ESAB Arc 151i, Arc 201i Instruction manual [el]

Download

Caddy®

Arc 151i, Arc 201i

Οδηγίες χρήσεως

0460 446 301 GR 20190619

Valid for: serial no. 840-xxx-xxxx

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ................................................................................................... 4

1.1 Σημασία συμβόλων ................................................................................ 4

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ........................................................................ 4

ΕΙΣΑΓΩΓΗ.................................................................................................... 8

2.1 Εξοπλισμός............................................................................................. 8

2.2 Πίνακας ελέγχου ..................................................................................... 8

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ .................................................................................... 9

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ........................................................................................... 11

4.1 Θέση ........................................................................................................ 11

4.2 Παροχή ισχύος δικτύου ......................................................................... 11

4.2.1 Συνιστώμενα μεγέθη ασφάλειας και ελάχιστη διατομή καλωδίου......... 11

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ................................................................................................ 13

5.1 PFC - (Power factor correction ) Συντελεστής διόρθωσης ισχύος .... 13

5.2 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου ........................................................... 13

5.3 Σύνδεση καλωδίου συγκόλλησης και καλωδίου επιστροφής ........... 14

5.4 Προστασία από υπερθέρμανση............................................................ 14

5.5 Συγκόλληση MMA................................................................................... 14

5.6 Συγκόλληση TIG ..................................................................................... 15

5.7 Μονάδα τηλεχειρισμού .......................................................................... 16

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ................................................................................................ 17

6.1 Έλεγχος και καθαρισμός ....................................................................... 17

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ............................................................. 18

7.1 Κωδικοί σφάλματος ............................................................................... 18

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ .............................................................. 19

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ................................................................................................. 20

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ .................................................................................... 24

ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ................................................................................................. 25

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

0460 446 301 © ESAB AB 2019

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

Όπως χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο: Σημαίνει "Προσοχή!" Να είστε σε εγρήγορση!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Υποδεικνύει ότι υπάρχουν άμεσοι κίνδυνοι που, αν δεν αποφευχθούν, θα

οδηγήσουν σε άμεσο, σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υποδεικνύει ότι υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε

τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Υποδεικνύει ότι υπάρχουν κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε ελαφρύ

τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο οδηγιών και τηρήστε όλες τις ετικέτες, τις πρακτικές ασφαλείας του εργοδότη και τα δελτία δεδομένων ασφαλείας (SDS).

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

Οι χρήστες του εξοπλισμού ESAB έχουν την τελική ευθύνη να εξασφαλίζουν ότι οποιοσδήποτε εργάζεται στον εξοπλισμό ή κοντά σε αυτόν τηρεί όλες τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας. Οι προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις που ισχύουν για εξοπλισμό αυτού του τύπου. Επιπλέον των τυπικών κανονισμών που εφαρμόζονται στον τόπο εργασίας, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες συστάσεις.

Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται από εκπαιδευμένο προσωπικό που έχει πλήρη γνώση της λειτουργίας του εξοπλισμού. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό του χειριστή και ζημιά στον εξοπλισμό.

1. Όποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με: ○ τον χειρισμό του ○ τη θέση των διακοπτών έκτακτης ανάγκης ○ τη λειτουργία του ○ τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας ○ τις λειτουργίες συγκόλλησης και κοπής ή τις υπόλοιπες λειτουργίες του

εξοπλισμού

2. Ο χειριστής θα πρέπει να διασφαλίζει ότι: ○ κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν βρίσκεται μέσα στην περιοχή

εργασίας του εξοπλισμού κατά την εκκίνησή του

○ δεν υπάρχει κάποιο απροστάτευτο άτομο όταν ανάβει το τόξο ή όταν ξεκινά η

εργασία με τον εξοπλισμό

0460 446 301

- 4 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

3. Ο τόπος εργασίας πρέπει: ○ να είναι κατάλληλος για το συγκεκριμένο σκοπό ○ να μην είναι εκτεθειμένος σε ρεύματα αέρα

4. Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας: ○ Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο προσωπικό εξοπλισμό ασφαλείας,

όπως γυαλιά ασφαλείας, πυρίμαχο ιματισμό, γάντια ασφαλείας

○ Μην φοράτε χαλαρά αξεσουάρ, όπως μαντήλια, βραχιόλια, δαχτυλίδια, κ.λπ.,

που μπορεί να παγιδευτούν ή να προκαλέσουν εγκαύματα

5. Γενικές προφυλάξεις: ○ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι καλά συνδεδεμένο ○ Οι εργασίες σε εξοπλισμό υψηλής τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο

από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο

○ Πρέπει να υπάρχει κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης με ευανάγνωστη

σήμανση και σε προσιτή θέση

○ Η λίπανση και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να εκτελούνται κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η συγκόλληση και κοπή με ηλεκτρικό τόξο μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς και σε άλλα άτομα. Λαμβάνετε προφυλάξεις κατά τη συγκόλληση και την κοπή.

