ERISSON 39LES65 User manual

Телевизор цветного изображения

жидкокристаллический (LCD)

Руководство по эксплуатации

SIZE:148X210MM(A5)

材质及印刷要求：

80 gram wood-free printed paper;
printed in black and white;

29LES65

32LES65
39LES65

Description:

Job Number:

Model:

28E36-6M61E By:

Revised:0

Prepared By:朱绪霞

Checked By:马杰/熊跃平

Approved

MANUAL-RUS

1312082M

/李红平 Name:

Brand

P/No.

Scale:

ERISSON

Date:

2014-03-26

Date:

Date:

Оглавление

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................................................................

ФУНКЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА .............................................................................................................

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ..............................................................................................................

Передняя панель ........................................................................................................................

Задняя панель ............................................................................................................................

Пульт дистанционного управления (ПДУ) ................................................................................

СИСТЕМА МЕНЮ ........................................................................................................................

Изображение ..............................................................................................................................

Режим РС ...................................................................................................................................

Çâóê .............................................................................................................................................

Настройка программ ..................................................................................................................

Установки ....................................................................................................................................

Время ..........................................................................................................................................

Блокировка .................................................................................................................................

USB ..............................................................................................................................................

Èãðû .............................................................................................................................................

PVR (персональная видеозапись)................................................................................................

EPG (электронный программный путеводитель) ......................................................................

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB ....................................................................................................

Меню ВИДЕО ............................................................................................................................

Меню МУЗЫКА .........................................................................................................................

Ìåíþ ÔÎÒÎ ................................................................................................................................

Меню ТЕКСТ ...............................................................................................................................

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ .............................................................................................

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................

2

5

6
6
7
8

11

11
12

12
13

13
14
14
15

15
16

17

18

18
18
19
19

20
21

-1-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ - До включения телевизора в электрическую сеть необходимо ознакомиться с мерами

э .л ектрической и противопожарной безопасности, указанными в настоящем руководстве по эксплуатации.

С . охраняйте данное руководство до конца эксплуатации изделия.

• Перед работой с устройством необ­ходимо полностью прочитать и понять все
инструкции. Необходимо соблюдать все пред ­упреждения и следовать всем инструкциям,
приведенным в настоящем руководстве.

• Пожалуйста, используйте только реко -

мендованные производителем аксессуары.

Использование других аксессуаров может
привести к неисправностям.

• Данное изделие может подключаться
к розетке питания как без заземляющего
третьего контакта, так и с заземляющим
третьим контактом.

• Во избежание поражения электрическим

током защищайте шнур питания от возможного
нажатия на него или защемления, особенно­ рядом с разъемами.

• Не закрепляйте шнур питания метизами.

• Если Вы не пользуетесь устройством
длительное время или в случае грозы
обязательно отключайте шнур питания из
розетки, а также отключайте все сигналь
ные кабели от входных разъемов.

• При отключении вилки из розетки всегда

держитесь за утолщение на вилке, не
касайтесь металлических частей, не тяните
за шнур, не ломайте и не перегибайте его,
не ремонтируйте, не перекручивайте и не
нагревайте.

• Не прикасайтесь к проводам мокрыми

руками.

• Запрещается использование розетки, в
которую подключено несколько устройств.
Перегрузка такой розетки может привести
к пожару.

• Место подключения вилки шнура
питания к сети питания должно оставаться
легкодоступным.

• Немедленно свяжитесь с сервисным
центром, в случае, если имеются какие-либо
неисправности шнура питания, в нем оголи ­лись жилы или он поврежден.

• Замените сетевую розетку, если в

вилку или вилка

возникнуть неисправность или возгорание.

• Пожалуйста, извлеките шнур питания из розетки и свяжитесь
с сервисной службой в следующих случаях:
если в устройстве имеются явные неисправности (например из него

-

идет дым, чувствуется

терный звук; если внутрь устройства попала жидкость или посто­ронние предметы;

- если нет изображения или звука;

- если поврежден корпус или панель;

- если Вы пользуетесь устройством согласно инструкции, но оно не
работает должным образом.

• Используйте рекомендованные параметры сети питания.

• Отключайте изделие от сети питания, если Вы предполагаете не
и спользовать его длительное время.

• Не пытайтесь производить ремонт самостоятельно, так как это может
п ривести к поражению электрическим током и повреждению изделия.

• Не используйте изделие в коммерческих целях.

плохо закрепляется в розетке. Иначе может

специфический запах или слышен нехарак-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ремя выдержки телевизора при комнатной температуре
д о включения питания после транспортирования или хранения

п ри пониженной температуре окружающей среды должно быть

н е менее 5 часов.

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.

