Erisson MS-739 User Manual [ru]

Благодарим Вас за приобретение данного изделия.
Мини система разработана в соответствии международным стандартам каче ства
и оснащена USB/SD/MP3/CD /AUX/RADIO с программируемыми функциями.
Перед подключением внимательно прочитайте данную инструкцию
Обратите внимание на специальные знаки и символы для Вашей безопасности.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Мини музыкальная система

Внима ни е!

ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕК ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕ ЗО ПАСНО СТ И Н Е О ТКРЫВАЙТЕ

И НЕ РАЗБИ РАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ! В СЛУЧАЕ

ВОЗНИКН ОВ ЕН ИЯ НЕИСПРАВНОСТИ

ОБРАТИТЕСЬ В АВТОРИЗОВАНН ЫЙ

СЕРВИСН ЫЙ ЦЕ НТР

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

Такой символ предупреждает о высоком напряжении, которое создает опасно сть
поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Такой символ обращает внимание на важные указания по эксплуатации, указанные
в данной инструкции или техническому обслуживанию данного элемента

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения элект рическим током и возникновения пожара
оберегайте изделие от воздействия влаги и не размещайте его во влажном месте.
Не ставьте емкости с водой или жидкостью на уст ройство.

ВНИМАНИЕ!

Не загораживайте и не перекрывайте вентиляционные отверстия для исключения
перегрева устройства

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

› Перед включением изделия в сеть убедитесь, что напряжение питания соответствует
напряжению Ваше электрической сети
› Когда устройство не используется, отключайте его от электро сети. Отключайте сетевой
шнур питания, потянув за корпус вилки. Никогда не тяните за провод!
› Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус устройства.
При возникновении неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр.
› Внутри корпуса нет элементов, предназнач енных для регулировки пользователем.
В случае неисправно сти отключите изделие от сети и обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
› Не размещайте изделие на наклонной или не устойчивой поверхно сти. Необходимо
обеспечить хо рошую вентиляцию в месте установки. Во избежание возгорания и
пожара не закрывайте вентиляционные отверстия газетами, занавесями, покрытиями и т.п.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ: Внутри изделия
расположен мал омощный лазерный излучатель,
не снимай те защитные крышки, а когда
устройство ра бота ет, не смотрите в зону л
азерного излучения, так как это может п ри ве сти
к поражению с ет чатки глаза
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В слу ча е неисправно сти
обратитес ь в авториз ованный сервисный центр.

,

Внимательно прочитайте инструкцию перед
использованием изделия.
Сохраняйте инструкцию для обращения в да льнейшем

MS-739

-1-

› Во избежание опасности короткого замыкания и возгорания или поражения электрическим

током не помещайте на изделие емкости с жидкостями, например, вазы. Не ставьте на изделие
горящие свечи или нагревательные приборы.

› Не размещайте изделие вблизи тепловых устройств.
› Оберегайте от воздействия дождя, влаги
› Запрещает ся эксплуатировать изделие во влажных местах (ванная комната, бассейн, парная).

Не ставьте вблизи увлажнителей воздуха, так как возможно образование конденсата на
внутренних частях и поверхностях изделия, что может привести к короткому замыканию.

› Оберегайте изделие от воздействия сильных магнитных полей.
› При перенос е изделия из холодного в теплое помещение не включайте в с еть около 2 часов,

во избежание появления конденсата.

› При попадании внутрь изделия посторонних предметов или влаги немедленно отключите от

сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

› Запрещает ся использовать эфиро содержащие жидкости или растворители для чистки изделия.

Протирайте изделие от пыли слегка влажной и мягкой тканью, предварительно отключив от сети.

› Рекомендуется устанавливать изделие таким образом, чтобы обеспечить свободный доступ

к сетевой вилке.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Извлеките изделие из упаковки. Будьте осторожны, не извлекайте аккуратно, не повредите

●

изделие. Освободите изделие от упаковочных материалов.

● Осторожно снимите наклейки с изделия. Не снимайте предупреждающие наклейки

с частей изделия.

