Erisson 39LES80T2 User Manual [ru]
Телевизор цветного изображения
жидкокристаллический
Руководство по эксплуатации
39LES80T2
SIZE:148X210MM(A5)
材质及印刷要求：
80G书写纸黑白印刷
80 gram wood-free printed paper;
printed in black and white;
Description:
Job Number:1608136M
Model:39W6100-SY3463
Revised:0
Prepared By:张丽花
Checked By:王晓鸥、万延
Approved By:陈军霞
MANUAL-RUS
BAND:
P/No.0773-LW
Scale:
ERISSON
Date:
2016-1-5
Date:
2015-12-23
Date:
2015-12-23
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................... 3
КОМПЛЕКТНОСТЬ...................................................................................... 6
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ............................................................................. 7
Кнопки управления................................................................................ 7
Задняя панель........................................................................................ 8
Пульт дистанционного управления (ПДУ) ........................................... 9
ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА .............................................................12
ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ..........................................................13
СИСТЕМА МЕНЮ...................................................................................... 14
Изображение .........................................................................................14
Звук .......................................................................................................15
Время.................................................................................................... 16
Замок......................................................................................................17
Режим “Отель” .......................................................................................18
Настройка меню....................................................................................19
Режим PC...............................................................................................21
Настройка программ ............................................................................22
СИСТЕМА USB.......................................................................................... 25
УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB............................................................... 26
Меню ФОТО.......................................................................................... 27
Меню МУЗЫКА ................................................................................... 29
Меню КИНО ......................................................................................... 30
Меню ТЕКСТ ........................................................................................ 31
Поддерживаемые USB форматы....................................................... 32
ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВИДЕОЗАПИСЬ (PVR)...............................................33
ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ (EPG)................. 34
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ......................................................... 35
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................36
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ - До включения телевизора в электрическую сеть необходимо ознакомиться с мерами
электрической и противопожарной безопасности, указанными в настоящем руководстве по эксплуатации. .
Сохраняйте данное руководство до конца эксплуатации изделия. .
• Перед работой с устройством необходимо полностью прочитать и понять все
инструкции. Необходимо соблюдать все предупреждения и следовать всем инструкциям,
приведенным в настоящем руководстве.
• Пожалуйста, используйте только реко -
мендованные производителем аксессуары.
Использование других аксессуаров может
привести к неисправностям.
• Данное изделие может подключаться
к розетке питания как без заземляющего
третьего контакта, так и с заземляющим
третьим контактом.
• Во избежание поражения электрическим
током защищайте шнур питания от возможного
нажатия на него или защемления, особенно рядом с разъемами.
• Не закрепляйте шнур питания метизами.
• Если Вы не пользуетесь устройством
длительное время или в случае грозы
обязательно отключайте шнур питания из
розетки, а также отключайте все сигналь
ные кабели от входных разъемов.
• При отключении вилки из розетки всегда
держитесь за утолщение на вилке, не
касайтесь металлических частей, не тяните
за шнур, не ломайте и не перегибайте его,
не ремонтируйте, не перекручивайте и не
нагревайте.
• Не прикасайтесь к проводам мокрыми
руками.
• Запрещается использование розетки, в
которую подключено несколько устройств.
Перегрузка такой розетки может привести
к пожару.
• Место подключения вилки шнура
питания к сети питания должно оставаться
легкодоступным.
• Немедленно свяжитесь с сервисным
центром, в случае если имеются какие-либо
неисправности шнура питания, в нем оголи лись жилы или он поврежден.
• Замените сетевую розетку, если в
вилку или вилка
возникнуть неисправность или возгорание.
• Пожалуйста, извлеките шнур питания из розетки и свяжитесь
с сервисной службой в следующих случаях:
если в устройстве имеются явные неисправности (например из него
-
идет дым, чувствуется
терный звук; если внутрь устройства попала жидкость или посторонние предметы;
- если нет изображения или звука;
- если поврежден корпус или панель;
- если Вы пользуетесь устройством согласно инструкции, но оно не
работает должным образом.
