
Професионално качество
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преди употреба прочетете и разберете всички инструкции
Заваръчен шлем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ – ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ
Самозатъмняващите се заваръчни шлемове са предназначени за защита на очите и лицето от
искри, пръски и вредни лъчения при нормални условия на заваряване. Самозатъмняващият се
филтър автоматично се променя от светло на тъмно състояние при възникване на заваръчната
дъга и се връща в светло състояние, когато заваряването спре.
Самозатъмняващият се заваръчен шлем се доставя сглобен. Въпреки това, преди да се
използва, той трябва да се регулира, за да приляга точно на потребителя. Проверете
повърхностите на батериите и контактите и ги почистете, ако е необходимо. Проверете
дали батерията е в добро състояние и е поставена добре. Настройте времето на
затъмнение, чувствителността и номера на затъмнение за конкретното приложение.
Шлемът трябва да се съхранява на сухо, хладно и тъмно място, като при дълготрайно
съхранение батериите трябва да се отстранят.
Самозатъмняващият се заваръчен шлем не е подходящ за лазерно заваряване.
Не поставяйте шлема и самозатъмняващия се филтър върху гореща повърхност.
Не отваряйте и не променяйте самозатъмняващия се филтър.
Самозатъмняващият се заваръчен шлем не предпазва от опасностите при силен удар.
Този шлем не предпазва от взривни устройства или корозивни течности.
Не извършвайте никакви изменения във филтъра или шлема, освен посочените в настоящото
ръководство.
Не използвайте резервни части, различни от посочените в настоящото ръководство.
Неразрешените изменения и резервни части правят гаранцията невалидна и излагат оператора на
опасност от телесно нараняване.
Ако шлемът не се затъмни при възникване на дъга, спрете заваряването веднага и се свържете с
вашия ръководител или търговски представител.
Не потапяйте филтъра във вода.
Не използвайте никакви разтворители върху филтърния екран или компонентите на шлема.
Използвайте само при температури: -5°C ~ +55°C (23°F ~ 131°F).
Температура на съхранение: -20°C ~ +70°C (-4°F ~ 158°F). Когато няма да се използва дълго
време, шлемът трябва да се съхранява на сухо, хладно и тъмно място.
Филтърът трябва да се предпазва от контакт с течност и замърсяване.
Почиствайте редовно повърхността на филтъра; не използвайте силни почистващи разтвори.
Почиствайте датчиците и соларните клетки с чиста и неотделяща влакна кърпа.
Редовно сменяйте напуканите/надрасканите/повредените лещи на предния капак.
Материалите, които могат да влязат в контакт с кожата на оператора, могат да причинят
алергични реакции при някои обстоятелства.
ADF трябва да се използва само заедно с лещите на вътрешния капак.
Протекторите за очи срещу частици с висока скорост, които се носят върху стандартни очила,
могат да пренасят ударите, като по този начин създават опасност за оператора.
Окулярите със закален минерален филтър трябва да се използват единствено в съчетание с
подходящ опорен окуляр.
Ако означенията F или B не са еднакви за лещата и рамката, това означава, че целият протектор
за очи е от ниско ниво.
Ако буквата за удар е последвана от буква "Т", можете да го използвате за защита срещу частици
с висока скорост при високи температури. Ако буквата за удар не е последвана от буква "Т", можете
УПОТРЕБА
1

да използвате протектора за очи за защита срещу частици с висока скорост при стайна
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако потребителят не спази горните предупреждения и/или не следва
инструкциите за работа, може да се получи сериозно телесно нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако горепосочените проблеми не могат да бъдат отстранени, операторът
трябва незабавно да спре заваряването със самозатъмняващия се
заваръчен шлем. Свържете се с търговския представител.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да използвате шлема за заваряване, се уверете, че сте прочели и разбрали
инструкциите за безопасност.
ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА
Плъзнете и извадете капака на батерията от корпуса за
външно управление, поставете правилно батерията
(вижте фиг. 1), като не забравяйте да поставите капака
обратно след това.
АКТИВИРАНЕ НА ЦИФРОВИЯ СЕНЗОРЕН ЕКРАН
Самозатъмняващият се филтър се включва автоматично
при поява на дъга.
