Ericsson R250S User Manual

Mobile Phone R250s PRO

User’s Guide

GYORS HASZNÁLATBA VÉTEL

Ez a néhány oldal segíti a telefon gyors használatba vételét. Ha korábban még nem használt mobiltelefont, javasoljuk, hogy a részletes üzembe helyezési információk megismerése érdekében tájékozódjon az “Előkészületek a készülék használatára” cím alatt a(z) 4. oldalon.

s

t

a

o

i

n

r

i

c

l

a

U

s

n

u

e

i

c

e

m

o

N

t

o

f

r

n

o

C

o

M

m

i

b

e

l

C

o

s

• Finoman, hideg, folyó vízzel mossa a készüléket.

s

• Ne merítse el a telefont a vízben!

c

i

r

A

B

E

A R250S PRO KÉSZÜLÉK TULAJDONSÁGAI

• Az R250s PRO mobiltelefont speciálisan külső munkavégzésnél történő

használatra fejlesztették ki. A masszív konstrukciónak köszönhetően az R250s PRO készülék jól ellenáll az olyan külső hatásoknak, mint például a por, eső vagy ütés.

• Az R250s PRO az első mobiltelefon, amely támogatja a GSM Pro

szolgáltatásokat. A GSM Pro a GSM hálózat kiterjesztett tulajdonsága, amely támogatja a csoportos hívásokat és a hívásfigyelést. (A GSM Pro

U

l

u

m

e

s

n

c

i

a

használatához GSM Pro előfizetésre van szükség.)

• Az R250s PRO rendelkezik egy rezgő hívásjelzővel, aminek segítségével

a készülék jelzi a bejövő hívást vagy a beérkezett üzenetet. Ez hasznos tulajdonság, például ha zajos környezetben dolgozik, ahol nem hallható a telefon csengése.

• Amikor zajos környezetben dolgozik, fülvédővel kombinálva használhat

Ericsson hordozható fülhallgató készletet. Egy bejövő csoportos hívás esetén a készülék automatikusan válaszol, és ön hallja a beszélgetést a fülhallgatóban.

• A billentyűzet lezárása. A billentyűzet lezárása megakadályozza a véletlen

hívásokat, amelyek akkor következhetnek be, amikor telefonját az övére

m

o

b

o

m

e

l

i

csatolja. A billentyűzet mindaddig lezárva marad, amíg nem érkezik egy hívás. Mialatt a billentyűk lezártak, a telefonregiszterbe történő belépéshez használhatja a telefon bal oldalán található Adás gombot.

• Riasztás gomb. Az R250s PRO telefon t felszerelték egy, a készülék tetején

található riasztás gombbal, amely segítségével könnyen hívható egy előre beállított riasztási szám.

C

r

o

f

t

o

N

n

M

e

C

r

o

i

c

m

a

t

o

i

s

n

o

s

Mgjegyzés: A telefon használata előtt olvassa el az ”Útmutató a

s

telefonkészülék biztonságos és hatékony használatához” cím alatt a(z) 11 7.

c

oldalon található fejezetet.

i

r

A

B

E

Tartalom röviden

B

C

r

o

f

t

o

Ericsson R250s PRO

Második kiadás (1999. október)

A kéziköny vet az

Communications AB

szavatolása nélkül. A nyomdai hibák, a jelenleg

rendelkezésre álló információk pontatlansága,

valamint a programok és/vag y a berendezések

továbbfejlesztése következtében szükségessé váló változtatásokat, illetve kiegészítéseket az

Ericsson Mobile Communications AB

bármikor, elõzetes értesítés nélkül

végrehajthatja. Az ilyen változásokat jelen

kézikönyv új kiadásai fogják tartalmazni.

©Ericsson Mobile Communications AB

Kiadványszám: HU/LZT 108 2554 R1B

N

Ericsson Mobile

adta ki a benne foglaltak

o

s

c

i

Minden jog fenntartva.

r

1999

Készült Svédországban

E

INNOVATRON PATENTS

n

o

M

,

m

o

b

Bevezetés a telefon használatába 3

Előkészületek a készülék használatára A telefon be- és kikapcsolása Kijelző információ és billentyűfunkciók Hívások kezdeményezése és fogadása Hívás közben Kihangosítás

Funkciók és beállítások 29

a

A menürendszer használata

i

Személyes telefonkönyv Hívásainak nyomon követése

c

Hangposta szolgáltatás

r

A telefon egyéni beállításai

e

Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS) Bejövő hívások átirányítása Készülékének és előfizetésének védelme

m

Hálózati beállítások

m

Több egyidejű hívás kezelése A hívás időtartamának/költségének ismerete

o

Két telefonvonal használata Hívókártyás vagy hitelkártyás hívások

C

Fax üzenetek és adatok küldése és fogadása Néhány hasznos eszköz

e

l

i

GSM Pro 91

GSM Pro

Kiegészítő Információk 101

Tartozékok Hibaelhárítás Ericsson Mobile Internet Gyorsbillentyűk Műszaki adatok Magyarázó szótár Útmutató a telefonkészülék biztonságos és hatékony használatához Jótállás Declaration of Conformity Index

92

122

127

25

27

U

l

u

m

102

106

109

110

e

s

n

111

73

c

i

a

33

44

89

108

46

125

t

30

63

84

15

o

i

42

77

n

s

4

18

20

86

A

53

66

81

88

117

Figyelem!

A jelen kézikönyvben ismertetett szolgáltatások közül néhányat nem minden hálózat támogat. Ez vonatkozik a 112-es GSM nemzetközi

segélykérő számra is.

Amennyiben nem tudja biztosan, hogy egy bizonyos szolgáltatást igénybe vehet-e, úgy forduljon hálózata üzemeltetőjéhez vagy szolgáltatójához.

e

r

i

c

l

a

U

s

n

u

c

i

t

a

s

n

o

e

m

o

C

t

o

s

o

f

r

n

i

b

o

M

A jel termékeinken arra utal, hogy igazoltan megfelelnek a 89/336/EGK számú EMC (Elektromágneses Kompatibilitás) Irányelvben, a 91/263/EGK számú Távközlési Irányelvben, valamint a 73/23/EGK számú Kisfeszültség-értékek Irányelvben leírtaknak. A termékek megfelelnek és mindenben eleget tesznek az alábbi szabványok előírásainak:

Cellás telefonok és tartozékok kombinációi:

Az európai digitális cellás távközlésre vonatkozó ETS 300 342-1 EMC.

Cellás telefonnal közvetlen kapcsolatban nem lévő tartozékok:

o

N

e

l

C

o

s

EN 50081 Elektromágneses Kompatibilitási, Általános Kibocsátási Szabvány és EN 50082 Elektromágneses Kompatibilitási, Általános Immunitási Szabvány. EN 50081 Elektromágneses Kompatibilitási, Általános Kibocsátási Szabvány és EN 50082 Elektromágneses Kompatibilitási, Általános Immunitási Szabvány.

r

E

c

i

B

A

B

A

t

o

i

s

n

4

15

18

20

25

27

BEVEZETÉS A TELEFON HASZNÁLATÁB

e

Előkészületek a készülék használatára

A telefon be- és kikapcsolása

Kijelző információ és billentyűfunkciók

Hívások kezdeményezése és fogadása

i

c

r

e

s

U

l

a

c

i

a

n

u

Hívás közben

Kihangosítás

m

o

N

t

o

f

r

n

o

C

o

M

m

i

b

e

l

C

o

s

c

i

r

E

Előkészületek a készülék használatára

o

i

t

a

Jelzőfény

“Útmutató a

n

Megjegyzés: Kérjük, a telefom használata előtt olvassa el az

telefonkészülék biztonságos és hatékony használatához” cím alatt a(z) 11 7. oldalon található fejezetet.

ÁTTEKINTÉS

Előlap

Antenna

Riasztás gomb

r

i

c

a

l

s

U

u

e

i

n

c

e

m

Hangerő

billentyűk

m

o

Adás gomb*

C

r

o

f

t

o

N

* Amikor nem SIM Pro kártyát használ (lásd a “GSM Pro” cím alatt a(z)

92. oldalon), ha pl. normál SIM kártya van a készülékben, az Adás gomb

s

megnyomásával telefonálás közben kikapcsolja a mikrofont.

s

c

i

n

o

Mikrofon

M

b

o

i

e

l

C

m

o

Üzemmód kapcsoló

Hallgató/ hangszóró

Kijelző

Be/ki gomb

Billentyűzet

r

s

B

A

E

4Előkészületek a készülék használatára

Felülnézet

Hallgató/

hangszóró

Jelzőfény

Hátlap

a

i

l

c

Akkumulátor-

kioldó retesz

r

e

m

Akkumulátor

o

C

r

o

f

csatlakozója

t

o

N

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A készülék használatához a következőket kell elvégeznie:

s

• helyezze be a SIM kártyát

s

• csatlakoztassa az akkumulátort a készülékhez

c

• töltse fel az akkumulátort

i

r

Kérjük, nézze át a következő oldalakat.

n

o

M

b

A töltő

o

i

e

l

C

o

E

U

s

n

u

Riasztás gomb

e

t

a

c

i

Külső antenna csatlakozója

Nyílás az övcsipesz számára

A fülhallgató készlet csatlakozója

o

i

s

n

A

B

Előkészületek a készülék használatára 5

A SIM KÁRTYA

Amikor előfizetőként bejelentkezik egy szolgáltatónál, megkapja SIM (előfizető azonosító modul) kártyáját. A SIM kártya egy mikroáramkört tartalmaz, amely többek között figyelemmel kíséri telefonszámát, az előfizetéssel önnek járó szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyv információit.

t

o

i

s

n

A SIM kártyák két méretben kaphatók. Az egyik hitelkártya méretű, míg a másik kisebb. A készülékbe a kisebb kártya való. Sok hitelkártya méretű SIM kártya egy perforált kisebb kártyát tartalmaz, ami könnyen kivehető. A készülék csak úgy használható, ha előtte az ábrán látható módon belehelyezte a SIM kártyát.

A SIM kártya behelyezése

A SIM kártya behelyezéséhez vegye ki az akkumulátort (ha csatlakoztatva van), és kövesse az alábbi lépéseket:

a

i

c

r

l

s

U

u

e

i

n

a

c

e

m

o

takaró fedelet.

2. A nyíl irányába csúsztatva

szabadítsa ki a SIM kártyatartót.

t

o

N

o

f

r

n

C

o

M

i

b

e

l

C

o

3. Nyissa fel a tartót.1. Nyissa fel a SIM kártyatartót

o

s

4. Csúsztassa a SIM kártyát a

s

tartóba. Bizonyosodjon meg róla,

c

hogy a vágott sarok jobbra felfelé

i

helyezkedik el.

r

5. Lenyomva, és az ábrán látható

nyíl irányába csúsztatva zárja le a tartót.

6. Végül csukja le a fedelet.

A

B

E

6Előkészületek a készülék használatára

Írja be a

PIN kódot

A PIN kód

A legtöbb SIM kártyát egy biztonsági kóddal, más néven PIN (személyi azonosító szám) kóddal látják el, ami a hálózat hozzáféréshez szükséges. A telefon minden egyes bekapcsolásakor felszólítást kap a PIN beírására. PIN kódját megtalálja a szolgáltatótól kapott tájékoztatásban.

A PIN kódra a telefon beállításainak módosításakor lehet szüksége. Továbbá, némely szolgáltató olyan szolgáltatásokkal rendelkezhet, amelyek egy második PIN kódot, a PIN2 kódot igénylik.

U

l

u

m

e

s

n

c

i

a

Legyen elővigyázatos a PIN kóddal, mivel ez védi előfizetését az illetéktelen felhasználás ellen.

A PIN kód három egymást követő helytelen beírása lezárja a SIM kártyát. Ilyen esetben a feloldást a PUK (személyes blokkolásfeloldó) kód segítségével végezheti, amit szintén a szolgáltatótól kap meg.

AZ AKKUMULÁTOR

Az R250s PRO telefont egy nikkel-metálhidrid (NiMH) akkumulátorral szállítják. A telefon vásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve, de lehet elég teljesítménye a telefon bekapcsolásához. Javasoljuk az akkumulátor feltöltését a telefon első használata előtt.

Az akkumulátort speciálisan az R250s PRO készülékhez tervezték. Különleges záró mechanizmussal rendelkezik, amely megakadályozza, hogy leváljon a telefonról, ha leejtené azt a földre.

Az akkumulátort egy speciális gumitömítéssel látták el, amely megakadályozza a nedvesség beszivárgását a telefonba. Az akkumulátorral és az antennával megfelelően összekapcsolva a telefon por- és vízálló. A készülék használható esőben is, és nem károsodik poros környezetben sem.

Csak eredeti Ericsson akkumulátort használjon. Más akkumulátor

t

használatával kockáztatja telefonja épségét, és elveszíti a jótállást.

o

N

o

f

r

n

C

M

m

o

b

o

m

e

l

i

e

C

r

o

i

c

m

a

t

o

i

s

n

o

s

c

i

r

A

B

E

Előkészületek a készülék használatára 7

Az akkumulátor csatlakoztatása

s

t

a

o

i

n

e

s

U

l

1. Csatlakoztassa az akkumulátort a

telefon alsó részéhez.

2. Nyomja az akkumulátor felső

a

i

c

r

Mikor kell az akkumulátort tölteni?

A telefonhoz adott nikkel-metálhidrid akkumulátor bármikor tölthető, teljesítményének káros befolyásolása nélkül. Nem vonatkozik ez az olcsóbb nikkel-kadmium akkumulátorokra, amelyeket más forgalmazók gyakran értékesítenek tartozékként. A hosszú távon legjobb beszélgetési és készenléti idő biztosítására javasoljuk, hogy csak eredeti Ericsson akkumulátorokat használjon a telefonhoz.

Megjegyzés: Ha új vagy rég nem használt akkumulátort tölt, hosszabb idő is eltelhet, mire a készülék jelezni kezdi a töltést.

Figyelmeztetésül arra, hogy hamarosan töltenie kell az akkumulátor vagy ki

f

kell cserélnie egy feltöltöttre:

t

• egy sípoló hangot hall (hosszú sípjel) és a kijelzőn tíz másodpercre megjelenik az

o

ismétlődik.

N

• a telefon felső részén a jelzőfény pirosan kezd villogni.

Megjegyzés: A telefon magától kikapcsol, ha az akkumulátor tovább már nem

o

képes megfelelően táplálni.

s

r

o

n

o

C

o

Akkumulátor lemerült

M

m

e

l

i

b

e

C

m

o

üzenet. Ez a jelzés többször

c

i

részét a telefonra, amíg két

n

kattanást nem hall.

u

s

c

i

r

A

B

E

8Előkészületek a készülék használatára

Az akkumulátor töltése

s

t

a

o

i

n

1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátort csatlakoztatta-e a telefonhoz!

2. Távolítsa el a rendszercsatlakozót fedő gumi védőkupakot.

c

r

e

s

U

3. Csatlakoztassa a töltőt a

l

hálózathoz.

a

4. Csatlakoztassa a kábel másik

i

c

i

végét a telefonhoz az ábra

n

szerint! A csatlakozón lévő villám-jelnek felfelé kell néznie.

u

e

A töltés jelzéséhez:

• a kijelzőn lévő akkumulátor töltésmérő folyamatosan változik,

• a telefon tetején lévő jelzőfény folyamatos piros fénnyel (vagy bekapcsolt

telefonnál zölddel) világít.

Amikor az akkumulátor teljesen töltött, a kijelzőn lévő akkumulátor töltésmérő a legnagyobb szinten áll és a telefon tetején lévő jelzőfény folyamatos zöld fénnyel világít.

Tipp: Az akkumulátor töltése alatt a telefon használható. Ez azonban növeli a töltési időt.

t

A töltőt csatlakoztathatja a készletben kapott asztali/fali tartóhoz is. Ha szükséges a készülék töltése, csak tegye a telefont az asztali/fali állványra.

o

További információkat lásd az “Asztali/fali tartó” cím alatt a(z) 103. oldalon.

N

o

f

r

n

C

M

m

o

b

o

m

e

l

i

C

m

o

s

c

i

r

A

B

E

Előkészületek a készülék használatára 9

A töltő eltávolítása

B

• Nyomja a telefonhoz csatlakoztatott dugót felfelé, és húzza ki!

• Tegye fel a gumi védőkupakot a rendszercsatlakozóra.

Az akkumulátor eltávolítása

e

s

U

r

i

c

l

a

u

i

n

a

c

t

o

i

s

n

e

m

1. Kapcsolja ki a telefont!

2. Nyomja meg a akkumulátor alján

lévő kioldó reteszt!