нее невозможно вставить

-

-2-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Усл ови я экспл уат ации

• Не устанавливайте изделие в ограниченном пространстве, таком как книжный шкаф.

• Не устанавливайте изделие на неустойчивую поверхность.

• Не эксплуатируйте изделие в запыленной и загрязненной среде.

• Не эксплуатируйте изделие рядом с источниками повышенной влажности: ванные комнаты, душ и т. д.

• Изделие не должно подвергаться воздействию капель и брызг.

• Не располагайте на изделии какие-либо емкости с жидкостями (например вазы с цветами и т. п.).

• Не используйте изделие рядом с нагревательными приборами, под прямыми солнечными лучами, рядом с каминами и
приборами отопления.

• Не размещайте на аппарате каких-либо источников открытого пламени, например свечей.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как, например газеты, скатерти, занавески и т.п., что.
препятствует нормальной вентиляции аппарата.

• Не допускайте попадания внутрь изделия через вентиляционные отверстия посторонних предметов, например игл, монет,

но. ж ниц и т д., так как это может привести к возгоранию, поражению электрическим током и повреждению изделия.

Расп оло же ние т еле визор а

• Установите изделие на твердой горизонтальной поверхности оставив не менее 10 см своободного
пространства с каждой стороны для обеспечения необходимой вентиляции.

В о избежание повреждений надежно закрепите аппарат

н а стене в соответствии с требованиями по установке

• Средства для монтажа изделия на стене или потолке должны быть достаточными для выполнения своей функции

Чистк а телевизо ра

• Производите чистку изделия только специально предназначенными средствами.

• Не оказывайте при чистке чрезмерное давление на поверхность экрана.

• Не используйте при чистке воду и химически активные вещества.

-3-

П РЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Установка элеме нтов п итан ия в пульт дистан цион ного у прав лени я (ПДУ )

ВНИМАНИЕ - Устанавливайте элементы питания в соответствии с нанесенной маркировкой на полюсы

питания и маркировкой батарейного отсека ПДУ. элемента

З акройте крышку батарейного отсека

О ткройте батарейный

1

î òñåê ÏÄÓ.

У становите батареи типа ААА

2

в соответствии с маркировкой
п олюсов

3

В НИМАНИЕ!

П ри неправильной установке литиевых батарей возможен взрыв.

Б атареи заменять батареями только того же

и ли аналогичного типа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Не применяйте одновременно новые и старые батареи.

• Не применяйте одновременно батареи различных типов

(например одновременно марганцевые и щелочные батареи).

• Батареи не должны быть подвергнуты чрезмерному нагреву от солнечного света, огня и т.п.

• Не заряжайте использованные батареи.

• Не применяйте аккумуляторные батареи.

• Удалите батареи из ПДУ, если он не будет использоваться длительное время.

-4-

ФУНКЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА

Основн ые функции

1. Автоматическая и ручная настройка.

2. Инфракрасное дистанционное управление.

3. Таймер сна.

4. Поддерживает MHL (соединение мобильного телефона с телевизором через вход HDMI2).

5. Обеспечивает воспроизведение изображения с персонального компьютера (PC)

со следующими возможностями:

- автоматическое изменение размеров изображения, а также выравнивание

по горизонтали и вертикали;

- четкую графику изображения;

- поддерживает форматы изображения 800 х 600, 1024 х 768, 1360 х 768 с частотой 60 Гц.

Дополн ительные функции

1. Цифровая цветопередача обеспечивает лучшую яркость и реалистичность изображения.

2. Высококлассный LCD экран, обеспечивающий высокую яркость, контраст и минимальное

время отклика.

3. Встроенный 3D фильтр.

4. Компонентный выход поддерживает формат сигнала высокого разрешения.

5. Поддерживает HDMI выход.

6. Телевизор может быть использован как высокоэффективный монитор персонального
компьютера, VGAимеющего интерфейс .

7. Низкий уровень энергопотребления в режиме ожидания.

8. Высокотехнологичная интегрированная цифровая микросхема процессора.

-5-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Передн яя пан ель

Примечание - Изображение передней панели может незначительно отличаться.

1. Индикатор включения (выключения питания) / сенсор ПДУ.

2. Динамики.

3. Переключение программ.

4. Изменение уровня громкости звукового сопровождения.

5. Кнопка вызова меню телевизора.

6. Вызов списка источников сигнала.

7.Включение / выключение дежурного режима.

Примечание - кнопка “ОК” на ПДУ функционирует, если на экране телевизора

или список источников сигнала . отображено меню телевизора

-6-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Задняя п анель

Примечание - изображение представлено схематически.

1. S / PDIF: выход для подключения устройства с оптическим входом звукового

сопровождения.

