Erisson 32LES70 User Manual [ru]

Телевизор цветного изображения

жидкокристаллический

Руководство по эксплуатации

32LES70T2

SIZE:148X210MM(A5)

材质及印刷要求：

80 gram wood-free printed paper;
printed in black and white;

Approved

Description:

Job Number:

Model:

Revised:0

Prepared By:朱绪霞

Checked By:马杰/熊跃平

MANUAL-RUS

By:

Brand

P/No.

Scale:

/李红平 Name:

ERISSON

Date:

2015-06-09

Date:

Date:

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................... 3

КОМПЛЕКТНОСТЬ...................................................................................... 5

ФУНКЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА .......................................................................... 6

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ............................................................................. 7

Кнопки управления................................................................................ 7

Задняя панель........................................................................................ 8

Пульт дистанционного управления (ПДУ) ........................................... 9

СИСТЕМА МЕНЮ...................................................................................... 12

Управление телевизором .................................................................... 12

Изображение......................................................................................... 12

Çâóê ....................................................................................................... 13

Замок......................................................................................................13

Настройка программ ............................................................................14

Дополнительные настройки .................................................................17

СИСТЕМА USB.......................................................................................... 18

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB............................................................... 19

Меню ВИДЕО........................................................................................ 19

Меню МУЗЫКА ................................................................................... 19

Ìåíþ ÔÎÒÎ ......................................................................................... 20

Поддерживаемые USB форматы....................................................... 22

ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВИДЕОЗАПИСЬ (PVR)...............................................23

ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ (EPG)................. 25

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ......................................................... 26

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................27

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ - До включения телевизора в электрическую сеть необходимо ознакомиться с мерами

э .л ектрической и противопожарной безопасности, указанными в настоящем руководстве по эксплуатации.

С . охраняйте данное руководство до конца эксплуатации изделия.

• Перед работой с устройством необ­ходимо полностью прочитать и понять все
инструкции. Необходимо соблюдать все пред ­упреждения и следовать всем инструкциям,
приведенным в настоящем руководстве.

• Пожалуйста, используйте только реко -

мендованные производителем аксессуары.

Использование других аксессуаров может
привести к неисправностям.

• Данное изделие может подключаться
к розетке питания как без заземляющего
третьего контакта, так и с заземляющим
третьим контактом.

• Во избежание поражения электрическим

током защищайте шнур питания от возможного
нажатия на него или защемления, особенно­ рядом с разъемами.

• Не закрепляйте шнур питания метизами.

• Если Вы не пользуетесь устройством
длительное время или в случае грозы
обязательно отключайте шнур питания из
розетки, а также отключайте все сигналь
ные кабели от входных разъемов.

• При отключении вилки из розетки всегда

держитесь за утолщение на вилке, не
касайтесь металлических частей, не тяните
за шнур, не ломайте и не перегибайте его,
не ремонтируйте, не перекручивайте и не
нагревайте.

• Не прикасайтесь к проводам мокрыми

руками.

• Запрещается использование розетки, в
которую подключено несколько устройств.
Перегрузка такой розетки может привести
к пожару.

• Место подключения вилки шнура
питания к сети питания должно оставаться
легкодоступным.

• Немедленно свяжитесь с сервисным
центром, в случае если имеются какие-либо
неисправности шнура питания, в нем оголи ­лись жилы или он поврежден.

• Замените сетевую розетку, если в

вилку или вилка

возникнуть неисправность или возгорание.

• Пожалуйста, извлеките шнур питания из розетки и свяжитесь
с сервисной службой в следующих случаях:
если в устройстве имеются явные неисправности (например из него

-

идет дым, чувствуется

терный звук; если внутрь устройства попала жидкость или посто­ронние предметы;

- если нет изображения или звука;

- если поврежден корпус или панель;

- если Вы пользуетесь устройством согласно инструкции, но оно не
работает должным образом.

• Используйте рекомендованные параметры сети питания.

• Отключайте изделие от сети питания, если Вы предполагаете не
и спользовать его длительное время.

• Не пытайтесь производить ремонт самостоятельно, так как это может
п ривести к поражению электрическим током и повреждению изделия.

• Не используйте изделие в коммерческих целях.

плохо закрепляется в розетке. Иначе может

специфический запах или слышен нехарак-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ремя выдержки телевизора при комнатной температуре
д о включения питания после транспортирования или хранения

п ри пониженной температуре окружающей среды должно быть

н е менее 5 часов.

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.

нее невозможно вставить

-3-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Преду прежде ния

• Не устанавливайте изделие в ограниченном пространстве, таком как книжный шкаф.

• Не устанавливайте изделие на неустойчивую поверхность.

• Не эксплуатируйте изделие в запыленной и загрязненной среде.

• Не эксплуатируйте изделие рядом с источниками повышенной влажности: ванные комнаты, душ и т. д.

• Изделие не должно подвергаться воздействию капель и брызг.

• Не располагайте на изделии какие-либо емкости с жидкостями (например вазы с цветами и т. п.).

• Не используйте изделие рядом с нагревательными приборами, под прямыми солнечными лучами, рядом с каминами и
приборами отопления.