Az antennák cseréje

Az R250s PRO készüléket két antennával szállítják. A hosszabb antenna jobb vételt biztosít amikor rádiójellel gyengén lefedett területen tartózkodik.

o

f

t

o

N

n

r

M

o

C

o

m

e

l

i

b

C

3. Emelje meg az akkumulátort, és

o

vegye le a telefonról!

o

s

c

i

r

A

E

10 Előkészületek a készülék használatára

Kérjük, antennát csak száraz körülmények között cseréljen annak érdekében, hogy nedvesség ne kerüljön a telefonba.

s

t

a

o

i

n

e

s

1. Vegye ki a gumidugót a külső antennacsatlakozóból.

2. Az óramutató járásával ellentétesen csavarja le az antennát.

Megjegyzés: Ne használjon másik készülékhez tervezett antennát! Az antenna kifejezetten az R250s PRO telefonhoz készült. Megfelelően rögzített antennával (és akkumulátorral) a telefon vízálló. Más típusú antenna használata megszünteti a jótállást.

A csipeszek

Az R250s PRO készülékhez két különböző övcsipeszt kap:

• normál övcsipesz

• forgó csipesz.

A normál csipesz egy fém övcsipesz, amely az akkumulátorhoz csatlakozik egy csavarral.

f

A forgó csipesz övre rögzíthető, tartalmaz egy forgó gombot és egy övre

t

erősíthető tartót. A forgó gombot egy csavar rögzíti az akkumulátorhoz.

o

A gomb kerek, engedi, hogy a telefon forogjon a tartón. Annak érdekében, hogy megelőzze a telefon leesését a csipeszről, a készüléket egy gomb

N

megnyomása után veheti le a tartóról.

r

o

n

C

M

o

m

e

l

i

b

e

C

3. Erősítse fel az új antennát az

óramutató járásával

U

megegyezően addig csavarva,

l

amíg az megfelelően nem

c

csatlakozik.

r

i

c

a

i

4. Tegye be a gumidugót a külső

antennacsatlakozóba.

n

u

m

o

s

c

i

r

A

B

E

Előkészületek a készülék használatára 11

A forgó csipesz felszerelése

1. Szerelje fel a gombot az akkumulátorra.

m

o

C

r

o

N

t

o

f

n

M

b

o

s

c

i

r

m

e

l

i

e

C

e

s

i

n

t

a

c

r

i

c

l

a

U

u

m

2. Csúsztassa be a telefont, amíg be

m

nem pattan.

3. A készülék övcsipeszből történő

o

kiszabadításához tartsa lenyomva a kioldó gombot, és emelje ki a telefont.

o

i

s

n

A

B

E

12 Előkészületek a készülék használatára

A RENDSZER RÖGZÍTŐ FOGLALATA

A rendszer rögzítő foglalata megelőzi, hogy a csatlakoztatott tartozékok, pl. a fülhallgató készlet kiessenek a csatlakozóból. Amikor a hordozható fülhallgató készletet használja, és a telefont övére erősíti, a készlet csatlakozója nem esik ki, amikor előrehajol vagy leül. A rendszer rögzítő foglalata egyben a készülék rendszercsatlakozójának védelmét is biztosítja. Rögzítő foglalattal a szabadban, akár esőben vagy poros környezetben is töltheti a telefont, anélkül, hogy a telefon

l

s

U

u

e

i

n

a

c

rendszercsatlakozója károsodna.

A rendszer rözítő foglalata

r

i

c

a

t

o

i

s

n

e

m

o

C

1. Helyezze be a hordozható fülhallgató

2. A jobb oldali ábrán látható módon

o

N

3. Húzza fel a rendszer rögzítő foglalatát

s

4. A rendszer rögzítő foglalatának

c

i

r

készlet vagy a töltő csatlakozóját

o

(vagy mindkettőt) a fenti ábrának

f

megfelelően. A villám és a fejhallgató szimbólum felfelé nézzen!

t

M

húzza át a rendszer rögzítő foglalatán, majd dugja be a rendszercsatlakozóba a kívánt dugókat.

n

o

a bedugott csatlakozókra és a telefonra, amíg az megfelelően nem

s

csatlakozik.

eltávolításához nyomja felfelé és húzza le a foglalatot.

i

b

o

e

l

C

o

r

A

B

E

Előkészületek a készülék használatára 13

A MOBILTELEFON GONDOZÁSA

Ha szükséges, folyó vízzel megmoshatja telefonját. Javasoljuk, hogy finoman, hideg vízzel mossa a készüléket. Mielőtt megmosná a telefont, fontos, hogy az akkumulátor és az antenna megfelelően legyen feltéve, illetve becsavarva, és az összes tartozékot eltávolítsa a készülékről.

A telefon lemosása

s

t

a

o

i

n

r

i

c

l

a

U

s

n

u

e

i

c

e

• Finoman, hideg, folyó vízzel mossa a készüléket.

• Ne merítse el a telefont a vízben!

m

o

N

t

o

f

r

n

o

C

o

M

i

b

e

l

C

m

o

s

c

i

r

A

B

E

14 Előkészületek a készülék használatára

Írja be a

PIN kódot

Írja be a

PIN kódot

****

HÁLÓZAT

4 2 8

13:40

Keresés

13:40

7

A telefon be- és kikapcsolása

e

A TELEFON BEKAPCSOLÁSA

NO

• Tartsa lenyomva a hall.

Ha az Írja be a PIN kódot felirat jelenik meg a kijelzőn

Néhány SIM kártyát PIN kód véd. Ha az Írja be a PIN kódot felirat jelenik meg a kijelzőn a telefon bekapcsolása után, akkor:

1. Írja be PIN kódját! Ha a PIN beírása közben hibázik, a rontott számjegyet

CLR

billentyű lenyomásával törölheti.

a

2. A PIN kód megerősítéséhez nyomja meg a # vagy a

Megjegyzés: A PIN kód három egymást követő helytelen beírása lezárja

a SIM kártyát. A feloldást a PUK segítségével végezheti el, lásd a “Készülékének és előfizetésének védelme” cím alatt a(z) 66. oldalon.

Hálózatkeresés

Miután bekapcsolta a telefont (és beírta PIN kódot), a kijelzőn megjelenik az Ericsson embléma és a készülék keres egy hálózatot.

C

r

Ha a készülék hálózatot talált, háromszor sípol. A zöld jelzőfény a készülék

o

felső részén másodpercenként egyet villan és szolgáltatójának neve (többnyire

f

rövidített formában) megjelenik a kijelzőn.

t

Ezt készenléti üzemmódnak nevezzük. Most már kezdeményezhet és fogadhat

o

hívásokat.

N

HA A NINCS HÁLÓZAT ÜZENET LÁTHATÓ

Általában a hálózat neve jelenik meg a kijelzőn, miután bekapcsolta készülékét, de esetenként előfordul, hogy nincs elérhető hálózat. A kijelzőn

s

ezután a következők valamelyike látható:

s

Keresés

c

Ha a Keresés üzenet a kijelzőn marad, akkor ön egy hálózat körzetén belül

i

tartózkodik, de nem jogosult annak használatára. Vannak azonban

r

n

o

M

(BE/KI) billentyűt, amíg egy kattanó hangot nem

i

c

r

e

m

o

i

e

l

C

o

b

o

l

a

m

U

s

i

n

u

a

c

i

t

YES

o

E

s

n

billentyűt!

B

A

A telefon be- és kikapcsolása 15

üzemeltetők, amelyek vészhelyzetben lehetővé teszik a 11 2-es nemzetközi segélykérő szám hívását. Lásd a “Hívások kezdeményezése és fogadása” cím

alatt a(z) 20. oldalon.

Nincs hálózat

13:40

MENÜ

óra

L

ÓRA

Órabeáll.

L

(14:16)

ÓRABEÁLL.

(14:16) _ –: – –

R

Nincs hálózat

Ha a belül nem található hálózat vagy a vett jel túlságosan gyenge. Erősebb jel vételéhez helyváltoztatásra van szükség. Megpróbálhatja kicserélni az antennát a hosszabb, nagyobb vételű antennára.

KEZDETI BEÁLLÍTÁSOK

Amikor első alkalommal kapcsolja be készülékét, esetleg szeretné megváltoztatni a kijelző nyelvét, beállítani az órát és kiválasztani a csengetési módot. A beállításokkal kapcsolatos további információk a “A telefon egyéni beállításai” cím alatt a(z) 46. oldalon találhatók.

A kijelző nyelve

A modern SIM kártyák többsége automatikusan állítja be a nyelvet annak az országnak a nyelvére, ahol a SIM kártyát megvásárolta. Ha ez nem így van, a kijelző nyelve alapértelmezésben az angol.

üzenet jelenik meg a kijelzőn, a készülék hatótávolságán

e

a

c

t

o

i

r

i

c

l

a

U

s

i

n

u

e

m

Ha a készüléken olyan nyelv jelenik meg, amit nem ért, a kijelző nyelvét bármikor angolra változtathatja. A kijelző nyelvének módosításához további indormációkat a “A kijelző nyelve” cím alatt a(z) 46. oldalon talál.

A kijelző nyelvének átállítása angolra

1. Nyomja meg a

2. Nyomja meg a

3. Írja be a

4. Nyomja meg a

A billentyűkről további indormációkat a “Billentyűfunkciók” cím alatt a(z)

t

19. oldalon talál.

o

Az idő beállítása

Az idő a kijelző alján látható. Amikor megvásárolja a telefont, az idő nincsen

N

beállítva.

Az idő beállítása

1. Nyomja a

s

2. Az óra menübe történő belépéshez nyomja meg a

s

3. Nyomja a

c

4. A

i

r

5. A numerikus gombokkal írja be a pontos időt órában és percben.

C

0000

r

o

f

M

n

o

BAL

JOBB

YES

gombbal léphet be az Órabeáll. funkcióba.

m

o

CLR

billentyűt!

BAL

karaktereket!

JOBB

nyíl billentyűt!

e

l

i

nyíl billentyűt!

b

o

JOBB

vagy a

nyilat, amíg az

m

o

C

nyilat, amíg az Óra menü meg nem jelenik.

YES

billentyűt.

funkció megjelenik.

Órabeáll.

E

s

n

A

B

16 A telefon be- és kikapcsolása

MENÜ

Cseng. erő

L

(

QQQQQqq

CENG: ERŐ

Jelzőcseng

L

(

QQQQQqq

YES

s

U

u

billentyűt.

e

c

i

n

t

a

o

i

s

n

NO

B

A

(BE/KI)

6. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a

CLR

7. A

Megjegyzés: Az idő gyári beállításként 24 órás formátumban jelenik meg. Ha

12 órás formátumban szeretné a megjelenítést, megváltoztathatja a beállítást.

A csengetési hangerő beállítása

1. Nyomja meg a

R

)

2. A

R

)

3. A

4. A

5. A

6. A

• Készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a

N

gomb megnyomásával térjen vissza készenléti üzemmódba.

JOBB

nyilat.

A

Cseng. erő

kijelzőn.

YES

A

Jelzőcseng

YES

JOBB

• A

A hangerő növelése közben a telefon egyszer csenget az aktuális beállításnak megfelelően, kivéve a “Kikapcsolt” és a “Léptetés” beállításokat.

YES

CLR

A TELEFON KIKAPCSOLÁSA

billentyűt, amíg egy kattanó hangot nem hall!

f

t

o

és a csengetési hangerőt reprezentáló vonalak megjelennek a

gombbal léphet be a Ring level menübe.

menü jelenik meg a kijelzőn.

gomb lenyomásával lépjen be a Jelzőcseng menübe.

BAL

és

nyilak segítségével állítsa be a csengetési hangszínt.

JOBB

nyíllal növeli a hangerőt.

BAL

nyíllal csökkenti a hangerőt.

a

i

l

c

r

gombbal mentse el a beállítást. gomb megnyomásával térjen vissza készenléti üzemmódba.

e

m

r

o

C

m

o

i

b

e

l

C

o

M

n

o

s

c

i

r

E

A telefon be- és kikapcsolása 17

Kijelző információ és billentyűfunkciók

KIJELZŐ INFORMÁCIÓ

A telefon kijelzője segít önnek:

• ellenőrizni, hogy helyesen tárcsázott-e,

• ellenőrizni a térerősséget és a szolgáltatás hozzáférhetőségét,

• megállapítani, hogy érkezett-e üzenet,

• ellenőrizni, hogy melyik vonalat használja, ha van két telefonvonalas

szolgáltatása,

• ellenőrizni az akkumulátor töltöttségi szintjét.

i

c

a

r

A kijelzőn látható ikonok

Ikonok akkor jelennek meg a kijelzőn, ha speciális funkciók aktívak vagy üzenete érkezett. Az oldalt látható ábra áttekintést ad az összes lehetséges ikonról és megjelenésük helyéről.

Az alábbi táblázat az egyes ikonokat külön is mutatja, megfelelő magyarázattal ellátva.

Ikon: Név: Magyarázat:

4

Térerő jelző A vett jel erősségét lépések jelzik. Négy lépés

2 7

Töltésmérő Minél teljesebb az ikon képe, annál magasabb

8

f

K

Billentyűzár jelző A billentyűzet le van zárva.

t

l

Átirányítás jelző

o

S

Néma üzemmód Az áthúzott hangjegy azt jelenti, hogy hívás

N

Mm

SMS jelző A boríték alakú ikon azt jelenti, hogy ön

o

Tt

Hangposta jelző A szalag-hurkok jelentése az, hogy ön

r

o

n

C

M

o

s

B

Ébresztés jelző A csengő azt jelzi, hogy az ébresztőóra

s

c

i

m

e

l

i

b

e

m

o

C

jelzi a legerősebb jelet.

a töltésszint.

A nyíl arra utal, hogy a funkció aktív.

fogadáskor csengés nem hallható.

szöveges üzenetet kapott (SMS).

hangüzenetet kapott.

funkció be van állítva és aktív.

U

l

u

m

e

s

n

c

i

n

o

i

t

a

Mindent átir

r

s

ányít

B

A

E

18 Kijelző információ és billentyűfunkciók

Ikon: Név: Magyarázat:

L1/L2 Vonal jelző Megmutatja, hogy melyik vonal használt, ha

Fix bejövő

Ξ

hívások jelzője

van két telefonvonalas szolgáltatása. Ez az ikon jelzi, hogy a fix bejövő hívások

funkciót bekapcsolta.

B

BILLENTYŰFUNKCIÓK

Mielőtt hívásokat kezdeményezne vagy fogadna, érdemes megismerni a billentyűket. Az alábbi táblázat bemutatja az alapvető billentyűfunkciókat.

U

l

u

m

e

s

n

c

i

t

a

o

i

Megjegyzés: Egyes billentyűk más funkcióval rendelkeznek, amikor ön belép a menürendszerbe. Lásd a “A menürendszer használata” cím alatt a(z)

30. oldalon.

Billentyű: Használat:

YES

NO

BAL

JOBB

és

nyílbillentyűk

CLR

(Törlés)

Számjegy billentyűk

Csillag A csillag (*) karakter beírása.

Kettős kereszt A # jel beírása.

Hangerő billentyűk

o

FEL

LE

és

f

t

Üzemmód kapcsoló

o

N

n

o

Adás gomb Készenléti módban: belépni és navigálni a Telefonkönyv

s

c

i

Riasztás gomb Riasztó hívás kezdeményezése. Nyomja le, és tartsa

r

Hívások kezdeményezése és fogadása.

A telefon be- és kikapcsolása (tartsa lenyomva a gombot). A beszélgetés befejezése vagy egy hívás visszautasítása.

A menürendszer megnyitása és mozgás a menürendszeren belül.

Számjegyek törlése a kijelzőről. Az összes számjegy törléséhez tartsa lenyomva a billentyűt! A mikrofon némítása. Tartsa lenyomva a billentyűt!

m

Számok beírása 0-tól 9-ig. A 0 billentyű nyomva tartásával a nemzetközi előhívójelet

m

(+) írja be.

o

Tartós lenyomása egy p karaktert – szünetet – iktat be.

C

A PIN és a védelmi kódok bevitelének lezárása.

r

M

e

Lenyomva tartása megjeleníti a ¤ karaktert.

l

i

Növeli vagy csökkenti a hallgató vagy a kihangosító hangszórójának hangerejét.

b

Hívás elutasítása a FEL vagy LE hangerő billentyű dupla kattintásával.

o

GSM: Átkapcsolás telefon és hangszóró üzemmód között.

A készülék a kapcsoló felső állásában hangszóró, alsó állásában telefon üzemmódban van.

