Erisson 32LT12, 24LT12 User Manual [ru]

Телевизор цветного изображения

Технические характеристики

Модель/характеристика..................................................................24LT12.............................32LT12

Напряжение питания/частота тока, В/Гц.......................................220/50.............................220/50

Потребляемая мощность, Вт...................................................................47....................................90

Вес нетто, кг.............................................................................................5,2...................................8,9

Масса брутто, кг......................................................................................6,5.....................................11

Габаритные размеры коробки, мм......................................662*465*155...................883*170*617

Эффективное расстояние для использования ПДУ, м.......................до 8.................................до 8

Соотношение сторон............................................................................16:9.................................16:9

Максимальное разрешение.....................................................1920*1080.........................1366*768

Яркость, кд/м2.......................................................................................300...................................400

Максимальный угол обзора, гор./верт., гр..................................160/150...........................178/178

Тип поддерживаемой системы цветности..............................PAL SECAM......................PAL SECAM

Тип поддерживаемой системы звука.........................................BG, DK, I*........................BG, DK, I*

Температура хранения..............................................................-10°C~45°C......................-10°C~45°C

Эксплуатационная влажность, %............................................................85....................................85

* - опция

жидкокристаллический (LCD)

Руководство

по эксплуатации

24LT12/32LT12

Меры предосторожности

Внимание! Перед использованием телевизора ознакомьтесь с данным руководством по эксплуа-

тации. Сохраняйте данное руководство в течении

всего срока эксплуатации.

Использование телевизора

- Не закрывайте вентиляционные отверстия, расположенные на заднем корпусе.

- Не вставляйте различные предметы в разъемы телевизора, если они для этого не предназначе ны.

- Предметы могут вызвать короткое замыкание внутри телевизора и в результате либо повредить телевизор, либо вызвать у человека электрическ ий шок.

- Не пытайтесь вскрыть телевизор, так как это может вызвать его поломку. Внутри телевизора нет частей, которые вы можете заменить с амостоятельно при сохранении гарантии. В случае неисправности обращайтесь к специалистам.

- Не касайтесь поверхности экрана пальцами или другими предметами, так как это может повредить поверхность экрана.

- Не надавливайте на экран телевизора пальцами, так как это может его повредить.

Включение и отключение телевизора

Отключайте телевизор от сети питания в следующих случаях:

- Если телевизор не будет использоваться долгое время.

- Если шнур питания поврежден.

Следуйте инструкции по установке и настройке телевизора. Изменяйте настройки в соответствии с руководством пользователя, в противном случае вы можете повредить телевизор.

- Если это случиться отключите телевизор из сети питания и обратитесь к специалистам.

- Если на телевизор было оказано механическое давление или он упал, в результате чего был поврежден корпус телевизора – откл ючите телевизор.

Шнур питания и сигнальные кабеля:

Не оставляйте шнур питания или сигнальные кабеля в проходе или месте где на них могут наступить или проехать по ним. Не подключайте телевизор к перегруженной розетке. Не подвергайте сигнальные кабели и шнур питания воздействию влаги.

Размещение телевизора

- Не ставьте телевизор на неустойчивую поверхность, подставку или стол. Место на, котором установлен телевизор, должно хорошо вентилироваться.

- Не с пониженной температурой и повышенной влажностью.

- Защитите телевизор от перегрева.

- Держите телевизор вдали от прямого солнечного света.

- Телевизор не должен подвергаться воздействию капель и брызг. Не размещайте на телевизоре сосудов с жидкостью, таких как, например, вазы с цветами.

- Не устанавливайте телевизор в пыльном помещении.

- Не устанавливайте телевизор рядом с обогреватльными.

приборами, источниками открытого огня.

- Не устанавливайте на телевизор источники открытого. огня, такие как свечи, лампады и т.д.

Уход за телевизором

- Чистите телевизор от пыли, протерев его чистой тканью или специальной жидкостью для протирки.

- Не прилагайте больших усилий на телевизор при протирке.

- Не используйте воду или любые другие неспециальные средства для чистки поверхности экрана, так как это может привести к повреждению экрана.

Уст ано вка теле виз ора на ст ену.