Опция 1: Натиснете за кратко бутона "DISPLAY"
(ДИСПЛЕЙ) (вижте фиг. 2a), за да активирате цифровия
екран. След 5 секунди той автоматично се включва в
режим на готовност. Повторното кратко натискане на
бутона "DISPLAY" (ДИСПЛЕЙ) активира екрана още
веднъж и запазва предишните настройки.
Уверете се, че
положителната
страна (+) на
температура.
ОБЩИ ПРОБЛЕМИ И НАЧИНИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ
Неправилно затъмняване
Шлемът е поставен неравномерно и има различно разстояние от очите до лещите на филтъра
(поставете отново шлема, за да намалите разликата до филтъра).
Самозатъмняващият се филтър не потъмнява или трепти
1. Лещите на предния капак са замърсени или повредени (сменете лещите на капака).
2. Датчиците са замърсени (почистете повърхността на датчиците).
3. Заваръчният ток е много нисък (настройте чувствителността на по-висока).
4. Проверете дали батерията е в добро състояние и е поставена правилно. Освен това
проверете повърхностите на батериите и контактите и ги почистете, ако е необходимо. Вижте
раздел "ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА" на страница 2.
Бавно задействане
Работната температура е твърде ниска (не използвайте при температура под -5°C или 23°F).
Лоша видимост
1. Лещите на предния/вътрешния капак и/или филтърът са замърсени (сменете лещите).
Околната светлина не е достатъчна.
Номерът на затъмнение е неправилно зададен (задайте отново номер на затъмнение).
Проверете дали предпазното фолио върху лещите на предния капак е отстранено.
Заваръчният шлем се плъзга
Шлемът не е правилно регулиран (регулирайте отново).
2

Опция 2: Натискането на бутона "GRIND" (ШЛИФОВАНЕ) върху корпуса за външно управление в
продължение на 3 секунди също може да активира цифровия екран (вижте фиг. 2b). След 5
секунди екранът автоматично преминава в режим на готовност.
ИНДИКАТОР НА БАТЕРИЯТА
Този самозатъмняващ се (ADF) филтър се захранва от соларна клетка и 2 броя литиеви батерии
CR2450. Символът " " показва текущото състояние на батерията. Обемът на батериите се
означава със символ с четири нива (вижте фиг. 3). Когато символът показва " ", батериите
трябва да се сменят.
СЪСТОЯНИЕ НА ИЗБРАНАТА ОПЦИЯ
Върху опцията, която сте избрали, се появява жълта граница.
ИЗБОР НА РЕЖИМ ЗА ШЛИФОВАНЕ
Опция 1: Докоснете "GRIND" (ШЛИФОВАНЕ) на екрана, за да включите на режим за шлифоване
(вижте фиг. 4-А), докоснете "GRIND" (ШЛИФОВАНЕ) отново, за да се върнете към предишния
режим.
Опция 2: След заваряване/рязане дългото натискане в продължение на 3 секунди (вижте фиг. 2b)
на бутона "GRIND" (ШЛИФОВАНЕ) върху корпуса за външен контрол включва самозатъмняващия
се филтър в режим на шлифоване. След 5 секунди екранът автоматично преминава в режим на
готовност. Повторното натискане на бутона "GRIND" (ШЛИФОВАНЕ) за 3 секунди връща
предходния режим.
В режим на шлифоване затъмняването на лещите е фиксирано на 4 (вижте фиг. 4-B), а
чувствителността и закъснението не могат да се регулират. В режим на шлифоване индикаторът за
шлифоване мига на всеки 3 секунди (вижте фиг. 2а). Преди възстановяване на заваряване/рязане
се уверете, че самозатъмняващият се филтър е върнат на режим за заваряване/рязане.
БЕЗСТЕПЕНЕН КОНТРОЛ НА ЗАТЪМНЯВАНЕ
Докоснете "SHADE" (ЗАТЪМНЯВАНЕ) на екрана, за да зададете номер на затъмнение (вижте
фиг. 5a-A), докоснете още веднъж "SHADE" (ЗАТЪМНЯВАНЕ), за да превключите между
затъмнение 5 – 9 и затъмнение 9 – 13, докоснете " " и " ", за да изберете затъмнение на
лещите. Изберете подходящия номер на затъмнение за конкретния процес на заваряване/рязане,
като направите справка с "Таблицата за справка за затъмняване" по-долу. Диапазонът за
затъмняване за всеки режим е следният:
3