ESAB Arc 251i - Caddy Arc 251i Instruction manual [ar]

Download

Caddy®

Arc 251i

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

0460 324 101 AR 20161020

Valid for: serial no. 810-xxx-xxxx

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

................................................................................................................ ﻥﺎﻣﻷﺍ

4 4

................................................................................................................ﺔﻣﺩﻘﻣ

7 7

.......................................................................................................ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

.............................................................................................................. ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

10 10 10

.............................................................................................................. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

11 11 11 11

1.1.................................................................................................... ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻰﻧﻌﻣ

1.2................................................................................................ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

2.1............................................................................................................ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

2.2................................................................................... A34ﻭ ،A32 ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

4.1........................................................................................................... ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ

4.2.................................................................................. ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ

4.3............................................................................ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ

4.3.1............................................ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﻡﺎﺟﺣﺃ10

5.1.......................................................................................ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ

5.2............................................................................... ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

5.3....................................................................................................... TIG ﻡﺎﺣﻟ

5.4................................................................................. ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ

.............................................................................................................. ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

13 13

..................................................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

.................................................................................................... ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ

....................................................................................................................... ﻁﻁﺧﻣ16

................................................................................................................. ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ18

.................................................................................................................... ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ19

6.1....................................................................................................ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ

6.2.....................................................................................................ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻝﻌﺷﻣ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ

0460 324 101 © ESAB AB 2016

!ﺱﺭﺗﺣﺍ !ﻪﺑﺗﻧﺍ ﻲﻧﻌﻳ :ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻛ

!ﺭﻁﺧ

ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ٬ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﺑﻳﺭﻗ ﺍًﺭﺎﻁﺧﺃ ﻲﻧﻌﻳ

.ﺎﻬﺑﻧﺟﺗ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺭﺎﻁﺧﺃ ﻲﻧﻌﻳ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻁﻳﺳﺑ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﺭﺎﻁﺧﺃ ﻲﻧﻌﻳ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﺳﺭﺎﻣﻣﻭ ٬ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ﻪﻣﻬﻓﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺃﺭﻗﺍ ٬ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ

.(SDS) ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺏﺣﺎﺻ

ﻥﺎﻣﻷﺍ 1

1ﻥﺎﻣﻷﺍ

1.1ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻰﻧﻌﻣ

1.2ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻝﻛﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﻌﻣﻟﺎﺑ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻛ ﻝﺎﺛﺗﻣﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ESAB ﺓﺩﻌﻣ ﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﻳ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﺏﺟﻳ .ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻲﻔﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ .ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ

.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ

ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻌﻣﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺏّﺭﺩﻣ ﻑﻅﻭﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻝﻛ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ

.ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﻭ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻁﺧ ﻑﻗﺍﻭﻣ

.1:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ ○ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ○ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻥﺎﻛﻣ ○ﺎﻬﺗﻔﻳﻅﻭ ○ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ○ﺓﺩﻌﻣﻠﻟ ﺔﻘﺑﻁﻧﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ

.2:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣﺿﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ○ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﻝﻭﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ○ﺓﺩﻌﻣﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺩﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻲﻣﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ

.3:ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ○ﺽﺭﻐﻠﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ○ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻳﻟﺎﺧ

.4:ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ○ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗﻭ ﺏﻬﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻅﻧ ﻝﺛﻣ ٬ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺓﺩﻌﻣ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ ○ﺎًﻗﻭﺭﺣ ﺏﺑﺳﺗﻭ ﺭﺷﺣﻧﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ٬ﺦﻟﺇ ٬ﻡﺗﺍﻭﺧﻟﺍﻭ ﺭﻭﺎﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﺣﺎﺷﻭﻟﺍ ﻝﺛﻣ ٬ﺔﺑﺋﺎﺳﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ِﺩﺗﺭﺗ ﻻ

.5:ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ○ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ○ﻝﻫﺅﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻻﺇ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ○ﺩﻳﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻕﻳﺭﺣ ءﺎﻔﻁﺇ ﺓﺩﻌﻣ ﺯﻳﻳﻣﺗ ﺏﺟﻳ ○ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺕﻳﻳﺯﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻊﺑﺗﺍ .ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ ﺕﻧﺃ ﻙﺗﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﻲﺳﻭﻘﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

0460 324 101

- 4 -

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ - ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ

ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗ ﺩﻗ - ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ

.ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺕﺎﻣﻅﻧﻣ ﺽﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻝﻌﺷﻣﻟﺍ ﻑﻠﺑ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻭ ﻝﻌﺷﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻙﻣﺳﺟ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺩﻧﻋ

.ﻙﻣﺳﺟ ﻥﻋ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻘﺑ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ .ﻙﻣﺳﺟ ﻝﻭﺣ

ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗ ﺩﻗ - ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ

.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍﻭ ﺱﻔﻧﺗﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ 1

•.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﺿﻳﺭﺄﺗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

•ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻠﺑﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺩﻠﺟﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺭﻬﻛﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻠﺗﺑﻣﻟﺍ

•.ﺽﺭﻷﺍﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻙﺳﻔﻧ ﻝﺯﻋﺍ

•ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻌﻗﻭﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

•ﺩﻗ .ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺕﺎﻣﻅﻧﻣ ﻥﻭﻠﻣﻌﺗﺳﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻭﻠﻣﺎﻋ ﺭﻳﺷﺗﺳﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

•.ﺔﻓﻭﺭﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺣﺻ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ

•:ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﻘﺣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻭﻠﻣﺎﻋ ﻊﺑﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

○ﻕﺻﻻ ﻁﻳﺭﺷﺑ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ .ﻙﻣﺳﺟﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﺗﺍﺫ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻌﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻪﻳﺟﻭﺗﺑ ﻡﻗ

○.ﺎﻬﻣﺎﺣﻟ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻘﺑ ﺔﺑﻳﺭﻗ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

•.ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ ﻥﻋ ﻙﺳﺃﺭ ﺩﻌﺑﺃ

•ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻥﻋ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻹ ٬ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ٬ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺹﻼﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻠﺟﻟﺍ ﻕﺭﺣﺗﻭ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﺏﻳﺻﺗ ﺩﻗ - ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ

ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ - ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ

.ﻊﻣﺳﻠﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻙﻳﻧﺫﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ - ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ

ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ .ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻙﻓ

.ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻕﻠﻏﺃﻭ

ﻕﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ

•.ﺔﻳﻗﺍﻭ ﺱﺑﻼﻣ ِﺩﺗﺭﺍﻭ ﺔﻳﻔﺻﺗﻟﺍ ﺔﺳﺩﻋﻭ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻙﻣﺳﺟﻭ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

•.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺩﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﺭﺍﻭﺟﺑ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

•ﻁﻘﻓ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﻠﻁﺍ .ﺎﻬﻧﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍﻭ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻝﻛ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

•.ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺑﻗ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺃ

•.ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﺭﻌﺷﻟﺍﻭ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ

•.ﻙﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺩﺍﻭﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ (ﺎﻳﺎﻅﺷﻟﺍ) ﺭﺭﺷﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

•.ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

0460 324 101

.ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺍﺭﺑﺧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝﺻﺗﺍ - ﻝﻁﻌﻟﺍ

!ﻙﻟﻭﺣ ﻥﻣ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍﻭ ﻙﺳﻔﻧ ِﻡﺣﺍ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﻁﻘﻓ ﻲﺳﻭﻘﻟﺍ ﻡﺎﺣﻠﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺓﺩﻣﺟﻣﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

- 5 -

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺙﻳﺣ ٬ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ "ﺃ" ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻪﺟﺍﻭﺗ ﺩﻗ .ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﺎﻅﻧ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺗ ﻲﻓ "ﺃ" ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻌﻣﻠﻟ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺕﺎﺑﻭﻌﺻ

.ءﺍﻭﺳ ﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﺎﻧﻟﺍ ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﺏﺑﺳﺑ ٬ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

!ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ 2012/19/EC ﻡﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ًﻻﺎﺛﺗﻣﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ ٬ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻩﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ٬ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ

.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻣﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺻﻭ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻭﺃ/ﻭ

ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻙﻧﺈﻓ ٬ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﻔﺻﺑ

.ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

.ESAB ﻝﻳﻛﻭ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ ٬ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﻥﺎﻣﻷﺍ 1

ﻝﺿﻔﺗ ٬ﺏﻠﻁﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ءﺍﺭﺷﻠﻟ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ESAB ﺭﻓﻭﺗ

.ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻝﺿﻔﺗ ﻭﺃ ٬ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ESAB ﻝﻳﻛﻭﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ

0460 324 101

- 6 -

ﺔﻣﺩﻘﻣ 2

2ﺔﻣﺩﻘﻣ

.TIG ﻡﺎﺣﻟﻭ (MMA ﻡﺎﺣﻟ) ﺔﻳﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﻡﺎﺣﻟ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻭﻫ Arc 251i

.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ "ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ" ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ESAB ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

2.1ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻡﺗﻳ

•ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

•ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

•ﺭﺎﺗﻣﺃ 3 ﻝﻭﻁﺑ ﺩﺋﺎﻋ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﺑﺎﻛ

•ﺭﺎﺗﻣﺃ 3 ﻝﻭﻁﺑ ﻡﺎﺣﻟ ﻝﺑﺎﻛ

www.esab.com :ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ

2.2A34ﻭ ،A32 ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻠﻟ ﻲﻠﻳﺻﻔﺗ ﻑﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

0460 324 101

- 7 -

Arc 251i

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 3

3ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓﺯﺗﺭﻫ 60/50~3 ،%15± ﻁﻟﻭﻓ 400

ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻁﻟﻭﻓ ﺎﺟﻳﻣ 3.3

sc min

ﻁﺍﻭ 30

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣS

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ I

MMAﺭﻳﺑﻣﺃ 14

max

TIGﺭﻳﺑﻣﺃ 10

max

6.5 ﺩﻌﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﺋﺎﻗﺩ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ

MMAﺭﻳﺑﻣﺃ 250 - 4

TIGﺭﻳﺑﻣﺃ 250 - 3

MMA ﺩﻧﻋ ﻪﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ

%30 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 30/ﺭﻳﺑﻣﺃ 250 %60 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 27.6/ﺭﻳﺑﻣﺃ 190

%100 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 26/ﺭﻳﺑﻣﺃ 150

TIG ﺩﻧﻋ ﻪﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ

%30 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 20/ﺭﻳﺑﻣﺃ 250 %60 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 17.6/ﺭﻳﺑﻣﺃ 190

%100 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 16/ﺭﻳﺑﻣﺃ 150

(ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ 104+ ﻰﻟﺇ ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ

(ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 131+ ﻰﻟﺇ ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ

(ﺕﺎﺻﻭﺑ8.2×7.4×16.5)

ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ

MMA0.94

TIG0.93

ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ

MMA83%

TIG79%

ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ

(VRD) ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺽﻔﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﺩﺑﻁﻟﻭﻓ 65

(VRD) ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺽﻔﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣﻁﻟﻭﻓ 35 >

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﺔﺟﺭﺩ 14 +) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40+ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ -10

ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﺕﺎﺟﺭﺩ 4-) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 55+ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ -20

ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ(ﺭﻳﺑﻣﺃ) ﻝﺑﺳﻳﺩ 70 >

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ×ﺽﺭﻌﻟﺍ×ﻝﻭﻁﻟﺍ ٬ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻡﻠﻣ208×188×418

ﻥﺯﻭﻟﺍ(ًﻼﻁﺭ 23.1) ﻡﺟﻛ 10.5

ﻝﺯﻌﻟﺍ ﺔﺋﻓ ﻝّﻭﺣﻣH

0460 324 101

- 8 -

ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺔﺋﻓIP23

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻓ

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 3

sc min

٬ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ

.IEC 61000-3-12 ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺻﻘﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺔﻗﺎﻁﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ

ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻭﺩﺑ ﻥﻳﻌﻣ ﻝﻣﺣﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ٬ﻕﺋﺎﻗﺩ ﺭﺷﻋ ﻎﻠﺑﺗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧﻛ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﻳﺷﺗ

.ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ 104 / ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻥﻭﻛﺗ .ﻁﺭﻔﻣ ﻝﻣﺣ

ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺔﺋﻓ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻭﺃ ﺔﺑﻠﺻ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻕﺍﺭﺗﺧﻼﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻱﺃ ٬ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺔﺋﻓ ﻰﻟﺇ IP ﺯﻣﺭ ﺭﻳﺷﻳ

.ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ IP23 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻓ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺩﺍﺩﺯﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ

0460 324 101

- 9 -

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ 4

4ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

.ﻁﻘﻓ ﻑﺭﺗﺣﻣ ﺹﺧﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ

4.1ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ

.ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ءﺍﻭﻫ ﺝﺭﺎﺧﻣﻭ ﻝﺧﺍﺩﻣ ﺩﺳ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻊﺿ

4.2ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻭﺃ S

ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻲﻧﻓ ﻝﻣﺣﺗﻳ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻳﺑ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﺗ

ﺔﻛﺑﺷ ﻝﻐﺷﻣ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ٬ﺎﻬﻳﻭﺎﺳﺗ ﻭﺃ S

ﻥﻋ ﺭﺻﻘﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﻳﺯﺗ ﻥﺃ ﺔﻁﻳﺭﺷ ،IEC 61000-3-12 ﻡﻗﺭ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ

scmin

ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﻓﻭﻳ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﺎﻣﺿ

scmin

."ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ" ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ

4.3ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ

٬ﺔﻳﻗﺍﻭ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﺔﻠﺻﻭ ﻝﻣﻋ ﺏﺟﻳ .ﺢﻳﺣﺻ ﻡﻳﻳﻘﺗﺑ ﺭﻬﺻﻧﻣﺑ ﻪﺗﻳﺎﻣﺣ ﻥﻣﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﺑ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

.ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻊﻣ ﻡﻳﻳﻘﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

4.3.1ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﻡﺎﺟﺣﺃ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓﻁﻟﻭﻓ 400

4 G 1.5

C ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ (MCB) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺭﻳﻐﺻ ﺭﺎﻳﺗ ﻊﻁﺎﻗﺭﻳﺑﻣﺃ 10

٬ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻠﻟ .ﺔﻳﺩﻳﻭﺳﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﻡﺎﺟﺣﺃﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻕﻁﺎﻧﻣ

.ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

0460 324 101

- 10 -

(2ﻡﻠﻣ) ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺔﻘﻁﻧﻣ

Arc 251i

) ﺭﻭﻁﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺭﻳﺑﻣﺃ 8

1eff

ﺭﻭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺭﻳﺑﻣﺃ 10

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 5

5ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

!ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﺗءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ "ﻥﺎﻣﻷﺍ" ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

5.1ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ

1ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ ﺡﺎﺗﻔﻣ4ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻠﺻﻭ

ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

5٬ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ :TIG

ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ :MMA

ﻝﻌﺷﻣ :TIG

ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ :MMA

2(+) ﺔﻠﺻﻭﻟﺍ

3(-) ﺔﻠﺻﻭﻟﺍ

ﺝﺭﺧﻣﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ .ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ،(-) ﺏﻟﺎﺳ ﻑﺭﻁﻭ (+) ﺏﺟﻭﻣ ﻑﺭﻁ ٬ﻥﻳﺟﺭﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻣﺗﺷﻳ

.ﺔﻳﺑﻁﻘﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﻁﻗ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﻡﺗﻳ .ﻡﺩﺧﺗﺳُﻣﻟﺍ ﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ

ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻁﻣﺎﻗ ﺕّﺑﺛ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻲﻓ ﺭﺧﻵﺍ ﺝﺭﺧﻣﻟﺎﺑ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻲﻓ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣﻟﺍﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻥﻳﺑ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﺳﻣﻼﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻣﻛﺃ ،TIG ﻡﺎﺣﻟ ﻲﻓ

ﺩﻧﻋ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻣﺗﺷﻳ

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺄﻁﺧ ﺯﻣﺭ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﻡﺗﺗ ٬ﻙﻟﺫ ﺙﻭﺩﺣ

0460 324 101

- 11 -

5.2ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

5.3TIG ﻡﺎﺣﻟ

•ﺯﺎﻏ ﻡﺎﻣﺻﺑ ﺩّﻭﺯﻣ ﻝﻌﺷﻣ

•ﻥﻭﺟﺭﺃ ﺯﺎﻏ ﺏﻭﺑﻧﺃ

•ﻥﻭﺟﺭﺃ ﺯﺎﻏ ﻡّﻅﻧﻣ

•ﻥﺗﺳﺟﻧﺗ ﺩﻭﺭﺗﻛﻟﺇ

5.4ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 5

.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗﻭ

0460 324 101

- 12 -

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺭﻳﺩﺟﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﻡﻬﻣ ﺭﻣﺃ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻙﻓ ﻁﻘﻓ (ﻥﻳﻟﻭﺧﻣﻟﺍ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺍ) ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻠﺗﻣﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ ﺯﻭﺟﻳﻭ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ءﺎﻧﺛﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﻱﺃ ﺡﻼﺻﻹ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺩّﺭﻭﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺍﺩﻬﻌﺗ ﻝﻛ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻻ

.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ

.ﺥﺎﺳﻭﻷﺎﺑ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻕﻘﺣﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻭ ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﻥﺇ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ 6

6ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

6.1ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ

•ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ

•ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ

•ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑﺿ

•.ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ

.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ (ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻁﻐﺿ ﺔﻣﻳﻘﺑ) ﻑﻳﻅﻧﻟﺍ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺦﻔﻧﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻔﻛﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ

.ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺔﻧﻭﺧﺳ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺩﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﺟﺣﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧﻣﻭ ﻝﺧﺍﺩﻣ ﻱﺩﺅﺗ

6.2ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻝﻌﺷﻣ

.ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣ ٍﻝﺎﺧ ﻡﺎﺣﻟ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺩﻳﻋﺍﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻭ ﻲﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ

0460 324 101

- 13 -

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ 7

.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻲﻧﻓ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍﻭ ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺏّﺭﺟ

ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻉﻭﻧﺔﻳﺣﻳﺣﺻﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺱﻭﻗ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ•.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺕﺍﺭﻬﺻﻧﻣ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ .ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﻡﺗﺗ•ﻡﺗﻳ) ﻻ ﻡﺃ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻕﻘﺣﺗ

.(ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺄﻁﺧ ﺯﻣﺭ ﺽﺭﻋ

•.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺕﺍﺭﻬﺻﻧﻣ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳ

•ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻡﺩﻋ ﻱﺃ) ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣﻟ ﺔﻣّﻳﻘﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.(ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺭﺭﻛﺗﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ

•.ﺥﺎﺳﻭﻷﺎﺑ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

.ﻑﻳﻌﺿ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺍﺩﺃ•.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

7ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

0460 324 101

- 14 -

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ 8

8ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ .EN 60974-10ﻭ EN 60974-1 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍﻭ ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻩﺭﺎﺑﺗﺧﺍﻭ Arc 251i ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ

.ﺎﻫﺭﻛﺫ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﺔﻳﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺕﺫﻔﻧ ﻲﺗﻟﺍ

ﻰﺟﺭُﻳ ٬ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ESAB ﻝﻳﻛﻭ ﺏﺭﻗﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ

ﻥﻣﺿﻳﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻝّﻬﺳﻳ ﺙﻳﺣ .ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﻗﺭﻭ ﺔﻬﺟﻭﻟﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻓﻭﺗ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍ

0460 324 101

- 15 -

ﻁﻁﺧﻣ

0460 324 101

- 16 -

ﻁﻁﺧﻣ

0460 324 101

- 17 -

ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

Ordering no. Denomination Type

0460 300 880 Welding power source Caddy® Arc 251i, A32 0460 300 881 Welding power source Caddy® Arc 251i, A34 0459 839 021 Spare parts list Arc 251i 0460 449 1 Instruction manual Control panel Caddy® A32, A34

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at: www.esab.com

0460 324 101

- 18 -

0459 491 896 Remote control unit AT1

MMA and TIG: setting of current

0459 491 897 Remote control unit AT1 CF

MMA and TIG: rough and fine setting of current

0349 090 886 Foot pedal FS002 with 5 m cable

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

 0459 552 880

0459 552 881

0459 552 882

0459 552 883 0700 006 902

0700 006 903

Remote cable 12 pole - 8 pole 5 m

10 m

15 m

25 m Welding cable kit

Return cable kit

0460 265 002 Cable holder

0460 265 003 Shoulder strap

0700 300 539 0700 300 545

0700 300 553

0700 300 556

0460 324 101

Tig torch TXH 151V 4 m Tig torch TXH 151V 8 m

Tig torch TXH 201V 4 m

Tig torch TXH 201V 8 m

- 19 -

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

 0459 366 885

 0459 366 886

 0460 330 880

Trolley for 5-10 litre gascylinder

Trolley for 20-50 litre gascylinder

0460 324 101

- 20 -

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

0460 324 101

- 21 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH Langenfeld Tel: +49 2173 3945-0 Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. San Fernando de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH Baar Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 0220 Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 4411 Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB Arc 251i - Caddy Arc 251i Instruction manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual