Erisson LS-2007DVD User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПОРТАТИВНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

ДЛЯ АУДИОКАССЕТ И ДИСКОВ ФОРМАТА CD/MP3/DVD

С ФУНКЦИЕЙ РАДИО (AM/FM)

- 1 -

Cодержание

Предупреждающая информация.........................................................................

Меры предосторожности....................................................................................

Дополнительные сведения.................................................................................

Подготовительные работы .................................................................................

Воспроизведение DVD.......................................................................................

Подключаемые USB-носители ............................................................................

Работа с аналоговыми носителями (кассетами) ....................................................

Радио ..............................................................................................................

Техническая спецификация ...............................................................................

Предупреждение: Во избежание удара током или возгорания не подвергайте
устройство воздействию дождя или влаги.

ОСТОРОЖНО!
Опасное напряжение! Не вскрывать!

Внимание: во избежание удара током не пытайтесь
самостоятельно вскрывать плеер. Доверяйте ремонт
только специалистам сервисного центра!

Данный значок предупреждает пользователя о наличии внутри устройства
опасного напряжения, контакт с которым может нанести вред здоровью.

Данный значок сообщает пользователю о важной информации,
содержащейся в инструкции.

Инструкции по безопасности

1. Прочтите инструкции – прежде, чем приступить к эксплуатации проигрывателя,
внимательно ознакомьтесь со всеми сопутствующими инструкциями и
руководствами.

2. Сохраните инструкцию – сохраните данное руководство пользователя, чтобы
впоследствии иметь под рукой справочный материал.

3. Обращайте внимание на предупреждения – крайне важно принимать к сведению
все предупреждения, касающиеся работы с данным проигрывателем.

4. Следуйте инструкциям – необходимо четко следовать приведенным в данном
руководстве инструкциям по эксплуатации и безопасности.

- 2 -

5. Вода и влага – не используйте проигрыватель вблизи воды, напр.: в ванной,
рядом с раковиной, в зоне мытья посуды и стирки, рядом с бассейном, а также
не располагайте на влажной поверхности.

6. Вентиляция – размещайте проигрыватель таким образом, чтобы не перекрывать
вентиляционные отверстия, расположенные на корпусе. Не следует
устанавливать проигрыватель: на кровать, диван, ковер и другие поверхности,
которые могут препятствовать вентиляции; не размещайте проигрыватель во
встроенных полках, если пространство между стенками недостаточно для
обеспечения нормального потока воздуха.

7. Высокая температура – не размещайте проигрыватель вблизи источников тепла,
таких как обогреватели, печи и другие устройства (в том числе усилители),
излучающие тепло.

8. Источник питания - данный проигрыватель можно подключать только к
источнику питания, характеристики которого совпадают с указанными в
технической спецификации.

9. Заземление – обращайте особое внимание на сохранность элементов питания,
отвечающих за заземление электрических приборов.

10. Шнур питания – располагайте шнур, идущий от источника питания к
проигрывателю, таким образом, чтобы исключить возможность его обрыва,
перелома или защемления. Не наступайте и не ставьте на него посторонние
предметы. Следите за состоянием кабеля, особенно в местах соединения с
прибором и штепселем розетки.

11. Линии электропередачи – если вы используете внешнюю (расположенную на
улице) антенну, убедитесь, что она установлена в отдалении от линий
электропередачи.

12. Период покоя – в случае, если вы планируете не использовать проигрыватель
в течение длительного срока (например, уезжая в отпуск), обязательно
отключайте его от электросети.

13. Посторонние предметы и жидкости – не допускайте попадания посторонних
предметов и проливание жидкостей внутрь прибора.

14. Повреждения, требующие ремонта – следующие повреждения требуют
вмешательства квалифицированного специалиста:

- повреждены шнур питания и/или штепсель;

- внутрь корпуса попал посторонний предмет или жидкость;

- внутрь проигрывателя попали капли дождя;

- если проигрыватель уронили или на его корпусе есть повреждения;

- проигрыватель не работает или в его работе появились сбои.

15. Обслуживание – не пытайтесь самостоятельно чинить проигрыватель или
совершать иные операции, не описанные в данном руководстве.

16. Внимание – поскольку данный проигрыватель имеет функцию записи, помните,
что копирование защищенных законом об авторских правах записей возможно
только с согласия правообладателя.

Примечания:

1) Предпочтительнее оставлять CD (компакт-диск) внутри проигрывателя, даже
когда он не используется. Это позволяет защитить оптическую линзу от
запыления.

2) Попытка воспроизвести загрязненные или поцарапанные диски может привести
к искажению (заеданию) звука. Удалите загрязнение с диска или замените диск.

3) Если вы заметили искажение (в звуке или картинке), отключите прибор от сети
(в случае автономной работы извлеките батарейки). Затем снова подключите к
источнику питания и включите (установите батарейки обратно, затем
включите).

- 3 -

Дополнительные сведения

Перед началом работы обратите внимание на правила обращения с компакт-дисками.
Использование загрязненных, поцарапанных или деформированных дисков может
повредить проигрыватель, поэтому внимательно следите за состоянием ваших дисков:

1) Пригодные к использованию диски

- используйте только диски, имеющие следующие маркировки:

2) Обращение с компакт-дисками

Изъятие диска из коробки и загрузка в дископриемник:

- надавите на пластиковые крепежные лапки в центре диска, выньте диск;

- установите диск в дископриемнике маркированной стороной вверх;

- для закрепления диска в футляре аккуратно нажмите на диск до
характерного звука защелкивания

Не прикасайтесь к зеркальной поверхности диска.
Не пишите ничего на зеркальной поверхности диска и ничего к ней не прикрепляйте.
Не сгибайте диск.

НЕПРАВИЛЬНО!!!

Видео компакт-диски

Данный проигрыватель совместим к видео компакт-дисками версии 2.0. В зависимости
от записанного на таком диске материала, возможно воспроизведение как видео ряда
(напр., фильма), так и аудио (музыка).

Внимание:

- даже легкое воздействие на проигрыватель в момент воспроизведения диска
(толчок, покачивание) может привести к искажению видеоряда;

- из-за высокой степени сжатия информации по сравнению с обычными дисками
(1/100), даже незначительная царапина на поверхности может вызвать серьезные
помехи в передаче видео и аудио сигнала, а также привести диск в негодность;

- при передаче изображений высокой динамики может наблюдаться эффект
«бокового рисунка», что не является дефектом проигрывателя;

- во время воспроизведения аудио СD на экране подключенного монитора
будет отображаться логотип Video. Это не является дефектом.

- 4 -

Воспроизведение видео CD

Основные операции

Вы можете воспользоваться функцией РВС (Playback Control, version 2.0) для
воспроизведения видео CD.
Перед запуском воспроизведения убедитесь, что проигрыватель надлежащим образом
подключен к ТВ. Включите ТВ и выберите тип входного сигнала (video input), чтобы
иметь возможность просматривать изображение, передаваемое проигрывателем.

Качество изображения и звука

Компакт-диски должны храниться в чистоте. Пятна, царапины и пыль на поверхности
диска плохо влияет на качество воспроизведения записанного на нем материала. Не
прикасайтесь к зеркальной поверхности диска.

3) Хранение

После изъятия диска из дископриемника проигрывателя обязательно поместите диск в
его футляр. Не оставляйте диски под прямыми солнечными лучами, в зонах высоких
температур – у обогревателя, повышенной влажности и запыленности.

Чистка диска

Прежде чем загрузить диск в дископриемник проигрывателя, удалите с его
поверхности пыль, загрязнение или отпечатки пальцев, пользуясь мягкой тканью.
Протирать диск следует мягкими движениями от центра диска к его краям.

От центра к краям!

Верно Неверно

Для воспроизведения на данном проигрывателе могут использоваться диски
диаметром 8 и 12 см.
Не используйсте растворители, бензиносодержащие жидкости, антистатики, а также
средства для ухода за пластинками для чистки дисков.

Предварительная подготовка:

 Конденсация
При контакте охлажденной поверхности и теплого воздуха образуются капли воды. В
этом случае есть вероятность нарушения работы электрических приборов. Необходимо
сначала прогреть прибор до комнатной температуры, включив его в сеть и оставив в
таком состоянии на несколько часов.

Так следует послупить, если:

- вы принесли проигрыватель в дом с улицы (из прохладного помещение в более
теплое) ;

- в помещении начал работать обогреватель/радиатор;

- вы принесли проигрыватель из хорошо вентилируемого помещения в помещение с
высокой влажностью;

- есть значительная разница температуры воздуха и корпуса проигрывателя.

- 5 -