2. 1 HDMI / HDMI2: вход для подключения устройств с цифровым интерфейсом

передачи информации.

3. PC IN: вход для подключения PC с помощью VGA кабеля .

4. PC AUDIO IN: вход для подключения канала звукового сопровождения
при подключении PC .

5. ANTENNA IN: вход для подключения коаксиального кабеля .

6 EARPHONE: . разъем для подключения наушников . При подключении наушников

звуковое сопровождение из динамиков .будет отключено

7. : звуковой DVD AUDIO IN вход для источника сигнала такого как .

8 COMPONENT (Y/ VIDEO Pb Pr IN). : вход для подключения устройств с

компонентным выходом (такого как ).DVD

9 USB1 /USB2: USB.. разъем для подключения устройств

-7-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дис т анци онно го упр авления (ПДУ)

1. POWER

1

1

4
3

7

9 10

11

1313

15

16

Нажмите для перевода телевизора в режим ожидания

2

2. Mute )

Нажмите для выключения / включения звукового

5

сопровождения

3. Picture Mode (P.M.)

Нажмите для выбора одного из предустановленных

6

режимов изображения

4. Sound Mode (S.M.)

Нажмите для выбора одного из предустановленных

8

режимов звукового сопровождения

5. Zoom

Нажмите для выбора формата изображения

12

6. Number buttons

Нажмите для выбора желаемой программы

7. Return Button

Нажмите для возврата к ранее просматриваемой

программе

14

8. QUICK

Данная функция не активна

18

9. Menu

17

Нажмите для вызова меню управления телевизором

10. Source

Нажмите для выбора источника сигнала

11. Up/Down/Left/Right ( / / / )

Нажмите для осуществления навигации по опциям
в меню управления

12. OK

Нажмите для подтверждения выбора или изменения

функции

13. Exit

Нажмите для выхода из меню

14. Information (INFO)

Нажмите для отображения текущей информации
о формате изображения, источнике сигнала и т. д.

15. 3D

Данная функция не активна

16. Volume

Нажмите для увеличения или уменьшения громкости

звукового сопровождения

17. Program Up/Down (PR + / PR -)

Нажмите для переключения программ

18. NICAM (опция)

Нажмите для выбора звукового сопровождения

-8-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дис т анци онно го упр авления (ПДУ)

19. SLEEP

Нажмите для установки таймера для автоматического

отключения питания

20. Subtitle

Нажмите для отображения / выключения субтитров
при их наличии в сигнале.

21. EPG

Нажмите для отображения текущей информации
модуля DTV (цифровое телевидение).

22. FavoriteChannel (FAV.)

Нажмите для просмотра выбранных любимых каналов

Нажмите для просмотра выбранных любимых каналов
Нажмите для перехода между каналами.

Нажмите ОК для подтверждения выбранного канала.

23. Record (REC)

Нажмите record для записи текущей программы.

24. Freeze

Нажмите для включения / выключения функции

19
20
21
23

25

стоп-кадра.

22

25. Кнопки управления в режиме USB

Play & Pause ( ) - служит для начала воспроизведения

24

(просмотра) или временного прерывания

воспроизведения (просмотра).

Stop ( ) - остановка воспроизведения в режиме USB

26

при воспроизведении видео и звуковых файлов.

Fast Backward ( ) - быстрая перемотка назад.
Fast Forward

Previous

( ) - быстрая перемотка вперед.

( ) - предыдущий раздел (файл) в режиме

USB при воспроизведении видео и звуковых файлов.

Next ( )

- следующий раздел (файл) в режиме USB

при воспроизведении видео и звуковых файлов.

26. Color (цветные кнопки)

Нажмите для быстрого вызова страниц телетекста

-9-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дис т анци онно го упр авления (ПДУ)

27. Кнопки управления в режиме “телетекст”

TEXT

(опция)

Нажмите для включения / выключения телетекста
при его наличии в сигнале.

INDEX

Нажмите для отображения индекса страницы.

CANCEL

Нажмите для возвращения к телевизионной программе во

время поиска страницы телетекста. По окончании поиска
номер страницы отобразится в верхней части экрана.
Нажмите снова для возврата к странице телетекста.

HOLD

Нажмите для включения / выключения стоп-кадра в
режиме “телетекст”.

Примечание - для включения / выключения функции

стоп-кадр кроме режимов “телетекст” и “USB”

применяется кнопка “FREEZE”.

SIZE

Нажмите для увеличения формата изображения

телетекста.

Нажмите один раз для увеличения изображения

верхней части экрана.
Нажмите повторно для увеличения нижней части

изображения экрана.

Нажмите еще раз для возврата к нормальному

27

размеру изображения.

REVEA L

Нажмите для отображения скрытой информации,

содержащийся в телетексте

(ответы, загадки, головоломки и т. д.)