● Откройте дископриемник, нажав на кнопку Аккуратно извлеките защитную

OPEN.

транспортировочную бумажную вставки. Не повредите механизм привода!

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

1

2

3

4

EQ

5

6

7

8

9

10

11

12

23

FUN.

REPEAT

UP

DN

SD/MMC CARD

25 26

24

STANDBY

IR

/ST/MO

SD

/

BAND

PROGRA M

USB

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

● Подключение к сети.

Убедитесь, что напряжение сети соответствует установленному напряжению на устройстве.
Подключите сетевой шнур к сети.

-2-

1.В ключение ПИТАНИ Я

2.Ж К-дис плей

3.Э квала йзер E Q

4.Уве личен ие громкости (VOLU ME+ )

5.К нопка Возвр ата (B ACK (TUNER- DN )

6.К нопка Во спрои зведения / ПАУЗА( PLAY/PAU SE )

7.В ыбор В ВЕРХ (U P ) / ВНИЗ ( DN )

8.К нопка ВЫБОРА РЕ ЖИМА

9.К нопка Повтор (REPE AT )

10. Дископ риемн ик

11.Слот дл я карт пам яти SD /MMC

12. Выход для науш ников

13. Кнопка ОТРЫ ТИЯ/З АКРЫТ ИЯ
дис коприе мника (O PEN /CLOS E )

14. Индикатор ре жима S TAND BY

27

15. Окно с енсора П ДУ

16.Кн опка След ующий (NEXT (TUNE R-UP )

17. Кнопка »STOP/U SB/SD /MO/S T” - СТ ОП или выбор
носит еля US D/SD и ли выб ор реж има СТ ЕРЕО/ МОНО

18.Умен ьшени е гром кости (VO LUME- )

19.Вы бор ДИ АПАЗОНА ( AM- FM -FM ST )

20. Кнопка ПАМЯ ТИ

21. Разъем для п одключени я USB

22.Гне здо входа для подключен ия вне шних и сточников (AUX I N )

23. Колонки ЛЕВАЯ/ПРАВАЯ

24. Антен на FM

25. Подключение ПРАВО Й Колон ки(R )

26. Подключение ЛЕВОЙ Колонки(L )

27. Сетевой шнур

-3-

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ( ПДУ)

1
3
2

1 2

5

6

10

13

14

17

18

4

7

8

0

1. К нопка ВКЛ. / ВЫКЛ.

2. К нопка ВОСПР ОИЗВЕДЕ НИЕ/ П АУЗА(P LAY/PA USE )

3. К нопка СТО П(STO P )

4. К нопка ВЫКЛЮЧ ЕНИЯ З ВУКА(M UTE )

5. К нопка выбор а режи ма МОН О/ СТЕ РЕО(M O/ST )

6. Ц ифров ые кно пки

7. К нопка демо- режима(INT RO )

8. К нопка СЛУ ЧАЙНО ГО ВЫБО РА (R A N DO M )

9. К нопка ПАМЯТ Ь (ME M O R Y )

10. Кнопка УСИЛ ЕНИЕ Н ИЗКИХ ЧАСТОТ(B B S )

3

6

9

11. Кно пка управ ления ЭКВАЛАЙЗЕРО М(EQ )

12. Кнопка ПОВТОР( REPEAT )

13. Кнопка ВЫБО РА РЕЖ ИМА

14. Кнопка выбо ра ДИА ПАЗОНА(B AND )

15. Кнопка ПРОГ РАММА ВВ ЕРХ(P- UP )

16. Кнопка увел ичени я ГРОМКОСТИ (VOL + )

17. Кнопка НАЗАД(B ACK )

18. Кнопка ВПЕР ЕД (NE XT )

19. Кнопка ПРОГ РАММА ВН ИЗ(P -D O W N )

20. Кнопка ум еньше ния ГР ОМКОС ТИ (V O L - )