GSM Pro: Átkapcsolás telefon és “Adó-vevő” mód között.

A készülék a kapcsoló felső állásában adó-vevő, alsó állásában telefon üzemmódban van.

menüben.

GSM: A gomb megnyomásával kikapcsolja a mikrofont. GSM Pro: Adó-vevő mód: a gomb lenyomásával

bekapcsolja a mikrofont. Telefon üzemmód: a gomb megnyomásával kikapcsolja a mikrofont.

lenyomva a riasztás gombot!

e

C

r

o

i

c

m

a

E

s

n

A

Kijelző információ és billentyűfunkciók 19

Hívások kezdeményezés e és fogadása

Ebben a fejezetben abból indulunk ki, hogy ön már bekapcsolta készülékét és egy hálózat elérhetőségén belül tartózkodik. Külföldi tartózkodása során előfordulhat, hogy más hálózatot használ, ez azonban csak akkor lehetséges, ha hazai szolgáltatója megkötötte az ehhez szükséges megállapodásokat. Lásd még a “Hálózati beállítások” cím alatt a(z) 73. oldalon.

Billentyűfunkciók

Mielőtt kezdeményezne és fogadna hívásokat, ajánlott megismerni a billentyűket és funkcióikat. Lásd a “Kijelző információ és billentyűfunkciók”

cím alatt a(z) 18. oldalon.

HÁLÓZAT

4 2 8

012345678

4 28

HÁLÓZAT

4

Utol. 1:35

2

15:34

15:36

0:07

7

7 8

1. Írja be a telefonszámot a körzetszámmal együtt!

2. A

3. Ha be kívánja fejezni a beszélgetést, nyomja meg a

Beszélgetés közben az időmérő mutatja percben és másodpercben, hogy mennyi ideje tart a beszélgetés. Amennyiben bekapcsolta a Hívásköltség funkciót, és hálózata támogatja azt, a kijelzőn megjelenik a hívás díja. Lásd a “A hívás időtartamának/költségének ismerete” cím alatt a(z) 81. oldalon.

Amikor befejezi a beszélgetést, a hívási időmérő három másodpercig mutatja

N

a beszélgetés időtartamát.

Tipp: Később is ellenőrizheti a hívás időtartamát. Lásd a “A hívás időtartamának/költségének ismerete” cím alatt a(z) 81. oldalon.

Nincs válasz

Ha senki nem válaszol, vagy nem tud továbblépni, nyomja meg a

c

A számot tárolja a készülék memóriája, így egyszerűen megismételheti a

i

r

hívást.

E

s

t

a

NO

n

o

i

gombot.

e

s

U

l

a

i

c

r

HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE

A számjegyek megjelennek a kijelzőn. Ha egy számjegyet törölnie kell, nyomja meg a

CLR

a

YES

A kijelzőn a

CLR

gombot, amíg a számjegyek ki nem törlődnek.

o

billentyű lenyomásával kezdeményezze a hívást!

Hívás

C

r

o

f

t

o

M

o

e

m

billentyűt. Az összes szám törléséhez tartsa lenyomva

m

, majd a

i

e

l

o

C

Kapcsolás

üzenet látható.

b

n

u

c

i

n

o

s

NO

B

A

gombot.

20 Hívások kezdeményezése és fogadása

EGY KORÁBBAN HÍVOTT SZÁM ÚJRAHÍVÁSA

Telefonja lehetővé teszi korábban hívott (a SIM kártyától függően 15 vagy több) szám újrahívását. Lehetséges az automatikus visszahívás is, ha az első hívás közben a kapcsolat megszakadt.

B

UTOLSÓHÍVOTT

LR

012345678

HÁLÓZAT

4

28

+80123456

7

N

c

i

r

Egy korábban hívott szám újrahívása

YES

1. Nyomja meg a A kijelző a legutóbb hívott számot mutatja.

2. Lépegessen a kívánt szám meg nem jelenik!

3. Híváskezdeményezéshez nyomja meg a

Automatikus újrahívás

Ha a kapcsolat megszakadt, és a hívott fél hálózata támogatja a funkciót, a kijelző felső sorában az látható.

A szám automatikus újrahívása

• Amikor az billentyűt. Készüléke (legfeljebb tízszer) automatikusan ismétli a hívást:

• a hívás fogadásáig. Ha az újrahívás sikeres, egy sípoló hangot hall,

• amíg le nem nyom egy billentyűt vagy nem fogad egy hívást.

• Ha nem kívánja ismételni a hívást, nyomja meg a

Megjegyzés: Fax és adat hívásoknál nem lehetséges automatikus újrahívás.

NEMZETKÖZI HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉSE

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 billentyűt, amíg a jelenik!

t

A + jelet automatikusan helyettesíti az ország nemzetközi előhívó kódja, ahonnan a hívást kezdeményezi.

o

2. Írja be az országkódot, a körzetszámot (vezető nulla nélkül), valamint a telefonszámot!

3. A hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a

Megjegyzés: Amikor külföldön tartózkodik, készüléke automatikusan keresi

s

az engedélyezett hálózatot. Az, hogy melyik hálózatot használhatja, attól

s

függ, hogy az ön szolgáltatója az adott ország melyik üzemeltetőjével kötött megállapodást. Lásd a “Hálózati beállítások” cím alatt a(z) 73. oldalon.

Újra hív?

amit csengetés követ.

C

r

o

f

M

n

o

billentyűt!

BAL

vagy a

Újra hív?

kérdés megjelenik a kijelzőn, nyomja meg a

JOBB

nyílbillentyűvel addig, amíg a hívni

üzenet, a második sorban pedig a hiba oka

a

i

c

r

l

s

YES

U

u

e

billentyűt!

c

i

n

e

m

o

i

e

l

C

o

b

o

YES

o

i

t

a

NO

gombot.

+

billentyűt!

A

s

n

YES

jel meg nem

E

Hívások kezdeményezése és fogadása 21

Az első karakterek megtekintése

Ha a kijelzőn megjeleníthetőnél több karaktert írt be, az első karaktereket egy

JOBB

l szimbólum helyettesíti. A az első karaktereket.

RIASZTÁSI HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉSE

Az R250s PRO készülék rendelkezik egy, a telefon tetején, az antennához közel elhelyezkedő Riasztás gombbal (lásd az “Áttekintés” cím alatt a(z) 4. oldalon). A riasztás gombbal egyszerű egy előre beállított riasztási számot felhívni anélkül, hogy manuálisan be kellene írni a telefonszámot.

Amikor megvásárolja telefonját, a riasztási szám (amikor használja a Riasztás gombot) a nemzetközi 112 segélyhívó számra van beállítva. Amennyiben másik riasztási számot kíván használni, ez a szám megváltoztatható. Az előre programozott riasztási szám megváltoztatásáról további információkat “A telefon egyéni beállításai” cím alatt a(z) 46. oldalon találhat.

Megjegyzés: Ha megváltoztatja az elore beállított riasztási számot (11 2), a Riasztás billentyu használatához SIM kártyát kell tennie a telefonba, és (ha a kártya lezárt) be kell írnia a PIN kódot. Ellenkezo esetben a készülék nem az Ön által megadott számot, hanem az elore beállított riasztási számot (11 2) hívja.

m

nyílbillentyű lenyomásával megtekintheti

t

a

o

i

n

r

i

c

l

a

U

s

n

u

e

i

c

e

m

s

m

Riasztási híváshoz a Riasztás gombot be kell kapcsolni. A telefon vásárlásakor a Riasztás gomb bekapcsolt állapotú. Hívás kezdeményezéséhez a Riasztás gombot legalább egy másodpercig lenyomva kell tartani. Erre a véletlen billentyűlenyomásból eredő hívások elkerülése végett van szükség.

Riasztási hívás kezdeményezése a Riasztás gomb segítségével

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

o

A hívási folyamat elkezdődik, a hívott szám látható a kijelzőn. (Az előre

f

beállított szám a nemzetközi 112 segélyhívó szám.)

t

NO

billentyű lenyomásával befejezi a hívást.

2. A

o

Segélykérő hívások kezdeményezése

N

Úgy is kezdeményezhet segélykérő hívást, hogy a normál hívásokhoz hasonló

n

módon beírja a számot.

r

M

o

C

o

m

e

l

i

b

C

o

RIASZTÁS GOMBOT

!

o

Segélykérő hívás kezdeményezése

s

1. Írja be a 112-t (a nemzetközi segélykérő számot)!

s

2. Nyomja meg a

c

A kijelzőn a

i

NO

3. A

r

billentyű lenyomásával befejezheti a hívást.

YES

billentyűt!

Vészhívás

üzenet látható.

A

B

E

22 Hívások kezdeményezése és fogadása

Megjegyzés: Vannak szolgáltatók, amelyek kérhetik a SIM kártya behelyezését, és bizonyos esetekben a PIN kód beírását is. Néhány hálózatnál a 11 2-es nemzetközi segélykérő szám nem használható.

Válaszol?

HÍVÁSFOGADÁS

Amikor hívás érkezik, a telefon kicseng és a jelzőlámpa a készülék felső

U

l

u

m

Válaszol?

e

s

n

NO

részén zöld fénnyel gyorsan villog. A kijelzőn a

Ha előfizetése magába foglalja a Hívó fél azonosítása szolgáltatást, és a hívó fél hálózata megküldi a számot, ön a kijelző alján láthatja azt. Ha a hívó fél száma és neve szerepel a telefonkönyvben, akkor a hívó neve jelenik meg a kijelzőn.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy hívást fogadhasson, a telefont be kell kapcsolnia és hálózattal lefedett területen kell tartózkodnia.

e

C

r

o

i

c

m

a

Hívás fogadása

YES

• A

• A beszélgetés befejezésekor nyomja meg a

Hívás elutasítása

A hívás elutasításának két módja van:

• Megnyomja a

• Kattintson duplán a készülék oldalán elhelyezett hangerő-szabályozó

Tipp: Bejövő hívás esetén a csengetést elnémíthatja a

lenyomásával.

TELEFONSZÁMÁNAK ELREJTÉSE VAGY ELKÜLDÉSE

o

Az előfizetések többségénél híváskor a hálózat elküldi a hívó számát. Ez azt jelenti, hogy a hívott fél híváskor látja az ön telefonszámát. Van azonban

N

néhány szolgáltató, amely olyan előfizetést kínál, ahol telefonszáma rendszerint rejtve marad.

Ha egy adott hívás esetében meg akarja változtatni a beállítást, van módja rá, ha az ön által igénybe vett hálózat támogatja azt.

c

i

gomb megnyomásával fogadhatja a hívást.

m

NO

gombot.

r

M

o

C

o

m

e

l

i

b

gombok (fel vagy le) egyikére! Ha a hívó fél hálózata támogatja a funkciót, a hívó foglalt jelzést hall. Ha az “Átirányít, ha foglalt” funkciót bekapcsolta, a hívás az ön által megadott számra kerül átirányításra. Lásd a “Bejövő hívások átirányítása” cím alatt a(z) 63. oldalon.

o

f

t

n

o

s

t

a

c

i

billentyűt.

CLR

kérdés látható.

s

n

o

i

billentyű

r

A

B

E

Hívások kezdeményezése és fogadása 23

MENÜ

Speciális

funkciók

L

SPEC. FUNKC.

AzonRejtés

L

01234567890

MENÜ

Speciális

funkciók

L

SPEC. FUNKC.

Azon.Küld

L

01234567890

Telefonszámának elrejtése egy adott hívás esetén

1. Írja be a hívni kívánt telefonszámot!

R

2. Nyomja meg a A kijelzőn megjelenik a

YES

3. A

4. Válassza az

nyomja meg a

Telefonszámának elküldése egy adott hívás esetén

1. Írja be a hívni kívánt telefonszámot!

2. Nyomja meg a

A kijelzőn megjelenik a

YES

3. A

4. Válassza az

meg a

JOBB

nyílbillentyűt!

Speciális funkciók

gomb lenyomásával lépjen be a Speciális funkciók menübe!

AzonRejtés

funkciót, majd a hívás kezdeményezéséhez

YES

billentyűt!

menü.

s

t

a

o

i

n

nyílbillentyűt.

Speciális funkciók

gomb lenyomásával lépjen be a Speciális funkciók menübe!

funkciót, majd a hívás kezdeményezéséhez nyomja

YES

Azon.Küld

billentyűt!

i

c

r

l

a

U

s

menü.

n

u

c

i

JOBB

e

B

A

e

m

o

N

t

o

f

r

n

o

C

o

M

m

i

b

e

l

C

o

s

c

i

r

E

24 Hívások kezdeményezése és fogadása

Hívás közben

Készüléke számos olyan funkcióval rendelkezik, amely hívás közben hasznosnak bizonyulhat.

A HALLGATÓ HANGEREJÉNEK MÓDOSÍTÁSA

Hívás közben megváltoztathatja a hallgató hangerejét.

A hallgató hangerejének módosítása hívás közben

r

e

C

i

c

m

o

FEL

a

Némítva

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék oldalán!

FEL

• A

A MIKROFON NÉMÍTÁSA

Telefonálás közben esetleg mással kíván beszélni a szobában, és nem szeretné ha a vonal másik végén hallanák a beszélgetést.

A mikrofon ideiglenes kikapcsolása hívás közben

1. Tartsa lenyomva a

2. Ha be szeretné kapcsolni a mikrofont, engedje el a

Tipp: A mikrofont úgy is kikapcsolhatja, hogy lenyomva tartja az Adás

gombot.

JEGYZETTÖMB FUNKCIÓ

Ha hívás közben fel kell jegyeznie egy telefonszámot, használja a Jegyzettömb funkciót!

t

A jegyzet funkció használata

o

• Írja be a telefonszámot a numerikus billentyűk segítségével!

N

Amikor befejezi a hívást, a szám a kijelzőn marad. Ekkor a billentyűvel hívhatja a számot, vagy mentheti azt a telefonkönyvbe. Lásd a “Személyes telefonkönyv” cím alatt a(z) 33. oldalon.

s

Megjegyzés: Ha telefonálás közben lenyom egy számbillentyűt, a vonal

s

túloldalán egy hang hallatszik.

c

i

billentyűvel növelheti a hangerőt.

LE

billentyűvel csökkentheti a hangerőt.

m

CLR

billentyűt!

m

o

i

b

e

l

o

f

r

M

C

o

n

o

e

s

U

vagy LE hangerő billentyűket a

l

c

i

a

n

u

m

felirat jelenik meg a kijelzőn.

CLR

o

i

t

billentyűt!

s

n

YES

r

A

B

E

Hívás közben 25

HANGJELEK KÜLDÉSE

Telefonos banki szolgáltatások igénybevételéhez, illetve üzenetrögzítő készülék vezérléséhez kódok használatára van szükség. A telefon ezeket a kódokat hangjelzések formájában (más néven DTMF, vagy kapcsolati jelzések) küldi ki.

Hangjelek/kódok küldése telefonálás közben

• Nyomja le a megfelelő billentyűket (0–9, * és #)!

U

l

u

m

e

s

n

c

i

a

Tipp: A telefonkönyvben együtt mentheti el a kódot a telefonszámmal. Lásd a “Személyes telefonkönyv” cím alatt a(z) 33. oldalon.

Megjegyzés: Ha telefonálás közben hangjeleket küld, a vonal túloldalán hallhatóak a hangok.

e

C

r

o

i

c

m

a

HÍVÁSIDŐ/KÖLTSÉG ELLENŐRZÉSE

Hívás közben a kijelző percben és másodpercben mutatja a telefonálás időtartamát. Ha úgy akarja, a hívás költségét is megjelenítheti a kijelzőn, amennyiben hálózata és SIM kártyája támogatja ezt a szolgáltatást. Bővebb információkat “A hívás időtartamának/költségének ismerete” cím alatt a(z)

81. oldalon találhat.

TÖBB EGYIDEJŰ HÍVÁS

Készüléke egyidejűleg több hívást is tud kezelni. Várakoztathatja az aktuális hívást, majd újabb hívást kezdeményezhet vagy fogadhat. Akár öt résztvevős konferenciahívást is felépíthet. A funkció használatával kapcsolatban lásd a “Több egyidejű hívás kezelése” cím alatt a(z) 77. oldalon leírtakat.

C

r

o

f

t

o

N

n

M

m

o

b

o

m

e

l

i

t

o

i

s

n

o

s

c

i

r

A

B

E

26 Hívás közben

Kihangosítás

Az R250s PRO készülék rendelkezik egy kihangosítóval, amely ha bekapcsolják, jelentősen növeli a hallgató vagy a hangszóró hangerejét.

