Erisson 32LES01SBT2 User Manual [ru]

Телевизор цветного изображения

жидкокристаллический

Руководство по эксплуатации

32LES01SBT2

SIZE:148X210MM(A5)

材质及印刷要求：
80G书写纸黑白印刷

80 gram wood-free printed paper;
printed in black and white;

Description:

Job Number:1607673M

Model:32W2800-SY3463C

Revised:0

Prepared By:张丽花

Checked By:、万延

Approved By:陈军霞

MANUAL-RUS

BAND:

P/No.0773-LW

Scale:

ERISSON

Date:

2016-8-11

Date:

2016

Date:

2016-

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................... 3

КОМПЛЕКТНОСТЬ...................................................................................... 6

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ............................................................................. 7

Кнопки управления................................................................................ 7

Задняя панель........................................................................................ 8

Пульт дистанционного управления (ПДУ) ........................................... 9

ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА .............................................................12

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ..........................................................13

СИСТЕМА МЕНЮ...................................................................................... 14

Изображение .........................................................................................14

Звук .......................................................................................................15

Время.................................................................................................... 16

Замок......................................................................................................17

Режим “Отель” .......................................................................................18

Настройка меню....................................................................................19

Режим PC...............................................................................................21

Настройка программ ............................................................................22

СИСТЕМА USB.......................................................................................... 25

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB............................................................... 26

Меню ФОТО.......................................................................................... 27

Меню МУЗЫКА ................................................................................... 29

Меню КИНО ......................................................................................... 30

Меню ТЕКСТ ........................................................................................ 31

Поддерживаемые USB форматы....................................................... 32

ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВИДЕОЗАПИСЬ (PVR)...............................................33

ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ (EPG)................. 34

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ......................................................... 35

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................36

ВНИМАНИЕ - До включения телевизора в электрическую сеть необходимо ознакомиться с мерами

электрической и противопожарной безопасности, указанными в настоящем руководстве по эксплуатации. .

Сохраняйте данное руководство до конца эксплуатации изделия. .

• Перед работой с устройством необ­ходимо полностью прочитать и понять все
инструкции. Необходимо соблюдать все пред­упреждения и следовать всем инструкциям,
приведенным в настоящем руководстве.

• Пожалуйста, используйте только реко -

мендованные производителем аксессуары.
Использование других аксессуаров может

привести к неисправностям.

• Данное изделие может подключаться
к розетке питания как без заземляющего
третьего контакта, так и с заземляющим
третьим контактом.

• Во избежание поражения электрическим

током защищайте шнур питания от возможного
нажатия на него или защемления, особенно­ рядом с разъемами.

• Не закрепляйте шнур питания метизами.

• Если Вы не пользуетесь устройством
длительное время или в случае грозы
обязательно отключайте шнур питания из
розетки, а также отключайте все сигналь
ные кабели от входных разъемов.

• При отключении вилки из розетки всегда

держитесь за утолщение на вилке, не
касайтесь металлических частей, не тяните
за шнур, не ломайте и не перегибайте его,
не ремонтируйте, не перекручивайте и не
нагревайте.

• Не прикасайтесь к проводам мокрыми

руками.

• Запрещается использование розетки, в
которую подключено несколько устройств.
Перегрузка такой розетки может привести
к пожару.

• Место подключения вилки шнура
питания к сети питания должно оставаться
легкодоступным.

• Немедленно свяжитесь с сервисным
центром, в случае если имеются какие-либо
неисправности шнура питания, в нем оголи ­лись жилы или он поврежден.

• Замените сетевую розетку, если в

вилку или вилка

возникнуть неисправность или возгорание.

• Пожалуйста, извлеките шнур питания из розетки и свяжитесь
с сервисной службой в следующих случаях:
если в устройстве имеются явные неисправности (например из него

-

идет дым, чувствуется

терный звук; если внутрь устройства попала жидкость или посто­ронние предметы;

- если нет изображения или звука;

- если поврежден корпус или панель;

- если Вы пользуетесь устройством согласно инструкции, но оно не
работает должным образом.

• Используйте рекомендованные параметры сети питания.

• Отключайте изделие от сети питания, если Вы предполагаете не
использовать его длительное время.

• Не пытайтесь производить ремонт самостоятельно, так как это может
привести к поражению электрическим током и повреждению изделия.

• Не используйте изделие в коммерческих целях.

плохо закрепляется в розетке. Иначе может

специфический запах или слышен нехарак-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Время выдержки телевизора при комнатной температуре
до включения питания после транспортирования или хранения

при пониженной температуре окружающей среды должно быть

не менее 5 часов.

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.

нее невозможно вставить

-3-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Преду прежде ния п о уст ановке и эксплуа тац ии телеви зор а

• Не устанавливайте изделие в ограниченном пространстве, таком как книжный шкаф.

• Не устанавливайте изделие на неустойчивую поверхность.

• Не эксплуатируйте изделие в запыленной и загрязненной среде.

• Не эксплуатируйте изделие рядом с источниками повышенной влажности: ванные комнаты, душ и т. д.

• Изделие не должно подвергаться воздействию капель и брызг.

• Не располагайте на изделии какие-либо емкости с жидкостями (например вазы с цветами и т. п.).

• Не используйте изделие рядом с нагревательными приборами, под прямыми солнечными лучами, рядом с каминами и
приборами отопления.

• Не размещайте на аппарате каких-либо источников открытого пламени, например свечей.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как, например газеты, скатерти, занавески и т.п., что.
препятствует нормальной вентиляции аппарата.

• Не допускайте попадания внутрь изделия через вентиляционные отверстия посторонних предметов, например игл, монет,

ножниц и т д., так как это может привести к возгоранию, поражению электрическим током и повреждению изделия. .