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ – Μπορεί να είναι θανατηφόρα

• Εγκαταστήστε και γειώστε τη μονάδα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Μην αγγίζετε ηλεκτρικά εξαρτήματα ή ηλεκτρόδια υπό τάση με ακάλυπτα σημεία του δέρματος, υγρά γάντια ή υγρά ρούχα.

• Μονώστε τον εαυτό σας από το αντικείμενο εργασίας και τη γη.

• Βεβαιωθείτε ότι η στάση σας κατά την εργασία είναι ασφαλής

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Οι ηλεκτροσυγκολλητές που φέρουν βηματοδότες πρέπει να συμβουλεύονται το γιατρό τους προτού εκτελέσουν συγκολλήσεις. Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία ορισμένων βηματοδοτών.

• Η έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί να έχει άλλες άγνωστες επιπτώσεις στην υγεία.

• Οι ηλεκτροσυγκολλητές πρέπει να χρησιμοποιούν τις παρακάτω διαδικασίες για ελαχιστοποίηση της έκθεσης στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία:

○ Δρομολογήστε τα ηλεκτρόδια και τα καλώδια εργασίας μαζί, στην ίδια

πλευρά του σώματός σας. Αν είναι εφικτό, ασφαλίστε τα με ταινία. Μην τοποθετείτε το σώμα σας ανάμεσα στην τσιμπίδα και τα καλώδια εργασίας. Μην τυλίγετε ποτέ την τσιμπίδα ή το καλώδιο εργασίας γύρω από το σώμα σας. Διατηρείτε την πηγή ηλεκτρικής ισχύος ηλεκτροσυγκόλλησης και τα καλώδια όσο το δυνατόν πιο μακριά από το σώμα σας.

○ Συνδέστε το καλώδιο εργασίας στο αντικείμενο εργασίας όσο το

δυνατόν πιο κοντά στην περιοχή συγκόλλησης.

0460 446 301

ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Διατηρείτε το κεφάλι σας μακριά από τις αναθυμιάσεις.

• Χρησιμοποιήστε εξαερισμό, εξαγωγή στο τόξο ή και τα δύο, για να απομακρύνετε τις αναθυμιάσεις και τα αέρια από τη ζώνη αναπνοής σας και τη γενικότερη περιοχή.

- 5 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΟΞΟΥ – Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα μάτια και έγκαυμα στο δέρμα

• Προστατέψτε τα μάτια και το σώμα σας. Χρησιμοποιήστε τη σωστή μάσκα ηλεκτροσυγκόλλησης και φακούς με φίλτρο και φορέστε προστατευτικό ρουχισμό.

• Προστατέψτε τους παρευρισκομένους με κατάλληλα χωρίσματα ή παραπετάσματα.

ΘΟΡΥΒΟΣ – Ο υπερβολικός θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή

Προστατέψτε τα αυτιά σας. Χρησιμοποιήστε ωτασπίδες ή άλλο μέσο προστασίας της ακοής.

ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΜΕΡΗ - Μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς

• Διατηρήστε όλες τις θύρες, τα πλαίσια και τα καλύμματα κλειστά και στερεωμένα στη θέση τους. Η αφαίρεση των καλυμμάτων για συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων, αν χρειαστεί, πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Επανατοποθετήστε τα πλαίσια ή τα καλύμματα και κλείστε τις θύρες μετά την ολοκλήρωση του σέρβις και πριν από την εκκίνηση του κινητήρα.

• Διακόψτε τη λειτουργία του κινητήρα πριν από την εγκατάσταση ή τη σύνδεση της μονάδας.

• Διατηρείτε τα χέρια, τα μαλλιά σας, χαλαρά ενδύματα και εργαλεία σε απόσταση από τα κινούμενα μέρη.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

• Οι σπινθήρες (πιτσιλίσματα) μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά σε κοντινή απόσταση.