• Не размещайте на аппарате каких-либо источников открытого пламени, например свечей.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как, например газеты, скатерти, занавески и т.п., что.
препятствует нормальной вентиляции аппарата.

• Не допускайте попадания внутрь изделия через вентиляционные отверстия посторонних предметов, например игл, монет,

но. ж ниц и т д., так как это может привести к возгоранию, поражению электрическим током и повреждению изделия.

Расп оложен ие те лев изор а

• Установите изделие на твердой горизонтальной поверхности оставив не менее 10 см своободного
пространства с каждой стороны для обеспечения необходимой вентиляции.

В о избежание повреждений надежно закрепите аппарат

н а стене в соответствии с требованиями по установке

• Средства для монтажа изделия на стене или потолке должны быть достаточными для выполнения своей функции

Чистк а тел евиз ора

• Производите чистку изделия только специально предназначенными средствами.

• Не оказывайте при чистке чрезмерное давление на поверхность экрана.

• Не используйте при чистке воду и химически активные вещества.

-4-

П РЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- телевизор, шт ……………………………………………………………

1

- стойка, комплект …………………………………………………………

1

- пульт дистанционного управления (ПДУ), шт. …………………….. 1

- элемент питания ПДУ, шт. …………………………………………… 2

- эксплуатационная документация, комплект ……………………….

1

- индивидуальная упаковочная тара, комплект …………………….

1

Устан овка эл ементов питан ия в пул ьт д ис танци онног о управ ления (ПДУ)

ВНИМАНИЕ - Устанавливайте элементы питания в соответствии с нанесенной маркировкой на полюсы

питания и маркировкой батарейного отсека ПДУ. элемент

З акройте крышку батарейного отсека

О ткройте батарейный

1

î òñåê ÏÄÓ.

У становите батареи типа ААА

2

в соответствии с маркировкой
п олюсов

3

В НИМАНИЕ!

П ри неправильной установке литиевых батарей возможен взрыв.

Б атареи заменять батареями только того же

и ли аналогичного типа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Не применяйте одновременно новые и старые батареи.

• Не применяйте одновременно батареи различных типов

(например одновременно марганцевые и щелочные батареи).

• Батареи не должны быть подвергнуты чрезмерному нагреву от солнечного света, огня и т.п.

• Не заряжайте использованные батареи.

• Не применяйте аккумуляторные батареи.

• Удалите батареи из ПДУ, если он не будет использоваться длительное время.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

-5-

ФУНКЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА

Основны е фун кции

1. Автоматическая и ручная настройка.

2. Инфракрасное дистанционное управление.

3. Таймер сна.

4. Ультратонкий дизайн.

Дополни тельные фу нкции

1. Цифровая цветопередача обеспечивает лучшую яркость и реалистичность изображения.

2. Высококлассный LCD экран, обеспечивающий высокую яркость, контраст и минимальное

время отклика.

3. Поддерживает HDMI выход.

4. Низкий уровень энергопотребления в режиме ожидания.

5. Высокотехнологичная интегрированная цифровая микросхема процессора.

-6-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки уп равле ния

Примечание - Изображение телевизора представлено схематически.

1. Индикатор включения (выключения) питания / сенсор ПДУ.

2. Динамики.

-7-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Задняя па нель

Примечание - Изображение представлено схематически. телевизора

HDMI2

1

HDMI1

(MHL)

1

LEFT

AV IN

VIDEORIGHT

2

AIR/CABLE

ANTENNA　IN

4

SERVICE

ONLY

5

PCMCIA

6

USB1

LNB

5V 500mA

7

3

HDMI1 (HML) / HDMI2

1.

: вход для подключения устройств с цифровым интер-

фейсом передачи информации.

2. AV IN: вход для воспроизведения видеосигнала с источника сигнала такого
êàê DVD .

3. ANTENNA: вход для подключения антенны.

4. SERVIS ONLY: Сервисный вход.

PCMCIA: вход для подключения карты памяти камеры.

5.

6. USB1: разъем для подключения устройств USB.

7. EARPHONE: разъем для подключения наушников

. При подключении наушни-

ков звуковое сопровождение из динамиков будет отключено.

-8-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного упр авлен ия (ПДУ )

POWER

1.
Нажмите для перевода телевизора в режим ожида­ния

2. Mute
Нажмите для выключения / включения звукового
сопровождения

3.PICTURE

Нажмите для выбора одного из предустановленных
режимов изображения

4. SOUND

Нажмите для выбора одного из предустановленных
режимов звукового сопровождения

5. ZOOM
Нажмите для выбора формата изображения

Number buttons

6.

Нажмите для выбора желаемой программы

7. CHN LIST
Нажмите для входа в лист телеканала

8. RETURN (BACK)

Нажмите для возврата к ранее просматриваемой
программе

9. MENU

Нажмите для вызова меню управления телевизором

10. SOURCE

Нажмите для выбора источника сигнала

11. Up / Down / Left / Right ( / / / )

Нажмите для осуществления навигации в меню
управления

12. ENTER

Нажмите для подтверждения выбора

13. TV / RADIO
Нажмите для переключения между TV и радио

14. EXIT
Нажмите для выхода из меню.

15. HOME

Нажмите для входа на рабочий стол

(кнопка активна при наличии данной функции в
телевизоре)

16. Volume Up / Down (VOL + / )
Нажмите для увеличения или уменьшения громкости
звукового сопровождения

17. Program

Нажмите для переключения программ

18. SLEEP

Нажмите для установки таймера автоматического
отключения питания (10 мин., 20 мин., и т.д.)

