32LES90T2/32LES92T2
１
２
３
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Элементы питания, которые поставляются с телевизором, могут иметь более короткий срок службы
из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из ПДУ, если он не используется в течение длительного времени.
ВНИМАНИЕ:
Жидкокристаллическая панель – это высокотехнологическое изделие, дающее
изображение высокого качества. Иногда
на экране телевизора могут появиться
несколько неактивных пикселей в форме
фиксированных точек синего, зеленого,
красного или черного цвета. Имейте в
виду, что это не оказывает влияния на ра-
ботоспособность телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения приведены в качестве иллюстрации, реальное изделие может незначительно отличаться от изображения.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Телевизор – 1
Кабель питания – 1
Пульт дистанционного управления – 1
Руководство пользователя – 1
Гарантийный талон – 1
(если оно не закреплено), если вы хотите поставить
его, или снять основание и закрепить телевизор на
стену.
Устанавливайте телевизор таким образом, чтобы
избежать попадания прямых солнечных лучей на
экран, так как посторонний свет ухудшает восприятие изображения и вызывает необходимость установки большей контрастности и яркости свечения
экрана. Рекомендуется смотреть телевизор при
мягком непрямом освещении. Просмотр телевизора в полной темноте или при наличии отражений
на экране вызывает усталость глаз.
Вокруг телевизора должна быть обеспечена надежная вентиляция, в противном случае возможен перегрев и в результате поломка телевизора
и/или пожар.
МОНТАЖ НА СТЕНУ
Для монтажа на стену потребуется дополнительно
приобрести монтажный кронштейн стандарта
VESA, рассчитанный на вес телевизора. Следуйте
инструкциям, прилагаемым к монтажному кронштейну.
Кронштейн должен крепиться на крепкую вертикальную стену. При монтаже телевизора на пото лок или наклонную поверхность, он может упасть,
что может привести к серьезным травмам. При
необходимости установки телевизора в нестандартных условиях обратитесь к квалифицированным техническим специалистам.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для безопасной и удобной транспортировки
телевизора сохраните оригинальную упаковку.
УСТАНОВКА
Перед установкой и использованием тщательно
изучите содержание раздела «Меры безопасности
и меры предосторожности».
Достаньте телевизор из упаковочной коробки и поставьте его на надежную плоскую поверхность.
Вам потребуется закрепить основание телевизора
При выборе места установки, следует предусмотреть достаточно места для расположения и подключения внешних устройств. Вокруг телевизора
должна быть обеспечена надежная вентиляция, в
противном случае возможен перегрев и в результате поломка телевизора и/или пожар.
４
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Во избежание поражения электрическим током во
время монтажа на стену телевизор должен быть
отключен от электросети.
Перед монтажом на стену отсоедините от телевизора подставку.
Во время монтажа не перетягивайте винты, фиксирующие кронштейн к корпусу телевизора, т.к. в
результате пластик может треснуть, что не подлежит восстановлению по гарантии.
При выборе винтов руководствуйтесь таблицей
ниже. Ущерб или травмы в результате использования другого крепежа не покрываются гарантией
производителя.
Модели с диагона лью экрана 32
дюймов
Диаметр «Е », мм 6 6
Глубина
Винты
«D», мм
Количес тво 2 2
Размеры кро нштейна VESA (A*B*C) 100*100*100
Максимум 7 7
Минимум 5 5
Верхние Нижние
Если соединительные разъемы телевизора располагаются на задней стенке, то между задней с тенкой телевизора и с теной нужно оставить достаточное пространство для подключений. Для этого
следует установить на винты между стеной и кронштейном резиновые прокладки с внутренним диаметром 8 мм, внешним диаметром 18 мм и толщиной 30 мм.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Замечания по выполнению подключений
Перед тем, как подключить к телевизору какое-либо устройство, либо отключить устройство от телевизора, отключите питание телевизора и устройства, выполните необходимые соединения, затем
включите питание телевизора и подключенного
устройства. Когда вы отключаете или подключаете
кабель питания или сигнальный кабель, то держите его за вилку или штекер (изолированную часть)
и не тяните за кабель.
Перед подключением какого-либо устройства к
телевизору убедитесь, что оно поддерживает выбранный тип подключения (см. руководство по эксплуатации подключаемого устройства).
При подключении кабелей контакты должны быть
плотными, в противном случае качество изображения может ухудшиться, либо цвета могу т быть
искажены.
Подключение телевизионной антенны
Подключите штырь антенного кабеля к антенному
гнезду ANTENNA IN телевизора.