• Μην το χρησιμοποιείτε σε κλειστά δοχεία.

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ – Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ζητήστε τη βοήθεια ειδικού.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για συγκόλληση με τόξο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην χρησιμοποιείτε την πηγή ρεύματος για ξεπάγωμα παγωμένων σωλήνων.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο εξοπλισμός Class A δεν προορίζεται για χρήση σε οικιστικές περιοχές όπου η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος γίνεται από το δημόσιο δίκτυο χαμηλής τάσης. Στις περιοχές αυτές ενδέχεται να υπάρξουν δυσκολίες ως προς τη διασφάλιση ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας του εξοπλισμού class A, εξαιτίας αγόμενων ή ακτινοβολούμενων παρενοχλήσεων.

0460 446 301

- 6 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε

εγκατάσταση ανακύκλωσης!

Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για την εφαρμογή της σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του πρέπει να απορρίπτεται σε εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της λήψης πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους σταθμούς αποκομιδής.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.

Η ESAB διαθέτει πλούσια γκάμα αξεσουάρ συγκόλλησης και εξοπλισμού ατομικής προστασίας για αγορά. Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο ESAB της περιοχής σας ή να επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.

0460 446 301

- 7 -

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Τα Arc 151i, Arc 201i είναι πηγή ρεύματος συγκόλλησης προς χρήση με επικαλυμμένα ηλεκτρόδια (συγκόλληση MMA) και συγκόλληση TIG.

Παρελκόμενα της ESAB για το προϊόν μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο "ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ" σε αυτό το εγχειρίδιο.

2.1 Εξοπλισμός

Τα Arc 151i, Arc 201i παρέχονται με καλώδιο συγκόλλησης 3 μέτρων, καλώδιο επιστροφής, καλώδιο τροφοδοσίας 3 μέτρων και εγχειρίδιο οδηγιών για την πηγή ρεύματος και τον πίνακα ελέγχου.

Τα εγχειρίδια χρήσης σε άλλες γλώσσες είναι διαθέσιμα για λήψη από την ιστοσελίδα, www.esab.com.

2.2 Πίνακας ελέγχου

Πίνακας ελέγχου A31

• Κουμπί για ρύθμιση του ρεύματος

• LED τάσης δικτύου (πράσινο)

• Ένδειξη θερμικού διακόπτη υπερφόρτισης (κίτρινος)

Πίνακας ελέγχου A33

Οι παράμετροι διεργασίας συγκόλλησης ελέγχονται μέσω του πίνακα ελέγχου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Βλέπε το χωριστό εγχειρίδιο οδηγιών για λεπτομερή περιγραφή του πίνακα ελέγχου.

0460 446 301

- 8 -

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Arc 151i Arc 201i

Τάση δικτύου 230 V, 1 ~ 50/60 Hz 230 V, 1 ~ 50/60 Hz

Πρωτεύον ρεύμα:

TIG 13,8 A 24,1 A

μέγ.

MMA 21,3 A 24,9 A

μέγ.

Ισχύς χωρίς φορτίο 30 W 32 W

Περιοχή τάσης/ρεύματος, MMA:

A31 8 A / 20 V - 150 A / 26 V -

A33 4 A / 20 V - 150 A / 26 V 4 A / 20 V - 170 A / 26,8 V

Περιοχή τάσης/ρεύματος TIG 3A / 10V - 150 A / 16V 3A / 10V - 220A / 18V

Επιτρεπόμενο φορτίο κατά τη συγκόλληση MMA:

25% κύκλου εργασίας 150 A / 26,0 V 170 A / 26,8 V

60% κύκλου εργασίας 100 A / 24,0 V 130 A / 25,2 V

100% κύκλου εργασίας 90 A / 23,6 V 110 A / 24,4 V

Επιτρεπόμενο φορτίο κατά τη συγκόλληση TIG:

20% κύκλου εργασίας - 220 A / 18,8 V

25% κύκλου εργασίας 150 A / 16,0 V -

60% κύκλου εργασίας 120 A / 14,8 V 150 A / 16,0 V

100% κύκλου εργασίας 110 A / 14,4 V 110 A / 14,4 V

Συντελεστής ισχύος με μέγιστο

0,99 0,99

ρεύμα

Βαθμός απόδοσης με μέγιστο ρεύμα 80% 81%

Τάση ανοιχτού κυκλώματος:

A31 χωρίς λειτουργία VRD

A33 με απενεργοποιημένη τη λειτουργία VRD

58 - 72 V -

56 V 56 V

Με ενεργοποιημένη τη λειτουργία VRD2)23 V 22 V

Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C - +40 °C -10 °C - +40 °C

Θερμοκρασία μεταφοράς -20 °C - +55 °C -20 °C - +55 °C

Συνεχής Α-σταθμισμένη ηχητική

< 70 dB < 70 dB

πίεση

Διαστάσεις (μ × π × υ) 418 × 188 × 208 mm 418 × 188 × 208 mm

Βάρος:

με A31 7,9 kg -

με A33 8,1 kg 8,3 kg

Κατηγορία περιβλήματος IP 23 IP 23

Κατηγορία εφαρμογής

1) Ισχύει για πηγές ρεύματος χωρίς προδιαγραφή VRD στην πινακίδα στοιχείων.

0460 446 301

- 9 -

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

2) Ισχύει για πηγές ρεύματος με προδιαγραφή VRD στην πινακίδα στοιχείων. Η λειτουργία VRD περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών για τον πίνακα ελέγχου.

Παροχή ρεύματος, Z

max

Μέγιστη επιτρεπόμενη γραμμή αντίστασης δικτύου σύμφωνα με το πρότυπο IEC 61000-3-11.

Κύκλος λειτουργίας

Ο κύκλος εργασίας αναφέρεται στον χρόνο, ως ποσοστό χρονικού διαστήματος δέκα λεπτών, κατά τον οποίο μπορείτε να συγκολλήσετε ή να κόψετε με συγκεκριμένο φορτίο χωρίς υπερφόρτιση. Ο κύκλος εργασίας ισχύει για 40°C/104°F ή χαμηλότερη θερμοκρασία.

Κατηγορία περιβλήματος

Ο κωδικός IP υποδεικνύει την κατηγορία του περιβλήματος, δηλ. το βαθμό προστασίας έναντι διείσδυσης στερεών αντικειμένων ή νερού.

Ο εξοπλισμός που επισημαίνεται με την ένδειξη IP23 προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

Κλάση εφαρμογής

Το σύμβολο δείχνει ότι η πηγή ρεύματος είναι σχεδιασμένη για χρήση σε περιοχές με αυξημένο κίνδυνο λόγω ηλεκτρισμού.

0460 446 301

- 10 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η εγκατάσταση πρέπει να διεξάγεται από επαγγελματία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Απαιτήσεις παροχής ρεύματος

Ο παρών εξοπλισμός είναι σύμφωνος με το πρότυπο IEC 61000-3-12, υπό την προϋπόθεση ότι η ισχύς του βραχυκυκλώματος S

από την τιμή που δίδεται στα τεχνικά στοιχεία για το σημείο διεπαφής μεταξύ της παροχής του χρήστη και του δημοσίου δικτύου. Είναι ευθύνη του τεχνικού εγκατάστασης ή του χρήστη του εξοπλισμού να διασφαλίσει, σε συνεννόηση με τον υπεύθυνο του δικτύου διανομής εάν χρειαστεί, ότι ο εξοπλισμός έχει συνδεθεί μόνο σε παροχή με ισχύ βραχυκυκλώματος μεγαλύτερη από ή ίση με την τιμή S

Ανατρέξτε στα ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ που θα βρείτε στην αντίστοιχη ενότητα.

4.1 Θέση

Τοποθετήστε την πηγή ρεύματος έτσι ώστε να μη φράζονται οι είσοδοι και έξοδοι του αέρα ψύξης.