21. Кнопка ОТКР ЫТИЯ/ ЗАКРЫ ТИЯ ди скопри емника

21

4

5

7

8

9

12

11

16

15

20

19

РАБОТА С ИЗДЕЛИЕМ

Управление питанием

Наж мите на к нопку P OW ER на л ицево й панел и изделия ил и с Пульта Д У

Рег ули ровка Гр омкост и

Вра щайте ручку у правл ения г ромкос тью по час овой стрелке для у велич ения у ровня звука или п ротив час овой

. . стрел ки для уменьш ения у ровня Или воспользуйтесь с оотве тствующи ми кно пками на ПДУ Для в ремен ного выключе ния

. . звука нажм ите на кно пку M U TE Дл я возв рата к ранее в ыставленному уровню гро мкости на жмите на к нопку MU T E еще раз

Управление ЭК ВАЛАЙЗЕРО М

Изделие о снащено эквал айзер ом, с пре дварител ьно ус тановленными режим ами зву ка. П ри наж атии на кн опку E Q на
изделии и ли ПДУ звук изменяетс я в сле дующе й последовател ьности:
POP → J AZZ→ P AS S → C L AS S I C → RO C K

Усиле ние Ни зких ч астот

При нажатии н а кноп ку BBS на издели и или П ДУ звуково е звучани е станов ится более нас ыщенн ым низ кими ч астотами .

Подключ ение вне шних и сточни ков звука A UX (с мотри схему п одключения н а стра нице 2 )

Наж мите н а кноп ку FUN C , вы берите режи м AUX.
Исп ользуе тся для в ос произ ведения з вука с М Р3 пле ера и д ругих источн иков.

Слот ка рт пам яти SD /MMC

Для прослуш ивани я МР3 ф айлов с карты па мяти S D/MM C, с п омощью кн опки F UNCTI ON на и зделии или с ПДУ
выберите режим ”CAR D-USB ”, котор ый отобра зится на ЖК-д испле е изделия . Вст авьте карту п амяти SD/M MC в сл от.
Воспр оизведение начнет ся автомат ически.

Вход USB

Для прослуш ивани я МР3 ф айлов с USB н акопит еля, выбер ите ре жим ” CARD- USB” с п омо щью кн опки F UNCTI ON на

изделии и ли ПДУ , который отобрази тся на ЖК -дис плее и зделия. Вс тавьте US B накоп итель в разъем. В оспроиз ведение
начн ется автомат ически. Для в оспроиз ведения муз ыкаль ных фа йлов с iPod ч ерез с пециа льный кабел ь нажм ите и

удерживайте кно пку STOP/ USB/S D в течени е 2 се кунд. Изделие пе рейде т в реж им воспр оизведен ия USB /MMC /SD.

ПРЕ ДУПРЕЖД ЕНИЕ: Изделие не поддержи вает воспро извед ение з вуковых файло в с USB МР3 пл еера.

* Пр и перв ом исполь зовании П ульта Д У извлеките защит ную пл енку из батарей ного отсека.

* Пр и снижении ч увств итель ности к коман дам, п ередавае мым с П ДУ – заме ните б атаре йки.

* Дл я четко го выполн ения коман д с ПДУ , напр авляйте п ульт на окн о сенсор а на издел ии

* Да льность де йстви я ПДУ о коло ٦ м етров . Не ра змеща йте издел ие ряд ом с ис точниками яр кого

све та для норма льной работу ПД У. Изб егайт е попа дания прямы х солнечных луч ей или яркого све та от

других ис точнико в на ок но сенсо ра во и збежание поломке изде лия.

* Дл я увер енной работы из делия от ПДУ не загора живайте и не прегр аждай те окн о сенс ора.

-4-

-5-

Прослушивание РАДИО

1.Н ажмит е кноп ку FUN C на издел ии или ПДУ. Выб ерите режим TUNER , который отоб разит ся на
ЖК- диспл ее.

2.В ыберите диапазон путем нажатия н а кноп ку BAN D. Выберите АМ или FM

3.Н астройт е желаему ю станци ю, наж имая н а кноп ки BAC K/TUN E-DN и ли NEX T/TUN E-UP

Руч ная на стройка: Н ажмит е на кн опку B ACK/ TU NE- D N или N EXT/ TU NE- U P и
удерживайте в течен ие 1 с екунд ы.