Преду прежде ния п о экс плуата ции п ульт а ДУ

• При использовании пульта дистанционного управления (ПДУ) направляйте его непосредственно на приемник
инфракрасного (ИК) излучения телевизора.

Предметы, находящиеся между ПДУ и ИК приемником те левизора могут мешать правильной работе пульта.

• Не подвергайте ПДУ ударам и не опускайте его в жидкости, также не оставляйте его в местах с повышенной в лажнос­тью.

• Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными лучами, так к ак чрезмерный нагрев может деформировать корпус.

• ПДУ может работать некорректно, если ок ошко приемник а сигналов на корпусе телевизора находится под прямыми со­лнечными лучами или сильным освещением. В э том случае измените направление освещения или положение телевизо­ра, либо приблизьте ПДУ к окошку приемника сигналов.

-4-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Расп оложен ие те лев изор а

• Установите изделие на твердой горизонтальной поверхности оставив не менее 10 см своободного
пространства с каждой стороны для обеспечения необходимой вентиляции.

10CM

10CM

10CM

10CM

Во избежание повреждений надежно закрепите аппарат

на стене в соответствии с требованиями по установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Средства для монтажа изделия на стене или потолке должны быть достаточными для выполнения своей функции

Чистк а тел евиз ора

• Производите чистку изделия только специально предназначенными средствами.

• Не оказывайте при чистке чрезмерное давление на поверхность экрана.

• Не используйте при чистке воду и химически активные вещества.

-5-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- телевизор, шт ……………………………………………………………

1

- стойка, комплект …………………………………………………………

1

- пульт дистанционного управления (ПДУ), шт. …………………….. 1

- элемент питания ПДУ, шт. …………………………………………… 2

- эксплуатационная документация, комплект ……………………….

1

- индивидуальная упаковочная тара, комплект …………………….

1

Устан овка эл ементов питан ия в пул ьт д ис танци онног о управ ления (ПДУ)

ВНИМАНИЕ - Устанавливайте элементы питания в соответствии с нанесенной маркировкой на полюсы

элемент питания и маркировкой батарейного отсека ПДУ.

Закройте крышку батарейного отсека

Установите батареи типа ААА

Откройте батарейный

1

отсек ПДУ.

2

в соответствии с маркировкой

полюсов

3

ВНИМАНИЕ!

При неправильной установке литиевых батарей возможен взрыв.

Батареи заменять батареями только того же

или аналогичного типа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Не применяйте одновременно новые и старые батареи.

• Не применяйте одновременно батареи различных типов

(например одновременно марганцевые и щелочные батареи).

• Батареи не должны быть подвергнуты чрезмерному нагреву от солнечного света, огня и т.п.

• Не заряжайте использованные батареи.

• Не применяйте аккумуляторные батареи.

• Удалите батареи из ПДУ, если он не будет использоваться длительное время.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

-6-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки уп равле ния

Примечание - Изображение телевизора представлено схематически.

1. Переключение программ.

2. Изменение уровня громкости звукового сопровождения.

3. Кнопка вызова меню телевизора.

4. Вызов списка источников сигнала.

5. Включение / выключение дежурного режима.

1

2

3

4

5

-7-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Задняя па нель

Примечание - Изображение телевизора представлено схематически.

12

11

USB

5V 500mA

10

CI IN

9

YPbPr IN

8

AV IN

7

OUT

PC IN

PC

AUDIO IN

1

2

3

DVB-S/S2SCART

4

DVB-T/T2

5

HDMI1

6

1. PC IN: вход для воспроизведения видеосигнала с источника сигнала такого
как DVD.

2. PC AUDIO IN: вход для подключения канала звукового сопровождения при
подключении персонального компьютера (PC).

3. SCART: разъем для подключения устройств с поддержкой SCART.

4. DVB-S/S2: вход для подключения спутниковой антенны.

5. DVB-T/T2: вход для подключения антенны эфирного цифрового вещания.

6. HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 : вход для подключения устройств с цифровым

интерфейсом передачи информации.

7. COAX OUT: выход для подключения аудио устройства через коаксиальный
кабель.

8. AV IN: вход для воспроизведения видеосигнала с источника сигнала такого
как DVD .

9. YPbPr IN: вход для подключения устройства с компонентным выходом (такого как

DVD).

10. CI IN (Common interface): вход для подключения CAM - модуля для доступа

к платным теле и радиоканалам.

11. USB: разъем USB 2.0 для воспроизведения мультимедиафайлов и обновле-

ния прграммного обеспечения при подключении USB устройств.

Внимание! Не отключайте питание телевизора во время процесса обновления
программного обеспечения, так как он может перестать работать. Изготовитель в
этом случае за качество работы телевизора ответственность не несет.

12. EARPHONE: разъем для подключения наушников. При подключении наушни-

ков звуковое сопровождение из динамиков будет отключено.

COAX

HDMI3

HDMI2

6

6

-8-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного упр авлен ия (ПДУ )

1. POWER
Нажмите для перевода телевизора в режим ожида­ния

2. Mute
Нажмите для выключения / включения звукового

1
4
3

7

9

11

13

16

18

PR

AD

2

сопровождения

3.PICTURE

5

Нажмите для выбора одного из предустановленных
режимов изображения

4. SOUND

Нажмите для выбора одного из предустановленных

6

режимов звукового сопровождения

5. ZOOM
Нажмите для выбора формата изображения

8

6. Number buttons

10

Нажмите для выбора желаемой программы

7. CHN LIST

12

Нажмите для входа в лист телеканала

8. RETURN (BACK)

Нажмите для возврата к ранее просматриваемой
программе

14

9. MENU

15

Нажмите для вызова меню управления телевизором

17

10. SOURCE

Нажмите для выбора источника сигнала

11. Up / Down / Left / Right ( / / / )

Нажмите для осуществления навигации в меню
управления

12. ENTER

Нажмите для подтверждения выбора

13. TV / RADIO
Нажмите для переключения между TV и радио

14. EXIT
Нажмите для выхода из меню.

15. HOME

Нажмите для входа на рабочий стол

(кнопка активна при наличии данной функции в
телевизоре)

16. Volume Up / Down (VOL + / VOL -)
Нажмите для увеличения или уменьшения громкости
звукового сопровождения

17. Program Up / Down (PR + / PR -)

Нажмите для переключения программ

18. SLEEP

Нажмите для установки таймера автоматического
отключения питания (10 мин., 20 мин., и т.д.)