• Используйте рекомендованные параметры сети питания.
• Отключайте изделие от сети питания, если Вы предполагаете не
использовать его длительное время.
• Не пытайтесь производить ремонт самостоятельно, так как это может
привести к поражению электрическим током и повреждению изделия.
• Не используйте изделие в коммерческих целях.
плохо закрепляется в розетке. Иначе может
специфический запах или слышен нехарак-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Время выдержки телевизора при комнатной температуре
до включения питания после транспортирования или хранения
при пониженной температуре окружающей среды должно быть
не менее 5 часов.
Утилизация изделия
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.
нее невозможно вставить
-3-
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Преду прежде ния п о уст ановке и эксплуа тац ии телеви зор а
• Не устанавливайте изделие в ограниченном пространстве, таком как книжный шкаф.
• Не устанавливайте изделие на неустойчивую поверхность.
• Не эксплуатируйте изделие в запыленной и загрязненной среде.
• Не эксплуатируйте изделие рядом с источниками повышенной влажности: ванные комнаты, душ и т. д.
• Изделие не должно подвергаться воздействию капель и брызг.
• Не располагайте на изделии какие-либо емкости с жидкостями (например вазы с цветами и т. п.).
• Не используйте изделие рядом с нагревательными приборами, под прямыми солнечными лучами, рядом с каминами и
приборами отопления.
• Не размещайте на аппарате каких-либо источников открытого пламени, например свечей.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как, например газеты, скатерти, занавески и т.п., что.
препятствует нормальной вентиляции аппарата.
• Не допускайте попадания внутрь изделия через вентиляционные отверстия посторонних предметов, например игл, монет,
ножниц и т д., так как это может привести к возгоранию, поражению электрическим током и повреждению изделия. .
Преду прежде ния п о экс плуата ции п ульт а ДУ
• При использовании пульта дистанционного управления (ПДУ) направляйте его непосредственно на приемник
инфракрасного (ИК) излучения телевизора.
Предметы, находящиеся между ПДУ и ИК приемником те левизора могут мешать правильной работе пульта.
• Не подвергайте ПДУ ударам и не опускайте его в жидкости, также не оставляйте его в местах с повышенной в лажностью.
• Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными лучами, так к ак чрезмерный нагрев может деформировать корпус.
• ПДУ может работать некорректно, если ок ошко приемник а сигналов на корпусе телевизора находится под прямыми солнечными лучами или сильным освещением. В э том случае измените направление освещения или положение телевизора, либо приблизьте ПДУ к окошку приемника сигналов.
-4-
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Расп оложен ие те лев изор а
• Установите изделие на твердой горизонтальной поверхности оставив не менее 10 см своободного
пространства с каждой стороны для обеспечения необходимой вентиляции.
10CM
10CM
10CM
10CM
Во избежание повреждений надежно закрепите аппарат
на стене в соответствии с требованиями по установке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Средства для монтажа изделия на стене или потолке должны быть достаточными для выполнения своей функции
Чистк а тел евиз ора
• Производите чистку изделия только специально предназначенными средствами.
• Не оказывайте при чистке чрезмерное давление на поверхность экрана.
• Не используйте при чистке воду и химически активные вещества.
-5-
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- телевизор, шт ……………………………………………………………
1
- стойка, комплект …………………………………………………………
1
- пульт дистанционного управления (ПДУ), шт. …………………….. 1
- элемент питания ПДУ, шт. …………………………………………… 2
- эксплуатационная документация, комплект ……………………….
1
- индивидуальная упаковочная тара, комплект …………………….
1
Устан овка эл ементов питан ия в пул ьт д ис танци онног о управ ления (ПДУ)
ВНИМАНИЕ - Устанавливайте элементы питания в соответствии с нанесенной маркировкой на полюсы
элемент питания и маркировкой батарейного отсека ПДУ.