Авто на строй ка: Н ажмит е и удержив айте к нопку BAC K/TU NE-D N или
NEX T/TU NE-U P более 1 се кунды . После этого о тпуст ите кн опку. Автоматиче ское

сканирование и поиск каналов начн ется и остано вится при на йденн ой станц ии.

Зап оми нание станц ии (3 0 станци й в диапаз оне FM и 10 ст анций в АМ ди апазоне)

1.Н ажмит е кноп ку BAC K/TUN E-DN и ли NEX T/TUN E-UP. Найди те желаемую станц ию

2.Н ажмит е кноп ку PRO GRAM. Номер станц ии будет мигать на диспл ее.

3.В ыбери те и за дайте желаемый номер станции с помощью кнопк и PRES ET-UP или PR ESET D OWN

4.Н ажмит е кноп ку PRO GRAM д ля запоми нания номера ст анции

5.П овторите шаги ۱ – ٤ для запомина ния осталь ных ст анций.Д ля выб ора ча стоты станц ии в ручном режи ме,
наж мите P RESET -UP и ли PRE SET- DN .

Отрег улируйте желаемый уровень громкости , вра щая ру чку VO LUME

ПРИ МЕЧАН ИЕ: И ндикат ор FM S TEREO свети тся, когд а прие м стан ции осущ ествл яется в С ТЕРЕО режим е.

При переходе и з режи ма рад ио в другой режи м, на жмите кнопку FU NC.
Номера станций оста ются в памят и при отключе нии пи тания. При от ключен ии от с ети ил и проп адани и напр яжения

в сети номера ст анций об нуляют ся
.
Реж им MON O/ STE REO

Однократное на жатие кно пки MO /ST устанав ливает режи м МОНО . На Ж К-ди сплее загорает ся пиктогра мма MO NO
При повторном на жатии MO/ ST уст анавл ива ется реж им СТЕ РЕО. На дис плее с ветит ся пиктогра мма ST ER EO
ПРИ МЕЧАН ИЕ: В диапазон е АМ ре жим СТ ЕРЕО н е рабо тает, толь ко режи м МОНО

ВОСПР ОИЗВЕ ДЕНИЕ Д ИСКОВ C D/M P3

1.В ыберите функци ю CD нажав н а кноп ку FU N C на издел ии или ПДУ , .

2.О ткрой те дис коприе мник

3.Р азмес тите CD M P диск в дископри емнике эт икеткой вв ерх / ٣

4.З акрой те дис коприе мник Воспро изведени е начнетс я автом атиче ски . .

5.П ри нео бходимо сти врем енно о становить воспр оизведен ие наж мите н а кноп ку PL A Y P A U S E Номер до рожки / .

- .будет миг ать на ЖК ди сплее
При нажатии B ACK ил и NEXT режим ПАУЗА пр одолжи тся, номер до рожки воспр оизведен ия будет измен ен..
Для продол жения воспрои зведения нажми те PLAY/PAU SE сно ва.

6.Ф ункци я Ан ти шок E SP » - « ­Устро йсво о снаще но функцией ESP, позволяюща я воспро изводи ть аудио файлы с диска пр и небо льшой вибра ции,
пер емеще нии ус тройства в т ечение короткого време ни (о коло 6 0 с ек. , в завис имости о т типа файла ).
На д испле е появляе тся пи ктограмма « E SP» , функция ESP актив ирова на.

7.Д ля останов ки ВОС ПРОИЗВЕ ДЕНИЯ наж мите н а кноп ку STO P на изделии и ли ПДУ На Ж К дисп лее отобраз ится ко личеств о . -
про игран ных до рожек и вре мя воспр оизведен ия

ПОИ СК И ВОСПРО ИЗВЕД ЕНИЕ ЖЕЛАЕМЫ Х КОМПОЗИЦ ИЙ/А ЛЬБОМ ОВ

.