είναι ίση με ή μεγαλύτερη

scmin

4.2 Παροχή ισχύος δικτύου

Ελέγξτε αν η πηγή ρεύματος συγκόλλησης είναι συνδεδεμένη με τη σωστή τάση ρεύματος και αν χρησιμοποιείται το σωστό μέγεθος ασφάλειας. Πρέπει να γίνεται μια προστατευτική σύνδεση γείωσης σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Θέση ετικέτας στοιχείων βαθμονόμησης

4.2.1 Συνιστώμενα μεγέθη ασφάλειας και ελάχιστη διατομή καλωδίου

Arc 151i Arc 201i

Τάση δικτύου 230 V ±10 %, μονοφασική 230 V ±10 %, μονοφασική

Συχνότητα δικτύου 50 -60 Hz 50 -60 Hz

Καλώδιο τροφοδότησης, διατομή

3G2,5 mm

Ρεύμα φάσης I

1eff

Καλώδιο συγκόλλησης,

11 A 14 A

16 mm

διατομή

Ασφάλεια:

προστασίας υπέρτασης 16 A 16 A

τύπου C MCB 16 A 16 A

0460 446 301

- 11 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Οι διατομές του καλωδίου τροφοδοσίας από το δίκτυο και τα μεγέθη ασφαλειών που αναφέρονται παραπάνω είναι σύμφωνα με τους σουηδικούς κανονισμούς. Για άλλες περιοχές, τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να είναι κατάλληλα για την εκάστοτε χρήση και να πληρούν τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.

0460 446 301

- 12 -

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οι γενικοί κανονισμοί ασφαλείας για τον χειρισμό του εξοπλισμού βρίσκονται στο κεφάλαιο «ΑΣΦΑΛΕΙΑ» αυτού του εγχειριδίου. Διαβάστε τους καλά πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό!

5.1 PFC - (Power factor correction ) Συντελεστής διόρθωσης ισχύος

Τα Caddy Arc 151i/201i είναι μονοφασικές πηγές ρεύματος των 230 V εξοπλισμένες με κύκλωμα PFC που καθιστά δυνατή τη χρήση του πλήρους εύρους της λειτουργίας της πηγής ρεύματος με ασφάλεια των 16 A.

Το PFC προστατεύει επίσης τις πηγές ρεύματος από διακυμάνσεις του ρεύματος δικτύου και καθιστά ασφαλέστερη τη χρήση τους με γεννήτρια. Τα Caddy Arc 151i/201i μπορούν να λειτουργήσουν με υπερ-μακριά καλώδια τροφοδοσίας, άνω των 100 μέτρων, παρέχοντάς σας πολύ μεγαλύτερη ακτίνα εργασίας.

5.2 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου

1 Σύνδεση (+) 4 Σύνδεση (+)

MMA: για καλώδιο επιστροφής ή καλώδιο συγκόλλησης

TIG: για καλώδιο επιστροφής TIG: για τσιμπίδα Tig l

2 Σύνδεση για μονάδα απομακρυσμένου

ελέγχου

3 Πίνακας ελέγχου 6 Καλώδιο τροφοδοσίας

MMA: για καλώδιο επιστροφής ή καλώδιο συγκόλλησης

5 Διακόπτης μεταγωγής για την πηγή

ρεύματος δικτύου 0/1

0460 446 301

- 13 -

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.3 Σύνδεση καλωδίου συγκόλλησης και καλωδίου επιστροφής

Η πηγή ρεύματος διαθέτει δύο εξόδους, έναν θετικό ακροδέκτη (+) και έναν αρνητικό ακροδέκτη (-), για τη σύνδεση των καλωδίων συγκόλλησης και επιστροφής. Η έξοδος στην οποία συνδέεται το καλώδιο συγκόλλησης εξαρτάται απο τον τύπο του χρησιμοποιούμενου ηλεκτροδίου. Η πολικότητα της σύνδεσης ορίζεται στη συσκευασία του ηλεκτροδίου. Συνδέστε το καλώδιο συγκόλλησης στον ακροδέκτη που ορίζεται στη συσκευασία ηλεκτροδίου.

Συνδέστε το καλώδιο επιστροφής στην άλλη έξοδο της πηγής ρεύματος. Ασφαλίστε το σφιγκτήρα του καλωδίου επιστροφής στο αντικείμενο εργασίας και εξασφαλίστε ότι υπάρχει κατάλληλη επαφή μεταξύ του αντικειμένου εργασίας και της εξόδου για το καλώδιο επιστροφής στην πηγή ρεύματος.

5.4 Προστασία από υπερθέρμανση

Η πηγή ρεύματος συγκόλλησης έχει θερμικό διακόπτη υπερφόρτισης που λειτουργεί εάν η θερμοκρασία γίνει πολύ υψηλή, διακόπτοντας το ρεύμα συγκόλλησης και ανάβοντας το κίτρινο ενδεικτικό λαμπάκι στο εμπρός μέρος της πηγής ρεύματος. Ο θερμικός διακόπτης υπερφόρτισης επαναφέρεται αυτομάτως όταν πέσει η θερμοκρασία.