Up / Down (PR + / PR -)

VOL -

-9-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного упр авлен ия (ПДУ )

19. EPG

Нажмите для отображения текущей информации
модуля DTV

20. SUBTITLE

Нажмите для включения / выключения субтитров при их
наличии в сигнале

21. FAV (Любимый канал)

Нажмите для отображения списка любимых каналов.
Нажмите Up / Down (Вверх / Вниз) для выбора любимо­го канала
Нажмите ENTER для подтверждения выбора любимого
канала

22. RECORD (REC)

Нажмите для записи текущей программы

23. INFO

Нажмите для вывода на экран информации о текущем
источнике сигнала

24. Кнопки управления в режиме USB

Play & Pause ( )

нажмите для начала воспроизведения (просмотра) или
временного прерывания воспроизведения (просмотра);

Stop ( )

нажмите для остановки воспроизведения видео и
звуковых файлов

Fast Backward ( ) - быстрая перемотка назад
Fast Forward ( ) - быстрая перемотка вперед
Previous ( )

нажмите для воспроизведения предыдущего видео или
звукового файла

Next ( )

нажмите для воспроизведения следующего файла

25. Цветные кнопки

Нажмите для выполнения быстрой функции в режиме
TV èëè DTV (цифровом TV)

26. NICAM

Нажмите для выбора желаемого звукового сопровожде­ния (Mono, Stereo èëè SAP) в зависимости от канала
телевизионного вещания

27. FREEZE (HOLD)

Нажмите включения / выключения функции стоп-кадра
(функция не доступна в режиме USB)

28. PVR LIST

Нажмите для отображения перечня записываемых
файлов

29. QUICK

Данная функция не активна

-10-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного упр авлен ия (ПДУ )

30. 3D

Данная функция не активна

31. AD (Аудио описание)

Нажмите для включения / выключения аудио описания
происходящего на экране.
Аудио описание позволяет слепым или слабовидящим
зрителям понять, что происходит на экране телевизора

Кнопки управления в режиме “телетекст”

32. TEXT

Нажмите для включения / выключения телетекста при
его наличии в сигнале

33. HOLD

Нажмите для включения / выключения стоп-кадра в
режиме “телетекст”

34 Дополнительные кнопки

SIZE

Нажмите для увеличения формата изображения
телетекста: нажмите один раз для увеличения изобра-

жения верхней части экрана, нажмите повторно для
увеличения изображения нижней части экрана,
нажмите еще раз для возврата к нормальному
размеру изображения

REVEAL

Нажмите для отображения скрытой информации,
содержащейся в телетексте (ответы, загадки, голово­ломки и т.д.). Нажмите еще раз для отключения

MIX

Нажмите для отображения телетекста на фоне телеви­зионной программы

SUB-PAGE

Нажмите для включения / выключения режима отобра­жения подстраницы телетекста (если подстраница
доступна)

INDEX

Нажмите для отображения индекса страницы

CANCEL

Нажмите для возвращения к телевизионной программе
во время поиска страницы телетекста. По окончании
поиска номер страницы отобразится в верхней левой
части экрана. Нажмите снова для возврата к странице
телетекста

-11-

СИСТЕМА МЕНЮ

Управ ление т елеви зором

Для вызова МЕНЮ, навигации и изменению опций телевизора

можно использовать как кнопки ПДУ, так и кнопки на панели.

Кнопки используйте для навигации по вкладкам

меню и изменения опций.

Для подтверждения выбора (изменения, сохранения изменений)
используйте кнопку “ENTER”.

Для быстрого выхода из меню используйте кнопку “EXIT” íà ÏÄÓ.

Из ображение

В данном меню можно выбрать режим изображения, при этом,

можно выбрать любой режим из предустановленных на заводе­изготовителе или настроить режимы яркости, контрастности,
четкости и насыщенности по своему желанию.

Picture Mode (режим изображения) - позволяет выбрать один из предустановлен-
ных на заводе режимов:“Стандарт”, “Динамический”, “Умеренный” или “Пользовате-
льский”.
Color Temperature (цветовой тон) - позволяет выбрать один из вариантов цвето-
вого тона изображения : “Теплый” , “Холодный”, “Умеренный” или “Пользовате­льский”.
Aspect Ratio (формат изображения)- позволяет выбрать соотношение сторон изо-
бражения из следующих вариантов: 4 : 3, 16 : 9, просто просмотр, Zoom 1, Zoom 2.
Примечание - В зависимости от источника сигнала некоторые режимы могут быть
неактивны.
Noise Reduction (шумоподавление) - позволяет выбрать уровень подавления по­мех на изображении. Возможны следующие варианты: “High” (высокое), “Low” (низ­кое), “Middle” (среднее) или выключить данную функцию “Off”.