-9-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного упр авлен ия (ПДУ )

19. EPG

Нажмите для отображения текущей информации
модуля DTV

20. SUBTITLE

Нажмите для включения / выключения субтитров при их
наличии в сигнале

21. FAV (Любимый канал)

19

20

PR

22
21

25

26

29

AD

Нажмите для отображения списка любимых каналов.

21

Нажмите Up / Down (Вверх / Вниз) для выбора любимо­го канала
Нажмите ENTER для подтверждения выбора любимого
канала

22. RECORD (REC)

Нажмите для записи текущей программы

23. INFO

Нажмите для вывода на экран информации о текущем
источнике сигнала

24. Кнопки управления в режиме USB

Play & Pause ( )

нажмите для начала воспроизведения (просмотра) или
временного прерывания воспроизведения (просмотра);

Stop ( )

нажмите для остановки воспроизведения видео и
звуковых файлов

Fast Backward ( ) - быстрая перемотка назад
Fast Forward ( ) - быстрая перемотка вперед

23

Previous ( )
нажмите для воспроизведения предыдущего видео или

24

звукового файла

Next ( )

27

нажмите для воспроизведения следующего файла

28

25. Цветные кнопки

Нажмите для выполнения быстрой функции в режиме
TV или DTV (цифровом TV)

26. NICAM

Нажмите для выбора желаемого звукового сопровожде­ния (Mono, Stereo или SAP) в зависимости от канала
телевизионного вещания

27. FREEZE (HOLD)

Нажмите включения / выключения функции стоп-кадра
(функция не доступна в режиме USB)

28. PVR LIST

Доступ к личным видео записи списка.

29. QUICK

Данная функция не активна

-10-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного упр авлен ия (ПДУ )

30. 3D

Данная функция не активна

31. АД (АД переключатель)
Нажмите и вк лючите звуковое описание ,и
расск азчик опишит то, что происходит на экране
для слепых и слабовидящих зрителей. Нажмите
снова и выключите его

Кнопки управления в режиме “телетекст”

32. TEXT

Нажмите для включения / выключения телетекста при
его наличии в сигнале

33. HOLD

Нажмите для включения / выключения стоп-кадра в
режиме “телетекст”

34 Дополнительные кнопки

SIZE

Нажмите для увеличения формата изображения
телетекста: нажмите один раз для увеличения изобра-

жения верхней части экрана, нажмите повторно для
увеличения изображения нижней части экрана,
нажмите еще раз для возврата к нормальному

PR

32

AD

размеру изображения

REVEAL

Нажмите для отображения скрытой информации,
содержащейся в телетексте (ответы, загадки, голово­ломки и т.д.). Нажмите еще раз для отключения

34

MIX

Нажмите для отображения телетекста на фоне телеви-

33

зионной программы

SUB-PAGE

30

Нажмите для включения / выключения режима отобра-

3131

жения подстраницы телетекста (если подстраница
доступна)

INDEX

Нажмите для отображения индекса страницы

CANCEL

Нажмите для возвращения к телевизионной программе
во время поиска страницы телетекста. По окончании
поиска номер страницы отобразится в верхней левой
части экрана. Нажмите снова для возврата к странице
телетекста

-11-

Входящ ий сигн ал

ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА

Для выбора источника сигнала на ПДУ нажмите кнопку SOURCE (сигнал).
Для передвижения по вкладкам используйте кнопки или ENTER.

Для подтверждения выбора (изменения, сохранения изменений) используйте кнопку
“ ”.ENTER

Для быстрого выхода из меню используйте кнопку “EXIT” на ПДУ.

Примечание - Изображение вкладок меню телевизора приведено схемати-

чески и может отличаться от реального.

-12-

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА

Выбор языка

Нажмите кнопк у ◄/► на пульте дистанционного управления для выбора
экранного меню и сообщений.

Выбор станы

На жмите к нопку ▼/▲ д ля выде ления с т аны в ме н ю телев изора .
На жмите к нопку ◄/► д ля выбо ра стан ы .

Выбор Окружающей Среды

Нажмите кнопку ▼ / ▲ для выделения меню Окру жающей среды

Нажмите кнопку▼ / ▲ для выбора окружающей среды, к оторую требуется.

Нас тройк а прогр амм

Au to Tuni ng (автопоиск) - позволяет автоматически настроить все про­граммы в текущем источник е сигнала.

Выбор Страны,Спутникового, режима сканирования, Типа канала и
типа обслуживания, а затем нажмите кнопку Enter для начала авто­матической настройки.

-13-

СИСТЕМА МЕНЮ

Из ображение (Picture Menu )

Picture Mode (режим изображения) - позволяет выбрать один из предустанов-
ленных на заводе режимов:“Стандарт”, “Динамический”, “Умеренный” или “Поль­зовательский”.

Brightness (яркость) позволяет настроить желаемую яркость изображения.
Сontrast (контраст) позволяет настроить желаемую контрастность

изображения.

Sharpness (резкость) позволяет настроить желаемую резкость изображения.