Закройте крышку батарейного отсека
Установите батареи типа ААА
Откройте батарейный
1
отсек ПДУ.
2
в соответствии с маркировкой
полюсов
3
ВНИМАНИЕ!
При неправильной установке литиевых батарей возможен взрыв.
Батареи заменять батареями только того же
или аналогичного типа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Не применяйте одновременно новые и старые батареи.
• Не применяйте одновременно батареи различных типов
(например одновременно марганцевые и щелочные батареи).
• Батареи не должны быть подвергнуты чрезмерному нагреву от солнечного света, огня и т.п.
• Не заряжайте использованные батареи.
• Не применяйте аккумуляторные батареи.
• Удалите батареи из ПДУ, если он не будет использоваться длительное время.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
-6-
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопки уп равле ния
Примечание - Изображение телевизора представлено схематически.
1
2
2
1. Индикатор включения (выключения) питания / сенсор ПДУ.
2. Динамики.
3
4
5
6
7
3. Переключение программ.
4. Изменение уровня громкости звукового сопровождения.
5. Кнопка вызова меню телевизора.
6. Вызов списка источников сигнала.
7. Включение / выключение дежурного режима.
-7-
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Задняя па нель
Примечание - Изображение телевизора представлено схематически.
12
11
USB
5V 500mA
OUT
COAX
10
CI IN
9
OUT
COAX
YPbPr IN
8
AV IN
7
OUT
PC IN
PC AUDIO
IN
1
2
3
COAX
DVB-S/S2SCART
DVB-T/T2
OUT
4
HDMI1
6
5
1. PC IN: вход для воспроизведения видеосигнала с источника сигнала такого
как DVD.
2. PC AUDIO IN: вход для подключения канала звукового сопровождения при
подключении персонального компьютера (PC).
3. SCART: разъем для подключения устройств с поддержкой SCART.
4. DVB-S/S2: вход для подключения спутниковой антенны.
5. DVB-T/T2: вход для подключения антенны эфирного цифрового вещания.
6. HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 : вход для подключения устройств с цифровым
интерфейсом передачи информации.
7. COAX OUT: выход для подключения аудио устройства через коаксиальный
кабель.
8. AV IN: вход для воспроизведения видеосигнала с источника сигнала такого
как DVD .
9. YPbPr IN: вход для подключения устройства с компонентным выходом (такого как
DVD).
10. CI IN (Common interface): вход для подключения CAM - модуля для доступа
к платным теле и радиоканалам.
11. USB: разъем USB 2.0 для воспроизведения мультимедиафайлов и обновле-
ния прграммного обеспечения при подключении USB устройств.
Внимание! Не отключайте питание телевизора во время процесса обновления
программного обеспечения, так как он может перестать работать. Изготовитель в
этом случае за качество работы телевизора ответственность не несет.
12. EARPHONE: разъем для подключения наушников. При подключении наушни-
ков звуковое сопровождение из динамиков будет отключено.
COAX
6
HDMI3
6
HDMI2
-8-
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Пульт дистанционного упр авлен ия (ПДУ )
1. POWER
Нажмите для перевода телевизора в режим ожидания
2. Mute
Нажмите для выключения / включения звукового
1
4
3
7
9
11
13
16
18
PR
AD
2
сопровождения
3.PICTURE
5
Нажмите для выбора одного из предустановленных
режимов изображения
4. SOUND
Нажмите для выбора одного из предустановленных
6
режимов звукового сопровождения
5. ZOOM
Нажмите для выбора формата изображения
8
6. Number buttons
10
Нажмите для выбора желаемой программы
7. CHN LIST
12
Нажмите для входа в лист телеканала
8. RETURN (BACK)
Нажмите для возврата к ранее просматриваемой
программе
14
9. MENU
15
Нажмите для вызова меню управления телевизором
17
10. SOURCE
Нажмите для выбора источника сигнала
11. Up / Down / Left / Right ( / / / )
Нажмите для осуществления навигации в меню
управления
12. ENTER
Нажмите для подтверждения выбора
13. TV / RADIO
Нажмите для переключения между TV и радио
14. EXIT
Нажмите для выхода из меню.