A kihangosítás nagyon hasznos amikor pl. valakivel beszélnie kell telefonon, és továbbra is használhatja mindkét kezét. Kaphat például olyan utasításokat a készüléken, amelyek végrehajtásához mindkét kezére szüksége van.

A kihangosítás olyan esetekben is kényelmes megoldás, amikor szeretné ha mások is részt vennének a beszélgetésben. Hívja fel akivel beszélni szeretne, kapcsoljon át kihangosított üzemmódba, és tegye a telefont pl. az asztalra. Az asztal körül ülők mindegyike beszélhet a vonal másik végén lévő személlyel.

a

i

c

Megjegyzés: Ha GSM Pro SIM kártyát használ, a kihangosító üzemmód nem használható. További információkat a “GSM Pro” cím alatt a(z) 92. oldalon találhat.

A KIHANGOSÍTÁS BEKAPCSOLÁSA

A kihangosítás bekapcsolásához csúsztassa a telefon jobb oldalán lévő üzemmód kapcsolót felfelé (lásd az “Áttekintés” cím alatt a(z) 4. oldalon).

Tipp: A telefon különböző hangerő-beállításokkal rendelkezik telefon és kihangosított üzemmódban. Lásd “A fülhallgató hangereje” cím alatt a(z) 47. oldalon.

o

Átkapcsolás telefon és kihangosított üzemmód között

f

Bármikor átkapcsolhat a telefon és a kihangosított üzemmódok között: amikor

t

a telefon készenléti állapotban van; amikor hívást fogad vagy beszélgetést folytat.

o

Amikor hívást fogad, átkapcsolhat telefon módból kihangosított módba vagy

N

i

r

c

n

fordítva. Ezután a hívásra a kiválasztott módban válaszolhat.

o

Átkapcsolás a telefon és a kihangosított mód között

ÜZEMMÓD KAPCSOLÓT

• Az

s

kapcsol.

s

ÜZEMMÓD KAPCSOLÓT

• Az Amikor átkapcsolja az üzemmódot, a telefon egy figyelmeztető hangjelzést ad.

r

M

m

o

C

b

o

m

e

l

i

r

e

m

o

C

felfelé csúsztatva kihangosított módba

lefelé csúsztatva telefon módba kapcsol.

U

l

u

m

e

s

n

c

i

t

a

o

i

E

s

n

A

B

Kihangosítás 27

Amikor a telefon kihangosított módban működik, ne tartsa a készüléket közel a füléhez, mert halláskárosodást okozhat. Tartsa a telefont előre, az arcától kb. 30-50 cm távolságra, és beszéljen a mikrofonba.

s

t

a

o

i

n

e

s

U

l

a

i

c

r

HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉSE ÉS FOGADÁSA

Kihangosított üzemmódban ugyanúgy kell hívásokat kezdeményezni és fogadni, mint telefon módban.

Híváskezdeményezés kihangosított módban

1. Írja be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, majd nyomja le a billentyűt! A beszélgetés közben ne tartsa közel a füléhez a telefont!

2. A beszélgetést a

Hívás fogadása kihangosított módban

YES

1. A

f

A beszélgetés közben ne tartsa közel a füléhez a telefont!

t

• Ha a készülék telefon módban van, válaszolhat a hívásra az üzemmód

kapcsoló felfelé csúsztatásával, átkapcsolva kihangosított módba.

o

2. A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a

N

Hívás elutasítása

• Nyomja meg a

o

hangerő-szabályozó gombra.

s

o

C

r

o

gomb megnyomásával fogadhatja a hívást.

o

M

n

NO

e

m

NO

i

o

C

gombbal fejezheti be.

e

l

b

billentyűt, vagy kattintson kétszer az egyik (fel vagy le)

n

u

NO

c

i

gombot!

s

c

i

r

A

YES

B

E

28 Kihangosítás

FUNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK

t

a

o

i

n

e

l

a

U

s

n

u

c

i

A menürendszer használata

Személyes telefonkönyv

Hívásainak nyomon követése

i

Hangposta szolgáltatás

A telefon egyéni beállításai

c

r

e

Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS)

m

Bejövő hívások átirányítása

Készülékének és előfizetésének védelme

A hívás időtartamának/költségének ismerete

o

f

t

Hívókártyás vagy hitelkártyás hívások

o

Fax üzenetek és adatok küldése és fogadása

N

n

o

m

o

C

Több egyidejű hívás kezelése

r

C

Hálózati beállítások

e

l

i

b

Két telefonvonal használata

o

M

Néhány hasznos eszköz

m

o

s

c

i

r

s

B

A

30

33

42

44

46

53

63

66

73

77

81

84

86

88

89

E

A menürendszer használata

s

A menürendszer lehetővé teszi a telefon funkcióinak ellenőrzését, és igényeinek megfelelő beállítását. A menürendszert akkor kell használnia, ha meg szeretné változtatni készülékének beállításait, például a csengetési módot.

Minden menüben megtalálható az opciók listája. Néhány menüben almenük találhatók további opciókkal.

Mozgás a menürendszerben

A menük körkörösen vannak elrendezve, ahol a

CLR

billentyűkkel navigálhat.

Nyomja meg: Hatás:

Lépkedés a menük vagy funkciók között az óramutató

JOBBRA

BALRA

YES

r

C

NO

CLR

o

f

JOBB

Tipp: A folyamatosan lenyomva tarthatja azokat, amíg el nem éri a keresett menüt

t

vagy almenüt.

o

Megjegyzés: Ha belép a menürendszerbe, de nem nyom le egy billentyűt sem

N

60 másodpercen belül, a készülék visszaáll készenléti üzemmódra.

Egy menü kiválasztása vagy beállítása

1. Léptessen a

s

kívánt menüt vagy funkciót!

s

2. A

c

funkciót!

i

vagy

M

n

o

YES

gomb lenyomásával lépjen be a menübe vagy válassza ki a

m

járásával egyező irányban. Lépkedés a menük vagy funkciók között az óramutató

m

járásával ellentétes irányban.

o

Egy menü vagy funkció kiválasztása, belépés egy almenübe.

Visszalépés egy szinttel a menürendszerben, vagy/és

e

egy beállítás változatlanul hagyása.

l

Visszatérés a készenléti kijelzőhöz.

i

b

BAL

nyílbillentyűk többszöri lenyomása helyett

o

JOBB

vagy

a

i

c

r

e

m

o

C

BAL

nyílgombokkal, amíg meg nem találja a

e

s

U

l

c

i

n

BAL, JOBB, YES, NO

u

m

t

a

o

i

n

r

A

B

és

E

30 A menürendszer használata

JOBB

3. A beállítási alternatívát!

YES

4. A beállítást!

A KIJELZŐ ÜZENETEI ÉS SZIMBÓLUMAI

Miközben végiglépked a menürendszerben, a kijelző képe változik. A következők a segítségére lehetnek:

• A nagybetűk a kiválasztott menüt vagy funkciót jelzik.

• Amikor az almenü neve mellett a L és R nyilak jelennek meg, több opción

léptethet végig a

• A zárójelben lévő szöveg a kijelzőn mutatott funkció jelenlegi beállítását közli.

A kézikönyvben nem tüntetjük fel a kijelzőn látható képek valamennyi részletét. Ezzel szeretnénk egyszerűbbé tenni a lapszéleken látható kijelzőszövegek megértését.

Alább láthatja a főbb menük áttekintését. Ne feledje, hogy más menük használhatók amennyiben előfizetett a két telefonvonalas szolgáltatásra, és megint más, ha bekapcsolta az adat menüket.

BAL

vagy

billentyű lenyomásával lépjen be az almenübe vagy erősítse meg a

nyilakkal lépkedve keresse meg a kívánt almenüt vagy

s

t

a

o

i

n

JOBB

vagy

e

BAL

nyílbillentyűk segítségével.

s

U

l

a

i

c

r

n

u

c

i

e

m

L

o

N

Tel.könyv

L

MENÜ

Posta

L

r

o

MENÜ

f

Bill.zár Bekapcsolja?

t

MENÜ

Óra

L

n

o

Kalkulátor

L

s

MENÜ

o

C

R

o

M

R

MENÜ

m

R

e

l

i

b

R

C

L

HÁLÓZAT

o

06:01

bárhonnan

a készenléti

menübe

MENÜ

Beállítás

R

MENÜ

Cseng. erő

L

(

QQQQQqq

L

MENÜ

Hozzáférés

L

R

)

MENÜ

Információ

Átirányít

L

MENÜ

Hálózatok

s

c

i

r

MENÜ

R

B

A

R

E

A menürendszer használata 31

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT UTASÍTÁSOK ÉRTELMEZÉSE

A későbbiekben használt utasítások megértéséhez és értelmezéséhez alább láthat egy példát.

B

MENÜ

Beállítás

L

BEÁLLÍTÁS

Hangerő

L

(

QQQQq

BEÁLLÍTÁS

Bill.hang

L

(Kattanás)

BILL. HANG

Csendes

L

Példa:

vagy

c

r

menüt, a

o

YES

,

Bill. hang

JOBB

nyilak segítségével lépjen a

s

U

l

a

i

u

m

YES

m

BAL

vagy

menüre, majd

1. Léptessen a

2. Válassza a kívánt billentyűhangot majd nyomja meg a

Az utasítást értelmezése a következő:

1. A készenléti módból a

R

)

R

Beállítás

A léphet.

Beállítás

2. A Most belépett a Beállítás menübe. A választott menü neve látható nagybetűkkel a kijelző felső sorában.

BAL

3. A menüre! Az aktuális beállítás látható zárójelben a kijelző alsó sorában.

4. Amikor megtalálja a

5. A kívánt billentyűhang kereséséhez a

használhatja.

6. A billentyűhangot a

CLR

7. A

t

o

N

Beállítás

BAL

menüre.

szó két oldalán látható nyilak jelzik, hogy másik menübe

menü kiválasztásához nyomja meg a

JOBB

vagy

nyílbillentyűk segítségével léptessen a

e

m

Bill. hang

m

YES

o

billentyű lenyomásával visszatér készenléti üzemmódba.

C

r

o

f

gomb lenyomásával választja ki.

C

e

l

i

b

o

M

n

YES

,

YES

e

o

i

t

a

c

YES

billentyűt!

i

n

lenyomásával válassza ki!

JOBB

nyilakat

!

s

billentyűt!

n

Bill. hang

A

o

s

c

i

r

E

32 A menürendszer használata

JÁNOS

(4)

+123456789

JÁNOS

(¤4)

+81234567890

Személyes telefonkönyv

s

A készüléknek van telefonkönyve, amelyben neveket és számokat tárolhat. A telefonkönyv jegyzi a legutóbb hívott számokat, és ha előfizetett a hívó fél azonosítása szolgáltatásra (CLI), a legutóbbi fogadott hívások számait is. Ez egy nagyon hasznos funkció, ha valakit vissza kell hívnia. További információkat találhat a “Hívásainak nyomon követése” cím alatt a(z) 42. oldalon.

a

e

C

i

c

r

m

o

Amikor önt hívják, és a hívó száma valamint neve szerepel a telefonkönyvben, látja a kijelzőn a nevet.

Ha külföldön is kívánja használni a telefont, megfontolandó az összes telefonszámát a nemzetközi (+) jellel együtt tárolni.

m

o

b

o

m

e

l

i

A TELEFONKÖNYV MEMÓRIÁI

A telefonszámokat két különböző memóriában tárolhatja:

• a kártyamemóriában a SIM kártyán,

• a telefon memóriájában.

Minden tárolt telefonszámnak van pozíciószáma, amely zárójelben látható a kijelzőn. Ha a számot a telefonmemória tárolja (lásd lentebb), a pozíciószám előtt egy (¤) jel látható.

Telefonszámainak kártyamemóriában történő tárolása lehetővé teszi a SIM kártyán tárolt számok használatát akkor is, ha telefont cserélne, például SIM

t

kártyáját beteszi egy másik készülékbe.

o

Másfelől, ha a számokat a telefon memóriájában tárolja, azok akkor is

N

rendelkezésre állnak a telefonján, ha kicseréli a SIM kártyát.

A kártyamemória pozícióinak számozása egytől kezdődik. Az elérhető memóriapozíciók száma a SIM kártyától függ.

s

A telefonmemóriában legfeljebb 99 telefonszám tárolható.

s

A memóriapozíciókat ¤1 – ¤ 99-ig jelölik.

c

i

f

o

r

o

n

C

M

U

l

u

m

e

s

n

c

i

t

a

o

i

n

r

A

B

E

Személyes telefonkönyv 33

Megjegyzés: A Tel.könyv menüben a # billentyű megnyomásával írhatja be a ¤ karaktert. A Tel.könyv menün kívül a ¤ karakter beírásához tartsa lenyomva a # gombot. SIM Pro kártya használata esetén (lásd a “GSM Pro” cím alatt a(z) 92. oldalon) a szolgáltató lefoglalhat néhány memóriapozíciót a SIM kártyán.

Ezeket a pozíciókat nem módosíthatja, nem törölheti és nem tárolhat számokat rajtuk. További információkat a szolgáltatótól kaphat.

t

o

i

s

n

Nemzetközi számok

Amennyiben telefonregiszterét belföldön és külföldön is használni kívánja, célszerű az összes telefonszámot nemzetközi számként tárolni. Ez a ‘+’ jelet követően – ami automatikusan annak az országnak a nemzetközi előhívó számára cserélődik, ahonnan hív – az országkód, a körzetszám és a telefonszám beírását jelenti.

• A ‘+’ jel beírásához tartsa lenyomva a 0 gombot!

• A körzetszám vezető nulla számjegyét hagyja el!

BETŰK BEÍRÁSA

Csak a telefonkönyv használata és rövid üzenetek (SMS) megírása során tud betűket beírni, lásd a “Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS)” cím alatt a(z) 53. oldalon.

Egymás után többször nyomja meg a megfelelő amíg a kívánt karakter meg nem jelenik a kijelzőn.

Nyomja meg: Hatás:

1 Szóköz - ? ! ‚ . : " ’ ( ) 1 ; < = > 2A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ 3 D E F è É 3 ∆ Φ 4 G H I ì 4 5 J K L 5 Λ 6 M N O Ñ Ö Ø ò 6

t

7P Q R S ß 7 Π Σ

o

8 T U V Ü ù 8 9 W X Y Z 9

N

0 0 + & @ / $ % £ Θ Ξ Ψ Ω ¤ ¥ § ¿ ¡ ## *

s

Például

s

• Az

c

• A B

i

C

r

o

f

M

n

o

betű beírásához egyszer kell lenyomnia a 2-es billentyűt.

A

betű beírásához kétszer kell lenyomnia a 2-es billentyűt.

m

o

b

o

m

e

l

i

e

C

r

o

i

c

m

a

U

l

u

m

e

s

n

1–9, 0

c

i

a

vagy # billentyűt,

r

A

B

E

34 Személyes telefonkönyv

TÁROLÁS 19

Név:Nagy János

TÁROLÁS 19

Név:Nagy János

Szám: 0123456

TÁROLÁS ¤15

Név:Nagy János

Szám: 0123456

• Kisbetűk beírásához nyomja le a betűt, például az ‘A’ betűt, és nyomja meg a * billentyűt! Egy kis ‘a’ jelenik meg. Ezután kisbetűk jelennek meg, amíg a * billentyűt ismét meg nem nyomja.

• A számbillentyűn lévő második betű, például a ‘B’ beírásához tartsa lenyomva a felfelé mutató hangerő-billentyűt, majd nyomja meg a 2-es gombot. A harmadik betű, például a ‘C’ beírásához tartsa lenyomva a lefelé mutató hangerő-billentyűt, majd nyomja meg a 2-es gombot.

• Számjegy beírásához tartsa lenyomva a kívánt számbillentyűt!

CLR

• A kurzor bal oldaláról a karaktert.

TELEFONSZÁM TÁROLÁSA NÉVVEL EGYÜTT

1. Léptessen a

2. Írja be a telefonszámhoz tartozó nevet!

3. Nyomja meg a

4. Írja be a telefonszámot!

5. Négy lehetőség közül választhat:

YES

• A szabad pozícióján (a kijelző jobb felső sarkában látható).

• Tárolhatja a számot a kártyamemória meghatározott pozícióján: Nyomja meg a le a

• Tárolhatja a számot a telefonmemória első szabad pozícióján: Nyomja meg a billentyűt!

