Ersa RDS 80 User manual [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Jednotlivé části výrobku

Obj. č.: 81 31 23

Jednotlivé části výrobku ................................................................................................................................ 2

1. Funkce a použití výrobku ........................................................................................................................... 3

Vlastnosti elektronické stanice .......................................................................................................................... 3

Jednoduché a rychlé nastavení teploty............................................................................................................. 3

Multifunkční LCD displej.................................................................................................................................... 3

Mód úsporného (pohotovostního) režimu (Standby)/automatické vypínání ...................................................... 3

Vysoce kvalitní pájedlo...................................................................................................................................... 3

2. Technické údaje .......................................................................................................................................... 4

3. Bezpečnostní předpisy............................................................................................................................... 4

4. Uvedení zařízení do provozu...................................................................................................................... 5

Před použitím .................................................................................................................................................... 5

První zapnutí přístroje ....................................................................................................................................... 6

Tovární nastavení.............................................................................................................................................. 6

Poznámky k pájení............................................................................................................................................ 6

Zapnutí přístroje ................................................................................................................................................ 7

Nastavení teploty pomocí tlačítek „+“ a „-„ ........................................................................................................ 7

Programování teploty ........................................................................................................................................ 7

Změna předem naprogramovaných teplot ........................................................................................................ 7

Manuální nastavení úsporného modu (standby)............................................................................................... 8

Úsporný mód regulovaný nastavením času ...................................................................................................... 8

Funkce automatického vypínání........................................................................................................................ 9

Vypnutí řádkového grafu s údaji o výkonu ........................................................................................................ 9

Změna jednotek ze °C na °F ........................................................................................................................... 10

Kalibrace ......................................................................................................................................................... 10

Práce s citlivými součástkami, vyrovnávání potenciálů................................................................................... 11

Výměna pájecích hrotů na RT 80.................................................................................................................... 11

6. Diagnostika a odstranění závad............................................................................................................... 13

Obecné problémy............................................................................................................................................ 13

Zkouška propojení topného tělesa .................................................................................................................. 13

7. Čištění, údržba a servisní opravy ............................................................................................................ 14

9. Důležitá upozornění (ručení).................................................................................................................... 14

1. Pájecí stanice

2. Síťový kabel

3. LCD displej

4. Tlačítka +/-

5. Variabilní tlačítka pro výběr

6. Konektor pro páječku

7. Kabel pro připojení konektoru páječky

8. Zásuvka

9. Vypínač

10. Páječka RT 80

11. Držák pro RH 80

12. Zásobník na pájecí hroty

13. Viskózová houba

14. Pojistky/držák pojistek (na spodní části přístroje)

Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím. Výrobek je vybaven značkou CE
a byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u
výrobce.

Abyste oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k
obsluze dodržovali!

Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze.
Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení stanice do provozu a
k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali
i tento návod k obsluze.

Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

2

1. Funkce a použití výrobku

Toto zařízení je vysoce kvalitní pájecí stanice RDS 80 řízená mikroprocesorem určená pro použití ve výrobě,
opravnách a laboratořích.
Jedno z velmi užitečných charakteristických vlastností tohoto výrobku je funkce výběru š předem
naprogramovaných teplot, pohotovostní (úsporný) režim, automatické vypínání a v neposlední řadě také velký,
snadno čitelný LCD displej.

Vlastnosti elektronické stanice

• Design s ochrannou izolací

• Sekundární napětí 24 V~ pro pájedlo 80W RT 80

• Celovlnný ovládací (kontrolní) systém

• Port pro vyrovnání potenciálů přes 220 kΩ rezistor

• Značka kvality: VDE, EMC

Jednoduché a rychlé nastavení teploty

Vedle možnosti nastavení teploty pájedla pomocí tlačítek + a – umožňuje RDS 80 také naprogramování až 3
teplot (eventuelně dvou teplot a jedné klidové teploty úsporného režimu STADBY), které pak mohou být rychle
navoleny pomocí stisku příslušného tlačítka.
V kombinaci s vhodnými vzorci způsobu pájení může být tak tato stanice individuálně připravena pro
nejrůznější typy použití při pájení, například pro pájení tištěných spojů, různých vedení nebo obrazovek.