Color Temperature (цветовой тон) - позволяет выбрать один из вариантов цвето-

вого тона изображения:

Cold (холодный) - изображение нежного синего тона.
Normal (нормальный) - яркое изображение.
Warm (теплый)- изображение нежного красного тона.

Noise Reduction (шумоподавление) - позволяет выбрать уровень подавления по­мех на изображении. Возможны следующие варианты: “High” (высокое), “Low” (низ­кое), “Middle” (среднее), “Default” (по умолчанию) или выключить данную функцию
“Off”.

Примечание - данная функция недоступна в режиме PC.

-14-

СИСТЕМА МЕНЮ

Звук (So und Men u)

Sound Mode (режим звука) позволяет выбрать один из следующих вариантов:

Standart (cтандартный) / Music (музыка) / Movie (фильм) / Sports (спорт) / User (личный).

Balance (баланс) - позволяет изменить соотношение уровней громкости между
каналами звукоаого сопровождения.

Примечание -

AVL (автоматический уровень громкости) - позволяет в установленном режи­ме при резком изменении уровня громкости звука (например во времясмены
канала или рекламных пауз) функция позволяет выровнять уровень звукового
сопровождения.

SPDIF - позволяет передавать цифровой звук между различными компонентами
аппаратуры.

Audio Description (аудиоописание) - Нажмите кнопку ▼ / ▲ для выбора “AD
переключателя (AD Switch)”, затем нажмите кнопку ◄ / ► для выбора Оn или
Оff. Это функция для

-15-

СИСТЕМА МЕНЮ

Время (Ti me Menu )

Clock (часы) позволяет установить время (функция доступна если авто­матическая синхронизация установлена в режим “Off” (функция вык лю-

чена).

Time Zone (часовой пояс) позволяет выбрать часовой пояс.

Sleep Timer (таймер сна) позволяет установить автоматическое отклю-

чение телевизора через следующие промежутки времени: 15, 30, 45, 60,

90, 120, 240 минут или данная функция может быть установлена в режим
“Off” (функция выключена).

Au to Stan dby (автоматический переход в ждущий режим) позволяет у-

становить автоматический переход телевизора в ждущий режим через

следующие промежутки времени: 3, 4, 5 часов или данная функция может
быть установлена в режим “Off” (функция выключена).

OS D Time r (таймер экранного меню)

-16-

СИСТЕМА МЕНЮ

Замок (Lock M e nu)

Нажмите кнопк у MENU для входа в главное меню.
Используя кнопки / выберите вкладку Lock, затем нажмите кнопку
En ter для входа в меню Замок.

Пр имечан ие - Пароль, ус тано вле н ный на завод е - 0000, если Вы з абыли
па рол ь , то Вам н еобходи мо обра титьс я в с ервис ный цен тр.

Se t Password (установка пароля) войдите в подменю и активируйте его
Используя кнопки / выберите вкладку “Se t Password”, затем нажмите
кнопку En t er.

Channal Lock (блокировка канала) Используя кнопки / выберите
вкладку “Channal Lock”, затем нажмите кнопку Ente r.
Нажмите зеленую кнопку на ПДУ для блокировки / разблокировки
доступа к каналам.

Parental Guidance (родительский контроль) позволяет забл окировать
просмотр телеканалов.

Key Lock (блокировка кнопок на панели управления телевизора)

Данная функция применяется если необходимо ограничить доступ к теле­визору детей или любых других пользователей. Установите, для предот­вращения непредвиденного использования.
Нажмите кнопк у ▼/▲ д ля выбо ра Lock K eypad ( Б локир овка кл авиат уры),

за тем наж мите кн опку ◄/► и вы берет е ON (Вкл . ) или OFF ( Выкл. ).

-17-

СИСТЕМА МЕНЮ

Режим “Отель” (Hotel M ode)

Ho tel mod e (режим отель)

Используя кнопки / выберите вкладку “ ”, з атем на жмите Ho tel mod e
кн опку ◄/► и вы берет е ON (Вкл .) или OF F (Выкл .).

So urce Lo ck (блокировка источника сигнала)

Нажмите кнопк у ▼/▲ д ля выбо ра (Б локир овка кл авиат уры), Sou r ce Loc k
за тем, дл я входа в с убмен ю, нажм и те кноп ку Ente r.

De fault S ource ( источник сигнала по умолчанию)

Нажмите кнопк у ▼/▲ д ля выбо ра Defa ult Sou r ce, зат ем, для в хода в су б-
ме ню, наж мите кн опку En ter.

De fault P rog (программы по умолчанию)

Нажмите кнопк у ▼/▲ д ля выбо ра Defa ult Pro g , затем , для вхо да в субм е-
ню , нажми те кноп ку Ente r.

De fault Volume ( уровень громкости по умолчанию)

Нажмите кнопк у ▼/▲ д ля выбо ра Defa ult Volum e , затем , для вхо да в суб-
ме ню, наж мите кн опку En ter.

Ma x Volum e (максимальный уровень громкости )

Нажмите кнопк у ▼/▲ д ля выбо ра Defa ult Volum e , затем , для вхо да в суб-
ме ню, наж мите кн опку En ter.

Cl ear Loc k (удалить замок)

Нажмите кнопк у ▼/▲ д ля выбо ра Clea r L ock , за т ем, для у дален ия пред ы-
ду щих уст аново к нажми те кноп к у Enter .

-18-

СИСТЕМА МЕНЮ

Setup me nu (нас тройка м еню)

Нажмите кнопк у MENU (МЕНЮ) на пульте дистанционного управления
для отображения главного меню.
Нажмите кнопк у ◄/► на пульте дистанционного управления для выбора
SETUP (НАСТРОЙКА) в главном меню.

1. Нажмит е кно пку ▼/▲ д л я выб ора о п ции, к отор ую не обхо дим о наст ро-

ит ь в мен ю SETUP (НАСТРОЙКА).