• Tárolhatja a számot a telefonmemória kiválasztott pozícióján: Nyomja meg a és nyomja meg a

Tipp: Ha beszélgetés közben felír egy telefonszámot a kijelzőre, elmentheti a

t

telefonkönyvbe úgy, hogy amíg a szám látható a kijelzőn, kiválasztja a Tel.könyv menü Tárolás funkcióját.

o

Telefonos banki szolgáltatások

N

Telefonos banki szolgáltatások használatához, üzenetrögzítőjének vezérléséhez kódokat kell használnia. Ezeket a kódokat a készülék hangjelek

o

formájában küldi (hívják még DTMF jelzéseknek vagy kapcsolati jeleknek).

s

Telefonszámmal együtt tárolt számlaszám és biztonsági kód

s

1. Léptessen a

c

2. Írja be a telefonszámhoz kapcsolódó nevet!

i

r

A fentebb leírtaknak megfelelően használja a számbillentyűket.

Tel.könyv

YES

billentyű lenyomásával tárolhatja a számot a kártyamemória első

JOBB

YES

gombot!

m

JOBB

o

C

JOBB

r

o

f

i

YES

b

o

M

n

Tel.könyv

billentyű lenyomásával törölhet egy

e

menüre, majd

billentyűt!

c

r

a

i

YES

l

s

U

,

Tárolás,

u

i

n

a

c

t

YES

o

i

!

e

m

nyílbillentyűt, írja be a pozíciószámot, majd nyomja

m

o

navigációs gombot, kétszer a # majd a

C

e

, majd egyszer a # gombot, írja be a pozíciószámot

l

billentyűt!

menühöz, majd

YES

,

Tárolás

,

YES

E

n

!

s

YES

B

A

Személyes telefonkönyv 35

TÁROLÁS 34

Banki szám 012345678p

TÁROLÁS 2

Foglalt

Felülírja?

TÖRÖL 19

Nagy János

L

Törli?

YES

3. Nyomja meg a

4. Írja be a telefonszámot!

5. Miután beírta a telefonszámot, tartsa lenyomva a * billentyűt, amíg a

szünet karakter meg nem jelenik!

6. Írja be a kódot! Ha szükséges, írjon be további szünet karaktert, kódot, és így tovább.

7. A tároláshoz nyomja meg a

Hangjel kódokat tartalmazó hívás kezdeményezéséhez kövesse a korábban ismertetett hívási folyamatot (lásd a “Hívások kezdeményezése és fogadása” cím alatt a(z) 20. oldalon). Amikor hívást kezdeményez, a telefon tárcsázza a számot, vár amíg választ kap, majd küldi a kódot. Ha további szünet karaktert és kódot írt be, a készülék szünetet tart, majd küldi a következő kódot, és így tovább.

FELÜLÍRÁS ELLENI VÉDELEM

Ha olyan pozícióba kíván telefonszámot elhelyezni, amelyik már tartalmaz egy másik telefonszámot, akkor a kijelzőn. Két lehetősége van:

A kiválasztott pozíción tárolja a számot

• Nyomja meg a

gombot!

YES

billetyűt!

e

s

U

l

a

i

c

Foglalt Felülírja?

r

u

a

c

i

n

üzenet jelenik meg a

e

m

YES

billentyűt, hogy az új szám felülírja a régit!

t

o

i

s

n

A

p

B

m

Egy másik pozíción tárolja a számot

1. Nyomja meg a

2. Írja be az új pozíciószámot, majd nyomja le a

Ha megtelt a memória

Ha szeretne tárolni egy telefonszámot pl. a telefonmemóriában, de a memória, amelyikben el kívánja helyezni már betelt, akkor a készülék felajánl egy

o

pozíciószámot abban a memóriában, amelyik nincs tele, jelen esetben a

f

kártyamemóriában.

t

Ha mindkét memória megtelt

o

Ha mindkét memória megtelt, a készülék nem kínál fel pozíciószámot a

N

mentéshez. Ha továbbra is szeretné menteni a telefonszámot, törölnie kell egy

n

régi számot valamelyik foglalt pozíció felülírásával.

r

M

o

C

o

m

NO

b

billentyűt!

C

e

l

i

o

YES

billentyűt!

o

Telefonszám törlése a telefonkönyv memóriájából

s

1. Léptessen a

s

R

2. Írja be a törölni kívánt pozíciószámot vagy léptetéssel menjen rá!

c

3. Nyomja meg a

i

Tel.könyv

YES

menühöz,

billentyűt!

YES

,

Töröl

,

YES

!

r

E

36 Személyes telefonkönyv

MINDENTTÖRÖL Töröl 30

pozíciót?

¤

HÍVÁS NÉV

ALAPJÁN

Név: ZSUZSA

Tipp: Előhívhat ja a számot a Hívás név alapján vagy a Hívás pozíció alapján funkciókkal is. Amikor megjelent a szám, nyomja le és tartsa

YES

t

o

i

YES

!

s

n

CLR

lenyomva a megnyomásával törölheti a számot.

Az összes szám törlése a telefon memóriájából

1. Léptessen a

Töröl 30 ¤ pozíciót?

A tárolt összes bejegyzés számát mutatja.

YES

2. A telefonmemóriából.

Megjegyzés: A kártyamemóriából nem lehetséges egyszerre az összes számot kitörölni.

Megjegyzés: Ha GSM Pro kártyát használ (lásd a “GSM Pro” cím alatt a(z)

92. oldalon), a SIM kártya néhány tárolási pozícióját a szolgáltató

használhatja. Ez azt jelenti, hogy ezekre a tárolási pozíciókra nem tud saját bejegyzéseket tárolni. További információkat a szolgáltatótól kaphat.

A TELEFONKÖNYV HASZNÁLATA

A telefon bal oldalán lévő Adás gomb (lásd az “Áttekintés” cím alatt a(z) 4. oldalon), nagyban megkönnyíti a telefonkönyvben tárolt szám hívását.

A szám hívásához csak meg kell nyomnia az Adás gombot, amivel belép a telefonkönyvbe, és navigálhat a bejegyzések között.

Egy szám hívása a telefonkönyvből az Adás gomb segítségével

CLR

1. A készenléti üzemmódban).

2. Tartsa lenyomva az bejegyzésein, amíg meg nem találja a hívni kívánt számot.

f

YES

3. A

t

Telefonkönyvben tárolt szám

o

hívása a billentyűzet segítségével

N

A telefonkönyvben lévő számot hívhatja a vele együtt tárolt név vagy a tárolási memóriapozíció alapján is.

billentyűt! A

Tel.könyv

gomb lenyomásával az összes telefonszámot törli a

menühöz,

kérdés látható, ahol a szám a telefonmemóriában

m

o

C

billentyű megnyomásával lépjen készenléti módba (ha még nincs

r

o

billentyű megnyomásával kezdeményezze a hívást!

M

b

o

e

l

i

ADÁS

n

kérdés látható a kijelzőn. A

Törli?

YES

,

MindentTöröl ,

e

s

U

r

i

c

l

a

u

i

n

a

c

e

m

o

C

gombot, ezáltal belép és lépeget a telefonkönyv

o

Telefonszám hívása név alapján

s

1. Léptessen a

s

2. A számbillentyűket a korábban leírt módon használva írja be a hívni

c

kívánt személy nevét (vagy első betűit)!

i

Tel.könyv

menühöz, majd

YES

,

Hívás név alapján

,

r

gomb

A

YES

B

!

E

Személyes telefonkönyv 37

ZSUZSA

L

012345678900

HÍVÁS POZÍC.

ALAPJÁN

Pozíció: 6

ZSUZSA

L

012345678900

Nem kell beírnia az egész nevet; elég az első néhány betű. A telefon összehasonlítja a beírt betűket a memóriában található nevekkel.

YES

(6)

R

(6)

R

3. Nyomja meg a A telefonkönyvben a beírt betűkhöz leginkább hasonlító név megjelenik a kijelzőn. A tárolási pozíció számát is láthatja zárójelben.

4. Ha nem a kívánt név jelenik meg a kijelzőn, nyomja a nyilat, amíg meg nem találja a megfelelő nevet és számot.

YES

5. A

Tipp: Készenléti üzemmódban a

hívhat nevet a kijelzőre.

Ha tudja a memóriapozíció számát, ahol tárolja a telefonszámot, előhívhatja azt a pozíciószám segítségével is.

1. Léptessen a

2. Írja be a telefonszám tárolási pozíciójának számát!

3. Nyomja meg a

4. A

Tipp: A készenléti kijelzőre közvetlenül beírhatja a pozíciószámot, majd a #

billentyű lenyomásával előhívhatja a telefonszámot. Amennyiben a számot a telefon memóriájában tárolja, a pozíciószám beírása előtt ne feledkezzen meg a ‘¤’ karakterről (‘¤’ karakter beírásához tartsa lenyomva a # billentyűt)!

Gyorstárcsázás

A kártyamemória 1–9 pozícióin tárolt telefonszámokat a pozíciószám

o

beírásával és a

N

1–9 pozíciókat fontos telefonszámok részére.

Például:

Róbert hívásához, ha telefonszámát a kártyamemória 3-as pozícióján tárolja:

1. Írja be a 3-as számjegyet!

2. Nyomja meg a

c

i

billentyű megnyomásával kezdeményezze a hívást!

Telefonszám hívása pozíció alapján

A kártyamemória pozíciószámát egyszerűen csak be kell írnia. Telefonmemória esetén tartsa lenyomva a # billentyűt mindaddig, amíg a ‘¤’ karakter meg nem jelenik, majd írja be a pozíciószámot!

A név és a telefonszám megjelenik a kijelzőn. Ha rossz pozíciószámot írt be, nyomja le ismételten a nyilat, amíg meg nem találja a keresett telefonszámot.

YES

billentyű megnyomásával kezdeményezze a hívást!

C

r

o

f

t

M

YES

n

o

s

billentyűt!

BAL

vagy a

s

t

a

o

i

n

Tel.könyv

BAL

nyíl gombot megnyomva közvetlenül is

a

menühöz, majd

i

c

r

l

s

U

YES

u

,

n

e

c

i

Hívás pozíc. alapján

e

m

YES

billentyűt.

m

BAL

m

o

i

e

l

C

o

vagy

b

o

billentyű lenyomásával hívhatja. Célszerű fenntartani az

YES

billentyűt!

JOBB

A

YES

,

JOBB

B

!

r

E

38 Személyes telefonkönyv

EDIT

SZERKESZT

Find

Keres. poz

L

pos

Pozíció 6

R

SZERKESZT 6

RÓBERT

012345678900

A TELEFONKÖNYV FOLYAMATOS KARBANTARTÁSA

Időnként az embereknek megváltozik a telefonszáma, netán a neve, vagy mindkettő. Telefonkönyve csak akkor van hasznára, ha a benne szereplő

A

s

,

Keres. poz

nyilat.

B

!

nevek és telefonszámok megfelelnek a valóságnak. A nevek és számok egyszerűen megváltoztathatók a Szerkeszt funkcióval. Ha valaki a telefonszámát és nevét is megváltoztatta, egyszerűbb egy új tárolási pozícióval felülírni a régit, semmint külön-külön átírni az illető nevét és számát.

U

l

YES

u

m

e

s

i

,

Szerkeszt

n

c

JOBB

Megjegyzés Amennyiben SIM Pro kártyája van, lehet, hogy nem szerkesztheti a szolgáltató által használt telefonszámokat.

A szerkeszteni kívánt telefonkönyv-bejegyzést két módon találhatja meg. Használhatja a tárolási pozíció számát vagy a nevet.

e

C

r

o

i

c

m

a

Bejegyzés szerkesztése pozíciószám segítségével

YES

m

o

b

o

JOBB

menühöz, majd

m

billentyűt!

e

l

i

nyíl billentyűvel válasszon ki egy mási sort, majd

R

1. Léptessen a

2. Írja be a szerkeszteni kívántbejegyzés pozíciójának számát!

A kártyamemória pozíciószámát egyszerűen csak be kell írnia. Telefonmemória esetén tartsa lenyomva a # billentyűt, amíg a ‘¤’ karakter meg nem jelenik, majd írja be a pozíciószámot!

3. Nyomja meg a Most a következőket láthatja:

• a nevet (a kijelző középső sorában),

• a telefonszámot (a kijelző alsó sorában),

• a tárolási pozíciószámot (a kijelző felső sorában).

4. A szerkeszteni kívánt sor kiválasztásához nyomja meg a

A kurzort a kiválasztott sor jobb oldalán láthatja.

5. Szerkessze a sort:

• a

t

• a számbillentyűkkel betűket és számokat írhat be,

• a

o

N

6. Ha szükséges, a folytassa a szerkesztést!

o

YES

7. A

Tel.könyv

C

r

o

f

CLR

billentyűvel törölhet,

BAL

nyíllal balra mozgathatja a kurzort, (a

M

kurzor bent van a sorban).

n

billentyű megnyomásával mentse el a változtatásokat!

n

o

i

t

a

YES

,

JOBB

nyíllal jobbra, ha a

s

c

i

r

E

Személyes telefonkönyv 39

SZERKESZT

Keres. név

L

Név RÓBERT

MIND.MÁSOL

Kártyartel

L

KÁRTYAMÁS.

Kezdő

poz-tól: _

MIND.MÁSOL

Telrkártya

L

TEL. MÁSOL

Kezdő

poz-tól: ¤_

Bejegyzés szerkesztése név segítségével

R

1. Léptessen a

YES

2. A számbillentyűkkel írja be a szerkeszteni kívánt bejegyzéshez tartozó név néhány betűjét. Ha több betűt ír be, pontosabb a találat.

3. A bejegyzés kiválasztásához nyomja meg a

4. A lépéseket a fentebb leírt 4. pontnál folytathatja.

TELEFONSZÁMOK MEMÓRIÁK KÖZÖTTI MÁSOLÁSA

Ha SIM kártyát vagy telefont akar váltani, hasznos telefonkönyvének átmásolása a SIM kártyáról a telefonmemóriába, illetve fordítva. Ezután könnyen vissza tudja másolni a telefonkönyvet a megfelelő memóriába. Az is előfordulhat, hogy miközben betelnek a telefonkönyvet tartalmazó memóriák, szeretne tételt áthelyezni egyikből a másikba.

Az összes telefonszám átmásolása a kártyamemóriából a telefon memóriájába

1. Léptessen a

2. Válassza a

3. Írja be a másolás kezdő pozíciójának számát, ahonnan másolni kíván a

kártyamemóriából, majd nyomja le a

4. Írja be a másolás kezdő pozíciójának számát, ahova másolni kíván a telefonmemóriába, majd nyomja le a A

Törli a régi pozíciót Másol. ind?

5. A másolást a

Megjegyzés: Ha SIM Pro kártyát használ, a “Mind.másol Kártya r tel” menü

lehet, hogy nem használható.

Az összes telefonszám átmásolása a telefonmemóriából a kártyamemóriába

t

1. Léptessen a

2. Válassza a

o

3. Írja be a másolás kezdő pozíciójának számát, ahonnan másolni kíván a

N

telefonmemóriából, majd nyomja le a

4. Írja be a másolás kezdő pozíciójának számát, ahova másolni kíván a

o

kártyamemóriába, majd nyomja le a A

Törli a régi pozíciót Másol. ind? üzenetek láthatók a kijelzőn.

s

5. A másolást a

s

c

i

!

o

f

r

n

Tel.könyv

Kártyartel

C

Tel.könyv

Telrkártya

M

menühöz, majd

r

opciót, majd nyomja meg a

e

m

o

YES

gombbal indíthatja el.

i

e

l

C

o

b

o

menühöz, majd

opciót, majd nyomja meg a

YES

gombbal indíthatja el.

YES

,

Szerkeszt

YES

billentyűt!

e

s

U

i

c

l

a

YES

u

a

c

i

n

,

Mind.másol

YES

m

YES

gombot!

m

YES

billentyűt!

üzenetek láthatók a kijelzőn.

YES

,

Mind.másol

YES

gombot!

YES

billentyűt!

YES

,

n

o

i

t

YES

,

billentyűt!

YES

,

billentyűt!

,

Keres. név

A

s

!

,

B

r

E

40 Személyes telefonkönyv

MÁSOL

Kártyartel

L

RÓBERT

Célpoz ¤29

Számok másolása a kártyamemóriából a telefon memóriájába – egyenként

a

i

YES

l

U

YES

gombot!

billentyűt!

s

u

1. Léptessen a

R

6

2. Válassza a

3. Írja be a másolás kezdő pozíciójának számát, ahonnan másolni kíván a

kártyamemóriából, majd nyomja le a

4. Írja be a másolás kezdő pozíciójának számát, ahova másolni kíván a telefonmemóriába, majd nyomja le a

5. A másolást a A kártyamemória kezdő pozíciója látható a kijelzőn, és a készülék felajánlja a telefonmemória következő szabad pozícióját.