Multifunkční LCD displej

Tento multifunkční displej zobrazuje všechny důležité údaje v náležitém a přehledném uspořádání. Spolu se 3
naprogramovanými teplotami je zobrazena aktuální teplota formou extra velkých číslic, sloupcových diagramů.
Uživatel stanice tak má k dispozici přehledné údaje o aktuální výstupní teplotě pájedla.

Mód úsporného (pohotovostního) režimu (Standby)/automatické vypínání

Vlastností, která je zvláště vhodná pro každodenní použití je integrovaná funkce pohotovostního (úsporného
režimu). Časový úsek, po němž dochází k přepnutí do úsporného režimu nebo k vypnutí přístroje je možné
nastavit po 5 minutových krocích až do maximální hodnoty 9.55 hodin.
Podle naprogramovaného časového úseku RDS 80 automaticky nastaví teplotu nastavenou pro úsporný režim
nebo přístroj zcela vypne. Tato funkce zařízení šetří pájedlo a spoří rovněž energii.
Stiskem libovolného tlačítka se pak stanice vrátí do normálního režimu pájení a k jeho naprogramované
teplotě.

Vysoce kvalitní pájedlo

Keramické topné těleso pájedla RT 80 umožňuje rychlé dosažení jmenovité teploty a to dosažení s velkou
výkonovou rezervou. Díky integrovanému topidlu a širokému výběru pájecích hrotů série 832, 842,
852 a 892842 umožňuje toto pájedlo širokou škálu nejrůznějších pájecích úkolů.

3

2. Technické údaje

Elektronická stanice RDS 803

Napájecí napětí: 230 V / 50Hz
Sekundární napětí: 24 V~
Výkon: 80 VA
Ovládací technologie: Resistonická regulace odporu topného článku
Rozsah teplot: 150°C - 450°C, 302° F - 842° F
Teplotní přesnost: 0°C po provedení kalibrace (viz kapitolu 5)
Rozlišení: 1° C / 1° F
Napáječ: 2 m PVC
Pojistka: 0.63 , zpožděná účinnost
Rozměry stanice: 110 x 105 x 147 mm
Předepsaná teplota okolí: : 0 - 40° C / 32 -104° F
Hmotnost: cca 2 kg

Páječka RT 80

Napětí: 24 V~
Výkon: 80 W v 350 °C (662° F)
Výkon předehřívání : 290 W
Doba předehřívání: cca 40 s (až na 280 °C / 536° F)
Napáječ: 1.5 m PVC, ultra-flexibilní kabel
Hmotnost: cca 130 g

Držák RH 80

Hmotnost: cca 400 g

3. Bezpečnostní předpisy

• Předtím, než začnete s tímto výrobkem pracovat, pečlivě ho zkontrolujte. Jakékoli opravy smí provádět

• Pájedlo této pájecí stanice se přirozeně zahřívá. Před zahřátím stanice zajistěte, aby pájecí hrot a další

• Zabraňte přístupu osob, které nejsou povolány k tomu, aby pracovaly s tímto výrobkem. To se týká zvláště

• Nenechávejte obalový materiál tohoto výrobku v dosahu dětí. Může pro ně být nebezpečný!

• Nebezpečí požáru. Před zapnutím pájecí stanice odstraňte z její blízkosti veškeré ho

4

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním
bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s oběma přístroji nebo. V těchto
případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

pouze výrobce nebo specializovaný servis. Nesprávně provedené opravy představují pro uživatele riziko.
Pro jakékoli opravy používejte pouze náhradní díly ERSA.

komponenty systému byly správně zasazeny k zahřívacímu nástroji. Dbejte na to, aby se žhavé součásti
nikdy nedotýkaly kůže, vlasů ani vašeho oděvu či materiálů, které se mohou vznítit, jsou citlivé na teplo
nebo jsou hořlavé. Pracujte vždy na rovné, stabilní ploše a používejte vždy s náležitými nehořlavými
pomůckami a ochrannými prostředky.

dětí. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou malých dětí!

kapaliny a plyny. Tyto předměty by se zde neměly nacházet. Kdykoli přerušíte práci s touto pájecí stanicí a
vzdálíte se z vašeho pracoviště, umístěte topné těleso do držáku, který je pro tento účel určen. Po
skončení práce odpojte zahřívací jednotku ze sítě.