Нажмите еще раз для отключения скрытой информации.

MIX

Нажмите для отображения телетекста на фоне

телевизионной программы.

SU B-PAGE

Нажмите для включения / выключения режима

отображения подстраницы телетекста

(если подстраница доступна).

-10-

СИСТЕМА МЕНЮ

Упра вление тел евизором

Для вызова МЕНЮ, навигации и изменению опций телевизора

можно использовать как кнопки ПДУ, так и кнопки на панели.

Кнопки используйте для навигации по вкладкам

меню и изменения опций.

Для подтверждения выбора (изменения, сохранения изменений)
используйте кнопку “ОК”.

Для быстрого выхода из меню используйте кнопку “EXIT” íà ÏÄÓ.

Из обра жение

В данном меню можно выбрать режим изображения, при этом,
можно выбрать любой режим из предустановленных на заводе­изготовителе или настроить режимы яркости, контрастности,
четкости и насыщенности по своему желанию.

Picture Mode (режим изображения) позволяет выбрать один из предустановленных на

заводе режимов: “Нормальное”, “Мягкое”,“Личное”, “Яркое”.

Примечание - выбрав вкладку “Picture Mode” Вы можете настроить следующие параметры

изображения:

Ñontrast (контраст) позволяет настроить желаемую контрастность изображения.
Brightness (яркость) позволяет настроить желаемую яркость изображения.

Color (öâåò) позволяет регулировать насыщенность цветов (функция недоступна в режиме PC).

Sharpness (резкость) позволяет настроить желаемую резкость изображения.

Tint (оттенок) позволяет настроить желаемый оттенок изображения.

Color Temperature (цветовой тон) позволяет выбрать один из вариантов: “Нейтральный”,

“Теплый”, “Прохладный”.

Display Mode (формат изображения) позволяет выбрать соотношение сторон изображения

из следующих вариантов: 16 : 9, 4 : 3, “Авто”, “Панорама”, “Просто просмотр”, “Заголовок”,

“Кино” (в зависимости от источника сигнала некоторые режимы могут быть неактивны).

DNR (шумоподавление) позволяет выбрать уровень подавления помех на изображении.

Возможны следующие варианты: “High” (высокое), “Low” (низкое), “Middle” (среднее) или

выключить данную функцию “Off”.

-11-

СИСТЕМА МЕНЮ

Режим PC

Auto Adjust (автоматическая настройка) позволяет автоматически настроить

параметры изображения.

H.Position (положение по горизонтали) позволяет произвести настройку положения
изображения по горизонтали.

V.Position (положение по вертикали) позволяет произвести настройку положения
изображения по вертикали.

Frequency (частота) позволяет произвести настройку частоты изображения.

Phase (ôàçà) позволяет произвести настройку фазы изображения.

ÇÂÓÊ

Sound Mode (режим звука) позволяет выбрать один из следующих вариантов:

"Standard" (стандарт), "Music” (музыка), "Film" (фильм), "News" (новости) или произвести

настройку самостоятельно при этом новые настройки будут сохранены в режиме "Personal"

(персональный).

Balance (баланс) позволяет изменить соотношение уровней громкости между каналами

звукового сопровождения

AVL (автоматический уровень громкости) позволяет включить или выключить
динамический диапазон звука.

Surround (объемный звук) позволяет включить или выключить эффект объемного звучания.

Audio output (аудиовыход)- позволяет выбрать воспроизведение звука через наушники или
динамики телевизора.

-12-

СИСТЕМА МЕНЮ

Настройка програм м

Au to Sear ch (а втопоиск) поз воляет авто матически наст рои ть все пр ограммы в

текущем источнике сигнала.

DT V Ma nua l Se arc h (íà ñòð îéê à öèô ðîâ ûõ ïð îãð àìì ) поз воляет на йти и

ñî õðà íèò ü öèô ðîâ ûå ïð îãð àìì û âðó ÷íó þ.

ATV M anual Search (íà ñòð îéê à àíà ëî ãîâ ûõ ïð îãð àìì )по зволя ет н айт и и

ñî õðà íèò ü àíà ëîã îâû å ïðî ãðà ììû â ðó÷ íóþ .

Pr ogr amm e Edit ( ðåä àêò èðî âàí èå ïð îãð àìì ) позволяет п ропуст ить п рог рам мы
ил и вкл юч ить в с пис о к люб имы х.

In for mat ion S ign al (и нформ аци я о сиг нале) п озв ол яет получ ить и нфо рма цию

текущег о циф рового канала (D TV) .