Примечание - данная функция недоступна в режиме PC.

MPEG Noise Reduction (MPEG шумоподавление) - устраняет шум при воспроиз-
ведении цифрового изображения. Возможны следующие варианты: “High” (высо­кое), “Low” (низкое), “Middle” (среднее) или выключить данную функцию “Off”.

Примечание - данная функция недоступна в режиме PC.

-12-

СИСТЕМА МЕНЮ

Çâóê

Sound Mode (режим звука) позволяет выбрать один из следующих вариантов:

Standart (cтандартный) / Music (музыка) / Movie (фильм) / Sports (спорт) / User (личный).

Bass (бас) - настройка басов (увеличение или уменьшение звуков низкой часто-
òû).
Treble (тройной) - настройка тройного эффекта (увеличение или уменьшение

звуков высокой частоты).
Balance (баланс) - позволяет изменить соотношение уровней громкости между

каналами звукоаого сопровождения.

AVL (автоматический уровень громкости) - позволяет в установленном режи-
ме при резком изменении уровня громкости звука (например во времясмены
канала или рекламных пауз) функция позволяет выровнять уровень звукового
сопровождения.

Surround (объемный звук) - позволяет включить или выключить эффект объем
ного звучания.
Audio Description (аудиоописание) - позволяет войти в субменю.

Замок

Lock system (установка пароля) п озволяет установ ить пар оль дл я

блоки ровки к нопок у правлени я н а панели телев изор а и огран ичени я
до ступа к функци ям наст ройки .

Se t Password (установка пароля) войди те в подмен ю и а ктиви руйте его

âû áðàâ âê ë àäêó “O N ”.

Пр имечан ие - Пароль, ус тано вле н ный на завод е - 0000, супер пароль ­88 99.

Block Program (блокировка кнопок) поз вол яет в к люч и ть или в ы ключ ить
блоки ровку к н опок.

Parental Guidance (родительский контроль) позволя ет за бл о киров ать
пр осмотр телекан алов.

-13-

СИСТЕМА МЕНЮ

Нас тройк а прогр амм

Автоматический поиск программ

Auto Tuning (автопоиск) - позволяет автоматически настроить все программы в
текущем источнике сигнала.
Выберите источник сигнала -

ПДУ, затем выберете страну или тип поиска, затем поиск и автоматическое со­хранение, затем нажмите на ПДУ кнопку MENU èëè EXIT.

Улучшенная настройка

Получите доступ к спутниковым параметрам настройки, необходимым для поис­ка программ через источник

Параметры настройки спутниковой антенны

Примечание - перед поиском программ для каждого требуемого спутника

необходимо задать ряд параметров спутниковой антенны.

DVB T или DVB - C и нажмите кнопку ENTER íà

DVB - S.

Satellite ( спутник) - выбирает спутник для этого ТВ.
LNB Type (òèï LNB) - необходимо, чтобы тип

тарелке.

LNB Power - включает или отключает электропитание для LNB.
22 KHz (22 êÃö) - выберите 22 KHz чтобы установить выключатель 22K во

ВКЛ\ВЫКЛ. В автоматическом режиме будет установлено 22 Khz или отключено,
в зависимости от типа LNB.

DiSEqC1.0/1.1 - Выберите DiSEqC для выбранного LNB.

1. Выберите вкладку

спутников и выбора одного из них.

2. Выберите

3. Удостоверьтесь в том, что 22 кГц, выключатель DiSEqC1.0/1.1 соответствуют-

выбранному спутнику.

LNB Type

Satellite (спутник) и нажмите для входа в список

и нажмите кнопку ENTER.

LNB соответствовал спутниковой

2
3

ENTER

-14-

СИСТЕМА МЕНЮ

Нас тройк а прогр амм

Ручной поиск цифровых программ (DTV Manual Tuning)

Выберите источник цифрового телевидения (DVB-T / DVB-С) и начните поиск
программ вручную предварительно выбрав в меню телевизора DTV Manual
Tuning (ручная настройка цифровых программ). Нажмите кнопку ENTER äëÿ
подтверждения.

1. Нажмите или для выбора номера канала, затем нажмите ENTER для
поиска.

2. Поиск остановится когда программа будет найдена и сохранена ее текущая
позиция. Если Вы хоте прервать поиск, нажмите кнопку MENU íà ÏÄÓ.

Ручной поиск аналоговых программ (ATV Manual Tuning)

1. При помощи кнопок выберите порядковый номер для сохранения
(например 1), систему звукового сопровождения и номер канала, затем начните
поиск (search) нажав кнопку ENTER.

- нажмите для поиска до более высокой частоты;

- нажмите для поиска до более низкой частоты.

2. Поиск прекратится, когда программа будет найдена и сохранена ее

текущая позиция. Если Вы хотите остановить поиск нажмите кнопку “MENU” íà

ÏÄÓ.

§Точная настройка (Fine Tunung)

Данную функцию используйте для внесения небольших корректировок в
настройку отдельного канала. В нормальных условиях нет необходимости в
точной настройке, однако, в области низких условий вещания, где для
улучшения изображения и звука необходимы дополнительные настройки
используйте точную настройку:

1. Выберите канал, который Вы хотите настроить.