6. A másolás folytatásához a következők közül választhat:

• a

• A

Tel.könyv

Kártyartel

YES

billentyűvel másol,

NO

billentyűvel a kártyamemória következő pozíciójára lép,

CLR

gomb lenyomásával a kártya vagy a telefon memóriájának egy

másik pozíciójára másolhat. Írja be a pozíciószámot, majd nyomja meg

YES

gombot!

a

BAL

és

pozíciói között.

menühöz, majd

opciót, majd nyomja meg a

YES

gombbal indíthatja el.

JOBB

c

nyílbillentyűkkel lépegethet a kártyamemória

r

,

Másol

e

i

n

YES

a

c

YES

,

billentyűt!

o

i

t

!

n

s

B

A

e

A másolás megszakításához

CLR

• Nyomja le kétszer a

Számok másolása a telefonmemóriából a kártyamemóriába – egyenként

1. Léptessen a

2. Válassza a

A telefonmemóriából a kártyamemóriába történő másoláshoz használja a

YES, NO

telefon memóriájába – egyenként” címnél fentebb leírtak szerint.

Telrkártya

C

és

r

Tel.könyv

o

CLR

o

f

t

o

N

n

o

M

gombot!

m

menühöz, majd

opciót, majd nyomja meg a

C

billentyűket a “Számok másolása a kártyamemóriából a

e

l

i

b

m

o

m

YES

,

Másol

,

YES

!

billentyűt!

o

s

c

i

r

E

Személyes telefonkönyv 41

FOGADOTT 1

LR

123456789

Mindent

töröl?

HÁLÓZAT

4

Hívások:2

2

15:49

7 8

N

MENÜ

Posta

L

SIKERT.HÍVÁS

L

123456789

16:01

R

i

R

r

E

Hívásainak nyomon követése

B

A

s

o

i

t

a

billentyűt.

YES

,

!

n

YES

,

YES

,

!

EGY KORÁBBI HÍVÓ VISSZAHÍVÁSA

Amennyiben előfizetett a Hívó fél azonosítása (Calling Line Identification – CLI) szolgáltatásra, és a hívó hálózata küldi a számot, az utolsó tíz fogadott hívást tárolja a telefon memóriája.

Az utolsó tíz fogadott hívó egyikének visszahívása

1. Léptessen a

2. Válassza ki a hívni kívánt számot!

YES

3. A

A fogadott hívások memóriájának törlése

1. Léptessen a

2. Nyomja le a

Mindent töröl?

A

YES

3. A memóriájából.

SIKERTELEN HÍVÁSOK

Ha hívták önt, de nem tudott válaszolni, a kijelzőn mindaddig látható a sikertelen hívások száma, amíg meg nem nyomja a

Az utolsó tíz sikertelen hívás információit tárolja a telefon memóriája. Ezáltal ellenőrizheti, hogy mikor érkeztek a hívások. Ha előfizetett a hívó fél

t

azonosítása (Calling Line Identification) szolgáltatásra és a hívó hálózata

o

küldi a telefonszámot, azt is megtudhatja, ki hívta. Ha a telefonkönyvben a számot névvel együtt tárolja, a név is megjelenik a kijelzőn. Lásd a

“Személyes telefonkönyv” cím alatt a(z) 33. oldalon.

o

Ki és mikor hívta

s

1. Léptessen a

s

A legutolsó hívó telefonszáma (ha előfizetett a hívó fél azonosítása szolgáltatásra) a hívás időpontjával (vagy dátumával) együtt megjelenik a

c

Tel.könyv

billentyű lenyomásával kezdeményezze a hívást.

Tel.könyv

CLR

gomb lenyomásával az összes számot törli a fogadott hívások

C

r

o

f

M

n

Posta

menüre, majd

m

billentyűt!

kérdés jelenik meg a kijelzőn.

m

o

e

l

i

b

o

menüre, majd

e

C

r

o

i

c

m

a

YES

s

U

l

YES

,

Fogadott hívások

n

u

m

YES

,

Fogadott hívások

,

Sikert.hívás

e

i

c

CLR

42 Hívásainak nyomon követése

SIKERT.HÍVÁS

19-02-99

L

Ismeretlen

kijelzőn. Ha nem érkezett információ a hívó számáról, a kijelző az alábbiakat mutathatja:

menübe.

BAL

vagy

B

JOBB

A

Ismeretlen

•

Titkos

R

•

2. További sikertelen hívások megtekintéséhez lépegessen a

nyílbillentyűk ismételt megnyomásával!

NO

3. A

, azaz nincsen rendelkezésre álló információ.

, ami azt jelenti, hogy a hívó nem akarta megadni telefonszámát.

gomb lenyomásával visszatér a

Sikert.hívás

s

Megjegyzés: Ha az érkezés napján ellenőrzi a sikertelen hívásokat, a kijelzőn

s

U

l

,

Sikert.hívás

u

,

Sikert.hívás

m

e

i

n

c

a hívások időpontja látható. Ellenkező esetben a hívás időpontja helyett az érkezés dátumát jeleníti meg a készülék. Az időpont és dátum között a * gombbal válthat.

Telefonszám hívása a sikertelen hívások listájából

e

C

r

o

i

c

m

YES

a

YES

menüre, majd

1. Léptessen a

2. Válassza ki a hívni kívánt számot, majd nyomja meg a

3. A beszélgetést a

Telefonszám törlése a sikertelen hívások listájából

1. Léptessen a

2. Válassza ki a törölni kívánt számot, majd nyomja meg a

Törli?

A

YES

3. A

Posta

NO

gomb lenyomásával fejezheti be.

menüre, majd

Posta

kérdés jelenik meg a kijelzőn.

gomb lenyomásával törli a számot.

m

o

C

o

N

t

o

f

r

n

M

b

o

i

e

l

t

a

YES

,

YES

,

o

i

YES

!

CLR

n

billentyűt!

o

s

c

i

r

E

Hívásainak nyomon követése 43

Hangposta szolgáltatás

Megjegyzés: Nem minden szolgáltató biztosítja ezt a szolgáltatást. Ugyanakkor a szolgáltatás az előfizetés feltételeitől is függ.

Hangposta

4 22228

Ellenőrzi?

HÁLÓZAT

4 28

28

2828

Tt

19:09

7 8

88

7

A hálózat által nyújtott üzenetrögzítő szolgáltatás lehetővé teszi az önt hívók számára, hogy hangüzenetet hagyjanak amikor ön nem tudja fogadni hívásukat. Hangposta üzenet beérkezésekor figyelmeztető jelzést hall (ha bekapcsolta a funkciót), és a kijelzőn megjelenik a hangposta ikon.

Ha bármikor várakozó hangposta üzenete van, a kijelző alsó sorában a Tt ikon látható.

Az üzenetrögzítő szolgáltatás használatára vonatkozó további információkat a szolgáltatótól kaphat.

Megjegyzés: Egyes szolgáltatók a várakozó hangüzenetet SMS (szöveges) üzenet küldésével is jelezhetik (lásd a “Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS)” cím alatt a(z) 53. oldalon).

A legtöbb SIM kártya esetében a Hangposta szolgáltatás telefonszámát a SIM kártya tárolja. Ha ezt a számot nem lehet leolvasni SIM kártyájáról, saját magának kell beírnia.

1. Léptessen a

2. Ha nem jelenik meg szám, írja be az új telefonszámot.

3. A

1. Léptessen a

N

2. Válassza a

Amikor hangüzenete érkezett, a kijelzőn a olvasható. A

c

Ha a

i

szolgáltatást és meghallgathatja rögzített üzeneteit. Ehhez:

r

e

r

i

c

l

a

U

s

n

u

c

i

t

a

e

m

r

C

Posta

m

o

i

menübe, majd

b

e

l

C

o

YES

,

HangPBeáll

o

M

Posta

Bekapcsol

YES

gomb lenyomásával meghallgathatja üzenetét.

YES

menübe,

opciót, majd nyomja meg a

,

HangPBeáll

Hangposta Ellenőrzi?

,

YES

,

!

YES

gombot!

A HANGPOSTA FUNKCIÓ ENGEDÉLYEZÉSE

A hangposta szolgáltatás telefonszámának beírása

o

f

t

YES

billentyű lenyomásával erősítse meg az új számot!

o

A hangposta funkció engedélyezése

n

o

A HANGPOSTA HÍVÁSA

s

NO

billentyűt nyomja meg, később bármikor hívhatja az üzenetrögzítő

n

o

,

Új szám

A

s

kérdés

,

YES

B

!

E

44 Hangposta szolgáltatás

YES

• Léptessen a Posta A készülék automatikusan hívja a hangpostát. Kövesse a szolgáltató üzenetrögzítő szolgáltatásától kapott utasításokat!

menübe,

,

Hangposta

,

YES

!

Tipp: Úgy is hívhatja a hangposta telefonszámát, hogy készenléti üzemmódban lenyomva tartja az 1-es gombot.

A hangposta számának megváltoztatása

menühöz, majd

!

Posta

Beállítás

Posta

Kikapcsol

menühöz, majd

opciót, majd nyomja meg a

1. Léptessen a

YES

2. Írja be az új számot, majd nyomja meg a

A hangposta figyelmeztető jelzésének megváltoztatása

1. Léptessen a

2. Válassza ki a kívánt hangjelzést, majd nyomja meg a

A hangposta funkció kikapcsolása

1. Léptessen a

2. Válassza a

r

i

c

YES

l

a

YES

,

HangPBeáll

YES

s

U

YES

,

HangPBeáll

u

e

billentyűt!

,

Üzenetjel

c

i

n

a

YES

e

m

o

N

t

o

f

r

n

o

C

o

M

m

i

b

e

l

C

o

s

c

i

r

YES

,

o

i

t

YES

,

YES

billentyűt!

YES

,

gombot!

,

Új szám

s

n

!

A

B

,

E

Hangposta szolgáltatás 45

BEÁLLÍTÁS

Nyelv

L

(Automat.)

A telefon egyéni beállításai

B

A

s

A Beállítás menü számos olyan funkciót tartalmaz, amelyek lehetővé teszik, hogy hozzáigazíthassa telefonját egyéni igényeihez. Némelyik beállítás csak akkor hatásos, ha telefonját külső berendezéshez (pl. kihangosítóhoz) csatlakoztatta.

A KIJELZŐ NYELVE

Az új SIM kártyák többsége automatikusan beállítja a kijelző nyelvét annak az országnak a nyelvére, ahol a SIM kártyát vásárolták. Ettől eltérő esetben a gyárilag beállított nyelv az angol.

i

c

a

r

A kijelző nyelvének megváltoztatása

o

f

r

n

Beállítás

o

C

o

M

1. Léptessen a

R

Az aktuálisan kiválasztott nyelv megjelenik zárójelben.

2. Válassza ki a kívánt nyelvet, és nyomja meg a

Megjegyzés: Ha bármilyen véletlen következtében olyan nyelvet választana

ki, amelyet nem ért, a bármikor visszaállíthatja az angol nyelvű megjelenítést.

RIASZTÁS GOMB

Az R250s PRO készülék rendelkezik egy Riasztás gombbal, ami a telefon tetjén, az antenna mellett helyezkedik el (lásd az “Áttekintés” cím alatt a(z) 4. oldalon). Ha lenyomva tartja a Riasztás gombot, egyszerűen hívhat egy előre

t

beprogramozott riasztási számot anélkül, hogy a szokásos módon tárcsáznia kellene.

o

Gyárilag a riasztási gombra a 112 nemzetközi segélykérő számot

N

programozták. Ezt a számot megváltoztathatja, ha egy másikat kíván használni.

o

s

Megjegyzés: Ha megváltoztatja az elore beállított riasztási számot (11 2), a

s

Riasztás billentyu használatához SIM kártyát kell tennie a telefonba, és (ha a kártya lezárt) be kell írnia a PIN kódot. Ellenkezo esetben a készülék nem az

c

i

Ön által megadott számot, hanem az elore beállított riasztási számot (11 2)

r

e

menühöz, majd

m

0000

BAL

C

e

l

i

b

m

o

JOBB

e

s

U

l

c

i

n

u

,

YES

Nyelv

m

YES

billentyűsorozat lenyomásával

a

YES

,

n

o

i

t

!

E

46 A telefon egyéni beállításai

BEÁLLÍTÁS

Riaszt Gomb

L

RIASZTGOMB

Bekapcsol

L

TEL.KÖNYV

Riasztási

szám

L

HANGERŐ

KIHANGOS.

LQQQQQqqqR

LQQQQQqqqRLQQQQQqqqR

hívja. Mielőtt használná a riasztás gombot, be kell kapcsolnia a riasztás

R

funkciót. A telefon vásárlásakor a riasztás gomb be van kapcsolva.

A Riasztás gomb be illetve kikapcsolása

Kikapcsol

a

i

c

r

m

o

vagy

Kihangos.

YES

,

RiasztGomb

opciót, majd nyomja meg a

YES

,

Riasztási szám

e

s

U

l

n

u

m

YES

,

Hangerő

mód látható a kijelző középső

menüre, majd

1. Léptessen a

2. Válassza a

gombot!

A riasztási szám megváltoztatása

1. Léptessen a

2. Módosítsa a számot úgy, ahogyan egy normál telefonkönyv-bejegyzést

szerkesztene. Nevet is kapcsolhat a riasztási számhoz. Lásd a “Személyes telefonkönyv” cím alatt a(z) 33. oldalon.

YES

3. A

Megjegyzés: Ha bekapcsolta a fix hívás funkciót, a riasztási számnak benne

kell lennie az engedélyezett listában. Ha nincsen benne, a riasztás gombbal nem tudja hívni a riasztási számot. Mindemellett, ha a riasztási szám a 11 2 nemzetközi segélykérő szám, azt nem kell beírni a fix hívási listába. A fix hívásokról további információkat a “Fix kimenő és bejövő hívások” cím alatt a(z) 70. oldalon találhat.

A FÜLHALLGATÓ HANGEREJE

A készüléknek két külön hangerő-beállítási lehetősége van, attól függően, hogy telefon vagy kihangosított üzemmódot választott. Az aktuálisan választott üzemmódot a kijelző középső sora mutatja, amikor belép a Hangerő menübe.

Független hangerősséget rendelhet a készülék kihangosítóval történő működtetéséhez. Ez azt jelenti, hogy ha beállít egy hangerőt amikor a telefont kihangosítóhoz kapcsolta, akkor ez a beállítás nem lesz érvényes a készülék kézben tartott üzemmódjában és fordítva.

t

Megjegyzés: Ha SIM Pro kártyát használ, a hangerő-beállítás a kihangosított

o

üzemmód helyett az adó-vevő mód hangerejét állítja. Lásd az “A fülhallgató

N

hangereje” cím alatt a(z) 93. oldalon.

A fülhallgató hangerejének beállítása

o

1. Léptessen a

s

Az éppen érvényes

s

sorában.

c

BAL

2. A

i

JOBB

A

r

Beállítás

Bekapcsol

Tel.könyv

gomb lenyomásával megerősíti az új riasztási számot.

vagy

menüre, majd

e

m

o

f

r

C

o

i

b

e

l

C

o

M

n

menüre, majd

Beállítás

Tel ef on

nyíllal csökkentheti a hangerőt.

nyíllal növelheti a hangerőt.

c

i

t

a

YES

,

i

YES

,

n

o

!

s

A

!

YES

B

E

A telefon egyéni beállításai 47

CSENG. ERŐ

Jelzőcseng

L

LQQQQqqqR

LQQQQqqqRLQQQQqqqR

CSENG. ERŐ

Rezgő mód

L

(Kikapcsolt)

YES

3. A

Tipp: Beszélgetés közben változtathatja a hangerőt a telefon oldalán lévő

hangerő-szabályozó gombokkal.

Megjegyzés: Amikor átkapcsolja a telefont kihangosított módba (vagy adóvevő módba) a hangszóró hangereje jelentősen megnő. Telefonálás közben ne tartsa a telefont közel a füléhez, mert halláskárosodást okozhat. További információkat a “Kihangosítás” cím alatt a(z) 27. oldalon találhat.

CSENGETÉSI HANGERŐ

A hangerő hét fokozatban állítható be. Az első fokozat azt jelenti, hogy két kattanás hallható hívás vételekor. A legmagasabb fokozat azt jelenti, hogy a telefon a legnagyobb hangerővel csenget. Ki is kapcsolhatja a csengetést. A beállítás lehetővé teszi a csengetési hangerő meghatározását:

1. Léptessen a

2. A csengetési hangerő beállításához használja a

R

3. A

Tipp: A csengetési hangerő hang nélküli változtatásához használja a telefon

oldalán lévő gombokat.