5.5 Συγκόλληση MMA

Tα Arc 151i / 201i παρέχουν συνεχές ρεύμα και μπορείτε να συγκολλήσετε τα περισσότερα μέταλλα με κράματα χάλυβα και καθαρό χάλυβα, ανοξείδωτο χάλυβα και χυτοσίδηρο.

Τα Arc 151i / 201i σάς επιτρέπουν να συγκολλήσετε τα περισσότερα επικαλυμμένα ηλεκτρόδια με διάμετρο από Ø 1,6 mm έως Ø 3,25 mm.

Η συγκόλληση MMA μπορεί επίσης να αναφέρεται ως συγκόλληση με επικαλυμμένα ηλεκτρόδια. Η έναυση του τόξου λειώνει το ηλεκτρόδιο και η επικάλυψή του σχηματίζει προστατευτική σκωρία.

Εάν, κατά την έναυση του τόξου, το άκρο του ηλεκτροδίου πιεστεί επάνω στο μέταλλο, λιώνει αμέσως και κολλάει στο μέταλλο, κάνοντας αδύνατη τη συνέχιση της συγκόλλησης.

Συνεπώς, το τόξο πρέπει να ανάβει με τον ίδιο τρόπο όπως ανάβει ένα σπίρτο.

0460 446 301

- 14 -

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Χτυπήστε γρήγορα το ηλεκτρόδιο πάνω στο μέταλλο, κατόπιν ανυψώστε το έτσι, ώστε να προκύψει κατάλληλο μήκος τόξου (περίπου 2 mm). Εάν το τόξο έχει πολύ μεγάλο μήκος, θα βγάζει κρότους και σπινθήρες προτού σβήσει τελείως. Εάν εργάζεστε σε πάγκο συγκόλλησης, προτού δοκιμάσετε να ανάψετε το τόξο ελέγξτε ότι τα υπολείμματα του μετάλλου, τα κομμάτια του ηλεκτροδίου ή τα άλλα αντικείμενα πάνω στον πάγκο δεν μονώνουν το προς συγκόλληση μέρος.

Μόλις ανάψει το τόξο, μετακινήστε το ηλεκτρόδιο από τα αριστερά προς τα δεξιά. Το ηλεκτρόδιο πρέπει να βρίσκεται σε γωνία 60° ως προς το μέταλλο σε σχέση με την κατεύθυνση της συγκόλλησης.

Όταν ωστόσο θέλετε να συγκολλήσετε μεγάλες επιφάνειες ή όταν θέλετε να κάνετε συγκόλληση με τέτοιο πάχος ώστε να πρέπει να χρησιμοποιήσετε ορισμένο αριθμό στρώσεων, πρέπει να χρησιμοποιήσετε πλευρικές κινήσεις.

5.6 Συγκόλληση TIG

Η συγκόλληση TIG λειώνει το μέταλλο του αντικειμένου εργασίας, χρησιμοποιώντας τόξο που ανάβει με ηλεκτρόδιο βολφραμίου το οποίο δεν λειώνει. Το σημείο συγκόλλησης και το ηλεκτρόδιο προστατεύονται με προστατευτικό αέριο.

Η συγκόλληση TIG είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όπου απαιτείται υψηλή ποιότητα και για τη συγκόλληση πλακών μικρού πάχους. Τα Arc 151i / 201i διαθέτουν επίσης κατάλληλα χαρακτηριστικά για συγκόλληση TIG.

Για τη συγκόλληση TIG, τα Arc 151i / 201i πρέπει να είναι εξοπλισμένα με:

• φλογοαυλό TIG με βαλβίδα αερίου

• φιάλη αερίου συγκόλλησης (κατάλληλο αέριο συγκόλλησης)

• έναν ρυθμιστή αερίου συγκόλλησης (κατάλληλο αέριο συγκόλλησης)

• ηλεκτρόδιο βολφραμίου

• κατάλληλο βοηθητικό υλικό, εάν απαιτείται.

Έναυση απόξεσης TIG (μόνο για το A31) Για την έναυση απόξεσης, ξύστε ελαφρά το ηλεκτρόδιο βολφραμίου έναντι του αντικειμένου εργασίας για να δημιουργήσετε τόξο.