2. Для выполне ния н аст рой ки на жмите кнопку Enter.

3. После вы пол нен ия на стр оек нажмите кнопку Enter для сохра­нения нас тро ек и во звр ата в предыдущее меню.

OSD Language ( язы к экр анн ого м еню)
Нажмите к ноп ку ▼/▲ дл я выб ора O SD La ngu age (Язык экранного меню),
затем наж мит е кно пку ◄ /► дл я выбора языка меню.

TT Language (язык телетекста)
Настрой ка те лет екс та до сту пна только для источников сигнала DTV, ATV, AV,SV и
SCART.

Нажмите к ноп ку ▼/▲ дл я выб ора TT Language, для входа в субменю, нажмите кнопку
Enter. На жми те кн опк у ▼/▲ для выб ора яз ыка телетекста.

Audio Langua ges ( язы к ауд ио)
Нажмите к ноп ку ▼/▲ дл я выб ора Audio L ang uag es (я зык а уди о), затем
нажмите к ноп ку Enter. для в ход а в под меню.
Нажмите к ноп ку ▼/▲/◄/► дл я выб ора п ерв оначального языка аудио файла или для
выбора др уго го яз ыка а уди о фай ла.

Hearing Impaired (ос лаб лен ный с лух)
Нажмите к ноп ку ▼/▲ дл я выб ора Hearing Impaired, затем нажмите кнопку ◄/► и

выберете ON (Вкл. ) или OFF (Выкл.).

PVR File System (фа йло вая с ист ема PVR)

Нажмите к ноп ку ▼/▲ для в ыбора P VR Fi le Sy ste m, затем для входа в субменю,

нажмите кнопку Enter.
Нажмите к ноп ку ▼/▲ дл я выб ора “ Check PVR File System ” (проверка файловой системы
PVR), зат ем нажмите кнопку Enter.
Затем буд ет пр ове рен а ско рос ть работы USB устройства.

-19-

СИСТЕМА МЕНЮ

Setup me nu (Нас тройка м еню)

Aspect Ratio (формат изображения) - позволяет выбрать соотношение сторон
изображения из следующих вариантов: Auto, 4 : 3, 16 : 9, Zoom 1, Zoom 2.
Примечание - В зависимости от источника сигнала некоторые режимы могут
быть неактивны.

Bl ue Scre en (гол убой эк ран)
Ав томат ическ ое изме нение ц в ета экр ана на си ний в слу чае сла бого ил и
по лност ью отсу тству бщего с и гнала .
На жмите к нопку ▼/▲ д ля выбо ра Blue S c reen, з атем на жмите к нопку E nter
и вы берет е ON (Вкл .) или OF F (Выкл .).

Fi rst Time I n stal l ation ( первоначальные настройки)

На жмите к нопку ▼/▲ д ля выбо ра Firs t Ti me Inst allat ion, за т ем нажм ите
кн опку En ter для в ыхода .

Re set

На жмите к нопку ▼/▲ д ля выбо ра Rese t , з атем дл я выход а в субме ню
на жмите к нопку E nter.

So ftwar e Updat e (USB) - о бновл е ние про грамм ного об еспеч ения че р ез
US B.

На жмите к нопку ▼/▲ д ля выбо ра Soft w are Upd ate (US B), зат ем чере з USB
ра зум под ключи те Ваше U SB устр о йство , затем н ажмит е кнопк у Enter .

HD MI CEC (H DMI контроль)
Позволяет просмотреть перечень устройств, подключенных к телевизо­ру.

На жмите к нопку ▼/▲ д ля выбо ра HDMI C E C, зате м нажми те кноп ку Ente r.
дл я входа в п одмен ю.

CE C Contr ol
Нажмите кнопк у ◄/► на пульте дистанционного
управления для выбора ON (Вкл .) или OF F (Выкл .)

De vice Au to Powe r Off (jо тключ е ние пит ания
ус тройс тв)

Нажмите кнопк у ◄/► для вк лючения этой
функции. По окончании работы TV подключенные к
телевизору устройства будут автоматически
выключены.

TV Au to Powe r O n

Нажмите кнопк у ◄/► для вк лючения данной
функции.

Подключенное к телевизору устройство автоматически включит TV.

De vice Li st (перечень подключенных к телевизору устройств).
De vice Me nu (меню подключенных устройств)

-20-

СИСТЕМА МЕНЮ

PC S creen M enu (режим PC )

Нажмите кнопк у M ENU для отображения
главного меню.
Нажмите кнопк у ◄/► на пульте
дистанционного управления для выбора
вкладки S C REEN (экран).

На жмите к нопку ▼/▲ д ля выбо ра
на строе к экран а , затем н ажмит е к нопку
En ter для с охран ения из менен и й и
вы хода в пр едыду щий раз дел мен ю .

Auto Adjust (автоматическая настройка) позволяет автоматически настроить
параметры изображения.

H- Offs et

По зволя ет прои звест и настр о йку пол ожени я по гори зонта ли.
На жмите к нопку ▼/▲ д ля выбо ра H-Of f set, за тем для в ыхода в с убмен ю
на жмите к нопку E nter.

V- Offs et

По зволя ет прои звест и настр о йку пол ожени я по верт икали .
На жмите к нопку ▼/▲ д ля выбо ра V-Offset , затем д л я выход а в субме ню
на жмите к нопку E nter.

Si ze (размер)
Позволяет произвести настройку размера изображения.

На жмите к нопку ▼/▲ д ля выбо ра Size , з атем дл я выход а в субме ню
на жмите к нопку E nter.

Ph ase (фа за)
По зволя ет прои звест и настр о йку фаз ы изобр ажени я
На жмите к нопку ▼/▲ д ля выбо ра Phas e , з атем дл я выход а в субме ню
на жмите к нопку E nter.