2. Â ìåíþ “Channel” (канал) выберите ATV Manual Search и нажмите для
выделения Fine Tunung (точная настройка).

3. Нажмите или для точной настройки пока не будет получено лучшее

изображение и звук.

-15-

СИСТЕМА МЕНЮ

Нас тройк а прогр амм

Антенна мощностью 5 В

Данная функция недоступна для цифрового источника сигнала.
Выберите On для подключения антенны, выберите Off для отключения.

Program Edit (Редактирование программ)

Вы можете редактировать программы (пропускать, переименовывать,
удалять, добавлять в список любимых и т.д.) нажимая цветные кнопки
или кнопку FAV íà ÏÄÓ.

Signal Information (Информация о сигнале)

Отображает информацию о текущем цифровом канале.

CI Information (common interface)

Позволяет пользователю с помощью CAM - декодера подключить PC
карту для приема дополнительных TV программ.

-16-

СИСТЕМА МЕНЮ

Дополни тельные настр ойки

OSD Language (ÿçûê ìåíþ) позволяет выбрать язык меню.

Audio language / Subtitle language - Примечание 1

Выбирается по Вашему желанию.

TTX Language (язык телетекста)

Позволяет выбрать язык телетекста для различных регионов.

Time (время)

Auto Sync (автоматическая синхронизация) - позволяет автоматически в реальном
времени синхронизировать телевизионное время.

Clock (÷àñû) позволяет установить время (функция доступна если автоматическая
синхронизация

Sleep Timer (таймер сна) позволяет установить автоматическое отключение телевизора
SummerTime (летнее время)

Auto Sleep (автоматический перевод телевизора в режим ожидания) позволяет
автоматически перевести телевизор в режим ожидания.

Time Zone (часовой пояс) позволяет выбрать часовой пояс.

HDMI CEC

Позволяет просмотреть перечень устройств, подключенных к телевизору.

PVR File System (файловая система PVR)

Позволяет при подключении USB-устройства произвести запись цифровой
программы.

установлена в режим “Off” (функция выключена).

- Примечание 1

Restore Factory Default (возврат к заводским настройкам)
Позволяет по умолчанию вернуться к заводским настройкам.

Software Update (Обновление программного обеспечения (USB)

Вставьте USB устройство с программой для обновления телевизионной
системы.

Примечание:

1. PVR File System - данные функйии

Audio language / Subtitle language /

доступны только для цифрового сигнала (

DVB-T / DVB-Ñ / DVB-S).

2. Пользовательские данные будут полностью воспроизведены после
выполнения необходимых дополнительных настроек

3. Не отключайте питание телевизора во время процесса обновления
программного обеспечения, в противном случае телевизор может пере­стать работать. В случае несоблюдения данного условия изготовитель за
качество работы телевизора ответственность не несет.

-17-

СИСТЕМА USB

USB

Вы м ожете пр осматривать ви део, фотог рафии , а также с лушать
ауди офайл ы с Ваших U SB уст р ойств х ранен ия данн ых. Для этого
не обходи мо подключ ить USB устро йство к U SB входу телев изор а.

Пр еду п режд ения пр и работ е с

1. Í åêîò îðûå

US B устр ойств а могут б ыть не совмест имы для р абот ы с

US B устр ойством хра нения д анных :

äà ííûì òåëå âèçî ð îì.

2. С охра ните резе р вную ко п ию дан н ых, находя щихс я на USB устрой с тве,
так к ак изготовитель н е несет ответстве нност и за уще р б, при ч иненн ый
пр и непра вильн ом использован и и USB ус тройс тва ил и сбое.

3. Д ля файл о в бол ьших ра змеро в скорос ть загрузки м ожет быть с н ижена .

4. С к орост ь работы с USB у строй ство м может зави сет ь от да нного USB

устрой ства.

5. С оед и няя ил и р азъеди няя ус тройс т во хра нения д анных U SB,
уб еди тесь, ч то телев изор не н аходитс я в USB ðåæ èìå, â ïð îòè âíîì
ñë ó÷àå US B устр ойств о или фай лы хран ящиес я на нем мо гут быт ь
по вреж дены.

6. П ожал уйста , использу йте US B устр ойств о хране ния дан ных, которо е
отфор м ати рова н о в FAT16, FAT32, фай л овой с истем е NTFS с по мощью
оп ераци онной с исте м ы Windo ws. В слу чае есл и USB ус тройс т во
отфор м ати рова н о прогр аммой , не под держи ваем ой опер ацион ной
си стем ой

Wi ndows , оно может б ыть не ра с позн ано.

7. И спользуя жестк ий диск U SB, который т ребует источник а э н ергии , у бе-
ди тесь , что его ток п отребл ения н е п ревыш ает 5 00 mA. Не р екомен дуется
ис пол ьзование да нных US B устро йств без доп олн и тельного ист очн ик а пи­тания. П одкл ючен ие без дополнитель ного п итан ия USB устрой с тв по­тр ебляющ их ток, п ревыш ающий д анное з наче ние, а также не испра в ных
US B носител ей мож ет вы звать механич е ские и л и терм ическ ие изме нения
элеме н тов ко н стру кции да нного устр ойств а, ат акже вы ход и з строя в нут­ре нних элеме н тов US B порта.