Внимание: данную операцию следует производить вдвоем. Для обеспечения безопасной установки, соблюдайте следующие правила безопасности:

- Убедитесь, что стена может выдержать вес телевизора и настенное крепление.

- При крепеже, следуйте инструкции по установке, прилагаемой к настенному крепежу.

- Телевизор должен быть установлен на вертикальной стене и закреплен только подходящими для этого винтами.

- Кабели должны быть проложены без угрозы их обрыва или отключения от телевизо ра/прочей аппаратуры.

- Убедитесь, что для крепления ТВ используется стена.

- Убедитесь, что все вышеуказанные меры предосторожности учтены.

Примечание:

Гра фич ес кие и зоб ра жен ия, с оде рж ащи ес я в эт ом до ку мен те , приведены только для примера. Дизайн и технические характеристики устройства могут быть изменены без дополнительного уведомления.

Если ес ть отличия м ежду описан ием в данн ом руководст ве и реально действующими функциями, реально действующие функции считаются корректн ыми.

72-4D12MA-R009A

Типо вы е не ис правно ст и

Большинство проблем, которые могут возникнуть в ходе эксплуатации телевизора могут быть исправлены по инструкции, представленной ниже.

Нет изображения, нет звука.

1) Проверьте, есть ли напряжение в сети питания. Подключите другое устройство в розетку, чтобы убедиться, что в ней есть напряжение.

2) Проверьте контакт шнура питания и розетки.

3) Проверьте подключен ли кабель от антенны или другой сигнальный кабель к телевизору.

Нет цвета

1) Проверьте цветовую систему (согласно руководству), при необходимости поменяйте её, если это возможно.

2) Настройте "насыщенность" изображения.

3) Возможно, трансляция черно-белая, и это не зависит от телевизора.

Пульт дистанционного управления не работает

1) Замените элементы питания.

2) Проверьте соблюдена ли полярность элементов питания.

3) Возможно, телевизор не включен в сеть питания.

Нет изображения, звук есть

1) Настройте, яркость и контрастность.

2) Возможно, проблемы с трансляцией, и это не зависит от телевизора.

Рябь изображения на экра не

Обычно такого рода помехи появляются из-за воздействия других включенных электроприборов, таких как лампы дневного света, пылесосы или фены. Настройте антенну, чтобы минимизировать помехи.

Пустой экран при выводе изображения в режиме VGA

Возможно, телевизор не может распознать разрешение, установленное компьютетром. Измените разреш ение на более подходящее, или другое стандартное разрешение системы Windows/Linux.

Помеха типа "снег"

Если ан тенна телев изора уста новлена в "мертвой з оне", где уров ень при ним аемо го с игна ла слаб ый, изо браж ение телевизора может бы ть покрыто точками, похожими на снег. Если сигнал очень слабый, возможно для улучшения приема необходимо установить антенный усилитель.

1) Настройте положение и направление антенны.

2) Проверьте, подключена ли антенна.

3) Сделайте "точную" настройку канала.

4) Переключитесь на другой канал. Возможно, проблемы с трансляцией, не зависящие от телевизора.

Мерцание

На экране появляются черные точки или горизонтальные полосы, изображение дергается или двигается по экрану. Так ие п ом ехи о бы чн о мо гут б ыт ь вы зв ан ы сис те мо й зажигания работающего неподалеку автомобиля или мотоцикла.

Двоение изображения

Двоение изображения обычно вызывается приемом антенной одновременно 2 сигналов: прямого от передающей антенны и этого же сигнала, отраженного от зданий, холмов или дру гих объектов. Улучшить прием можно настроив антенну или при использовании более узконаправленной антенны.

Радиочастотные помехи.

Так ого р од а по мех и вы зы ва ют ис ка же ни я и зо бр аж ен ия, типа рябь на экране, смещение картинки или диагональные полосы, а в некоторых случаях потерю контрастности изображения. Для улучшения качества приема найдите источник радиопомех и постарайтесь избавиться от него.

Установка подставки под телевизор

1) Возьмите крышку подставки из коробки.

ИЛИ

Рис. 1

2) Установите декоративное кольцо на подставку (для конфигурации, изображенной на рисунке 2, пропустите этот шаг).

