ESAB Arc 151i, Arc 201i Instruction manual [ar]

Caddy®

Arc 151i, Arc 201i

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

0460 446 301 AR 20190619

Valid for: serial no. 840-xxx-xxxx

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

.............................................................................................................. ﻥﺎﻣﻷﺍ4

1.1.................................................................................................. ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻰﻧﻌﻣ4

1.2...............................................................................................ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ4

.............................................................................................................. ﺔﻣﺩﻘﻣ7

2.1.......................................................................................................... ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ7

2.2................................................................................................... ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ7

..................................................................................................... ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ8

............................................................................................................ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ10

4.1.......................................................................................................... ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ10

4.2.......................................................................... ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ10

4.2.1...........................................ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﻡﺎﺟﺣﺃ10

............................................................................................................ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ11

5.1............................................................................... ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ ﺢﻳﺣﺻﺗ - PFC11

5.2..................................................................................... ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ11

5.3............................................................................. ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ12

5.4............................................................................... ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ12

1

2

3

4

5

5.5...................................................................................................MMA ﻡﺎﺣﻟ12

5.6..................................................................................................... TIG ﻡﺎﺣﻟ12

5.7..........................................................................................ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ13

............................................................................................................ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ14

6.1............................................................................................. ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺹﺣﻔﻟﺍ14

....................................................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ15

7.1................................................................................................. ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﺩﺍﻭﻛﺃ15

................................................................................................... ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ16

6

7

8

..................................................................................................................... ﻁﻁﺧﻣ17

............................................................................................................... ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ21

.................................................................................................................. ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ22

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ

0460 446 301 © ESAB AB 2019

!ﺱﺭﺗﺣﺍ !ﻪﺑﺗﻧﺍ ﻲﻧﻌﻳ :ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻛ

!ﺭﻁﺧ

.ﺎﻬﺑﻧﺟﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﺑﻳﺭﻗ ﺍًﺭﺎﻁﺧﺃ ﻲﻧﻌﻳ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺭﺎﻁﺧﺃ ﻲﻧﻌﻳ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻁﻳﺳﺑ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﺭﺎﻁﺧﺃ ﻲﻧﻌﻳ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﺳﺭﺎﻣﻣﻭ ،ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ﻪﻣﻬﻓﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺃﺭﻗﺍ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ

.(SDS) ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺏﺣﺎﺻ

ﻥﺎﻣﻷﺍ 1

1ﻥﺎﻣﻷﺍ

1.1ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻰﻧﻌﻣ

1.2ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻝﻛﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﻌﻣﻟﺎﺑ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻛ ﻝﺎﺛﺗﻣﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ESAB ﺓﺩﻌﻣ ﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﻳ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﺏﺟﻳ .ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻲﻔﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ .ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ

.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ

ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻌﻣﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺏّﺭﺩﻣ ﻑﻅﻭﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻝﻛ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ

.ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﻭ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻁﺧ ﻑﻗﺍﻭﻣ

.1:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ
○ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ
○ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻥﺎﻛﻣ
○ﺎﻬﺗﻔﻳﻅﻭ
○ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
○ﺓﺩﻌﻣﻠﻟ ﺔﻘﺑﻁﻧﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ

.2:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣﺿﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
○ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﻝﻭﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ
○ﺓﺩﻌﻣﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺩﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻲﻣﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ

.3:ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
○ﺽﺭﻐﻠﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ
○ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻳﻟﺎﺧ

.4:ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ
○ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗﻭ ﺏﻬﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻅﻧ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺓﺩﻌﻣ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ
○ﺎًﻗﻭﺭﺣ ﺏﺑﺳﺗﻭ ﺭﺷﺣﻧﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺦﻟﺇ ،ﻡﺗﺍﻭﺧﻟﺍﻭ ﺭﻭﺎﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﺣﺎﺷﻭﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﺑﺋﺎﺳﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ِﺩﺗﺭﺗ ﻻ

.5:ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
○ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
○ﻝﻫﺅﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻻﺇ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
○ﺩﻳﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻖﻳﺭﺣ ءﺎﻔﻁﺇ ﺓﺩﻌﻣ ﺯﻳﻳﻣﺗ ﺏﺟﻳ
○ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺕﻳﻳﺯﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻊﺑﺗﺍ .ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ ﺕﻧﺃ ﻙﺗﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﻲﺳﻭﻘﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

0460 446 301

- 4 -

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

© ESAB AB 2019

ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ - ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ

ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗ ﺩﻗ - ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ

.ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺕﺎﻣﻅﻧﻣ ﺽﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ

ﻭﺃ ﻝﻌﺷﻣﻟﺍ ﻑﻠﺑ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻭ ﻝﻌﺷﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻙﻣﺳﺟ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺩﻧﻋ ﻖﺻﻻ

ﻥﻋ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻘﺑ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ .ﻙﻣﺳﺟ ﻝﻭﺣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ

.ﻙﻣﺳﺟ

ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗ ﺩﻗ - ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ

.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍﻭ ﺱﻔﻧﺗﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ 1

•.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﺿﻳﺭﺄﺗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

•ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻠﺑﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺩﻠﺟﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺭﻬﻛﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻠﺗﺑﻣﻟﺍ

•.ﺽﺭﻷﺍﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻙﺳﻔﻧ ﻝﺯﻋﺍ

•ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻌﻗﻭﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

•ﺩﻗ .ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺕﺎﻣﻅﻧﻣ ﻥﻭﻠﻣﻌﺗﺳﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻭﻠﻣﺎﻋ ﺭﻳﺷﺗﺳﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

•.ﺔﻓﻭﺭﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺣﺻ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ

•:ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﻘﺣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻭﻠﻣﺎﻋ ﻊﺑﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

○ﻁﻳﺭﺷﺑ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ .ﻙﻣﺳﺟﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﺗﺍﺫ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻌﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻪﻳﺟﻭﺗﺑ ﻡﻗ

○.ﺎﻬﻣﺎﺣﻟ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻘﺑ ﺔﺑﻳﺭﻗ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

•.ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ ﻥﻋ ﻙﺳﺃﺭ ﺩﻌﺑﺃ

•ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻥﻋ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻹ ،ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺹﻼﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻠﺟﻟﺍ ﻕﺭﺣﺗﻭ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﺏﻳﺻﺗ ﺩﻗ - ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ

ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ - ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ

.ﻊﻣﺳﻠﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻙﻳﻧﺫﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ - ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ

ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ .ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻙﻓ

.ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ

ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ

•.ﺔﻳﻗﺍﻭ ﺱﺑﻼﻣ ِﺩﺗﺭﺍﻭ ﺔﻳﻔﺻﺗﻟﺍ ﺔﺳﺩﻋﻭ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻙﻣﺳﺟﻭ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

•.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺩﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﺭﺍﻭﺟﺑ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

•ﻁﻘﻓ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﻠﻁﺍ .ﺎﻬﻧﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍﻭ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻝﻛ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

•.ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺑﻗ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺃ

•.ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﺭﻌﺷﻟﺍﻭ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ

•.ﻙﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺩﺍﻭﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻖﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ (ﺎﻳﺎﻅﺷﻟﺍ) ﺭﺭﺷﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

•.ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

0460 446 301

.ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺍﺭﺑﺧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝﺻﺗﺍ - ﻝﻁﻌﻟﺍ

!ﻙﻟﻭﺣ ﻥﻣ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍﻭ ﻙﺳﻔﻧ ِﻡﺣﺍ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﻁﻘﻓ ﻲﺳﻭﻘﻟﺍ ﻡﺎﺣﻠﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺓﺩﻣﺟﻣﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

- 5 -

© ESAB AB 2019

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺙﻳﺣ ،ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ "ﺃ" ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻪﺟﺍﻭﺗ ﺩﻗ .ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﺎﻅﻧ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺗ ﻲﻓ "ﺃ" ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻌﻣﻠﻟ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺕﺎﺑﻭﻌﺻ

.ءﺍﻭﺳ ﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﺎﻧﻟﺍ ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﺏﺑﺳﺑ ،ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

!ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ 2012/19/EC ﻡﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ًﻻﺎﺛﺗﻣﺍ

ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻩﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ،ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ

.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻣﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺻﻭ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻙﻧﺈﻓ ،ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﻔﺻﺑ

.ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

.ESAB ﻝﻳﻛﻭ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﻥﺎﻣﻷﺍ 1

ﻝﺿﻔﺗ ،ﺏﻠﻁﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ءﺍﺭﺷﻠﻟ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ESAB ﺭﻓﻭﺗ

.ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻝﺿﻔﺗ ﻭﺃ ،ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ESAB ﻝﻳﻛﻭﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ

0460 446 301

- 6 -

© ESAB AB 2019

ﺔﻣﺩﻘﻣ 2

2ﺔﻣﺩﻘﻣ

.TIG ﻡﺎﺣﻟﻭ (MMA ﻡﺎﺣﻟ) ﺔﻳﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﻡﺎﺣﻟ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻭﻫ Arc 201iﻭ Arc 151i

.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ "ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ" ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ESAB ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

2.1ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻭ ،ﺭﺎﺗﻣﺃ 3 ﻝﻭﻁﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ،ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ،ﺭﺎﺗﻣﺃ 3 ﻝﻭﻁﺑ ﻡﺎﺣﻟ ﻝﺑﺎﻛﺑ Arc 201iﻭ Arc 151i ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗﻳ

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

.www.esab.com ،ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ

2.2ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

A31 ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

•ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺽﺑﻘﻣ

•ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ

(ﺭﺿﺧﺃ)

•(ﺭﻔﺻﺃ) ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻕﺎﺗﻋﺇ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺭﺷﺅﻣ

A33 ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻲﻠﻳﺻﻔﺗ ﻑﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

0460 446 301

- 7 -

© ESAB AB 2019

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 3

3ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

Arc 151iArc 201i

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓﺯﺗﺭﻫ 60/50 ~ 1 ،ﻁﻟﻭﻓ 230ﺯﺗﺭﻫ 60/50 ~ 1 ،ﻁﻟﻭﻓ 230

:ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

I

TIGﺭﻳﺑﻣﺃ 13.8ﺭﻳﺑﻣﺃ 24.1

max

I

MMAﺭﻳﺑﻣﺃ 21.3ﺭﻳﺑﻣﺃ 24.9

max

ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻁﺍﻭ 30ﻁﺍﻭ 32

:MMA ،ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ/ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ

/ ﺭﻳﺑﻣﺃ 170 - ﻁﻟﻭﻓ 20 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 4

ﻁﻟﻭﻓ 26,8

/ ﺭﻳﺑﻣﺃ220 - ﻁﻟﻭﻓ10 / ﺭﻳﺑﻣﺃ3

ﻁﻟﻭﻓ18

-

A31ﺭﻳﺑﻣﺃ 150 - ﻁﻟﻭﻓ 20 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 8

ﻁﻟﻭﻓ 26 /

A33ﺭﻳﺑﻣﺃ 150 - ﻁﻟﻭﻓ 20 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 4

ﻁﻟﻭﻓ 26 /

TIG ،ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ/ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﺭﻳﺑﻣﺃ 150 - ﻁﻟﻭﻓ10 / ﺭﻳﺑﻣﺃ3

ﻁﻟﻭﻓ16 /

:MMA ﺩﻧﻋ ﻪﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ

%25 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 26.0 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 150ﻁﻟﻭﻓ 26.8 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 170
%60 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 24.0 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 100ﻁﻟﻭﻓ 25.2 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 130

%100 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 23.6 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 90ﻁﻟﻭﻓ 24.4 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 110

:TIG ﺩﻧﻋ ﻪﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ

%20 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩ-ﻁﻟﻭﻓ 18.8 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 220
%25 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 16.0 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 150­%60 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 14,8 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 120ﻁﻟﻭﻓ 16.0 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 150

%100 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺩﻁﻟﻭﻓ 14,4 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 110ﻁﻟﻭﻓ 14,4 / ﺭﻳﺑﻣﺃ 110

ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ0.990.99

ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ80%81%

:ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ

ﻁﻟﻭﻓ 72 - 58-

ﻁﻟﻭﻓ56ﻁﻟﻭﻓ56
ﻁﻟﻭﻓ 23ﻁﻟﻭﻓ22

(

VRD1ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻭﺩﺑ A31

(

A33 VRD2ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻁﻳﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

(

VRD2ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻁﻳﺷﻧﺗ

ﺔﺟﺭﺩ 40+ - ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ -10

ﺔﺟﺭﺩ 55+ - ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ -20

0460 446 301

ﺔﻳﻭﺋﻣ

ﺔﻳﻭﺋﻣ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﺔﺟﺭﺩ 40+ - ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ -10

ﺔﻳﻭﺋﻣ

ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﺔﺟﺭﺩ 55+ - ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ -20

ﺔﻳﻭﺋﻣ

A ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺑﺎﺛ ﺕﻭﺻ ﻁﻐﺿﻝﺑﺳﻳﺩ 70 >ﻝﺑﺳﻳﺩ 70 >

(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺭﻌﻟﺍ × ﻝﻭﻁﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻡﻠﻣ 208 × 188 × 418ﻡﻠﻣ 208 × 188 × 418

:ﻥﺯﻭﻟﺍ

A31 ﻊﻣﻡﺟﻛ 7.9­A33 ﻊﻣﻡﺟﻛ 8.1ﻡﺟﻛ 8.3

ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺔﺋﻓIP 23IP 23

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻓ

.ﻡﻳﻳﻘﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ VDR ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣﻟ ﺢﻟﺎﺻ (1

- 8 -

© ESAB AB 2019