Po sitio n Reset ( сброс н астро е к)
На жмите к нопку ▼/▲ д ля выбо ра Posi t ion Res et, зат ем для вы хода
на жмите к нопку E nter.

Пр имеча ние - В реж име PC ме ню CHAN N EL не акт ивно.

-21-

СИСТЕМА МЕНЮ

Нас тройк а прогр амм

Для отображения на экране главного меню нажмите кнопку МЕНЮ
Для выбора программы используйте кнопки навигации.

( )Когда и сточник ом является Спутнико вое (Когда и ст оч ни ком являет ся D TV и ли ATV)

Au to Tuni ng (автопоиск)

1. При помощи кнопок выберите , затем выберите вид Auto Tuning

поиска и нажмите кнопку для выхода. ENTER

(Когда ис точн иком являетс я Спутник овое)

(Когд а ис то чн ико м явля етс я DTV или ATV)

Примечание - Изображение вкладок меню телевизора приведено схемати-

чески и может отличаться от реального.

-22-

СИСТЕМА МЕНЮ

Нас тройк а прогр амм

Program Edit (Редактирование программ)

Вы можете редактировать программы (пропускать, переименовывать,
удалять, добавлять в список любимых и т.д.) нажимая цветные кнопки
или кнопку FAV на ПДУ.

Используя кнопки / на ПДУ выберите “ ”, Program Edit ENTER нажмите кнопку
для выхода в субменю.

Schedule List (Календарный график программ)

Используя кнопки / на ПДУ выберите “ ”, Schedule List нажмите кнопку ENTER
для выхода в субменю.

Нас тройк а прогр амм

Signal Information (Информация о сигнале)

Отображает информацию о текущем цифровом канале.

Нажмите кнопки ▼ / ▲ для выбора “сигнал информации”(S ign al In formation),

только при нали чии си гнала в DTV.

Информация CI
Позволяет выбрать из меню CAM-provided .
Выбор меню CI в меню на основе PC-карты.

-23-

СИСТЕМА МЕНЮ

Нас тройк а прогр амм

Ручной поиск аналоговых программ (ATV Manual Tuning)

1. При помощи кнопок выберите порядковый номер для сохранения
(например 1), систему звукового сопровождения и номер канала, затем начните
поиск (search) нажав кнопку ENTER.

- нажмите для поиска до более высокой частоты;

- нажмите для поиска до более низкой частоты.

2. Поиск прекратится, когда программа будет найдена и сохранена ее

текущая позиция. Если Вы хотите остановить поиск нажмите кнопку “MENU” на

ПДУ.

§ Точная настройка (Fine Tunung)

Данную функцию используйте для внесения небольших корректировок в
настройку отдельного канала. В нормальных условиях нет необходимости в
точной настройке, однако, в области низких условий вещания, где для
улучшения изображения и звука необходимы дополнительные настройки
используйте точную настройку:

1. Выберите канал, который Вы хотите настроить.

2. В меню “Channel” (канал) выберите ATV Manual Search и нажмите для
выделения Fine Tunung (точная настройка).

3. Нажмите или для точной настройки пока не будет получено лучшее

изображение и звук.

Ручной поиск цифровых программ (DTV Manu a l Tuning)

Используя кнопки / на ПДУ выберите вкладк у DTV Manu al Tuning (руч­ной поиск цифровых программ), затем нажмите кнопк у E nter на ПДУ.
Нажмите или для выбора к анала, затем нажмите кнопку Ente r для по­иска программы.

-24-

СИСТЕМА USB

USB

Вы можете просматривать видео, фотографии, а также слушать
аудиофайлы с Ваших U SB устройств хранения данных. Для этого
необходимо подключить USB устройство к U SB входу телевизора.

Пр еду п режд ения пр и работ е с USB уст ройст вом х р анени я данны х:

1. Некоторые US B устройства могут быть не совместимы для работы с
данным телевизором.

2. Сохраните резервную копию данных, находящихся на USB устройстве,
так как изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный
при неправильном использовании USB устройства или сбое.

3. Для файлов больших размеров скорость загрузки может быть снижена.

4. Скорость работы с USB устройством может зависеть от данного USB

устройства.

5. Соединяя или разъединяя устройство хранения данных U SB,
убедитесь, что телевизор не находится в USB режиме, в противном
случае US B устройство или файлы хранящиеся на нем могут быть
повреждены.

6. Пожалуйста, используйте US B устройство хранения данных, которое
отформатировано в FAT16, FAT32, файловой системе NTFS с помощью
операционной системы Windows. В случае если USB устройство
отформатировано программой, не поддерживаемой операционной
системой Windows, оно может быть не распознано.

7. Используя жесткий диск U SB, который требует источник а энергии, убе-
дитесь, что его ток потребления не превышает 500 mA. Не рекомендуется

использование данных US B устройств без дополнительного источника пи­тания. Подключение без дополнительного питания USB устройств по­требляющих ток, превышающий данное значение, а также неисправных
US B носителей может вызвать механические или термические изменения
элементов конструкции данного устройства, атакже выход из строя внут­ренних элементов US B порта.

8. В случае, если файл испорчен или его формат не распознан будет
показано сообщение “Unsupported File” (неподдерживаемый файл).

9. Большие FHD изображения требуют более длительного времени для
обработки, поэтому их воспроизведение может быть замедленно.

10. Данный телевизор может не поддерживать некоторые форматы
мультимедийных файлов у которых, например, изменен формат
кодирования.

Пр имечан ие:

В ситуациях, когда вход для подключения USB устройстрва плохо
доступен, Вы можете использовать USB удлинитель. Медиа вход не
должен превышать размер 7 x 8 мм.

US B вход

-25-

US B удл ин ни тель

СИСТЕМА USB

US B

1. П одклю чите US B устро йство к U S B входу .

