ESAB Arc 180, Arc 200 - Buddy Arc 180, Buddy Arc 200 Instruction manual [hu]

Buddy™

Arc 180
Arc200

Kezelési utasítások

0463 266 001 HU 20150424 Valid for: serial no. Arc180:31312108277

Arc200:31312108187

TARTALOMJEGYZÉK

1 BIZTONSÁG ......................................................................................................... 4

2 BEVEZETÉS ......................................................................................................... 7

2.1 A berendezés........................................................................................................7

3 MŰSZAKI ADATOK.............................................................................................. 8

4 TELEPÍTÉS......................................................................................................... 10

4.1 Helyszín............................................................................................................... 10

4.2 Hálózati áramellátás........................................................................................... 10

4.2.1 Ajánlott biztosítékméret és minimális kábelkeresztmetszet .............................10

5 ÜZEMELTETÉS .................................................................................................. 11

5.1 Csatlakozások .................................................................................................... 11

5.2 A hegesztőkábel és a testkábel csatlakoztatása.............................................11

5.3 Szimbólumok és vezérlőpanelek ...................................................................... 12

5.4 Túlhevülés elleni védelem ................................................................................. 12

5.5 MMA hegesztés ..................................................................................................12

5.5.1 Hegesztőáram beállítása ................................................................................. 13

5.5.2 Ívhúzás.............................................................................................................13

5.5.3 Az elektróda kezelése ...................................................................................... 13

5.5.4 Az elektróda védelme.......................................................................................14

5.5.5 MMA hegesztéssel kialakítható varratok.......................................................... 14

5.5.6 Elektróda kiválasztása ..................................................................................... 15

5.6 TIG-hegesztés..................................................................................................... 15

5.6.1 Hegesztőáram beállítása ................................................................................. 15

5.6.2 “Live TIG- start” ívhúzás................................................................................... 16

5.6.3 TIG hegesztéssel kialakítható varratok............................................................ 16

6 KARBANTARTÁS............................................................................................... 17

6.1 Áramforrás..........................................................................................................17

6.2 Hegesztőpisztoly................................................................................................17

7 HIBAKERESÉS .................................................................................................. 18

8 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE ....................................................................19

GRAFIKON ................................................................................................................20

RENDELÉSI SZÁM....................................................................................................22

TARTOZÉKOK...........................................................................................................23

A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

0463 266 001 © ESAB AB 2015

1 BIZTONSÁG

1 BIZTONSÁG

Az ESAB készülék használói végső soron maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a
berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági
óvintézkedést betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú
készülékre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások
mellett a következő ajánlásoknak is eleget kell tenni.

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését.
A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket
üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:
○ a hegesztőkészülék működése,
○ a vészkapcsolók helye,
○ funkciója,
○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések,
○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy
○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt beindítják,
○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő

munkavégzés megkezdésekor.

3. A munkahelynek
○ munkavégzésre alkalmasnak és
○ huzatmentesnek kell lennie.

4. Egyéni védőeszközök:
○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a

lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.

○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami beakadhat

vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések:
○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e.
○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet munkát.
○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék.
○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.

FIGYELEM!

Ne használja a hegesztőkészüléket befagyott csövek kiolvasztására!

0463 266 001

- 4 -

© ESAB AB 2015

1 BIZTONSÁG

FIGYELEM!

Az ívhegesztés és vágás sérülést okozhat. Hegesztés és vágás esetén tegyen
óvintézkedéseket. Ismerje meg munkáltatójának biztonsági előírásait, amelynek
a gyártó biztonsági adatain kell alapulniuk.

AZ ÁRAMÜTÉS – halálos lehet!

• A hegesztõkészüléket az alkalmazandó szabványok szerint telepítse és

• Puszta kézzel, nedves kesztyűvel vagy ruházattal ne érjen áram alatti

• Szigetelje magát a földtõl és a munkadarabtól.

• Gondoskodjon róla, hogy a munkavégzés helye biztonságos legyen.
A GŐZÖK ÉS GÁZOK – veszélyeztethetik az egészséget.

• Ne lélegezze be a gázokat, gőzöket.

• Alkalmazzon szellőztetést és elszívást az ív közelében vagy mindkettőt, hogy

AZ ÍV FÉNYE – szemsérülést és bőrégést okozhat.

földelje.

alkatrészekhez vagy elektródákhoz.

a gőzöket és gázokat eltávolítsa a közeléből a belélegzett levegőből.

• Védje szemét és testét. Használjon védőpajzsot és védőszemüveget és
viseljen védőruházatot.

• A közelben lévőket védje megfelelő pajzzsal vagy függönnyel.

TŰZVESZÉLY!