3) Соберите держатель подставки, вставьте в него декоративное кольцо, затем установите подставку в паз корпуса телевизора и зафиксируйте 3 винтами.

4) Установите 6 резиновых прокладок на основание подставки, используйте 2 болта, чтобы закрепить подставку и завершить установку подставки на телевизор (этот шаг только для телевизоров c диагональю 24 дюйма).

Рис.2

01 02

Описание кнопок управления и разъемов

Панель кнопок управления

Кнопка

Включает телевизор из режима ожидания и выключает телевизор в режим ожидания.

Кнопка Следующий канал / Program Up.

Кнопка переключает канал на следующий в списке каналов.

PR O.

Кнопка Предыдущий канал / Program Down.

Кнопка переключает канал на предыдущий в списке каналов.

PR O.

Кнопка Увеличение громкости / Volume Up

Кнопка увеличивает громкость звука телевизора.

VO L.

Кнопка Уменьшение громкости / Volume Down

Кнопка уменьшает громкость звука телевизора.

VO L.

Кнопка Меню / Menu

Кнопка вызывает экранное меню, при повтороном нажатии

ME NU

убирает экранное меню.

Кнопка Источник сигнала / Source

Кнопка вызывает меню выбора источника сигнала.

SO UR CE

Разъемы

HDMI

VG A IN

VG A A udio

S -Vid eo

ANTE NNA

E arp hone

Вход HDMI

Видеовход VGA

Аудиов ход VGA

Видеовход S-Video

Антенный вход

Выход наушников

Примечание: 1) Чрезмерное звуковое давление от громкоговорителей или наушников может вызвать потерю слуха.

2) Звук с источника S-VIDEO поступает совместно со звуком с источника AV1.

3) Звук c источника YPrPb поступает совместно со звуком с источника AV2.

4) Вход VGA предназначен для приема сигнала с персонального компьютера.

P b

P r

V L R

AV2 IN

V L R

AV OUT

C o m p o n e nt

Компонентный вход YPrPb/YUV

Вход AV2

Выход AV

US B

V L R

AV1 IN

Вход USB

Вход AV1

Основные функции

Функции пульта дистанционного управления.

Большинство телевизионных функций доступны через меню, появляющиеся на экране. Пульт дистанционного управления, прилагаемый к телевизору может быть использован для навигации через меню и для конфигурации основных параметров.

P OWE R

Кнопка включения / Power

Используется для включения / выключения ТВ (в режим ожидания)

MUT E

Кнопка отключение громкости / Mute Используется для отключения/включения звука Кнопка источник

сигнала / Source

Позволяет выбрать источник сигнала из меню.

S OUR C E

Кнопка Дисплей / Display

Отображает номер текущего канала и другую

DIS P L AY

информацию на экране телевизора.

Кнопка Возврат / Return

Переключает телевизор на канал, который

R E TUR N

просматривался до текущего канала

Кнопка Увеличение / Zoom

Переключает масштаб изображения.

ZO OM

Примечание: В режимах YPrPb и HDMI это доступно только в режиме SDTV. В режиме VGA, функция недоступна. В режим е USB можно масштабировать изображение с USB-накопителя.

Кнопка P.Eﬀect

Активирует предустановки телевизора.

P. E ffect

Кнопка F1

Переключает звук телевизора в режим NICAM стерео.

F 1

Кнопка F2

Входит в режим просмотра изображений с USB

F 2

накопителя. В других режимах входит в режим GAME.

ME NU

Кнопка Меню / Menu

Кнопка вызывает экранное меню, при повторном нажатии выходит в предыдущее меню или убирает экранное меню.

Кнопка S.Eﬀect

S . E ffec t

Переключает режимы звука.

Кнопка Таймер отключения / Sleep

SLEEP

Управ ляет т аймер ом отк лючени я.

Примечание: Наличие игрового режима (GAME) зависит от модели.

Включение / выключение телевизора

Переключите тумблер включения ТВ, находящийся на корпусе, в положение "I" для включения телеви зора. Переключите тумблер включения ТВ в положение "О" для выключения телевизора.

