ESAB Aristo Mig 4004i Pulse Instruction manual [el]

Download

Aristo®

Mig4004iPulse

Οδηγίες χρήσεως

0463 431 001 GR 20160218 Valid for: serial no. 551-xxx-xxx

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ............................................................................................................ 4

1.1 Σημασία συμβόλων.............................................................................................. 4

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ...................................................................................... 4

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ............................................................................................................. 8

2.1 Εξοπλισμός........................................................................................................... 8

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ............................................................................................. 9

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .................................................................................................. 11

4.1 Τοποθέτηση........................................................................................................ 11

4.2 Οδηγίες ανύψωσης ............................................................................................ 11

4.3 Παροχή δικτύου.................................................................................................. 11

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ....................................................................................................... 15

5.1 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου.......................................................................16

5.2 Σύμβολα .............................................................................................................. 16

5.3 Σύνδεση καλωδίου συγκόλλησης και καλωδίου επιστροφής.......................16

5.4 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της πηγής ισχύος......................................17

5.5 Έλεγχος ανεμιστήρα ......................................................................................... 17

5.6 Θερμική προστασία ...........................................................................................17

5.7 Συσκευή μείωσης τάσης (VRD)......................................................................... 17

5.8 Μονάδα τηλεελέγχου .........................................................................................17

5.9 Συγκόλληση MIG/MAG και συγκόλληση με θωρακισμένο σύρμα με

πυρήνα χωρίς αέριο.......................................................................................17

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ....................................................................................................... 19

6.1 Έλεγχος και καθαρισμός ................................................................................... 19

6.2 Τσιμπίδα συγκόλλησης.....................................................................................20

7 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ....................................................................21

8 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ..................................................................... 23

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ....................................................................................................... 24

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ..........................................................................................25

ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ .........................................................................................26

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ........................................................................................................... 27

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

0463 431 001 © ESAB AB 2016

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

Όπως χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο: Σημαίνει "Προσοχή!" Να είστε σε εγρήγορση!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Υποδεικνύει ότι υπάρχουν άμεσοι κίνδυνοι που, αν δεν αποφευχθούν, θα

οδηγήσουν σε άμεσο, σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υποδεικνύει ότι υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε

τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Υποδεικνύει ότι υπάρχουν κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε ελαφρύ

τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο οδηγιών και ακολουθήστε όλες τις ετικέτες, τις πρακτικές ασφαλείας του εργοδότη και τα δελτία δεδομένων για την ασφάλεια υλικού (MSDS).

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

Οι χρήστες του εξοπλισμού ESAB έχουν την τελική ευθύνη να εξασφαλίζουν ότι οποιοσδήποτε εργάζεται στον εξοπλισμό ή κοντά σε αυτόν τηρεί όλες τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας. Οι προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις που ισχύουν για εξοπλισμό αυτού του τύπου. Επιπλέον των τυπικών κανονισμών που εφαρμόζονται στον τόπο εργασίας, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες συστάσεις.

Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται από εκπαιδευμένο προσωπικό που έχει πλήρη γνώση της λειτουργίας του εξοπλισμού. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό του χειριστή και ζημιά στον εξοπλισμό.

1. Όποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με: ○ τον χειρισμό του ○ τη θέση των στοπ έκτακτης ανάγκης ○ τη λειτουργία του ○ τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας ○ τις λειτουργίες συγκόλλησης και κοπής ή τις υπόλοιπες λειτουργίες του εξοπλισμού

2. Ο χειριστής θα πρέπει να διασφαλίζει ότι: ○ κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν βρίσκεται μέσα στην περιοχή εργασίας

του εξοπλισμού κατά την εκκίνησή του

○ δεν υπάρχει κάποιο απροστάτευτο άτομο όταν ανάβει το τόξο ή όταν ξεκινά η

εργασία με τον εξοπλισμό

0463 431 001

- 4 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

3. Ο τόπος εργασίας πρέπει: ○ να είναι κατάλληλος για το συγκεκριμένο σκοπό ○ να μην είναι εκτεθειμένος σε ρεύματα αέρα

4. Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας: ○ Χρησιμοποιείτε πάντοτε τον συνιστώμενο προσωπικό εξοπλισμό ασφαλείας, όπως