Для получения оптимального качества изображения рекомендуется использовать наружную антенну или телевизионный кабель.
Рекомендуется использовать коаксиальный кабель 75 Ом, чтобы не допустить образование помех
в результате несовпадения сопротивления.
Запрещается прокладывать антенный кабель вместе с силовым.
Антенным кабелем соедините разъем телевизора
с телевизионной антенной.
５
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подключение к спутниковой тарелке
Коаксиальным кабелем соедините разъем телевизора LNB со спутниковой тарелкой, чтобы получать
сигнал спутникового телевидения.
Подключение карты доступа к цифровому
телевидению
Вставьте карту доступа в разъем CI телевизора в
соответствии с инструкциями поставщика услуг.
Подключение HDMI
К HDMI разъему телевизора можно подключить
различное аудио/видеооборудование, например
видеопроигрыватель с функцией записи, DVDпроигрыватель или Bluray-проигрыватель. При
этом для некоторых устройств в настройках необходимо установить режим выходного сигнала д ля
HDMI сигнала (см. руководство по эксплуатации
подключаемого оборудования).
Следует отметить, что в настоящее время самым
современным и удобным способом подключения,
обеспечивающим максимальное качество изображения, является присоединение через HDMI входы,
позволяющие просматривать изображение с высоким разрешением (HD), что позволяет, при наличии источника соответствующего качества, полно стью реализовать высокий потенциал ЖК экрана.
По интерфейсу HDMI передается как звук, так и
изображение, что позволяет использовать только
один кабель.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении кабеля к HDMI разъему не прикладывайте больших усилий, чтобы предотвратить повреждение контакта.
Подключение к композитному видеовходу
Комопозитным аудиовидеокабелем соедините
разъемы композитного аудиовидеовхода телевизора AV IN с композитным аудиовидеовыходом
подключаемого оборудования (DVDпроигрывателя, видеомагнитофона, видеокамеры, игровой консоли).
Подключение к компонентному видеовходу
Чтобы подключить DVD-проигрыватель или другое
оборудование с компонентным видеовыходом к
телевизору, компонентным видеокабелем соедините разъем компонентного видеовхода телевизора COMPONENT IN с компонентным видеовыходом
DVD-проигрывателя.
Кроме того, аудиокабелем соедините аудиовход AV
IN телевизора с аудиовыходом DVD-проигрывателя.
Подключение аудиосистемы
Для подсоединения устройств по интерфейсу HDMI
подключите один конец HDMI кабеля к разъему HDMI
DVD-проигрывателя или другого аудио/видеоустройства,
а другой - к разъему HDMI1 или HDMI2 телевизора.
Цифровым кабелем соедините цифровой аудиовход аудиоресивера и аудиовыход DIGITAL AUDIO
OUT телевизора.
６
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подключение USB устройств
Телевизор поддерживает стандартные устройства
USB1.1/USB2.0.
Подключите накопительное устройство USB к разъему USB1 телевизора. При необходимости используйте соединительный кабель USB.
Подключение устройств к аудиовидеовыходу
Комопозитным аудиовидеокабелем соедините
разъемы композитного аудиовидеовыхода телевизора AV OUT с композитным аудиовидеовходом
подключаемого оборудования.
Подключение к электросети
Подключите кабель питания к разъему электропитания на телевизоре. Вилку сетевого шнура питания подключите к электросети 100-240В, 50/60 Гц.
Телевизор будет находиться в режиме ожидания
ВНИМАНИЕ:
Телевизор должен быть подключен к источнику переменного тока с напряжением
100-240В и частотой 50/60 Гц. Ни в коем
случае не подсоединяйте телевизор к источнику питания с другими характеристиками.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
После подключения телевизора к электросети он
будет находиться в режиме ожидания. Нажмите
кнопку
бы его включить.
Затем еще раз кратко нажмите кнопку
на экране отобразилась панель управления.
Кратко нажимайте кнопку , чтобы переходить
по значкам панели управления. Когда будет выбран нужный значок, нажмите и удерживайте
кнопку
полнить операцию, соответствующую выбранному
значку.
хода вверх/вниз при работе с экранным меню
перехода влево/вправо при работе с экранным
меню
, расположенную снизу телевизора, что-
, чтобы
, чтобы активировать функцию или вы-
Значки переключения телеканалов / пере-
Значки регулировки уровня громкости /
Значок перехода в меню настроек телевизора
Значок выбора источника сигнала
Значок перевода телевизора в режим ожидания
７
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Питание пульта дистанционного управления
Перед началом использования пульта дистанционного управления (далее пульт ДУ) необходимо
установить в него две батарейки типа ААА. Обычно
батареек хватает на один год работы пульта ДУ.