řlavé látky, hořlavé

• Nikdy neponechávejte zahřátou vyhřívací jednotku bez dozoru. Pamatujte vždy na to, že ohřívací

jednotka vždy potřebuje určitou dobu ke svému vychladnutí na bezpečnou teplotu a to dokonce i poté, co
jste zařízení zcela vypnuli.

• Udržujte svůj pracovní prostor v pořádku a čistotě. Takto uklizené pracoviště snižuje riziko úrazu a

nehod.

• Některé materiály používané k pájení jsou toxické! Jedná se o materiály obsahující olovo. Tyto jsou pro

organismus jedovaté. Z tohoto důvodu je přísně zakázáno v pracovním prostoru jíst, pít a kouřit. Ze
stejného důvodu byste si po skončení práce s těmito látkami osahujícími olovo měli pečlivě umýt ruce.

• Zbylý pájecí materiál náležitým způsobem zlikvidujte. V souladu s národními a regionálními předpisy

týkajícími se nebezpečného odpadu likvidujte přebytečný odpad vzniklý pájením.

• Dbejte na řádné odvětrávání a odvod plynů z vašeho pracoviště. Materiály a přídavné látky, které

používáte při pájení mohou mít negativní vliv na vaše zdraví. Zajistěte náležitou ventilaci vzduchu nebo
odvod plynů mimo vaše pracovišt
kvantifikujícími povolenou hodnotu příslušných látek v ovzduší.

• Chraňte propojovací kabely vašeho zařízení. Nikdy netahejte za přívodní kabely. Jestliže chcete vypojit

zástrčku ze zásuvky zařízení, uchopte zásuvku nikoli kabel. Nepoužívejte tento přívodní kabel ani
k přenášení zařízení. Zajistěte, aby napájecí kabely nebyly vystaveny teplu, žáru a aby nepřicházely do
kontaktu s olejem a ostrými hranami. Poškozené připojovací kabely představují potenciální riziko požáru,
zkratu nebo úrazu elektrickým proudem.

• Věnujte vašemu zařízení dostatečnou péči. Vaše výrobky ERSA udržujte vždy na bezpečném, suchém

místě a mimo dosah dětí. Řiďte se požadavky na údržbu zařízení. Pravidelně vaše zařízení kontrolujte.
Používejte vždy pouze správné příslušenství a náhradní díly značky ERSA.

• Při provozování tohoto zařízení se vždy řiďte národními a mezinárodními regulačními normami a
předpisy. Př
bezpečnosti práce.

• Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti. Předpovědi počasí této stanice považujte
pouze za orientační. Výrobce nezodpovídá za případné nesprávné zobrazení předpovědi počasí na
displeji této stanice a za následky, které by z toho vyplynuly.

• Nenamáčejte přístroje nikdy do vody. Nevystavujte přístroje vibracím, otřesům nebo velkým výkyvům
teplot.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení
přístrojů.

• Údržba, opravy a odborné úkony na tomto výrobku může provádět pouze kompetentní specialista nebo
autorizovaná opravna.

• Nepoužívejte zařízení ve vlhku nebo v dešti

i práci dodržujte také předpisy, které slouží k ochraně vašeho zdraví, a předpisy týkající se

ě. Řiďte se přitom příslušnými předpisy, normami a tabulkami

4. Uvedení zařízení do provozu

Před použitím

Dříve, než uvedete zařízení do provozu, zkontrolujte, prosím pečlivě obsah dodávky, která se skládá
z jednotlivých komponentů
Zásilka obsahuje následující komponenty:

• Elektronická stanice RDS 80

• Pájedlo RT 80 s pájecím hrotem

• Držák RH 80 s viskózovou houbou

• Návod k použití

Pokud by některý z výše uvedených komponent chyběl nebo byl poškozen, kontaktujte, prosím, svého
dodavatele.