8. В с лучае , если фа йл испо рчен и ли его формат не рас позн а н будет
по к азан о с ообще ние “Unsupported File” (не п одд ержив аемый ф айл).

9. Á îëü ø èå FHD изобра жения т ребуют более д лительно го вр емени д л я
об работки, п о это му их вос произ вед ение может быть за медл енно.

10. Данны й телевиз ор мож ет не п одд е ржив ать н е которые фо р мат ы
мульти меди йных фа йлов у которы х, напр и мер, и з менен ф ормат
кодиро вания .

Пр имечан ие:

В си т уаци ях, когда вход дл я под к люч е ния USB устро йстрв а плохо
до ступен , Вы мож ете использо ват ь USB удлини тель. Мед иа вход не
долже н превы ш ать р азмер 7 x 8 м м.

US B âõ îä

-18-

US B óäë èí íè òåëü

Ìå íþ ÂÈÄÅ Î

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

Нажмите INFO / для отображения меню управления видеофайлами.
Нажмите или для выбора желаемой папки для просмотра,

[ ] / [ ]

[ ] / [ ]

затем, для подтверждения выбора на ПДУ нажмите кнопку ENTER.
Для начала воспроизведения нажмите .
Нажмите для остановки воспроизведения и возврата к видеолисту.

[ ]

[ ]

Описание пиктограмм управления

Пауза

Инфо рмация о ф айле

Перемотка вп еред

Перемотка на зад

Время воспро изведе ния

Форм ат изображения

Пред ыдущий

След ующий

Ñòîï

Повт ор воспроиз ведени я

Ìå íþ ÌÓÇÛ ÊÀ

Нажмите INFO / для отображения меню управления аудиофайлами.
Нажмите или для выбора желаемой папки для
воспроизведения, затем, для подтверждения выбора на ПДУ нажмите
кнопку ENTER.
Для начала воспроизведения нажмите .
Нажмите для остановки воспроизведения и возврата кплэйлисту.

Изображе ния пик то грамм и с имволов ме ню упра вле ния в реж име при вед ены схем атиче ски USB

[ ] / [ ]

[ ]

[ ] / [ ]

[ ]

-19-

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

Ìå íþ ÌÓÇÛ ÊÀ

Описание пиктограмм управления

Пауза

Перемотка на зад

Перемотка вп еред

Пред ыдущий

След ующий

Ñòîï

Инфо рмация о ф айле

Повт ор воспроиз ведени я

Примечания:

1. Данное меню отображается, для аудиофайлов, поддерживаемых системой

USB телевизора.

2. Сверхсмодулированный mp3 файл во время воспроизведения может вызвать
некоторое звуковое искажение.

3. Данный телевизор поддерживает отображение наименование музыки на
английском языке (максимальное количество знаков - 48).

Ìå íþ ÔÎÒÎ

Нажмите INFO / для отображения меню управления файлами фото.
Нажмите или для выбора желаемой папки для просмотра,
затем, для подтверждения выбора на ПДУ нажмите кнопку ENTER.
Для начала просмотра нажмите .
Для остановки просмотра нажмите .

[ ] / [ ]

[ ] / [ ]

[ ]

[ ]

Изображе ния пик то грамм и с имволов ме ню упра вле ния в реж име при вед ены схем атиче ски USB

-20-

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

Ìå íþ ÔÎÒÎ

Описание пиктограмм управления

Пауза

Инфо рмация о файле

Предыдущий

Увеличение

масштаба

Следующий

Уменьшение

масштаба

Ñòîï

Пере мещение

Повт ор воспроиз ведени я

Пово рот по часовой

стрелке на 90 град.

Пово рот против

часо вой стрел ки

íà 90 ãð àä.

Примечание - Функция “Перемещение” доступна, когда изображение

увеличено.

Изображе ния пик то грамм и с имволов ме ню упра вле ния в реж име при вед ены схем атиче ски USB

-21-

-17-

СИСТЕМА USB

Поддерживаемые USB форматы

(Видео)

(Музыка)

(Ôîòî)

-22-

Персональная видеозапись (PVR)

PV R (personal v ideo record i ng)

Описание пиктограмм управления

Пауза

Быстрая перемотка назад

Быстрая перемотка вперед

Предыдущий

Следующий

Ñòîï

Важные пояснения:

Для любого типа записи данным телевизором необходимо подключить USB

устройство в соответствующий вход.

1. Пожалуйста подключите высокоскоростное устройство хранения данных
и удостоверьтесь, что на нем достаточно свободного места.

2. Телевизор может поддерживать USB устройства в формате FAT32.

3. Выберите программу и канал, которые Вы хотите записать.
Убедитесь, что Вы просматриваете цифровой телеканал.

4. Чтобы войти в режим PVR и начать запись, нажмите кнопку REC íà ÏÄÓ.
На экране телевизора отобразится панель управлени функцией PVR. Затем
Вы можете выбрать необходимые настройки.