1. Откройте крышку отсека д ля батареек.
2. Установите в отсек две батарейки ААА в соответствии с обозначениями (+) и (-), имеющимися внутри отсека.
3. Закройте отсек.
Меры безопасности при использовании элементов питания
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взрыву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соответствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элеме
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование с тарых и
новых элементов питания снижает срок службы
нового элемента питания или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с телевизором, могут иметь более короткий срок службы
из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не
используется в течение длительного времени.
нтов питания имеют раз-
Использование пульта дистанционного
управления
При использовании пульта ДУ направляйте его непосредственно на приемник инфракрасных сигналов на передней панели телевизора. Предметы,
находящиеся между пультом ДУ и окном приема
сигналов, могут мешать правильной работе. Максимальное расстояние действия пульта ДУ достигает 8 метров от телевизора. При операциях с пультом допустим угол наклона до 30 градусов.
Не подвергайте пульт ДУ ударам, не погружайте
его в жидкости и не оставляйте в местах с высокой
влажностью.
Не оставляйте пульт ДУ под прямыми солнечными
лучами или рядом с источниками тепла, так как
чрезмерный нагрев может деформировать корпус.
Пульт ДУ может работать некорректно, если окно
приема сигналов на корпусе телевизора находится
под прямыми солнечными лучами или сильным
освещением. В этом случае измените направление
освещения или положение телевизора, либо приблизьте пульт ДУ к окну приема сигналов.
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ции установите канал, который вы собираетесь отредактировать.
Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы удалить выбранный телеканал.
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, чтобы переместить выбранный телеканал. Кнопками навигации выберите нужное положение в списке для выбранного канала и снова нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку.
Нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы установить пропуск на выделенный телеканал (или наоборот
снять пропуск, если он был установлен ранее). Если
на каком-либо телеканале установлен пропуск, то
при переключении телеканалов кнопками PR+/PRданный телеканал будет пропущен. Тем не менее,
вы можете переключиться на него, введя его номер с помощью цифровых кнопок. Чтобы снять
пропуск с телеканала, если он был установлен ранее, выделите этот телеканал и нажмите СИНЮЮ
кнопку.
Нажмите кнопку FAV, чтобы добавить выбранный
телеканал в избранное или, наоборот, удалить его
из избранного, если он был добавлен ранее.
Schedule List – Список запланированных видеозаписей и напоминаний. Выделите данный параметр
и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное меню, где вы сможете просмотреть список
напоминаний о просмотре и запланированных видеозаписей и при необходимости внести изменения. Также в этом меню вы можете просмотреть
список сохраненных видеозаписей и просмотреть
интересующие вас видеозаписи.
Signal Information – Информация о сигнале. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы посмотреть подробную информацию о текущем
сигнале. Данный параметр доступен только в режиме цифрового телевидения.
CI Information – Информация о карте доступа к
цифровому телевидению. Если в телевизоре установлена карта доступа, выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы посмотреть подробную информацию.
5V Antenna Power – Питание антенны. Вы можете
включить или отключить питание внешней антенны.
Dish Setup – Настройки спутниковой тарелки. Данное меню доступно только при использовании
спутниковой тарелки, когда телевизор находится в
режиме цифрового телевидения.
Satellite – Спутник. В данном меню отображается
список спутников, спутник по умолчанию выделен.
Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить выбор
спутника.
Transponder – Ретранслятор. Выберите ретранслятор.
LNB Type – Малошумящий блок. Выберите малошумящий блок в соответствии с характеристиками
тарелки.
LNB Power – Питание малошумящего блока. Вы можете включить или отключить питание малошумящего блока.
22KHz – 22 кГц. Вы можете включить или отключить функцию.
DiSEqC1.0/1.1 – Режим DiSEqC. Выберите подходящий режим.
Motor – Двигатель. Вы можете управлять положением спутниковой тарелки для обеспечения наилучшего приема сигнала.
Меню настроек изображения
Picture Mode – Реж
от условий освещения и своих предпочтений выберите подходящий режим: Standard (Стандартный), Mild (Мягкий), Personal (Пользовательский),
Dynamic (Динамичный). При выборе режима Пользовательский вы сможете самостоятельно настроить яркость, контрастность, насыщенность, резкость.
Contrast - Контрастность. При настройке контрастности изменяется соотношение между светлыми и
темными областями изображения.
Brightness - Яркость. Вы можете отрегулировать
общую яркость изображения.