Примечание: в случае, если вы планируете не использовать телевизор длительное время, отключите телевизор из розетки.

Когда телевизор в режиме ожидани я, нажмите кнопк у или одну из кнопок переключения каналов на ПДУ или корпусе теле визора.

Кнопка F4

Отображает следующее изображение с

USB-накопителя

Кнопка F3

Отображает предыдущее изображение с

USB-накопителя

Кнопка Выход / Exit

Кнопка выхода из экранного меню.

EXIT

Кнопка ОК

Кнопка предназначена для подтверждения ваших действий в экр анном меню, таких как выбо р

источника сигнала, вход в подменю.

Цифровые кнопки.

Служат для ввода канала.

Кнопки переключения каналов.

Служат для переключения каналов соответственно на следующий или предыдущий.

Кнопки увеличения / уменьшения громкости.

Служат для увеличения или уменьшения громкости звука телевизора.

Кнопки навигации вверх/вниз/вправо/влево

Служат для навигации в экранном меню телевизора. В реж име воспроизведения видео с USB, нажав кнопку влево или вправо, можно активировать быструю перемотку соответственно назад и вперед.

Основные функции

C olor Tone

hannelC

App

Flesh Tone Brightness

Picture

C ontrast

S ound

C olor

S etup

S harpnes s

Se lect Adjust Ba ck

App

AVC

Picture

S urround

Volume

S ound

Balance

S etup

E qualize r

C hannel

Mode

Se lect Adjust Ba ck

Melody

Picture

C hild L ock

S ound

R ese t

Language

S etup

C olor S ystem

hannel

S ound S ystem

App

Blue B ack

Se lect Adjust Ba ck

E nglish

Меню доступа / Access menu.

Для входа в меню необходимо нажать MENU, , , OK и цифровые кнопки для навигации в меню. Нажмите кнопку MENU для доступа к меню или возврата в предыдущее меню, или закрытия меню. Нажмите кнопку EXIT для выхода из меню. Нажмите кнопки для перемещения курсора до нужного пункта меню. Нажмите кнопку или ОК для выбора нужного пункта меню. Нажмите кнопки для настройки параметра или выбора опции. Нажмите цифровые кнопки для ввода номера программы.

Изображение

Меню “Изображение” используется для настройки параметров изображения. Вы можете легко настроить эти параметры, чтобы сделать изображение более комфортным для вас.

Яркость / Brightness - настройка яркости изображения. Контраст / Contrast - настройка контрастности изображения.

Насыщенность / Color - настройка насыщенности цвета изображения. Четкость / Sharpness - настройка четкости изображения. Оттенок / Tint - настройка оттенка цвета изображения. Цветовой тон / Color Tone - настройка цветового тона изображения.

Используйте навигационные кнопки вправо/влево для выбора цветового тона:

- Cool / Холодный - тон с преобладанием синего цвета,

- Normal / Нормальный - нейтральный цветовой тон,

- Warm / Теплый - тон с преобладанием красного цвета. Flesh Tone - корректировка цвета для точной передачи

телесных оттенков цвета.

Звук

Меню “Звук” используется для настройки звука

Гром кос ть / Vo lume - увеличение / уменьшение громкости. Баланс / Balance - используется для регулировки баланса звука между

левым и правым громкоговорителем.

Эвкалайзер / Equalizer - регулировка уровня звука по частотам для лучшего звучания. АРУ / AVC - автоматическая регулировка громкости звука, в случаях, если громкость передачи занижена или завышена.

Режим / Mode - выбор предустановок звука, имеющихся в телевизоре. Объемный звук / Surround - используется для придания звучанию

объемности.

Уст ано вки

Меню “Установки” используется для настройки основных параметров телевизора

Язык / Language - настройка языка экранного меню. Система цветности / Color System - выбор подходящей системы цветности

навигационными кнопками вправо/влево. Система звука / Sound system - выбор подходящей системы звука навигационными кнопками вправо/влево. Синий фон / Blue Back - установка/отключение синего фона на экране при отсутствии сигнала. Мелодия/ Melody - выбор мелодии, которая будет играть при включении телевизора. По умолчанию / Reset - сброс установок телевизора, замена их значениями по умолчанию.

Основные функции

Sound Setup

Channel Edit

Fine Tune

Channel

Auto Store

App

Manual Store

Picture

Select Adjust Back

S etup

US B S etup

C hannel

S W U pgrade

App

DNR

Backlight

Picture

ALC

S ound

Time

Se lect Adjust Ba ck

So urce

AV 1

AV 2

S-V IDE O

YPb Pr

HD MI

US B

76.18MHZ

Normal

Dev ice List

USB 01

Уст ано вки ка нал ов

Меню каналов используется для настройки каналов, точной настройки, автосохранения или ручного сохранения, и т.д. Точ на я н ас тр о йк а / Fi n e tu ne - точная настройка может улучшить качество сигнала для некоторых слабых/нестабильных каналов, благодаря ручной настройке кана лов.

Редактирование каналов / Channel edit - Чтобы поменять местами 2 канала нужно выбрать текущий (Cur.Channel) и желаемый каналы (Aid Channel), нажмите цифровые кнопки или навигационные кнопки право/лево для выбора каналов, которые вы хотите поменять местами. Наведите курсор на слово Swap, нажмите ОК для подтверждения. Чтобы исключить канал из списка пролистываемых (пропустить канал), выберите текущий канал (Cur.Channel), нажав цифровые кнопки или навигационные кнопки право/лево для выбора канала, который необходимо пропустить. Наведите курсор на слово Skip, нажмите ОК для подтверждения. Автопоиск / Auto store - для автопоиска необходимо выбрать пункт “Auto store” в меню установок, нажать ОК и ли “право” для стар та поиска.

Примечание: Поиск можно прекратить в любой момент, нажав кнопку Menu.

Ручной поиск / Manual store - Если вы обнаружили, что несколько каналов н е было сохранен о после автопои ска, осуществите ручной поиск. Наведите курсор на слово PR Start для выбора канала, который вы хотите найти. Нажмите кнопки право / лево для выбора канала, который необходимо найти вручную. Поиск можно прекратить в любой момент, нажав кнопку Menu.

Функция приложений (APP funcon)

Меню приложений (APP) используется для таких настроек, как DNR, подсветка (backlight), ALC, таймер, настройка USB, обновление ПО и т.д.

DNR: Функция улучшения качества изображения с некоторых источников. Подсветка/Backlight - настройка яркости подсветки , выбор из 3 предустановок:

нормальный (normal), яркий (sunshine), экономный (energy saving).

ALC - функция улучшения качества изображения. Уст ано вки US B/U SB set up - в телевизоре предусмотрены функции просмотра

фотографий (форматы JPG и BMP), прослушивания музыки (формат MP3), или чтения книг (формат TXT), размещенных на USB накопителе, который подключен в USB порт. После подключения USB накопителя в порт USB вы можете пользоваться функцией использования USB. Нажмите кнопку "Source" для выбора USB в качестве источника сигнала, затем нажмите ОК или правую кнопку для подтверждения входа в режим просмотра USB.

Примечание:

1) Чтобы выйти из меню нажмите левую навигационную кнопку.

2) После входа в меню USB, нажмите кнопку EXIT, левой/правой навигац. кнопками вы можете выбрать папку с файлами и сами файлы. Нажмите ОК для подтверждения выбора,в это время, на экране будут отображаться только выбраные типы файлов. Можно выбрать конкретные файлы навигационными кнопками вверх/вниз. Для воспроизведения выбранного файла нажмите ОК или вправо.

Можно изменить настройки изображения и звука, выбрав пункты меню Pic.Repeat, Pic.Interval, Photo Mode или Sound Repeat. Pic.Repeat/Повтор картинки - выберите Pic.Repeat и нажмите вправо, чтобы повторить просмотр изображений в папке. Pic. Interval/Задержка - выберите Pic.Interval и нажмите вправо, чтобы выбрать время просмотра изображений. Photo Mode / Режим фото - выберите Photo Mode и нажмите вправо, чтобы выбрать режим фото. Sound Repeat / Повтор музыки - выберите Sound Repeat и нажмите вправо, чтобы повторить проигрывание музыкальных файлов.

05 06