5. Для записи HD программ используйте высококачественные мобильные
устройства, иначе изображение может быть воспроизведено некорректно.

6. Сохраняйте резервную копию данных, расположенных на USB устройстве.
Изготовитель не несет ответственности в случае потери данных из-за
неправильного использования USB устройства или какого-либо сбоя.

Мгновенная запись одним прикосновением и воспроизведение

В режиме цифрового источника сигнала ( DTV), правильно подключив USB
устройство, для активации функции PVR и мгновенной записи канала, который
Вы просматриваете, нажмите на ПДУ кнопку REC.

Изображе ния пик то грамм и с имволов ме ню упра вле ния в реж име при вед ены схем атиче ски PVR

-23-

Персональная видеозапись (PVR)

PV R (personal v ideo record i ng)

Запись со сдвигом времени

Используйте данную функцию для записи программ на USB носитель с
целью их просмотра через некоторое время. Используйте PVR когда Ваш
просмотр телепрограмм будет прерван или отсрочен.

Примечание:

Для успешной записи необходима достаточная скорость работы USB устро­йства, а также наличие на нем свободного пространства.

Запись с помощью таймера

Возможны два способа установки таймера для записи телевизионной
программы: если у Вас есть информация о программе и если Вы просматривае­те EPG.

Если Вы знаете детали программы

1. В режиме цифрового источника сигнала (DTV) включите канал, где будет
транслироваться программа, которую необходимо записать и правильно
подключите USB устройство.

2. Нажмите кнопку EPG на Вашем ПДУ для вызова EPG интерфейса. Канал,
который Вы просматриваете будет отображен на экране телевизора.

3. Для записи нажмите красную кнопку на ПДУ , затем введите информацию о
программе в меню записи используя кнопки для выбора пункта и

[ ] / [ ]

для изменения настроек.

4. Выберите необходимый режим записи: один раз, каждый день или ежене­дельно.

5. Нажмите ENTER для подтверждения настроек.

6. Нажмите кнопку power , телевизор перейдет в режим ожидания сохранив

установленный настройки.

[ ] / [ ]

Если Вы просматриваете EPG

1. В режиме цифрового источника сигнала (DTV), подключите USB устройство è
нажмите кнопку EPG на Вашем ПДУ для вызова EPG интерфейса.

2. Когда Вы нашли программу, которую необходимо записать, нажмите красную
кнопку на ПДУ, а затем выполните шаги пп. 3 - 6, описанные выше.

Примечания:
?Во время записи программы Вы не можете изменить канал или устано­вить другие настройки;
?В случае, если сигнал прерван или удален, запись остановится пока
сигнал не возобновится. При этом содержание программы может быть
потеряно;
?Пожалуйста не выключайте телевизор во время записи, т.к. он выйдет из
режима PVR и перейдет в режим ожидания.

-24-

EPG (электронный программный путеводитель)

EP G

EPG о бознача ет “циф ро вой эле ктронный п утеводитель программы” (в циф ро вом

источнике сигнала) . Это информация о предложениях о программах , которые будут

пер еданы. Вы можете получи ть д осту п к да нной функции нажав кн оп ку EPG н а пульте

дис танционного управления .

1. На жм ите кнопку EPG, чтобы выз вать интерфейс . Вторая стр ок а от вершины EPG

отобразит текущую дату и время. В списке ниже, канал, который Вы в настоящее

вре мя п росматриваете (будет помеще н на п ервый план).

2. Пр ежде чем Вы сможете пр осмотреть любую информацию EPG, Вы должны
активировать каждый к ан ал, для котор ого Вы хотите прос матривать информацию

î ïðî ãð àììå.

Чтобы сделать это во сп ользу йтесь кнопками для в ыб ора канала, затем

íàæ ìè òå “OK” для подтверждения.

3. Чтобы проверить про гр аммы, которые будут перед аны в будуще м вр емени

с пом ощ ью кнопки переместите сь ê îáëà ñòè äàòû.

Исп ользуя кнопку выберите д ату и нажмите “OK ” дл я подтверждения.

4. На жмите , ч тобы поднять ся к верх ней строке меню , зат ем кнопкой вы берит е время.

[ ]

[ ]

[ ]

Верхняя строк а отобр азит к ан ал в верхнем правом углу экран а, с ледующая стро ка

Вам к аналов. отобразит один из дос тупных

5. На жм ите , чтобы выб рать канал, для котор ого Вы бы хотели просмотреть

[ ] / [ ]

инф ор мацию. Через небол ьш ой промежуток време ни появится информа ци я о канале.

6. Ис пользуй те кнопки , что бы п росмотреть время.

[ ] / [ ]

7.Н аж мите кнопку “MENU”, чтобы в ый ти из EPG ìåíþ.

RECODER ( ) .

Запись

Нажмите красную кнопку ПДУ для отображения
меню записи. Просмотрите подробную информацию
о различных способах записи на USB устройство.

INFO (Информация)

Нажмите зеленую кнопку на ПД У для отображения
информации о выбранных программах.

Schedule (Составление списка)

Нажмите желтую кнопку ПДУ для отображения
Reminder List (списка напоминаний)
Использйте кнопки для выбора напомина-

[ ] / [ ]

ния. Нажмите красную кнопку для удаления напоми­нания.