Colour - Насыщенность. Регулировка насыщенности и глубины цветов.
Tint – Оттенок. Настройка оттенка позволяет сделать цвета более естественными. Данная настройка доступна только для системы цвета NTSC.
Sharpness - Резкость. Увеличение резкости изображения делает контуры изображения более четки ми.
Color Temp - Цветовая температура. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное меню, где выберите подходящий режим (Normal – Стандартный, Warm - Теплый,
Cool - Холодный), чтобы отрегулировать соотношение теплых и холодных цветов.
Noise Reduction – Уменьшение шума. Функция
уменьшения шума позволяет оптимизировать качество изображения и уменьшить помехи. Выбе-
но), Low (Низкое), Middle (Среднее), High (Высокое),
им изображения. В зависимости
-
１６
１７
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меню системных настроек
Language – Язык экранного меню. Установите свой
язык.
TT Language – Язык телетекста. Установите язык
телетекста.
Audio Languages – Языки звукового сопровождения. Выделите данный параметр и нажмите кнопку
ОК, чтобы перейти в дополнительное меню, где
установите основной и дополнительный языки звукового сопровождения.
Subtitle Languages– Языки субтитров. Выделите
данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное меню, где установите основной и дополнительный языки субтитров.
Hearing Impaired – Титры д ля слабослышащих. Активируйте данную функцию, чтобы во время трансляции канала отображались специальные графические подсказки для слабослышащих.
REC File System – Настройки видеозаписи. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы
перейти в дополнительное меню, где вы можете
настроить параметры видеозаписи, а также отформатировать накопитель USB для видеозаписи.
Aspect Ratio – Формат экрана. Установите подходящий формат экрана: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.
Blue Screen – Синий фон. Включите данную функцию, чтобы при отсутствии сигнала на экране ото бражался синий фон и при этом отключался звук.
First Time Installation – Меню первичной установки.
Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,
чтобы перейти в меню первичной установки.
Reset– Восстановление настроек по умолчанию.
Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,
чтобы восстановить нас тройки по умолчанию, при
этом все пользовательские настройки будут удалены.
Software Update (USB) – Обновление программы.
Подключите к телевизору накопитель с сохраненным на него файлом обновления. Выберите данный параметр и нажмите кнопку OK, чтобы начать
установку обновления.
ВНИМАНИЕ:
Во время установки обновления запрещается отключить питание телевизора или
отсоединять накопитель с файлом обновления.
Environment– Условия эксплуатации. В зависимости от условий эксплуатации телевизора выберите
режим Home (Дом) или Shop (Магазин).
HDMI CEC – Настройки HDMI CEC. Выделите данный
параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в
дополнительное меню, где вы можете включить
или отключить функцию CEC, посмотреть список
всех устройств, поддерживающих HDMI CEC и подключенных к телевизору и др.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ
Замечания по работе с накопительными
устройствами
Телевизор поддерживает большинство накопителей USB и жестких дисков стандарта USB2.0. Если
накопитель или диск не распознаются телевизором, это не является неисправностью телевизора.
USB разъем телевизора поддерживает напряжение 5 В и максимальный ток 500 мА. При превышении указанных значений, телевизор автоматически переходит в режим ожидания.
Подключаемые накопители должны быть отформатированы в файловые системы FAT16, FAT32.
Некоторые накопительные устройства используют
нестандартный USB протокол, что может помешать
их корректному распознаванию телевизором, что
не является неисправностью.
Скорость чтения информации зависит от типа накопителя и объема памяти. Ес ли скорость чтения
низкая, это не является неисправностью.
Запрещается отсоединять накопитель USB во время чтения файлов, в противном случае возможно
повреждение системных файлов.
Не следует повторно нажимать кнопку во время
обработки телевизором предыдущей операции,
т.к. это снижает скорость работы.
Во время выполнения нескольких задач из-за различий в совместимости устройств и стабильности
их работы телевизор может «зависнуть» на время
чтения файлов.
Если телевизор перестал работать на длительное
время или на экране появилось сообщение об
ошибке, это может означать, что произошел системный сбой. В этом случае рекомендуется выключить и снова включить телевизор.
Система телевизора постоянно совершенствуется,
поэтому текущие принципы работы могут несколько отличаться от описанных в настоящем руководстве.
Если жесткий диск не распознается телевизором, попробуйте подключить к нему дополнительный источник питания либо использовать соединительный кабель стандарта USB2.0 длиной не более 65 см.
１８
１９
２０２１２２
200
2
6+6
6
＇
6
２３
２４
Loading...