• A szikra (a szétfreccsenõ anyag) tüzet okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne
legyen gyúlékony anyag a közelben.

ZAJ – a túl nagy zaj halláskárosodást okozhat.

• Védje hallását. Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet. Védje hallását.
Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet.

• A közelben lévőket figyelmeztesse a veszélyre.

MEGHIBÁSODÁS – meghibásodás esetén kérje szakértő segítségét.

Telepítés vagy üzemeltetés előtt olvassa el és ismerje meg a használati
utasítást.

VÉDJE SAJÁT MAGÁT ÉS MÁSOKAT!

VIGYÁZAT!

Telepítés vagy üzemeltetés előtt olvassa el és ismerje
meg a használati utasítást.

0463 266 001

VIGYÁZAT!

Az A osztályú berendezés nem használható
lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű
hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a
sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken
esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés
elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

- 5 -

© ESAB AB 2015

1 BIZTONSÁG

VIGYÁZAT!

A termék kizárólag ívhegesztésre szolgál.

Az ESAB minden szükséges hegesztéshez használatos védõeszközt és kiegészítõt
kínál.




LESZERELÉS ÉS SELEJTEZÉS

MEGJEGYZÉS!
Az elektromos berendezéseket újrahasznosító

létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a
nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel
az elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket
hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító
létesítményben kell elhelyezni.

Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy
tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB
forgalmazóhoz.

A hegesztőberendezés elsősorban acél, műanyag és színesfém elemekből áll, és azokat a
helyi környezetvédelmi rendeleteknek megfelelően kell kezelni.

A hűtőközeget szintén a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni.

0463 266 001

- 6 -

© ESAB AB 2015

2 BEVEZETÉS

2 BEVEZETÉS

Az Arc 180 és az Arc 200 hegesztő áramforrások bevonatos elektródákkal (MMA) végzett

és TIG hegesztésnél alkalmazhatók.

A készülékhez való ESAB tartozékok a TARTOZÉKOK c. fejezetében találhatók.

2.1 A berendezés

Az áramforrást az alábbi tartozékokkal együtt szállítjuk:

• 3 méteres hegesztőkábel elektródatartóval

• 3 méteres testkábel bilinccsel

• Kezelési utasítások

0463 266 001

- 7 -

© ESAB AB 2015

3 MŰSZAKI ADATOK

3 MŰSZAKI ADATOK

Arc 180 Arc 200
Hálózati feszültség 230 V 1~ ±10 %, 50/60 Hz 230 V 1~ ±10 %, 50/60 Hz
Primer áramerősség (I)

36 A 40,7 A

max.

Beállítási tartomány MMA 5 A / 20,0 V - 180 A / 27,2 V 5 A / 20,2 V - 210 A / 28,4 V
Beállítási tartomány TIG 5 A / 10 V - 180 A / 17,2 V 5 A / 10,2 V - 210 A / 18,4 V
Megengedhető terhelés

MMA hegesztésnél
30 %-os eszközkihasználtság

esetén 180 A / 27,2 V
35 %-os eszközkihasználtság

esetén 200 A / 28,0 V
60%-os eszközkihasználtság

esetén 125 A / 25,2 V 135 A / 25,4 V
100%-os

eszközkihasználtság esetén 100 A / 24,0 V 120 A / 24,8 V
Megengedhető terhelés TIG

hegesztésnél
35 %-os eszközkihasználtság

esetén 180 A / 17,2 V 200 A / 18,0 V
60%-os eszközkihasználtság

esetén 130 A / 15,2 V 135 A / 15,4 V
100%-os

eszközkihasználtság esetén 100 A / 14,0 V 120 A / 14,8 V

Teljesítménytényező

maximális áramerősség
esetén 0,72 0,71

Hatékonyság maximális
áramerősség esetén >80 % >80 %

Üresjárati feszültség U

0

59,8 V 66,3 V
max.

Üzemi hőmérséklet -10 °C-tól +40 °C-ig -10 °C-tól +40 °C-ig
Szállítási hőmérséklet -20 °C-tól +55°C-ig -20 °C-tól +55°C-ig
Hangnyomás terhelés

<70 db (A) <70 db (A)

nélkül
Méretek H × Sz × M 310 × 140 × 230 mm 360 × 140 × 230 mm
Tömeg 6,6 kg 7,5 kg
A burkolat osztályba

IP 23S IP 23S

sorolása
Alkalmazási osztály

Működési ciklus

A működési ciklus százalékban kifejezve arra az időtartamra utal egy tízperces időszakon
belül, ameddig túlterhelés nélkül meghatározott terheléssel hegeszthet, illetve vághat. A
működési ciklust 40 °C-ra tervezték.

0463 266 001

- 8 -

© ESAB AB 2015