5V Ant enn a Pow er On ( ) ïîçâ îë ÿåò â ðåæ èìå “ ” подать пя тивольтова я ант енн а
эн ерг ию дл я функционирован ия ан тен ны. В с луч ае, е сли д анн ый ти п ант енн ы не
подк люч ен ре ком енд уется фун кци ю от к лючит ь, вы бра в в мен ю телев изо ра
вк лад ку “ ” Off .

Пр имеча ние - пя тивол ьт овая ан тен на в ко мпл ект п ост авк и не вход ит.

Установки

OSD Language (ÿçûê ìåíþ) позволяет выбрать язык меню.

PVR File System (файловая система PVR) позволяет при подключении USB-устройства

цифровой программы. произвести запись

USB charge: позволяет заряжать устройства через USB âõîä.

Дос тупны с ледую щие вар ианты:

“On ” (функци я вк лючен а) - возм ожно прои зводить зарядку устр ойств, если телевизор

находи тся в реж име ожида ния.

“Of f” (функц ия выключ ена) - невозможн о производить за рядку уст ройств, есл и

теле визор находи тся в реж име ожида ния.

Если телевизор находится в рабочем режи ме, для зарядки моби льных уст ройств можно

исп ользовать любой из двух входов US B.

Примечание - Для некоторых мобильных устройств эта функция может быть недоступна

при использовании входа USB1.

Sticker Demo (демонстрационный пример) позволят включить демонстрацию функций.

-13-

СИСТЕМА МЕНЮ

Время

Time Zone

Auto Sy nc

Clock

Summe rTime

Sleep Ti mer

Auto Sleep

TIME

TIME

Time Zone (час овой пояс) позволяет выбрать часовой по яс.

Au to Sy nc (автом атиче ска я син хрони зац ия) п оз воляет в режи ме пр ием а циф ров ых

ïð îãð àìì с инх рон изи ров ат ь телев изи онн ое вр емя .

Доступн ы следу ющие вари анты: “On” (функци я вк лючен а), “Off” (функция вык лючен а).

Cl ock ( ÷àñ û) позв ол яет уст ано вит ь вре мя (фун кци я дос т упн а, ес ли авто матич еск а я

ñè íõð îíè çàö èÿ ус та нов лен а в режим “ Off ” (фу нкц ия вы ключен а).

Su mme rTime ( летнее в ремя)

Доступны следу ющие варианты: “On” (функция включена), “Off” (функция выключена).

Sl eep Tim er (ò àéì åð ñí à) позволя ет у стано вить автомати чес кое о ткл юч ени е

òåë åâè çîðà ÷å ðåç сле дующи е про меж утк и вре ме ни: 1 0, 20 , 30, 6 0, 12 0, 180 и 24 0 мин ут.

Au to Sl eep (ав то матич еск ий пе рехо д в спя щий реж им) п оз воляет, при о тс утс тви и

тел еви зио нного си гна ла, а вт омати чес ки пе рев ест и телев изор в спящий реж им.

Áë îêèð îâêà

Se t Pas swo rd (уст ано вка п ароля) поз воляет ус та нов ить пароль дл я бл оки ров ки

кн опок уп равле ния н а пан ели теле ви зор а и огр ан иче ния д ост упа к фун кци ям на ст рой ки.

Lo ck Pa nel k eys ( борки ров ка кн опо к пан ели у пра влени я тел еви зо ром) по зволя ет

вы брать “ On” ( фун кци я вкл юче на) и ли “O ff ” (фу нкц ия вы ключена).

Pa ren tal C ont rol (родит ель ски й ко нтр оль ) в реж име D TV (ц ифр ового T B) ðîäè òåëè
мо гут в ыбр ат ь про сматр ива емые прогр амм ы.

Pa ss wor d (ó ñò àíî âêà ïàð îë ÿ) войд ите в подме ню и а к ти вируй те е го в ыбр ав вк ла дку “ On” .

Ïð èìå÷ àíè å - Па роль, у ста новле нны й на за во де - 00 00.

Если н еобходи мо, в п оле д ля ввод а пар ол я устан ови те но вый п ароль .

В сл уч ае, е сл и Вы за были ра нее в веде нный па роль восп ол ьзуйтес ь уни ве рсаль ным - 8 89 9.

User Reset (сброс настроек): позволяет по умолчанию вернуться к заводским настройкам.

-14-

СИСТЕМА МЕНЮ

US B

Вы можете просм атривать видео, фотографии , текстов ые файлы, а также слушать
музыку с Ваши х USB устро йств хранения д анных.

1. Подключите USB - устройство к USB выходу.

2. Вы берите источник (USB).

3. На жмите для в ыбора типа медиасодержимо го: вид ео, музыка, фото, текст.

VIDE O: âî ñï ðîè çâ åñò è âèä åî ñ U SB.

