden ulaşabilirsiniz.

Aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi için en yakın ESAB şubesi ile iletişime geçin.

0463 431 001

- 25 -

© ESAB AB 2016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding and Cutting
GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Neuhof Business Center
Neuhofstr. 4
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com