Remind (Напоминание)

Нажмите синюю кнопку ПДУ для отображения Reminder menu (меню напоми­наний). Использйте кнопки для выбора напоминания, кнопки

[ ] / [ ]

для внесения изменений. Нажмите ENTER для добавления измене-

[ ] / [ ]

ния в лист напоминаний. Обновленный лист напоминаний будет пок азан.

[ ] / [ ]

OK

OK

[ ]

RECORDER

1 SDTV

Start Time

00 Minute

23 Hour

Jan Month

01 Date

End Time

30 Minute

23 Hour

Jan Month

01 Date

Mode Once

Reminder Setting

1 SDTV

55 Minute

22 Hour

Jan Month

01 Date

Once Mode

BACK

BACK

-25-

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Перед обращением в сервисную службу

Признак Рекомендуемые действия

На экране нет изображения, громкоговорители не
воспроизводят звуковое сопровождение.

Нет изображения. Нет изображения при подаче
сигнала на разъемы аудио и видеовхода

На экране телевизора есть изображение, но
громкоговорители не воспроизводят звуковое
сопровождение
Изображение на экране слишком светлое

Изображение на экране слишком темное

Пульт дистанционного управления не работает

Изображение на экране не четкое
Изображение на экране перемещается

Двойное или тройное изображение на экране
телевизора

Проверьте надежность подключения кабеля питания переменного тока к
электрической розетке.
Убедитесь, что телевизор не находится в режиме готовности (горит красный
индикатор POWER).
Проверьте настройку яркости экрана телевизора.
Убедитесь, не подключен ли к входному разъему кабель, по которому не
подается входной видеосигнал.
Проверьте настройки звука.
Убедитесь, что звуковое сопровождение не отключено с помощью кнопки .
Убедитесь, что к телевизору не подключены наушники.
Проверьте настройку параметров "Цвет" и "Контрастность".
Убедитесь, что не установлена слишком низкая яркость (параметр
изображения "Яркость").
Проверьте настройку параметра "Контрастность".
Замените батарейки пульта дистанционного управления.
Убедитесь, что на сенсор сигналов инфракрасного управления телевизора не
попадает сильное освещение, например, от флуоресцентной лампы.
Низкий уровень принимаемого сигнала.
Плохие условия приема телевизионного вещания.
Убедитесь, что антенна направлена в правильном направлении.
Убедитесь, что внешняя антенна не отсоединилась.
Убедитесь, что антенна направлена в правильном направлении.
Электрические волны могут отражаться от зданий или рельефа местности.

Перечень повреждений, не допускающих дальнейшую
эксплуатацию телевизора

• Сетевой шнур или вилка повреждены;

• Экран телевизора поврежден;

• При попадании влаги на телевизор;

• После падения телевизора;

• Если телевизор не работает должным образом после того как вы предприняли

рекомендуемые действия по устранению неисправностей.

-26

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

32LES70T2

Размер экрана по диагонали

Напряжение питания сети / частота тока

Максимальная звуковая мощность

канала звукового сопровождения (Лев. + Прав.)

Габаритные размеры (Д х Ш х В)

Масса нетто

Разрешение экрана

Максимальная яркость экрана

Контраст (статический)

Максимальный угол обзора (гориз. / вертик.)

32 дюйма

220 Â ~ 50 Ãö

6 + 6 Âò

735 õ 166 õ 466 ìì

4,5 êã

1366 õ 768

230 êä / ì

1200 : 1

176 / 176 ãðàä.

Декодируемые системы:

DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C
TV: PAL / SECAM (BG / DK / I)
AV: PAL, NTSC,SECAM

Декодируемые цифровые стандарты вещания:

DVB-T / T2: 174 - 230 ÌÃö; 470 - 860 ÌÃö
DVB-C: 50 - 858 ÌÃö
DVB-S / S2: 950 - 2150 ÌÃö

Количество аналоговых телевизионных каналов в памяти: 100

Количество цифровых телевизионных каналов в памяти: DVB-T / DVB-C - 600; DVB-S - 1900

USB âõîä 500 ìÀ

Антенный вход 75 Ом

Условия эксплуатации:

Температура воздуха от 5 до 35 С
Относительная влажность воздуха от 45 до 75 %
Атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.)

o

2

Условия транспортирования и хранения:

Упакованные телевизоры допускается транспортировать всеми видами транспорта в
условиях, соответствующих группе 5 ГОСТ 15150 - 69 при температуре окружающего
воздуха от + 50 до - 40 С и защите их от прямого воздействия атмосферных осадков и

o

механических повреждений.
Хранение телевизоров должно осуществляться в условиях группы 1 по ГОСТ 15150 - 69
при температуре окружающего воздуха от + 5 до - 40 С и отсутствии в воздухе кислот-

o

ных, щелочных и других агрессивных примесей.
Упакованную аппаратуру следует хранить на расстоянии не менее 1 м от отопительной
системы.
Хранение телевизоров без упаковки не допускается.

Примечание - Технические характеристики могут быть изменены

предприятием - изготовителем без предварительного уведомления.

-27-