Осн овные п оддерживаемые вид еофор маты:

MPE G1, M PEG 2,M PEG 2,H .26 4,J PEG ,MP EG4 X viD 1 .00 , Xvi D 1.0 1, XviD 1.02,

Xvi D 1.0 3, Xv iD 1. 10 - be ta ? ,

MUSI C: âî ñï ðîè çâ åñò è ìóç ûê ó ñ USB .

Осн овные п оддерживаемые аудио ôîð ìàòû:

MPE G1 La yer 2 , MPE G1 La yer 3 , AC3, AAC , HEA AC, WMA, WMA Pro

PH OTO: п росмо треть ф ото с USB .

TEXT: ï ðîñ ìî òðå òü ò åêñ ò ñ USB .

Èã ðû

Игровые установки доступны только в игровом модуле.

1. На жмите для выбо ра игры , затем нажмите “ ОК”.

2. Дл я выхода из игры нажмите кнопку “ME NU” èëè “0”.

[ ] / [ ]

[ ] / [ ]

[OK ] Ent er

Select

Pus h Box

Snake

[ME NU/0] Exi t

Game

-15-

PV R

1. На жмите “ для з аписи. REC ”

PVR (персональная видеозапись)

2. На жмите или кнопку OK, чтобы в ыйти из реж има записи.

ПРИ МЕЧАНИЯ

1.Д анная функц ия активна только для по рта U SB1.
Íà US B диске должно быть достаточно свобод ной памяти. Пожалуйста, используйте

выс окоскоро стные устройства USB .

2. Фа йл может быть воспроизведен только через порт USB и не мож ет другим

включая персонал ьный компьютер. устройством,

3. Телевизор может подде рживать устр ойство USB формата FAT32.

4. За писанные файлы могут б ыть просм отрен ы на данном телевизоре, восп роизведени е

хорошего к ачества н а другом телевизоре на гарантировано.

5. За писанные файл ы сохраняются в корне US B в папке "_MSTPVR"

[ ]

-16-

EPG (электронный программный путеводитель)

EP G

EPG о бозначает “цифровой элек тр онный путеводитель программы” (в цифровом

источн ик е сигнала). Это информац ия о предлагаемых программа х, к ото рые будут

пер еданы. Вы можете получит ь доступ к данной функции нажа в кнопку EPG на пульте

дис танционно го упра влени я.

1. На жмите кнопк у EP G, чтобы вы звать интерфейс . Вторая стр ок а от вершин ы EPG

отобразит тек ущую дату и время. В сп иске ниже, канал, который Вы в нас тоящее

вре мя просматриваете (будет помещен на первый пл ан).

2. Пр ежде чем Вы сможете просмотреть любую инфо рмацию EPG, Вы должны

активировать к аж дый ка нал, для которого Вы хотите прос матри ват ь информацию

о про грамме.

Чтобы сделать это воспользуй тесь кнопками для выбор а канала, затем

íàæ ìèòå “OK” для подтверждения .

3. Чтобы проверить програ ммы, которые буду т перед аны в будущем времени

с пом ощью кнопки переместитесь ê îáëà ñòè äàò û.

Исп ользуя кнопк у выберите дату и нажмите “OK” для подтвержден ия.

4. На жмите , чтоб ы под няться к верхн ей стро ке меню, затем кнопко й выбер ите время.

[ ]

[ ]

[ ]

Верхняя строка отобразит ка нал в верхнем правом у глу экр ана, следующая строк а

Вам к аналов. отобразит один из доступных

5. На жмите , чтобы выбрать ка нал, для которого Вы бы хотели прос мотреть

[ ] / [ ]

инф ормацию. Че рез неболь шой промежуток времени появится информация о к анал е.

6. Ис пользуйте кнопки , чтоб ы просмотреть время.

[ ] / [ ]

7.Н ажмите кноп ку “ MENU”, чтобы выйти из EPG ìå íþ.

[ ] / [ ]

OK

OK

[ ]

RECORDER

1 SDTV

Start Time

00 Minute

23 Hour

Jan Month

01 Date

End Time

30 Minute

23 Hour

Jan Month

01 Date

Mode Once

Reminder Setting

1 SDTV

55 Minute

22 Hour

Jan Month

01 Date

Once Mode

BACK

BACK

-17-

Ìå íþ ÂÈÄ ÅÎ

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

1. На жмите для в ыбора просм отра ВИ ДЕО,

затем [ OK ] для подтверждения входа.

2. На жмите или для выбора
желаем ой папки, затем [ OK ], для начала

воспроизведения нажмите .

3. На жмите для о становк и воспроизведения и

[ ] / [ ]

[ ] / [ ]

[ ]

[ ] / [ ]

[ ]

C: \Vid eo

VIDEO

MUSIC

PHOTO TEXT

возврата к виде олист у.