γυαλιά ασφαλείας, πυρίμαχο ιματισμό, γάντια ασφαλείας

○ Μην φοράτε χαλαρά αξεσουάρ, όπως μαντήλια, βραχιόλια, δαχτυλίδια, κ.λπ., που

μπορούν να πιαστούν ή να προκαλέσουν εγκαύματα

5. Γενικές προφυλάξεις: ○ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι συνδεδεμένο ασφαλώς ○ Οι εργασίες σε εξοπλισμό υψηλής τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από

ειδικευμένο ηλεκτρολόγο

○ Ο κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης πρέπει να φέρει ευανάγνωστη σήμανση και

να βρίσκεται σε προσιτή θέση

○ Η λίπανση και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να διεξάγονται κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η συγκόλληση τόξου και η κοπή μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς και σε άλλα άτομα. Λαμβάνετε προφυλάξεις κατά τη συγκόλληση και την κοπή.

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ – Μπορεί να είναι θανατηφόρα

• Εγκαταστήστε και γειώστε τη μονάδα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών

• Μην αγγίζετε ηλεκτρικά μέρη ή ηλεκτρόδια υπό τάση με γυμνό δέρμα, υγρά γάντια ή υγρά ρούχα

• Μονώστε τον εαυτό σας από το αντικείμενο εργασίας και τη γη.

• Βεβαιωθείτε ότι η στάση σας κατά την εργασία είναι ασφαλής

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Οι συγκολλητές που φέρουν βηματοδότες πρέπει να συμβουλεύονται το γιατρό τους πριν από τη συγκόλληση. Το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία ορισμένων βηματοδοτών.

• Η έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικό πεδίο μπορεί να έχει άλλες άγνωστες επιπτώσεις στην υγεία.

• Οι συγκολλητές πρέπει να χρησιμοποιούν τις παρακάτω διαδικασίες για την ελαχιστοποίηση της έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικό πεδίο:

○ Διευθετήστε τα ηλεκτρόδια και τα καλώδια εργασίας μαζί, στην ίδια

πλευρά του σώματός σας. Αν είναι εφικτό, ασφαλίστε τα με ταινία. Μην τοποθετείτε το σώμα σας ανάμεσα στην τσιμπίδα και τα καλώδια εργασίας. Ποτέ μην τυλίγετε την τσιμπίδα ή το καλώδιο εργασίας γύρω από το σώμα σας. Διατηρείτε την πηγή ισχύος συγκόλλησης και τα καλώδια όσο το δυνατόν πιο μακριά από το σώμα σας.

○ Συνδέστε το καλώδιο εργασίας στο αντικείμενο εργασίας όσο το δυνατόν

πιο κοντά στην περιοχή συγκόλλησης.

0463 431 001

- 5 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Κρατήστε το κεφάλι σας μακριά από τις αναθυμιάσεις

• Χρησιμοποιήστε εξαερισμό, εξαγωγή στο τόξο ή και τα δύο, για να απομακρύνετε τις αναθυμιάσεις και τα αέρια από τη ζώνη αναπνοής σας και την περιοχή γενικά

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΟΞΟΥ – Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα μάτια και έγκαυμα στο δέρμα

• Προστατέψτε τα μάτια και το σώμα σας. Χρησιμοποιήστε τη σωστή μάσκα συγκόλλησης και φακούς με φίλτρο και φορέστε προστατευτικό ρουχισμό

• Προστατέψτε τους παρευρισκομένους με κατάλληλα χωρίσματα ή παραπετάσματα

ΘΟΡΥΒΟΣ – Ο υπερβολικός θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή

Προστατέψτε τα αυτιά σας. Χρησιμοποιήστε ωτασπίδες ή άλλο μέσο προστασίας της ακοής.

ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΜΕΡΗ - Μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς

• Διατηρήστε όλες τις θύρες, τα πλαίσια και τα καλύμματα κλειστά και στερεωμένα στη θέση τους. Η αφαίρεση των καλυμμάτων για συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, εφόσον είναι απαραίτητο. Επανατοποθετήστε τα πλαίσια ή τα καλύμματα και κλείστε τις θύρες μετά την ολοκλήρωση του σέρβις και πριν από την εκκίνηση του κινητήρα.