REZGŐ HÍVÁSJELZŐ

Ha bekapcsolta a rezgő hívásjelző funkciót, a telefon bejövő hívás vagy szöveges üzenet érkezésekor rezeg. Ez hasznos lehet, ha pl. zajos környezetben dolgozik, és nem hallaná a telefon csengetését.

o

N

R

1. Léptessen a

2. Válassza a

Megjegyzés: Választhatja egyidejűleg a csengetést és a rezgő hívásjelzést is.

c

i

billentyű lenyomásával érvényesítse a hangerő-beállítást.

t

a

és

o

i

YES

JOBB

YES

,

n

e

s

U

l

• amikor telefonját kézben tartva használja,

• amikor készülékét kihangosító berendezéshez csatlakoztatja.

A csengetési hangerő beállítása

Cseng. erő

menüre, majd

r

e

i

c

a

YES

m

JOBB

• A

Amikor növeli a hangerőt, a készülék egyszer csenget az aktuálisan beállított hangerővel, kivéve a Kikapcsolt és az Erősödő beállításokat.

YES

f

t

A rezgő hívásjelző be- és kikapcsolása

o

YES

s

nyíllal növeli a hangerőt.

m

o

b

m

e

l

i

C

m

o

BAL

nyíl lenyomásával csökkenti a hangerőt.

billentyű lenyomásával mentse el a beállítást!

C

r

o

M

n

Cseng. erő

Bekapcsolt

billentyűt!

menüre, majd

vagy a

YES

Kikapcsolt

c

i

n

u

,

Jelzőcseng,

BAL

,

Rezgő mód

lehetőséget, majd nyomja meg a

s

A

s

!

nyilakat.

!

B

r

E

48 A telefon egyéni beállításai

Cseng.mód

Tel efo n

L

(Közepes)

BEÁLLÍTÁS

Üzenetjel

L

(Kattanás)

BEÁLLÍTÁS

Eltelt idő

L

(Kikapcsolt)

CSENGETÉSI MÓD

A csengetés módját egy különböző hangjeleket és dallamokat tartalmazó listáról választhatja ki. Saját dallamot is komponálhat a billentyűzetről beírt

s

!

YES

B

A

gombot!

hangjegyek segítségével (lásd a Saját csengetési dallam szerkesztése címet alább).

Az egyik csengetési mód kiválasztása

menühöz, majd

1. Léptessen a

R

Az aktuális csengetési mód megjelenik a kijelzőn.

2. Válassza ki a kívánt csengetési módot, majd nyomja meg a

Megjegyzés: Ha bekapcsolta az Adat menüket (lásd a“Fax üzenetek és

adatok küldése és fogadása” fejezetet később), beállíthatja a csengetési módot a beszéd (a kijelző középső sora a Telefon feliratot mutatja), fax és adat hívásokhoz külön-külön. Ha előfizetett a két telefonvonalas szolgáltatásra (lásd a “Két telefonvonal használata” cím alatt a(z) 84. oldalon), a két vonalra is különböző csengetési módokat állíthat be.

Beállítás

r

SAJÁT CSENGETÉSI DALLAM SZERKESZTÉSE

Saját dallamot komponálhat, amit később csengetésként használhat.

Csengetési dallam komponálása

1. Léptessen a

2. Használja a billentyűzetet a hangjegyek beírására!

3. A saját dallam meghallgatásához nyomja meg a

Kész?

A

4. Mentéshez nyomja meg a billentyűt!

ÜZENETJEL

Megválaszthatja, hogy akar-e hallani kattanó jelzést, illetve hangjelzést vagy

t

sem (csendes üzem), a szöveges (SMS) vagy a hangüzenetek beérkezésekor.

o

Az üzenetjelzés beállítása

N

1. Léptessen a

R

2. Válassza ki az üzenet érkezésekor hallani kívánt jelzést!

o

3. A választás érvényesítéséhez nyomja meg a

Beállítás

o

kérdés olvasható a kijelzőn.

C

r

o

f

o

M

Beállítás menüre, majd

n

m

menüre, majd

m

e

l

i

b

e

C

YES

,

Cseng. mód

e

s

U

l

i

c

a

i

n

u

m

YES

,

Dall.szerk

o

vagy a szerkesztés folytatásához a NO

YES

,

Üzenetjel

YES

i

t

a

c

YES

,

YES

billentyűt!

YES

,

billentyűt!

YES

,

o

!

n

s

ELTELT IDŐ

s

Ha bekapcsolja az eltelt beszélgetési időt jelző funkciót, a beszélgetés minden

c

percében egy akusztikus jelzést hall.

i

R

r

E

A telefon egyéni beállításai 49

BILL. HANG

Kattanás

L

BEÁLLÍTÁS

Világítás

L

(Automat.)

Az eltelt idő jelzésének be/kikapcsolása

Kikapcsol

a

i

c

r

m

o

YES

,

Eltelt idő

állapotot, és nyomja meg a

YES

,

Bill. hang

s

U

l

u

m

YES

,

Világítás

1. Léptessen a

2. Válassza a

gombot!

BILLENTYŰHANG

Megválaszthatja, hogy billentyűk megnyomásakor mit akar hallani: kattanó jelzést, hangjelzést vagy semmit (csendes üzem).

A billentyűhang beállítása

1. Léptessen a

R

2. Válassza a kívánt billentyűhangot, majd nyomja meg a

Megjegyzés: A hangerő-billentyűkhöz az egyetlen rendelkezésre álló hang a

kattanó jelzés.

A KIJELZŐ VILÁGÍTÁSA

A kijelző világítást automatikus, ki- vagy bekapcsolt állapotúra állíthatja. Automatikus üzemmódban a kijelző háttérvilágítása automatikusan kikapcsol az utolsó billentyűlenyomástól számított 20 másodperc elteltével. Ismét bekapcsol, amikor lenyom egy billentyűt, illetve hívást vagy üzenetet fogad.

A kijelző világításának beállítása

1. Léptessen a

2. Válassza a kívánt világítási módot, majd nyomja meg a

Megjegyzés: Egy beállítás rendelhető a telefonkészülék normál, kézben tartott

használatához, egy másik pedig amikor a készüléket kihangosító készlettel együtt, külső áramforrásról üzemelteti. Például ha a telefont autós kihangosítóra helyezi, beállíthatja a kijelző háttérvilágítását állandóan bekapcsoltra.

ÜDVÖZLÉS

t

Amikor bekapcsolja a telefont, megjelenik egy üdvözlő szöveg a kijelzőn.

o

A gyárilag beállított üdvözlet helyett megjeleníthet egy saját maga által írt

N

szöveget. Elképzelhető, hogy egyes szolgáltatók nem engedik meg az üdvözlő szöveg megváltoztatását.

o

f

r

n

Bekapcsol

C

M

Beállítás

m

o

b

o

menüre, majd

vagy a

menüre, majd

e

m

menüre, majd

C

e

l

i

e

i

n

a

c

,

YES

t

o

i

YES

!

YES

!

s

n

!

gombot!

billentyűt!

A

YES

B

o

s

c

i

r

E

50 A telefon egyéni beállításai

ÜDVÖZLÉS

Új szöveg

L

(Üdvözlöm)

Tel. szám

L

()

L

Óraformát.

(

ÓRABEÁLL.

SZÁM

Óra

24 órás

(18:39) _ –:– –

R

N

R

)

c

i

r

Saját üdvözlő szöveg megírása

YES

,

Kikapcsol

a

i

c

m

o

YES

24 órás

YES

,

Üdvözlés

lehetőséget, majd nyomja meg a

s

U

l

n

u

YES

,

Tel. szám

m

,

Óraformát.

vagy

,

Órabeáll.

1. Léptessen a

YES

!

2. Új üdvözlő szövegét a számjegybillentyűkkel írhat be. A betűk beírására vonatkozó információkat lásd a “Betűk beírása” cím alatt a(z) 34. oldalon.

YES

3. A

1. Léptessen a

2. Válassza ki a

TELEFONSZÁM KIJELZÉSE

Amikor bekapcsolja a telefont, megjelenik a telefonszáma, feltéve, hogy leolvasható SIM kártyájáról. Ha nem, akkor beírhatja saját maga.

1. Léptessen a

2. Írja be a számot!

3. A

Megjegyzés: Ha SIM kártyája lehetővé teszi, akkor beírhatja fax és/vagy

adatvonali számát is.

IDŐ ÉS DÁTUM

Az Óra menü lehetővé teszi a pontos idő és a napi dátum beállítását. Segítségével lehet bekapcsolni az ébresztési funkciót is (lásd az “Ébresztés” cím alatt a(z) 89. oldalon). Amikor a telefon készenléti állapotban van, a kijelző alsó sorában folyamatosan látható a pontos idő.

Amikor megvásárolja a telefont, az óra 24 órás formátumra van beállítva. Ha kívánja, átállíthatja 12 órás formátumra.

o

1. Léptessen az

2. Válassza a kívánt óraformátumot,

3. Nyomja meg a

1. Léptessen az

2. Írja be a pontos időt órában és percben!

3. Nyomja meg a

billentyű lenyomásával erősítse meg az új üdvözlő szöveget.

Az üdvözlés be-/kikapcsolása

YES

billentyűt!

Saját telefonszám beírása

YES

billentyű lenyomásával erősítse meg a választást!

C

r

o

f

t

Az időformátum beállítása

M

n

o

s

Az óra beállítása

s

menühöz, majd

Beállítás

menüre,

Beállítás

Bekapcsol

menühöz, majd

Beállítás

m

o

l

i

b

o

menühöz, majd

Óra

YES

billentyűt!

menühöz, majd

Óra

YES

billentyűt!

vagy

e

r

e

C

YES

,

e

i

!

a

c

YES

,

DE/DU

YES

,

YES

,

t

YES

,

.

o

i

!

,

Új szöveg

s

n

!

,

B

A

E

A telefon egyéni beállításai 51

Megjegyzés: Amennyiben az ‘Óraformát.’ funkcióval 12 órás formátumú időkijelzést választott, a # gomb segítségével válthat át délelőttről délutánra (vagy fordítva).

DÁTUMBEÁLL.

Év beírása:

_

ÓRA

Dátumform

L

(08-feb-99)

BEÁLLÍTÁS

Mindent

töröl

L

Írja be a

törléskódot

A dátum

Amikor a telefon készenléti állapotban van, a kijelző középső sorában megjeleníthető a napi dátum.

A dátum beállítása

YES

i

c

m

o

l

YES

a

m

,

Dátumbeáll

s

U

,

Dátumform

u

YES

,

Óra

r

M

C

Beállítás

menühöz, majd

YES

billentyűt!

menühöz, majd

Óra

YES

billentyűt!

m

o

e

menühöz, majd

l

i

b

o

e

C

r

1. Léptessen az

2. Írja be az évet (két számjegyen), és nyomja meg a

3. Hasonló módon írja be a hónapot és a napot!

4. Nyomja meg a

A dátumformátum beállítása

1. Léptessen az

R

2. Válassza a kívánt dátumformátumot, vagy válassza a ha nem akarja, hogy a dátum megjelenjen a kijelzőn.

3. Nyomja meg a

BEÁLLÍTÁSOK TÖRLÉSE

Törölheti az összes menü beállításait, ezzel minden beállítást a készülék vásárláskori állapotába állít. A beállítások törléséhez meg kell adnia a telefon védelmi kódját. A gyári beállítás a készülék vásárlásakor 0000. További információkat a “Készülékének és előfizetésének védelme” cím alatt a(z) 66.

oldalon találhat.

Az összes beállítás törlése

1. Léptessen a

2. Írja be a védelmi kódot. (Az alapbeállítás 0000.)

o

3. Az összes beállítás törléséhez nyomja meg a

f

t

o

N

n

YES

,

e

YES

t

a

c

YES

,

i

Kikapcsolt

n

Mindent töröl

YES

billentyűt!

!

n

billentyűt!

o

i

!

YES

,

A

s

állapotot,

.

B

o

s

c

i

r

E

52 A telefon egyéni beállításai

Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS)

s

t

a

o

i

n

e

l

a

m

U

s

n

u

c

i

A Rövid üzenet szolgáltatás (SMS) max. 160 karakterből álló szöveges üzenetek küldését és fogadását teszi lehetővé. Ha telefonját éppen akkor kapcsolja ki, amikor üzenete érkezik, egy borítékot ábrázoló ikon tudatja önnel, hogy üzenete van, tehát újra kapcsolja be készülékét.

e

C

i

c

r

m

o

Ahhoz, hogy válaszolni tudjon a kapott üzenetekre és elküldhesse saját üzeneteit, be kell állítania a hálózati szervizközpont telefonszámát. Ha SIM kártyája nem tartalmazza a ezt a számot, akkor önnek kell megadnia. Lásd a “A telefon beállítása SMS üzenetek küldéséhez” cím alatt a(z) 54. oldalon.

Megjegyzés: Nem biztos, hogy a rövid üzenet szolgáltatás mindegyik hálózaton rendelkezésre áll. Néhány szolgáltató lehet, hogy csak saját hálózatán belül engedi meg az SMS üzenetküldést.

A KÉTFÉLE MEMÓRIA

A készülék két memóriában tárolhatja az üzeneteket, a telefonmemóriában és a kártyamemóriában.

A telefonmemória

Ha nem akarja azonnal elolvasni az érkezett üzenetet, akkor a készülék automatikusan tárolja az telefon memóriájában. Ezzel lehetővé teszi a későbbi

t

megtekintést.

o

Ha vannak olvasatlan üzenetei az üzenetek memóriájában, egy levél ikon (Mm) jelenik meg a kijelző alsó sorának bal oldalán.

N

Az üzenetek memóriája legfeljebb 10 üzenetet képes tárolni. Amikor a memória minden pozíciója foglalt, a készülék új üzenet vételekor a legrégebbi elolvasott üzenetet írja felül. Ha az üzenetek memóriája megtelt olvasatlan

s

üzenetekkel, a telefon az új üzeneteket automatikusan a SIM kártya

s

memóriájában tárolja. Ha a SIM kártya memóriája megtelik, a levél ikon (Mm)

c

villogni kezd.

i

f

o

r

o

n

C

M

m

o

b

o

m

e

l

i

r

A

B

E

Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS) 53

POSTA

Üzenetek

küldése

L

ÜZENETEK

KÜLDÉSE

Üzenet

L

OPCIÓK

Szerv.közp

L

(0123456789)

Az üzenetek a telefon memóriájában maradnak mindaddig, amíg nem törli azokat (lásd az “Üzenet törlése” cím alatt a(z) 58. oldalon), vagy ki nem cseréli a SIM kártyát, illetve amíg a készüléknek nem lesz szüksége memóriahelyre új üzenetek tárolásához.

A SIM kártya memóriája

Ha kapott egy fontos üzenetet, és biztosítani akarja, hogy a készülék ne törölje ki a telefon memóriájából, tárolhatja a SIM kártyán. Ezáltal bármikor elolvashatja függetlenül attól, hogy milyen telefont használ. A SIM kártyán

o

i

t

a

YES

,

billentyűt.

n

tárolt üzenetek mindaddig ott maradnak, amíg nem törli azokat. Ha a SIM kártya memóriája megtelik, a levél ikon (Mm) villogni kezd.

A TELEFON BEÁLLÍTÁSA SMS ÜZENETEK KÜLDÉSÉHEZ

Ha hálózata szolgáltató központjának telefonszáma nem olvasható le SIM kártyájáról, akkor azt önnek kell megadnia. Ellenkező esetben nem tud válaszolni a kapott üzenetekre, illetve nem tudja elküldeni saját üzeneteit.

R

A hálózati szervizközpont számának beállítása

menüre, majd

1. Léptesen a

YES

2. Válassz a

3. Ha nem jelenik meg szám a kijelzőn, írja be a szolgáltató központ

telefonszámát, a nemzetközi (+) előtaggal együtt, majd nyomja meg a

YES

4. A Telefonja készen áll üzenetek küldésére és fogadására

Megjegyzés: Lehetnek szolgáltatók, akik csak saját hálózatukon belül engedik meg SMS üzenetek küldését.

SZÖVEGES ÜZENET ÖSSZEÁLLÍTÁSA

t

Ahhoz, hogy összeállíthassa üzenetét, tudnia kell, hogyan írjon be karaktereket a számbillentyűk segítségével.

o

Billentyű… hatás…

N

1 Szóköz - ? ! ‚ . : " ’ ( ) 1 ; < = > 2A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ 3 D E F è É 3 ∆ Φ

s

4 G H I ì 4

s

5 J K L 5 Λ

c

6 M N O Ñ Ö Ø ò 6

i

7P Q R S ß 7 Π Σ

r

Posta

!

m

Szerv.közp

opciót, és nyomja meg a

m

billentyűt.

o

CLR

gomb lenyomásával visszatér készenléti üzemmódba.