"Εκκίνηση TIG με ρεύμα" (μόνο για το A33)

Με τη λειτουργία "Εκκίνηση TIG με ρεύμα", το τόξο ανάβει όταν το ηλεκτρόδιο βολφραμίου έρχεται σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας και κατόπιν ανυψώνεται μακριά από αυτό.

0460 446 301

- 15 -

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.7 Μονάδα τηλεχειρισμού

Η μονάδα τηλεελέγχου είναι συνδεδεμένη με την υποδοχή του τηλεελέγχου στην πηγή ρεύματος.

0460 446 301

- 16 -

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Η τακτική συντήρηση είναι σημαντική για ασφαλή και αξιόπιστη λειτουργία.

Μόνο τα άτομα που έχουν κατάλληλες γνώσεις ηλεκτρολογίας (εξουσιοδοτημένο προσωπικό) επιτρέπεται να αφαιρούν τις πινακίδες ασφαλείας, να συνδέουν ή να εκτελούν εργασία σέρβις, συντήρησης ή επισκευής σε εξοπλισμό συγκόλλησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όλες οι εγγυήσεις που αναλαμβάνει ο προμηθευτής παύουν να ισχύουν εάν ο ίδιος ο πελάτης επιχειρήσει οποιαδήποτε εργασία στο προϊόν για να διορθώσει οποιαδήποτε σφάλματα κατά την χρονική περίοδο της εγγύησης.

6.1 Έλεγχος και καθαρισμός

Πηγή ρεύματος

Ελέγχετε τακτικά αν η πηγή ρεύματος συγκόλλησης είναι φραγμένη με ρύπους.

Η συχνότητα και οι μέθοδοι καθαρισμού που έχουν εφαρμογή εξαρτώνται από: τη διαδικασία συγκόλλησης, τους χρόνους του τόξου, την τοποθέτηση της πηγής ρεύματος και τον περιβάλλοντα χώρο. Συνήθως, είναι αρκετό να γίνεται φύσημα της πηγής ρεύματος με ξηρό πεπιεσμένο αέρα (μειωμένη πίεση) μία φορά το χρόνο.

Διαφορετικά, οι μπλοκαρισμένες ή φραγμένες είσοδοι και έξοδοι προκαλούν υπερθέρμανση.

Φλογοαυλός TIG

Τα αναλώσιμα μέρη του φλογοαυλού TIG θα πρέπει να καθαρίζονται και να αντικαθίστανται κατά τακτικά διαστήματα για να επιτυγχάνεται συγκόλληση χωρίς προβλήματα.

0460 446 301

- 17 -

7 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Δοκιμάστε τους ακόλουθους συνιστώμενους ελέγχους και επιθεωρήσεις, πριν καλέσετε κάποιον εξουσιοδοτημένο τεχνικό για συντήρηση.

Τύπος σφάλματος Διορθωτικές ενέργειες

Δεν εμφανίζεται τόξο. • Ελέγξτε αν ο διακόπτης παροχής ρεύματος δικτύου

βρίσκεται στη θέση λειτουργίας.

• Ελέγξτε ότι η παροχή ρεύματος συγκόλλησης και τα καλώδια επιστροφής έχουν συνδεθεί σωστά.

• Ελέγξτε ότι έχει ρυθμιστεί η σωστή τιμή για το ρεύμα.

• Ελέγξτε μήπως έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης MCB.

Το ρεύμα συγκόλλησης διακόπτεται κατά τη συγκόλληση.

Η θερμική προστασία ενεργοποιείται συχνά.

Κακή επίδοση συγκόλλησης.

• Ελέγξτε μήπως έχουν ενεργοποιηθεί οι θερμικές προστασίες (ένδειξη με την πορτοκαλί λυχνία στον πρόσθιο πίνακα).

• Ελέγξτε τις ασφάλειες της παροχής ισχύος τροφοδοσίας.

• Ελέγξτε μήπως το φίλτρο σκόνης είναι φραγμένο.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνετε τα ονομαστικά στοιχεία λειτουργίας της πηγής ρεύματος (δηλαδή ότι δεν υπερφορτώνεται η συσκευή).

• Ελέγξτε ότι η παροχή ρεύματος συγκόλλησης και τα καλώδια επιστροφής έχουν συνδεθεί σωστά.

• Ελέγξτε ότι έχει ρυθμιστεί η σωστή τιμή για το ρεύμα.