Во в ремя В ОСПРОИЗ ВЕДЕН ИЯ вы м ожете пер ейти к любой другой композиции ,
записанн ой на д иске, использ уя кнопки BACK/ T UNE -DN и ли NEX T/TU NE-U P.

1.Е сли Вы выб рали ж елаем ую компози цию по номеру дор ожки в режиме ПАУЗЫ то ,
наж мите к нопку PLAY PAUS E чтобы нач ать ВО СПРОИЗВ ЕДЕНИ Е / .

2.Н ажмит е NEXT T UNE UP д ля пер ехода к с ледую щей композици и / - .

3.Н ажмит е BACK T UNE DN д ля пер ехода к п редыд ущей компо зиции / - .

Для ускоре нного про игрыв ания компо зиции нажми те и уде рживайте BA CK/T UNE- DN ­ или NEXT/ T UNE -UP- . При о тпускании к нопки воспр оизве дение начнет ся с места, гд е
удержание было п рекра щено.

Чтобы извлеч ь ком пакт диск из дископ риемн ика, воз ьмите его аккур атно за кр омку.
Не ц арапайте ди ск.

ПРЕ ДУПРЕЖД ЕНИЕ!

Не н ачинай те воспр оизве дение , пока инфо рмация на диске не буд ет считана п олность ю.
Есл и диск был ус танов лен об ратной ст ороно й или и меютс я повр ежден ия, котор ые не
поз воляют во спроизв оди ть запись , то н а ЖК- диспл ее появится надпи сь DIS C

-6-

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD/M P3

ПОВТОР композиц ии /з вуково й до рожки
В изделии предусмотрена во зможн ость повторять ком по зи цию или вс е композиции на диске
Для повтора одной композиц ии :

1.Нажмит е кн оп ку R EP EAT один раз во врем я во спроизведения понравившейся ком по зиции. На ЖК-дисплее
загорится индикатор CD R EPEAT. Воспр ои зведение ком по зиции будет продолжаться до тех пор, пока Вы не нажмете
на кнопку СТОП.

2.Для изменения режима повтора выбранной композиции, нажмите на кнопку R EP EAT еще раз. Индикатор н а
ЖК-дисп ле е CD R EP EAT погаснет.

Для повтора воспроизведе ния вс ех записанных на носителе композиций

1.Нажмит е кн оп ку R EP EAT два раза во время воспроизведе ни я. На ЖК-дисплее заго ри тся инди катор R EP EAT ALL.
Воспроизвед ен ие всех записанных ком по зи ций будет продолжаться до тер по р, п ока Вы не нажмете кнопку СТОП.

2.Для изменения режима повтора выбранной композиции, нажмите на кнопку R EP EAT еще раз. Индикатор н а
ЖК-дисп ле е CD R EP EAT погаснет. Да нная функция может быть задана в реж им е остановки воспроизведения.

ПРО ГРАМИРОВАН ИЕ ВОС ПР ОИЗВЕДЕНИЯ

Проигры ватель компакт-дисков может быть запрограммирован на воспроизвед ен ие до 65 композиций в любой
последовательности. Прежде, чем начат ь пр ог раммирование нажмите кнопку S TOP.

Для прогр ам ми рования воспроизведения с CD ди ско в:

1.Нажмит е кн оп ку M EM ORY оди н ра з. Н а ЖК-дисплее загори тся индикатор M EM ORY

2.Нажима я кнопку B ACK или NEXT выберите желаем ую композицию для воспроизведе ни я. Д ля программирования с
ПДУ нажмите на необходи му ю цифру.

3.Для подтверждения номера выбранной комп оз иции нажмите кнопку MEMORY один раз.

4.Повторите шаги 1-3 для пр ог ра ммирования воспроизведени я остальных композиций.

5.После окончания программирования нажмите кнопку PLAY для начала вос пр ои зведения.