2. Н ажмит е кнопк у Sourc e (исто ч ник сиг нала)

3. Н ажмит е кнопк у ▼/▲ для выб ора Med i a

4. Н ажмит е кнопк у Enter д ля выхо д а из меню .

Нажмите кнопк у ◄/► на пульте дистанционного управления для входа в
главное медиаменю (the main Media menu) .

-26-

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

Ме ню ФОТО

Нажмите кнопк у M ENU для отображения главного меню.
Нажмите кнопк у ◄/► на пульте дистанционного управления для выбора
вкладки P H OTO . Нажмите Exit для выхода из меню

Нажмите кнопк у ◄/► для выбора файла, который необходимо посмот­реть, затем, для отображения изображения, нажмите кнопку media.

Когда, выбранная Вами опция будет выделена, справа отобразится ин­формация о файле и в центре экрана появится изображение.

Изображе ния пик то грамм и с имволов ме ню упра вле ния в реж име при вед ены схем атиче ски USB

-27-

-17-

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

Ме ню ФОТО

Описание пиктограмм управления

Пауза

Инфо рмация о файле

Предыдущий

Увеличение

масштаба

Следующий

Уменьшение

масштаба

Пере мещение

Стоп

Повтор воспроизведени я

Пово рот по часовой

стрелке на 90 град.

Пово рот против

часо вой стрел ки

на 90 гр ад.

Изображе ния пик то грамм и с имволов ме ню упра вле ния в реж име при вед ены схем атиче ски USB

-28-

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

Ме ню МУЗЫ КА

Нажмите кнопк у ◄/► на пульте дистанционного управления для выбора
вкладки M U SIC, затем нажмите кнопку Enter для входа вменю.
Нажмите Exit для возврата в предыдущее меню или выхода.

Нажмите кнопк у ◄/► для выбора устройства хранения данных (driv e
di sk), который необходимо посмотреть, затем, для входа в меню, нажми­те кнопк у E nter.

Нажмите кнопк у ◄/► для возврата к опциям или выхода в предыдущее

Описание пиктограмм управления

Пауза

Перемотка на зад

Изображе ния пик то грамм и с имволов ме ню упра вле ния в реж име при вед ены схем атиче ски USB

Перемотка вперед

Пред ыдущий

След ующий

Стоп

-29-

Инфо рмация о ф айле

Повтор воспроизведени я

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

Ме ню КИНО

Нажмите кнопк у ◄/► на пульте дистанционного управления для выбора
вкладки M O VIE, затем нажмите кнопку Enter для входа в меню.
Нажмите Exit для возврата в предыдущее меню или выхода.

Нажмите кнопк у ◄/► для выбора устройства хранения данных (driv e
di sk), который необходимо посмотреть, затем, для входа в меню, нажми­те кнопк у E nter.
Для воспроизведения выбранного файла, нажмите кнопку media.

Нажмите кнопк у на экране телевизора для выбора кнопки меню, куда Вы
хотели бы вернуться, затем нажмите кнопку Enter для начала работы вы­бранной функции.
Нажмите Exit для возврата в предыдущее меню или выхода.

Описание пиктограмм управления

Пауза

Перемотка на зад

Время воспро изведе ния

Инфо рмация о ф айле

Изображе ния пик то грамм и с имволов ме ню упра вле ния в реж име при вед ены схем атиче ски USB

Перемотка вперед

Пред ыдущий

Формат изображения

След ующий

Стоп

-30-

Повтор воспроизведени я

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

Ме ню TEKCT

Нажмите кнопк у ◄/► на пульте дистанционного управления для выбора
вкладки T E XT, затем нажмите кнопк у E nter для входа в меню.
Нажмите Exit для возврата в предыдущее меню или выхода.

Нажмите кнопк у ◄/► для выбора устройства хранения данных (driv e
di sk), который необходимо посмотреть, затем, для нажмите кнопку Ent e r.

Нажмите кнопк у ◄/► для возврата к опциям или выхода в предыдущее
меню.

Описание пиктограмм управления

Предыдущий

Следующий

Перемотка назад.

Перемотка вперед.

Стоп

Изображе ния пик то грамм и с имволов ме ню упра вле ния в реж име при вед ены схем атиче ски USB

-31-

СИСТЕМА USB

Поддерживаемые USB форматы

(Кино)

(Музыка)

(Фото)

-32-

Персональная видеозапись (PVR)

PV R (perso nal vid eo reco rding )

Описание пиктограмм управления

Пауза

Быстрая перемотка наза д

Быстрая перемотка впер ед

Предыд ущий

Следующий

Стоп

Важные пояснения:

Для любого типа записи данным телевизором необходимо подключить USB

устройство в соответствующий вход.

1. Пожалуйста подключите высокоскоростное устройство хранения данных
и удостоверьтесь, что на нем достаточно свободного места.

2. Выберите программу и канал, которые Вы хотите записать.
Убедитесь, что Вы просматриваете цифровой телеканал.

3. Чтобы войти в режим PVR и начать запись, нажмите кнопку REC на ПДУ.
На экране телевизора отобразится панель управлени функцией PVR. Затем
Вы можете выбрать необходимые настройки.

4. Для записи HD программ используйте высококачественные мобильные
устройства, иначе изображение может быть воспроизведено некорректно.

5. Сохраняйте резервную копию данных, расположенных на USB устройстве.
Изготовитель не несет ответственности в случае потери данных из-за
неправильного использования USB устройства или какого-либо сбоя.

Мгновенная запись одним прикосновением и воспроизведение

В режиме цифрового источника сигнала ( DTV), правильно подключив USB
устройство, для активации функции PVR и мгновенной записи канала, который
Вы просматриваете, нажмите на ПДУ кнопку REC.