4. На жмите для воз врата в меню. "RE TURN” ( возвр ат)

Опи сани е пиктогр амм управления.

Пауза

Ïåð åìîò êà íà çàä

Ïåð åìîò êà âï åðå ä

Пред ыдущий

Ñëåä .

Режим в оспроиз в. Время в оспроиз веде ния

Ñòîï

Видеоли ст

A/B

AA

Ïîâò îð âîñ ïðî èçâå äåí èÿ

Инфо рмац ия о файле

Увели чение

ìàñø òàáà

-

Перем ещение

Умень шение

ìàñø òàáà

Ìå íþ ÌÓÇ ÛÊÀ

1. На жмите для в ыбора режима МУЗЫК А,

[ ] / [ ]

затем [ OK ] для подтверждения входа.

2. На жмите или д ля выбора
желаем ой папки, затем [ OK ], для нача ла воспро изве-
ден ия нажмите .

3. На жмите для остановки воспроизведе ния и

[ ] / [ ]

[ ]

[ ]

[ ] / [ ]

возврата к плэй листу.

4. На жмите для возврата в ме ню. "RE TURN” ( возвр ат)

C: \Mus ic

VIDEO MUSIC PHOTO TEXT

.mp3

[0] Delet e

[0] Delet e

[RETURN] Return

1/1

[RETURN] Return

1/1

Опи сани е пиктограмм управления.

Пауза

Ïåð åìîò êà íà çàä

Ïåð åìîò êà âï åðå ä

Ñëåä .

Пред ыдущий

Режим в оспроиз в.

Ñòîï

A

Çâóê

-18-

Ïëýé ëèñò

Инфо рмац ия о файле

Врем я воспрои звед ени я

Ìå íþ ÔÎÒÎ

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

1. На жмите д ля выбора п росмотра ФОТО ,

[ ] / [ ]

затем [ OK ] для подтверждения входа.

2. На жмите и ли для выбора
желаем ой папки, затем [ OK ], äëÿ íà÷à ëà

воспроиз веден ия нажмите .

3. На жмите д ля оста новки воспроиз вед ения и

возврата к фотолист у.

[ ] / [ ]

[ ]

[ ] / [ ]

[ ]

C: \Ph oto

VIDEO

MUSIC

PHOTO

TEXT

4. На жмите äëÿ âîçâ ðàòà â ìåíþ. "RETURN ” (âîçâ ðàò)

Опи сани е пиктогр амм управления.

Пауза

Ïðå äûä óùèé

След ующий

Режим в оспроиз в.

Ñòîï

Фоновое звуково е сопровождение

Пово рот по ч асовой

Фотол ист

A

ñòð åëêå í à 90 ãð àä.

90

Инфо рмац ия о файле

Увеличен ие

масштаба

90

Ïîâî ðîò ïð îòèâ ÷àñî âîé

Уменьшение

масштаба

+

-

ñòð åëêè í à 90 ãð àä.

Ме ню ТЕКСТ

1. На жмите для в ыбора просмотра ТЕКСТ,

[ ] / [ ]

затем [ OK ] для подтверждения входа.

2. На жмите или д ля выбора

[ ] / [ ]

[ ] / [ ]

желаем ой папки, затем [ OK ], äëÿ íà÷ àëà

воспроизведения нажми те .

3. На жмите для остановки воспроизведе ния и

[ ]

[ ]

возврата к лист у просмотра текста.

4. На жмите для возврата в ме ню. "RE TURN” ( возвр ат)

C: \Text

VIDEO

MUSIC

.txt

PHOTO TEXT

[0] Dele te

[0] Dele te

[RETURN] Return

1/1

Пере мещение

[RETURN] Return

1/1

Опи сани е пиктогр амм управления.

Ïåð åìîò êà íà çàä

Ïåð åìîò êà âï åðå ä

При мечан ие - Текстов ый документ поддерживает до 1000 стр аниц (формата txt files) .

Ïðå äûä óùèé

Ñëåä .

Фоновое звуково е сопровождение

Ñòîï

Ëèñò

Инфо рмац ия о файле

-19-

-17-

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Перед обращением в сервисную службу:

Признак

На экране нет изображения, громкоговорители не
воспроизводят звуковое сопровождение.