• Ελέγξτε αν χρησιμοποιούνται τα σωστά ηλεκτρόδια.

• Ελέγξτε τη ροή του αερίου.

7.1 Κωδικοί σφάλματος

Τα Arc 151i, 201i παραδίδονται με ενσωματωμένη παρακολούθηση σφαλμάτων. Εάν συμβεί σφάλμα εμφανίζεται ένας κωδικός στην οθόνη. Δείτε το εγχειρίδιο οδηγιών για τον πίνακα ελέγχου.

0460 446 301

- 18 -

8 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η επισκευή και η εργασία στο ηλεκτρικό μέρος θα πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της ESAB. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και φθειρόμενα μέρη της ESAB.

Τα Arc 151i και Arc 201i έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τα διεθνή κα ευρωπαϊκά πρότυπα IEC-/EN 60974-1 και IEC-/EN 60974-10. Είναι υποχρέωση της μονάδας συντήρησης που έχει εκτελέσει την εργασία συντήρησης ή επισκευής να εξασφαλίζει ότι το προϊόν συνεχίζει να συμμορφώνεται με το εν λόγω πρότυπο.

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά και αναλώσιμα από τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της ESAB. Ανατρέξτε στη διεύθυνση esab.com. Όταν παραγγέλλετε, παρακαλούμε αναφέρετε τύπο προϊόντος, αριθμό σειράς, χαρακτηρισμό και αριθμό ανταλλακτικού σύμφωνα με τον κατάλογο ανταλλακτικών. Αυτό διευκολύνει την αποστολή και διασφαλίζει τη σωστή παράδοση.

0460 446 301

- 19 -

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

Arc 151i

0460 446 301

- 20 -

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

0460 446 301

- 21 -

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

Arc 201i

0460 446 301

- 22 -

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

0460 446 301

- 23 -

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

Ordering no. Denomination Type

0460 445 881 Welding Power source Caddy® Arc 151i, A31

0460 445 883 Welding Power source Caddy® Arc 151i, A33

0460 445 884 Welding Power source Caddy® Arc 201i, A33

0460 449 174 Instruction manual Control panel A32, A33, A34

0459 839 027 Spare parts list Arc 151i, Arc 152i, A31

0459 839 028 Spare parts list Arc 151i, Arc 201i, A33

Τα εγχειρίδια οδηγιών και ο κατάλογος ανταλλακτικών είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.esab.com

0460 446 301

- 24 -

ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ

0460 265 001 Strap

0460 265 002 Cable holder 2 pcs

0460 265 003 Shoulder strap

 0459 366 885

0700 006 898 0700 006 899

0700 006 900

0700 006 901

0700 300 539 0700 300 553

Trolley for 5-10 litre gasbottle

Welding cable kit, Arc 151i Return cable kit, Arc 151i

Welding cable kit, Arc 201i

Return cable kit, Arc 201i

Tig torch TXH 151V, Arc 151i Tig torch TXH 201V, Arc 201i

0349 501 024 Remote control MMA 1 (10 m cable)

MMA and TIG: current

0349 090 886 Foot control FS002

MMA and TIG current

0460 446 301

- 25 -

ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ

0459 491 896 Remote control unit AT1

MMA and TIG: current

0459 491 897 Remote control unit AT1 CF

MMA and TIG: rough and fine setting of current.

 0459 552 880

0459 552 881

0459 552 882

0459 552 883

Remote cable 12 pole - 8 pole 5 m

10 m

15 m

25 m

0460 446 301

- 26 -

ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ

0460 446 301

- 27 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB Arc 151i, Arc 201i Instruction manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2.1 Εξοπλισμός

2.2 Πίνακας ελέγχου

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.1 Θέση

4.2 Παροχή ισχύος δικτύου

4.2.1 Συνιστώμενα μεγέθη ασφάλειας και ελάχιστη διατομή καλωδίου

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.1 PFC - (Power factor correction ) Συντελεστής διόρθωσης ισχύος

5.2 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου

5.3 Σύνδεση καλωδίου συγκόλλησης και καλωδίου επιστροφής

5.4 Προστασία από υπερθέρμανση

5.5 Συγκόλληση MMA

5.6 Συγκόλληση TIG

5.7 Μονάδα τηλεχειρισμού

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

6.1 Έλεγχος και καθαρισμός

7 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

7.1 Κωδικοί σφάλματος

8 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