• Σταματήστε τη λειτουργία του κινητήρα πριν από την εγκατάσταση ή τη σύνδεση της μονάδας.

• Απομακρύνετε χέρια, μαλλιά, χαλαρά ενδύματα και εργαλεία από τα κινούμενα μέρη.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

• Οι σπινθήρες (πιτσιλίσματα) μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πλησίον εύφλεκτα υλικά

• Μην χρησιμοποιείτε σε κλειστούς περιέκτες.

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ – Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ζητήστε τη βοήθεια ειδικού.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για συγκόλληση με τόξο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην χρησιμοποιείτε την πηγή ρεύματος για ξεπάγωμα παγωμένων σωλήνων.

0463 431 001

- 6 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο εξοπλισμός Class A δεν προορίζεται για χρήση σε οικιστικές περιοχές όπου η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος γίνεται από το δημόσιο δίκτυο χαμηλής τάσης. Στις περιοχές αυτές ενδέχεται να υπάρξουν δυσκολίες ως προς τη διασφάλιση ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας του εξοπλισμού class A, εξαιτίας αγόμενων ή ακτινοβολούμενων παρενοχλήσεων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε

εγκατάσταση ανακύκλωσης!

Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για την εφαρμογή της σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του πρέπει να απορρίπτεται σε εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της λήψης πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους σταθμούς αποκομιδής.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.

Η ESAB μπορεί να σας εφοδιάσει με όλα τα αναγκαία μέσα προστασίας και εξαρτήματα συγκόλλησης.

0463 431 001

- 7 -

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η πηγή ρεύματος Mig 4004i Pulse σε συνδυασμό με το U6 ή το U82προσφέρουν ένα ολοκληρωμένο πακέτο πολλαπλής επεξεργασίας που υποστηρίζει τρόπους συγκόλλησης

MMA, TIG, MIG/MAG και MIG με παλμούς.

Η πηγή ρεύματος προορίζεται για χρήση με τη μονάδα τροφοδότησης σύρματος Aristo® Feed 3004/4804 ή Aristo® YardFeed 2000 και με τη μονάδα ψύξης COOL 1. Η μονάδα Aristo® Feed 3004/4804 διατίθεται με δύο μονάδες ελέγχου, τον πίνακα Aristo® U6 και το χειριστήριο Aristo® U82. Η μονάδα Aristo® YardFeed 2000 διατίθεται με πίνακα Aristo® U6.

Μπορείτε να βρείτε τα εξαρτήματα της ESAB για αυτό το προϊόν στο κεφάλαιο «ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ» αυτού του εγχειριδίου.

2.1 Εξοπλισμός

Η πηγή ρεύματος συνοδεύεται από:

• καλώδιο επιστροφής 5 m με σφιγκτήρα γείωσης

• εγχειρίδιο οδηγιών για την πηγή ισχύος συγκόλλησης

0463 431 001

- 8 -

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Mig 4004i Pulse

Τάση δικτύου 380-460 V, ±10%, 3~ 50/60 Hz

Παροχή ρεύματος S

Πρωτεύον ρεύμα I

max

scmin

5,8 MVA

19 A

Ισχύς άνευ φορτίου 99 W

Περιοχή ρύθμισης (DC)

MIG/MAG 16 A / 14,8 V - 400 A / 34 V

MMA 16 A / 20,6 V - 400 A / 36 V

TIG 4 A / 10,2 V - 400 A / 26 V

Επιτρεπόμενο φορτίο με MIG/MAG

60 % κύκλου εργασίας 400 A / 34,0 V

100% κύκλου εργασίας 300 A / 29,0 V

Επιτρεπόμενο φορτίο με MMA

60 % κύκλου εργασίας 400 A / 36,0 V

100% κύκλου εργασίας 300 A / 32,0 V

Επιτρεπόμενο φορτίο με TIG

60 % κύκλου εργασίας 400 A / 26,0 V

100% κύκλου εργασίας 300 A / 22,0 V

Συντελεστής ισχύος με μέγιστο ρεύμα 0,95

Βαθμός απόδοσης με μέγιστο ρεύμα 89,5 %

Τάση ανοιχτού κυκλώματος 55 V

Θερμοκρασία λειτουργίας -10 έως 40 °C (14 έως 104 °F)