POZOR! Pájecí hrot se může rozžhavit až na teplotu 450 °C (842°F). Dříve, než začnete pracovat
s touto stanicí, odstraňte z vašeho pracovního prostoru všechny hořlavé předměty, plyny a
kapaliny. Hrot pájedla nesmí přijít do kontaktu s kůží nebo s materiály citlivými na teplo. Pokud
není pájedlo používáno, zastrčte ho vždy do držáku.

První zapnutí přístroje

Pro zachování dlouhé životnosti zařízení zajistěte, prosím, následující:

• Ujistěte se, že napájecí napětí souhlasí s údaji uvedenými na výkonovém štítku na přístroji.

• Vypněte vypínač

• Vložte propojovací konektor pájedla do zásuvky na přední straně ovládací stanice. Pokud to je nutné,

vyberte vhodný pájecí hrot a připevněte ho. Viz také kapitolu 5.

• Vložte pájedlo do držáku.

• Navlhčete viskózovou houbu měkkou vodou, ale ne příliš.

• Zapojte napájecí kabel do síťové zásuvky.

• Zapněte vypínačem elektronickou stanici (nastavte vypínač do polohy „.“

• Po krátkém předehříváním je zařízení připraveno k použití.

Tovární nastavení

Zařízení je dodáváno v následujícím továrním nastavení:

• Nastavení teploty: 150°C, 300°C (aktivní), 400°C

• Nastavení času pro úsporný režim (standby): vypnuto

• Ruční nastavení úsporného režimu (standby): vypnuto

• Indikátor napájení: zapnuto

• Automatické vypínání: vypnuto

Poznámky k pájení

• Zacházejte, prosím, s pájedlem opatrně a nebouchejte s ním o tvrdé předměty. Chráníte tak topné
keramické těleso.

• Dříve, než začnete s pájedlem pracovat, ujistěte se, že pájecí hrot je správně uchycen (pružina hrotu je
zachycena). Viz též kapitolu 5

• Letované spoje musí být vždy čisté a musí být zbaveny mastnoty.

• Pájecí hrot otírejte pouze o MOKROU houbu, neboť suchá houba může učinit pájecí hrot pasivním

(hydrofobním) a tedy nepoužitelným.

• Doba pájení by měla být pokud možno co nejkratší, pájené místo by přitom mělo být správně a
rovnoměrně zahřáté. Tak je zajištěno dobré a trvanlivé spojení.

• PO SKONČENÍ PÁJENÍ nečistěte pájecí hrot. Jestliže pájku neprovozujete nechávejte pájedlo na hrotu!

• Pokud to bude možné, omezte pájení na teplotu vyšší než 350 °C /667 °F. Budete tak chránit desku

tištěných spojů a hrot pájky.

• Před pájením otřete hrot pájedla o vlhkou houbu tak, aby se kov opět blýskal. Odstraní to tak zoxidované
pájedlo a roztavený materiál, které pak nepřijdou do kontaktu se spojem.

• Při pájení ohřívejte spoj rovnoměrně a to tak, že hrotem pájedla zahřejete jak podložku, tak spojení
příslušného komponentu.

• K napájení používejte pouze původní napájení k této pájecí stanici (například pájecí vedení ERSA
Sn63Pb37)

• Po skončení pájení neotírejte poslední pájecí materiál. Zbytky tohoto materiálu chrání hrot před korozí.

• Vyměňte hrot pájedla, jestliže doba zahřívání či pájení rapidně vzrostla, nebo došlo-li k poškození nebo

opotřebení tohoto hrotu. V příloze tohoto návodu naleznete detaily o objednávání náhradní či doplňkových
hrotů nebo kontaktujte vašeho prodejce.

• Držadlo pájedla případně držadlo topného tělesa by měla být příležitostně vyčištěna. Za tímto účelem
používejte malý mosazný kartáček.

5

6