ПОВТОР композиции/звуковой дорожки МР3

В изделии предусмотрена во зможн ость повторять ком по зи цию или вс е композиции
при воспроизведении МР3 файлов.
Для повтора одной композиц ии :

1.Нажмит е кн оп ку R EP EAT один раз во врем я во спроизведения понравившейся
композиции. На ЖК- дисплее загорится индикатор RE PE AT. Воспроизведение
композиции будет продолжат ьс я до тех пор, пока Вы не на жм ете на кнопку СТОП.

2.Для изменения режима повтора выбранной композиции, нажмите на кнопку
REPEAT еще раз. Индикатор на ЖК-д ис пл ее R EP EAT погаснет.

Для повтора воспроизведе ния вс ех записанных на носителе композиций

1.Нажмит е кн оп ку R EP EAT два раза во время воспроизведе ни я. На ЖК-дисплее заго ри тся
индикато р RE PE AT AL L. Воспроизведение вс ех записа нных композиций будет
продолжаться до тер пор, пока В ы не н аж мете кнопку СТОП.

2.Для изменения режима повтора выбранной композиции, нажмите на кнопку R EP EAT еще
раз. Инди катор на ЖК-дисплее R EP EAT погаснет. Данная фу нкция может б ыт ь задана в
режиме остановки воспроизведения.

Для повтора воспроизведе ния вс ех записанных на альбом е композиций

3.Нажмит е кн оп ку R EP EAT три раза во время воспр ои зведения. На ЖК-дисплее загорится
индикато р RE PE AT AL B2. Воспроизведение всех записанных композиций на в ыб ра нном
альбоме будет продолжаться до тер п ор , по ка Вы не нажмете кнопку С ТОП.

4.Для изменения режима повтора альбома , на жмите на кнопку REPEAT еще раз. Индикатор
на ЖК-дис пл ее R EP EAT погаснет.

ESP

MEMORY

ПРОГРАМИРОВАНИЕ воспроизведения МР3 файлов

Проигры ватель МР3 фа йл ов м ожет быть з апрограммирован на во спроизвед ение до 65 композиций в любой
последовательности. Прежде, чем начат ь пр ог раммирование нажмите кнопку S TOP.

Для прогр ам ми рования воспроизведения МР3 фай ло в:

1.Нажмит е кн оп ку M EM ORY оди н ра з. Н а ЖК-дисплее загори тся индикатор A LB UM N O.

2.Нажима я кнопку B ACK или NEXT выберите желаем ую композицию для воспроизведе ни я. Д ля программирования
с ПДУ нажмите на необходи мую цифру.

3.Для подтверждения номера выбранной комп оз иции нажмите кнопку MEMORY один раз.

4.Повторите шаги 1-3 для пр ог ра ммирования воспроизведени я остальных композиций.

5.После окончания программирования нажмите кнопку PLAY для начала вос пр ои зведения.

-7-

MEMORY

VOLUME

VOLUME

ПРОСМОТР ЗАПРОГРАМИРОВАННЫХ КОМПОЗИЦИЙ

В режиме о становки во спроизведения (STOP) нажмите BAC K или NEXT. На ЖК- дисплее
отобразятся номера запрограммированных композиций.

ОЧИСТКА ПАМЯТИ

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если появились с бои в работе, проверьте следующие пункты прежде, чем отдать прибор в ремонт.
Не открывайте аппарат, чтобы предотвратить риск удара током. Если у вас не получается решить
проблему, следуя нижеперечисленными указаниям, обратите сь в авторизованный с ервисный центр.

Вы можете очистить память от ранее запрограммированных композиций для воспроизведения.
Для этого:
В режиме воспроизведения нажмите на кнопку STOP дважды.
Откройде дископриемник
Нажмите кнопку FUNC для выбора другого режима работы изделия
Нажмите кнопку BAND для выбора режима работы РИДИО

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

Нажмите на кнопку RA ND OM на ПДУ. На ЖК-дисплее загорится надпись
RANDOM . Для воврата в режим последовательного во спроизведения нажмите на кнопку

RANDOM еще раз

Ражим ДЕМО-ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (INTRO PL AY)

Нажмите на кнопку IN TR O на пульте ДУ. На ЖК- дисплее отобразится надпись INTR O.