Изображе ния пик то грамм и с имволов ме ню упра вле ния в реж име при вед ены схем атиче ски PVR

-33-

EPG (электронный программный путеводитель)

EP G

EPG обозначает “цифровой электронный путеводитель программы” (в цифровом

источнике сигнала). Это информация о предложениях о программах, которые будут

переданы. Вы можете получить доступ к данной функции нажав кнопку EPG на пульте

дистанционного управления.

Вы можете получить дост уп к функции EPG нажав кнопку EPG на ПДУ.
Используйте кнопки навигации для выбора программы.

На жмите к расну ю кнопк у для про с мотра ж елаем ой прог раммы
На жмите з елену ю кнопк у для уст а новки н апоми нания
На жмите ж елтую к нопку д ля отоб р ажени я прогр амм пре дыдущ его дня .
На жмите с инюю кн опку дл я отобр а жения ж елаем ой прог раммы
бу дущег о дня.

Расписание программ

Красная кнопка - удалить настоящий лист
Желтая кнопка - добавить новый список
Синяя кнопка - корректировка списка программ

-34-

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Перед обращением в сервисную службу

Признак Рекомендуемые действия

На экране нет изображения, громкоговорители не
воспроизводят звуковое сопровождение.

Нет изображения. Нет изображения при подаче
сигнала на разъемы аудио и видеовхода

На экране телевизора есть изображение, но
громкоговорители не воспроизводят звуковое
сопровождение
Изображение на экране слишком светлое

Изображение на экране слишком темное

Пульт дистанционного управления не работает

Изображение на экране не четкое
Изображение на экране перемещается

Двойное или тройное изображение на экране
телевизора

Проверьте надежность подключения кабеля питания переменного тока к
электрической розетке.
Убедитесь, что телевизор не находится в режиме готовности (горит красный
индикатор POWER).
Проверьте настройку яркости экрана телевизора.
Убедитесь, не подключен ли к входному разъему кабель, по которому не
подается входной видеосигнал.
Проверьте настройки звука.
Убедитесь, что звуковое сопровождение не отключено с помощью кнопки .
Убедитесь, что к телевизору не подключены наушники.
Проверьте настройку параметров "Цвет" и "Контрастность".
Убедитесь, что не установлена слишком низкая яркость (параметр
изображения "Яркость").
Проверьте настройку параметра "Контрастность".
Замените батарейки пульта дистанционного управления.
Убедитесь, что на сенсор сигналов инфракрасного управления телевизора не
попадает сильное освещение, например, от флуоресцентной лампы.
Низкий уровень принимаемого сигнала.
Плохие условия приема телевизионного вещания.
Убедитесь, что антенна направлена в правильном направлении.
Убедитесь, что внешняя антенна не отсоединилась.
Убедитесь, что антенна направлена в правильном направлении.
Электрические волны могут отражаться от зданий или рельефа местности.

Перечень повреждений, не допускающих дальнейшую
эксплуатацию телевизора

• Сетевой шнур или вилка повреждены;

• Экран телевизора поврежден;

• При попадании влаги на телевизор;

• После падения телевизора;

• Если телевизор не работает должным образом после того как вы предприняли

рекомендуемые действия по устранению неисправностей.

-35-

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

32LES01SBT2

Размер экрана по диагонали

Напряжение питания сети / частота тока

Максимальная звуковая мощность

канала звукового сопровождения (Лев. + Прав.)

Габаритные размеры (Д х Ш х В)

Масса нетто

Разрешение экрана

Максимальная яркость экрана

Контраст (статический)

Максимальный угол обзора (гориз. / вертик.)

730,3 х 179 х 526,3 мм

81CM(32")

220 В ~ 50 Гц

8 + 8 Вт

4,2 кг

1366 х 768

220 кд / м

2

5000 : 1

158 / 158 град.

Декодируемые системы:

DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C
TV: PAL / SECAM (BG / DK / I)
AV: PAL, NTSC,SECAM

Декодируемые цифровые стандарты вещания:

DVB-T / T2: 174 - 230 МГц; 470 - 860 МГц

DVB-C: 50 - 858 МГц

Количество аналоговых телевизионных каналов в памяти: 100

Количество цифровых телевизионных каналов в памяти: DVB-T / DVB-C - 600; DVB-S - 1900

USB вход 500 мА

Антенный вход 75 Ом

Условия эксплуатации:

Температура воздуха от 5 до 35 С
Относительная влажность воздуха от 45 до 75 %
Атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.)

o

Условия транспортирования и хранения:

Упакованные телевизоры допускается транспортировать всеми видами транспорта в
условиях, соответствующих группе 5 ГОСТ 15150 - 69 при температуре окружающего
воздуха от + 50 до + 40 С и защите их от прямого воздействия атмосферных осадков и

o

механических повреждений.
Хранение телевизоров должно осуществляться в условиях группы 1 по ГОСТ 15150 - 69
при температуре окружающего воздуха от + 5 до + 40 С и отсутствии в воздухе

o

кислотных, щелочных и других агрессивных примесей.
Упакованную аппаратуру следует хранить на расстоянии не менее 1 м от отопительной
системы.
Хранение телевизоров без упаковки не допускается.

Инф ормац ия о н аимен ова ни и и мес тонах ожд ении изготов ителя (уполномоч енног о изготови­теле м лица), тел еф он для связи с н им , а так же м еся ц и год изг ото вле ния технич еского сре­дст ва ук аза ны в га ра нтийн ом тало не и лист е-вклад ыше со спис ком авторизованных сер вис­ных ц ентро в.

При меча ние - Тех нич еск ие ха рак те рис тик и мо гут б ыть и зме нен ы предприя тие м - изг ото вит елем б ез
предвар ите льн ого у ведо млени я.

-36-