Θερμοκρασία μεταφοράς -20 έως 55°C (-4 έως 131°F)

Συνεχής πίεση ήχου σε περίπτωση

<70 dB (A)

λειτουργίας χωρίς φορτίο

Διαστάσεις μ × π × υ 445 × 250 × 380 mm (24,0 × 9,8 × 15")

Βάρος 45 kg (96 lbs)

Κατηγορία μόνωσης H

Κατηγορία περιβλήματος IP 23

Κατηγορία εφαρμογής

Παροχή δικτύου, S

sc min

Ελάχιστη ισχύς βραχέως κυκλώματος στο δίκτυο σύμφωνα με το πρότυπο IEC 61000-3-12.

Κύκλος εργασίας

Ο κύκλος εργασίας αναφέρεται στον χρόνο, ως ποσοστό χρονικού διαστήματος δέκα λεπτών, κατά τον οποίο μπορείτε να συγκολλήσετε ή να κόψετε με συγκεκριμένο φορτίο χωρίς υπερφόρτιση. Ο κύκλος εργασίας ισχύει για 40°C/104°F ή χαμηλότερη θερμοκρασία.

Κατηγορία περιβλήματος

Ο κωδικός IP δηλώνει την κλάση περιβλήματος προστασίας, δηλαδή τον βαθμό προστασίας από διείσδυση στερεών αντικειμένων ή νερού.

0463 431 001

- 9 -

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο εξοπλισμός που επισημαίνεται με την ένδειξη IP23 προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

Κλάση εφαρμογής

Το σύμβολο δείχνει ότι η πηγή ρεύματος είναι σχεδιασμένη για χρήση σε περιοχές με αυξημένο κίνδυνο λόγω ηλεκτρισμού.

0463 431 001

- 10 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η εγκατάσταση πρέπει να διεξάγεται από επαγγελματία.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται για βιομηχανική χρήση. Σε οικιακό περιβάλλον αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολή. Είναι ευθύνη του χρήστη να λάβει επαρκείς προφυλάξεις.

4.1 Τοποθέτηση

Τοποθετήστε την πηγή ρεύματος συγκόλλησης έτσι ώστε να μην φράζονται οι είσοδοι και έξοδοι του αέρα ψύξης.

4.2 Οδηγίες ανύψωσης

4.3 Παροχή δικτύου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Απαιτήσεις παροχής ρεύματος

Ο παρών εξοπλισμός είναι σύμφωνος με το πρότυπο IEC 61000-3-12, υπό την προϋπόθεση ότι η ισχύς του βραχυκυκλώματος S

από την τιμή που δίδεται στα τεχνικά στοιχεία για το σημείο διεπαφής μεταξύ της παροχής του χρήστη και του δημοσίου δικτύου. Είναι ευθύνη του τεχνικού εγκατάστασης ή του χρήστη του εξοπλισμού να διασφαλίσει, σε συνεννόηση με τον υπεύθυνο του δικτύου διανομής εάν χρειαστεί, ότι ο εξοπλισμός έχει συνδεθεί μόνο σε παροχή με ισχύ βραχυκυκλώματος μεγαλύτερη από ή ίση με την τιμή S

ενότητα.

0463 431 001

. Ανατρέξτε στα ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ που θα βρείτε στην αντίστοιχη

scmin

- 11 -

είναι ίση με ή μεγαλύτερη

scmin

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Η πηγή ρεύματος μπορεί να τροφοδοτηθεί από γεννήτρια. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της ESAB.

Ελέγξτε εάν η μονάδα είναι συνδεδεμένη σε παροχή ρεύματος από το δίκτυο με σωστή τάση και αν προστατεύεται με ασφάλειες σωστού μεγέθους. Πρέπει να γίνει σύνδεση προστασίας με τη γείωση, σύμφωνα με τους κανονισμούς.

A. Πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών

με στοιχεία σύνδεσης παροχής

Συνιστώμενα μεγέθη ασφαλειών και ελάχιστες διατομές καλωδίων

Mig 4004i Pulse

Τάση δικτύου 380-460 V, +/- 10%, 3~50/60 Hz

Διατομή καλωδίου δικτύου

Ρεύμα φάσης I

Uin 380 V 20 A

eff

4C 10Awg (4G4 mm2)