В данном режиме каждая записанная композиция проигрувается в течение первых 10 секунд,

затем переходит к воспроизведению следующей

Для перехода в обычный режим воспроизведения нажмите на кнопку INTRO еще раз.

УХОД и ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход за C D дисками

• Чтобы сократить риск повреждений, всегда храните свои диски
в футляре, если не используете их.

• Не наносите надписи на рабочую поверхно сть диска

• Оберегайте поверхно сть диска от механических повреждений.

• Вынимайте и устанавливайте диск, держась подушечками

пальцев за кромку поверхно сти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ни при каких обстоятельствах не пытайте сь ремонтировать прибор
само стоятельно; это может приве сти к поражению элект рическим током, а также лишит вас
гарантии.

ПРОБ ЛЕМА

Шумы при про слушивании

РАДИО

Нет звука

Не горит инди катор FM

STER EO

Нет восп рои зведе ния CD /МР3

дис ка

ВОЗМОЖНАЯ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Непра вил ьно на стро ен а

станция или сбил ись

настрой ки

FM – не по дкл ючена ан тенна

АМ – не т прие ма

Регуля тор уро вня громк ост и в

поло жении минимал ьно й

громк ости.

Вклю че н режим MUT E

Нет прие ма в СТЕ РЕО ре жиме

или очень слабый си гнал

Пове рхно сть дис ка

пов реждена или загрязнена

Диск установл ен не пра виль но

УСТРАНЕН ИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Произ ведит е наст ройку

станции

Провер ьте подкл юче ние

Пере мест ите изде лие в зо ну

уве ре нного прие ма

Отр ег улируйт е уровень

громк ости

Нажм ите на кно пку M UT E

Пере наст рой те стан цию.

Выберит е режим СТЕ РЕО

Прот рите дис к.

Вст авьте дис к

Про верьте, есть ли на дис ке

файл ы с запис ью

Установ ите дис к правиль но

• Не протирайте диск абразивными материалами, спирто- и ацетоно- содержащими жидко стями

• Протирайте диск специальными мягкими тканями или салфетками

• При необходимости используйте специальные наборы для чистки дисков

• Не о ставляйте диск под прямыми лучами солнца, избегайте и не храните диск в

жарких и/или влажных местах. Избегайте прямого нагрева.

• Протирайте диски в направлении от центра к краям.
Изделие воспроизводит только CD диски, маркированные

-8-

Если неисправность устранить не удалось, обратите сь в авторизованный с ервисный центр.

-9-

Технические характеристики:

Питание:

Мощно сть: 50 Вт

Габариты:
Допустимая диапазон рабочих температур:
РАДИО
Диапазон: АМ/ FM

AM: 520 -1620 КГц
FM: 64- 108 МГцВоспроизведение CD дисков

Оптиче ский датчик: … …… …… …… …… …… …………… … 3 - лучевой лазер
Частота звукового тракта… … … …… …………… … … … … … … … …8 0Гц-20 КГц
АУДИО
Выходная мощно сть звукового тракта… … … … … … 9Вт х 2 Двухканальная ( Стерео)

Диапазон воспроизводимых частот…… … … … … … … …… …… …… …2 5 Гц – 2 0 КГц

Сопротивление наушников: … … … …………… … … … … … … … …… 4~ 32 Ом

Комплек поставки:
Инструкция пользователя … … … … … … …… …… …… ……………… … … 1 шт.
Пульт Д У ……… … … … … … … … ……………… … … … … … … …… …… …1 шт.

.... ..... ..... ... .. ... ..... ..... ..... ..... ..... ... .. ... .....

.... ..... ..... ... .. ... ..... ..... ..... ..... ..... ... .. ... ..... .

.... ..... ..... ... .. ... ..... ..... ..... ..... ..... ... .. ..A pprox 470 mm (L)x2 21mm( W) x 229 mm (H)

.... ..... ..... ... .. ... ..... ...+5 ℃ - +3 5℃

220 В-240В / 50Гц

-10-