15. HOME
Нажмите для входа на рабочий стол
(кнопка активна при наличии данной функции в
телевизоре)
16. Volume Up / Down (VOL + / VOL -)
Нажмите для увеличения или уменьшения громкости
звукового сопровождения
17. Program Up / Down (PR + / PR -)
Нажмите для переключения программ
18. SLEEP
Нажмите для установки таймера автоматического
отключения питания (10 мин., 20 мин., и т.д.)
-9-
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Пульт дистанционного упр авлен ия (ПДУ )
19. EPG
Нажмите для отображения текущей информации
модуля DTV
20. SUBTITLE
Нажмите для включения / выключения субтитров при их
наличии в сигнале
21. FAV (Любимый канал)
19
20
PR
22
21
25
26
29
AD
Нажмите для отображения списка любимых каналов.
21
Нажмите Up / Down (Вверх / Вниз) для выбора любимого канала
Нажмите ENTER для подтверждения выбора любимого
канала
22. RECORD (REC)
Нажмите для записи текущей программы
23. INFO
Нажмите для вывода на экран информации о текущем
источнике сигнала
24. Кнопки управления в режиме USB
Play & Pause ( )
нажмите для начала воспроизведения (просмотра) или
временного прерывания воспроизведения (просмотра);
Stop ( )
нажмите для остановки воспроизведения видео и
звуковых файлов
Fast Backward ( ) - быстрая перемотка назад
Fast Forward ( ) - быстрая перемотка вперед
23
Previous ( )
нажмите для воспроизведения предыдущего видео или
24
звукового файла
Next ( )
27
нажмите для воспроизведения следующего файла
28
25. Цветные кнопки
Нажмите для выполнения быстрой функции в режиме
TV или DTV (цифровом TV)
26. NICAM
Нажмите для выбора желаемого звукового сопровождения (Mono, Stereo или SAP) в зависимости от канала
телевизионного вещания
27. FREEZE (HOLD)
Нажмите включения / выключения функции стоп-кадра
(функция не доступна в режиме USB)
28. PVR LIST
Доступ к личным видео записи списка.
29. QUICK
Данная функция не активна
-10-
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Пульт дистанционного упр авлен ия (ПДУ )
30. 3D
Данная функция не активна
31. АД (АД переключатель)
Нажмите и вк лючите звуковое описание ,и
расск азчик опишит то, что происходит на экране
для слепых и слабовидящих зрителей. Нажмите
снова и выключите его
Кнопки управления в режиме “телетекст”
32. TEXT
Нажмите для включения / выключения телетекста при
его наличии в сигнале
33. HOLD
Нажмите для включения / выключения стоп-кадра в
режиме “телетекст”
34 Дополнительные кнопки
SIZE
Нажмите для увеличения формата изображения
телетекста: нажмите один раз для увеличения изобра-
жения верхней части экрана, нажмите повторно для
увеличения изображения нижней части экрана,
нажмите еще раз для возврата к нормальному
PR
32
AD
размеру изображения
REVEAL
Нажмите для отображения скрытой информации,
содержащейся в телетексте (ответы, загадки, головоломки и т.д.). Нажмите еще раз для отключения
34
MIX
Нажмите для отображения телетекста на фоне телеви-
33
зионной программы
SUB-PAGE
30
Нажмите для включения / выключения режима отобра-
3131
жения подстраницы телетекста (если подстраница
доступна)
INDEX
Нажмите для отображения индекса страницы
CANCEL
Нажмите для возвращения к телевизионной программе
во время поиска страницы телетекста. По окончании
поиска номер страницы отобразится в верхней левой
части экрана. Нажмите снова для возврата к странице
телетекста
-11-
Loading...