Нет изображения. Нет изображения при подаче
сигнала на разъемы аудио и видеовхода

На экране телевизора есть изображение, но
громкоговорители не воспроизводят звуковое
сопровождение
Изображение на экране слишком светлое

Изображение на экране слишком темное

Пульт дистанционного управления не работает

Изображение на экране не четкое
Изображение на экране перемещается

Двойное или тройное изображение на экране
телевизора

Проверьте надежность подключения кабеля питания переменного тока к
электрической розетке.
Убедитесь, что телевизор не находится в режиме готовности (горит красный
индикатор POWER).
Проверьте настройку яркости экрана телевизора.
Убедитесь, не подключен ли к входному разъему кабель, по которому не
подается входной видеосигнал.
Проверьте настройки звука.
Убедитесь, что звуковое сопровождение не отключено с помощью кнопки .
Убедитесь, что к телевизору не подключены наушники.
Проверьте настройку параметров "Цвет" и "Контрастность".
Убедитесь, что не установлена слишком низкая яркость (параметр
изображения "Яркость").
Проверьте настройку параметра "Контрастность".
Замените батарейки пульта дистанционного управления.
Убедитесь, что на сенсор сигналов инфракрасного управления телевизора не
попадает сильное освещение, например, от флуоресцентной лампы.
Низкий уровень принимаемого сигнала.
Плохие условия приема телевизионного вещания.
Убедитесь, что антенна направлена в правильном направлении.
Убедитесь, что внешняя антенна не отсоединилась.
Убедитесь, что антенна направлена в правильном направлении.
Электрические волны могут отражаться от зданий или рельефа местности.

Рекомендуемые действия

-20-

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размер экрана по диагонали

Напряжение питания сети / частота тока

Потребляемая мощность

Максимальная звуковая мощность

канала звукового сопровождения (Лев. + Прав.)

Габаритные размеры (Д х Ш х В)

Масса нетто

Разрешение экрана

Яркость экрана

Контраст (статический)

Угол обзора (гориз. / вертик.)

29LES65

100 - 240 Â ~ 50 Ãö

643 õ 190 õ 439 ìì

71 ñì

45 Âò

3 + 3 Âò

4,1 êã

1366 õ 768

250 êä / ì

2

3000 : 1

178 / 178 ãðàä.

Условия эксплуатации:

Температура воздуха от 5 до 35 С
Относительная влажность воздуха от 45 до 75 %
Атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.)

o

Декодируемые системы:

DTV: DVB-T2
TV:PAL / SECAM-BG / DK, PAL-I
AV:PAL, NTSC, SECAM

Количество телевизионных каналов в памяти: 100

Антенный вход 75 Ом

Примечание - Технические характеристики могут быть изменены

предприятием - изготовителем без предварительного уведомления.

-21-

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

32LES65

Размер экрана по диагонали

Напряжение питания сети / частота тока

Максимальная звуковая мощность

канала звукового сопровождения (Лев. + Прав.)

Потребляемая мощность

Габаритные размеры (Д х Ш х В)

Масса нетто

Разрешение экрана

Яркость экрана

Контраст (статический)

Угол обзора (гориз. / вертик.)

Условия эксплуатации:

Температура воздуха от 5 до 35 С
Относительная влажность воздуха от 45 до 75 %
Атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.)

o

100 - 240 Â ~ 50 Ãö

Декодируемые системы:

DTV: DVB-T2
TV:PAL / SECAM-BG / DK, PAL-I
AV:PAL, NTSC, SECAM

Количество телевизионных каналов в памяти: 100

Антенный вход 75 Ом

81 ñì

45 Âò

6 + 6 Âò

744 õ 180 õ 496 ìì

5,3 êã

1366 õ 768

250 êä / ì

2

3000 : 1

176 / 176 ãðàä.

Примечание - Технические характеристики могут быть изменены

предприятием - изготовителем без предварительного уведомления.

-22-

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

39LES65

Размер экрана по диагонали

Напряжение питания сети / частота тока

Потребляемая мощность

Максимальная звуковая мощность

канала звукового сопровождения (Лев. + Прав.)

Габаритные размеры (Д х Ш х В)

Масса нетто

Разрешение экрана

Яркость экрана

Контраст (статический)

Угол обзора (гориз. / вертик.)

Условия эксплуатации:

Температура воздуха от 5 до 35 С
Относительная влажность воздуха от 45 до 75 %
Атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.)

o

100 - 240 Â ~ 50 Ãö

896 õ 220 õ 577 ìì

Декодируемые системы:

DTV: DVB-T2
TV:PAL / SECAM-BG / DK, PAL-I
AV:PAL, NTSC, SECAM

Количество запоминаемых телевизионных каналов : 100

USB âõîä 500 ìÀ

Антенный вход 75 Ом

99 ñì

70 Âò

6 + 6 Âò

10,3 êã

1366 õ 768

280 êä / ì

2

5000 : 1

176 / 176 ãðàä.

Примечание - Технические характеристики могут быть изменены

предприятием - изготовителем без предварительного уведомления.

-23-