C

o

f

r

M

b

o

i

e

l

n

o

e

C

r

o

i

c

YES

m

a

e

s

U

l

c

i

n

u

,

Üzenetek küldése

m

YES

s

,

Opciók

B

A

,

E

54 Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS)

L

Új

Kér

választ?

Billentyű… hatás…

8 T U V Ü ù 8 9 W X Y Z 9 0 0 + & @ / $ % £ Θ Ξ Ψ Ω ¤ ¥ § ¿ ¡ ## *

Nyomja le a megfelelő karakter meg nem jelenik a kijelzőn.

Például:

• Az A betű beírásához nyomja meg egyszer a 2-es gombot.

• Az B betű beírásához nyomja meg kétszer a 2-es billentyűt.

• Kisbetű beírásához írja be a nagybetűt, pl. ‘A’, majd nyomja meg a *

billentyűt. Kis ‘a’ látható a kijelzőn. Mindaddig kisbetűk jelennek meg, amíg újra meg nem nyomja a * gombot.

• A nyomógombon lévő második betűt, pl. a ‘B’ betűt úgy írhatja be, hogy a

FEL

hangerő-billentyűt lenyomva tartja és megnyomja a 2-es gombot. A

harmadik betű, pl. a ‘C’ beírásához tartsa lenyomva a billentyűt, és nyomja meg a 2-es billentyűt.

• Számjegy beírásához tartsa lenyomva a kívánt számbillentyűt.

• A szövegen a

• A kurzor bal oldalán lévő karaktert a

törölni.

Ha több karaktert írt be mint amennyi megjeleníthető a kijelzőn, az elsőként beírt karakterek helyett a l szimbólum látható. Az elsőként beírt karakterek megtekintéséhez:

• Nyomja le ismételten a karaktert!

r

o

f

Megjegyzés: Ha a karakterek beírása közben 120 másodpercnél hosszabb szünetet tart, a telefon visszatér a készenléti menühöz.

t

o

SZÖVEGES ÜZENET KÜLDÉSE

1. Léptessen a

N

R

Üres kijelzőt lát.

2. Írja be az új üzenetet. Lásd a “Szöveges üzenet összeállítása” címet fentebb.

s

3. Amikor készen van az üzenet, nyomja meg a

s

A

c

4. Ha kér választ az üzenet címzettjétől, nyomja meg a

i

nem, nyomja meg a

r

M

n

o

Kér választ?

1–9, 0

vagy # gombot ismételten amíg a kívánt

a

i

c

r

e

BAL

JOBB

és

nyilakkal tud léptetni.

m

o

C

i

o

C

e

BAL

nyíl billentyűt, amíg el nem éri a keresett

l

b

o

YES

menüre,

Posta

kérdés jelenik meg a kijelzőn.

NO

gombot.

,

Üzenetek küldése

e

l

s

U

c

i

t

a

n

u

LE

m

CLR

gomb lenyomásával tudja

YES

,

YES

billentyűt!

YES

n

o

hangerő-

,

Új,

billentyűt, ha

s

YES

A

!

B

E

Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS) 55

ÜZENETEK

KÜLDÉSE

L

ÜZENETEK

KÜLDÉSE

L

OPCIÓK

L

OPCIÓK

Üzen.típus

L

(Standard)

Szám:

Opciók

Érv. idő

(1 nap)

R

5. Írja be vagy hívja elő a telefonkönyvből a címzett telefonszámát.

BAL

A Tel.könyv menüt a

6. Most két lehetősége van:

YES

• A

Megjegyzés: Ugyanaz az eljárás mindegyik típusú üzenetnél, pl. elektronikus

levél vagy fax stb. esetében. Ellenőrizze hálózatának üzemeltetőjénél, milyen üzenettípusokat használhat!

SZÖVEGES ÜZENETEK BEÁLLÍTÁSA

Ha az üzenet nem továbbítható, mert a hívott kikapcsolta a telefonját, a szolgáltató központ tárolhatja az üzenetet, és később elküldi. Ha a szervizközpont nem tudja elérni a címzettet egy meghatározott ideig, az üzenet törlődik.

Az üzenet érvényességi idejének beállítása

1. Léptessen a

YES

2. Válassza az

3. Lépjen a kívánt ismétlési időintervallumra, majd nyomja meg a

billentyűt!

Az üzenet típusának megváltoztatása

Telefonkészüléke más típusú üzeneteket is tud küldeni. Hálózatának

t

szolgáltató központja ajánlhat olyan konverziós eszközöket, amelyek lehetővé teszik a szöveges üzenetek átalakítását a vevőoldali berendezésnek megfelelő

o

formába (fax, hang, e-mail, stb.).

N

A használható formátumtípusokról további információkat a szolgáltatótól szerezhet be.

Az üzenet típusának beállítása

s

1. Léptessen a

s

YES

c

2. Válassza a

i

r

3. Válassza a kívánt üzenettípust, majd nyomja meg a

gomb megnyomásával elküldi az üzenetet.

NO

billentyű lenyomásával tárolja az üzenetet egy későbbi felhasználásig. Az üzenetet az üzenetek memóriája tárolja. Ha úgy dönt, hogy az üzenetet csak később küldi el, az üzenetet az Üzenetek küldése menüben találhatja meg. Az üzenet státusza

Küldendő

cím alatt a(z) 59. oldalon találhat.

lesz. További információkat a “Gyakran használt üzenetek”

m

Posta

!

o

Érv. idő

C

r

o

f

b

o

M

n

o

Posta

!

Üzen.típus

nyílbillentyűvel érheti el.

s

U

l

a

i

c

r

u

e

m

C

o

YES

,

Üzenetek küldése

YES

,

Üzenetek küldése

menüre, majd

lehetőséget, majd nyomja le a

e

l

i

menüre, majd

pontot, és nyomja le a

e

i

n

YES

a

c

YES

billentyűt!

YES

o

i

t

,

gombot!

,

gombot!

E

n

YES

s

,

Opciók,

YES

,

Opciók,

B

A

56 Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS)

Megjegyzés: A standard típus a normál, másik telefonra küldött szöveges üzenetet jelenti (SMS). A standard az üzenettípus alapértelmezés szerinti beállítása.

Új üzenet

4 28

Most olvas?

Küldő:l4567890

Viszontlátásra!

L

Új

17:22

Válaszol?

Új

7

R

r

ÜZENET VÉTELE ÉS OLVASÁSA

Amikor készüléke üzenetet vesz, egy hangjelzés hallatszik, a telefon tetején lévő jelzőlámpa gyorsan villogó zöld fénnyel jelez, és a kijelzőn megjelenik

Új üzenet Most olvas?

az

Az üzenet azonnali olvasása

1. Nyomja meg a

A kijelző mutatja, hogy kitől és mikor érkezett az üzenet. Az a még el nem olvasott üzenetet. Ha az üzenet 24 óránál régebbi, az érkezés időpontja helyet a dátuma látható. Az dátum és az időpont között a * gombbal válthat.

2. Az üzenet első sorának olvasásához nyomja meg a

BAL

o

f

n

o

billentyűt!

és

BAL

r

JOBB

C

M

A billentyűvel előre, a A 3-as számbillentyű megnyomásával három sort ugorhat előre. Ha vissza szeretne lépni három sort, nyomja meg az 1-es gombot. Ha lenyomva tartja a

3. Az üzenet utolsó sorát követően a

üzenet küldője választ kér, a kijelzőn, feltéve, hogy hálózata támogatja ezt a szolgáltatást.

Az üzenet későbbi olvasása

• Nyomja meg a

megjelenik a kijelzőn. A készülék tárolja üzenetét az telefonmemóriában és egy levél szimbólum (Mm) jelenik meg a készenléti kijelző alsó sorának bal oldalán. “Tárolt

üzenetek olvasása” cím alatt a(z) 59. oldalon.

t

VÁLASZ AZ ÜZENETRE

o

Amikor elolvasta az üzenetet, a készülék megkérdezi, hogy kíván-e

N

válaszolni.

Válasz az üzenetre

1. Amikor az üzenet végén megjelenik a

s

YES

s

A kijelző képét az oldalt látható ábra mutatja.

c

2. Üzenetének beírásához nyomja meg a

i

“Szöveges üzenet küldése” cím alatt a(z) 55. oldalon leírt folyamatot.

kérdés.

l

s

U

u

e

i

n

a

c

YES

billentyűt!

a

nyilak segítségével mozoghat az üzeneten. A

BAL

i

c

gombbal visszafelé lépegethet.

r

e

m

nyilat, visszatér az üzenet elejére.

m

o

NO

C

gombot, amikor az

e

l

i

Válaszol?

m

Választ kér Válaszol?

o

kérdés olvasható. Ha az

felirat jelenik meg a

Új üzenet Most olvas?

b

o

Válaszol?

YES

kérdés, nyomja meg a

gombot és kövesse a

i

t

s

n

o

státus jelzi

Új

billentyűt!

JOBB

kérdés

B

A

E

Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS) 57

Ha nem akar válaszolni:

• Nyomja meg a

NO

billentyűt!

Viszontlátásra!

Törli?

L

Viszontlátásra!

Tárolja?

L

Tárolva

a kártyán

3(10)

Megjegyzés: Ha az üzenet küldője választ kér, a

kér Válaszol?

ÜZENET TÖRLÉSE

Miután elolvasta az üzenetet, a készülék megkérdezi, hogy kíván-e válaszolni.

kérdés látható.

Válaszol?

helyett a

s

Az üzenet törlése

1. A

A

2. Nyomja meg a

A következő üzenet automatikusan megjelenik az üzeneti listában.

Megjegyzés: Az üzeneten belül bárhol törölheti az üzenetet a megnyomásával. A megjelenő

ÜZENET TÁROLÁSA

A készülék átmenetileg minden beérkező üzenetet az üzenetek memóriájában helyez el, amíg más célra nem kell a memóriahely (pl. új üzenetek tárolására). Mindazonáltal időnként kaphat olyan üzenetet, amit biztonságosabban szeretne tárolni. Erre megfelelőbb a SIM kártya memóriája.

Üzenet tárolása a SIM kártya memóriájában

1. Léptessen az üzenet végére!

2. Amikor megjelenik a

A

3. Nyomja meg ismét a

Megjelenik a

4. A

Az üzenet automatikusan átkerül a telefon memóriájából a SIM kártya

t

memóriájába. A kijelző az üzenet pozícióját mutatja. Például az üzenet a harmadik a

o

tárolható tízből.

N

Megjegyzés: Ha a kártya memóriája megtelt, a olvasható. Ebben az esetben egy vagy több üzenetet törölnie kell mielőtt tárolhatna bármilyen új üzenetet a SIM kártya memóriájában.

s

Tipp: Tárolhat saját maga által összeállított üzeneteket is a SIM kártyán. Lásd a “Gyakran használt üzenetek” cím alatt a(z) 59. oldalon.

c

i

kérdésre nyomja meg a NO billentyűt!

Válaszol?

üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Törli?

YES

gombot, ha törölni kívánja az üzenetet.

a

kérdésre a

Törli?

i

c

r

e

m

o

C

üzenet látható a kijelzőn.

Törli?

r

o

YES

billentyű lenyomásával tárolja az üzenetet a SIM kártyán.

f

M

Tárolja?

b

o

i

C

Válaszol?

e

NO

gombot!

l

kérdés.

o

kérdés, nyomja meg a NObillentyűt!

n

o

e

s

U

l

i

YES

c

.

n

u

m

Nem tárolt Mem. tele üzenet

t

a

o

i

n

CLR

r

Választ

A

gomb

B

E

58 Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS)

TÁROLT ÜZENETEK OLVASÁSA

e

C

c

r

o

YES

,

Üzenetek olvasása

e

s

U

a

i

l

c

i

n

u

m

YES

,

Üzenetek olvasása

kérdés jelenik meg a kijelzőn.

Törli?

üzentet olvashatja a kijelzőn.

Tárolja?

YES

,

Üzenetek küldése

1. Léptessen a Posta

2. Válassza ki a keresett üzenetet!

státus jelzi az új, még nem olvasott üzentet.

Új

•

állapotú a már elolvasott üzenet.

Régi

•

Küldött

•

Küldendő

•

3. Nyomja meg a

olvasása” cím alatt a(z) 57. oldalon leírtaknak megfelelően.

Megjegyzés:

AZ ÜZENETBEN TALÁLHATÓ TELEFONSZÁM HÍVÁSA

• Amikor a telefonszám megjelenik a kijelzőn, nyomja meg a

Miután hívta a telefonszámot, az üzenet állapota elolvasottra változik, és az üzenetek memóriájában marad.

GYAKRAN HASZNÁLT ÜZENETEK

Ha van egy vagy több állandó, gyakran használt üzenete, tárolhatja a SIM kártya memóriájában. Így ezeket az üzeneteket bármikor előhívhatja.

Gyakran használt üzenetek tárolása

Annak érdekében, hogy állandó üzenetei biztosan ne törlődjenek amikor a telefon memóriája megtelik, tanácsos azokat a SIM kártya memóriájában tárolni.

Gyakran használt üzenetek tárolása a SIM kártyán

1. Léptessen a

2. Válassza ki a SIM kártya memóriájában tárolni kívánt üzenetet!

3. Nyomja le a

4. Nyomja meg a

o

5. Nyomja meg a

N

1. Léptessen a

s

2. A

c

i

3. Nyomja meg a

r

Megjelennek az üzenetek memóriájában tárolt üzenetek.

o

f

t

Az üzenet átkerült a telefon memóriájából a SIM kártya memóriájába.

n

Tárolt üzenet elküldése

o

s

üzenet látható a kijelzőn.

Az

Új

BAL

és

üzenetre!

menüre, majd

státuszú az elküldött üzenet.

állapotú az összeállított, de még el nem küldött üzenet.

YES

billentyűt, és olvassa az üzenetet az “Üzenet vétele és

z üzenet elején látható * jelzi, hogy a SIM kártyán tárolta.

A

m

o

C

Posta

e

l

menüre, majd

i

b

YES

billentyűt! A

o

NO

gombot! A

M

JOBB

YES

billentyűt!

menüre, majd

Posta

nyílbillentyűk segítségével lépjen az elküldendő

YES

billentyűt! Ha akarja, módosíthatja az üzenetet.

t

a

o

i

,

YES

n

YES

s

YES

!

A

gombot!

!

B

E

Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS) 59

ÜZENETEK

KÜLDÉSE

Szám:

L

YES

4. Amikor az üzenet küldésre kész, nyomja meg a

Megjelenik a

5. Ha választ kér a címzettől, nyomja meg a

billentyűt.

6. Írja be vagy hívja elő a telefonkönyvből a címzett telefonszámát!

Tel.könyv

A

R

r

YES

7. A

KÖRZETI INFORMÁCIÓK

A Rövid Üzenet Szolgáltatás (SMS) olyan egyéni szolgáltatás, amely magánüzeneteit továbbítja. A Körzeti Információk (AI) olyan szöveges üzenetek, amelyek egyszerre minden előfizetőhöz eljutnak egy bizonyos hálózati cellán belül. Az információ lehet például helyi közlekedési információ, vagy egy helyi taxi telefonszáma.

Mielőtt körzeti üzeneteket venne, be kell kapcsolnia a Körzeti információk funkciót.

A Körzeti információk be-/kikapcsolása

1. Léptessen a

2. Válassza a

YES

Mostantól fogadhat körzeti üzeneteket, feltéve, hogy hálózatának üzemeltetője támogatja ezt a funkciót.

Körzeti információs üzenetek típusai

A Körzeti információs üzenetek minden típusát háromjegyű kódszám azonosítja. Jelenleg a következő üzenettípusok léteznek:

Kódszám: AI üzenettípus:

000 Index

f

010 Gyorshírek

t

020 Kórházak 022 Orvosok

o

024 Gyógyszertár

N

030 Távolsági közlekedési információk 032 Helyi közlekedési információk

o

034 Taxik

s

040 Időjárás

s

050 Körzet (bázisállomás azonosító) 052 Hálózati információk

c

i

054 Üzemeltetői szolgáltatások

Kér választ?

menüt a

billentyűvel elküldheti az üzenetet

Posta

Bekapcsol

billentyűt!

o

C

r

o

M

n

kérdés.

BAL

nyíl lenyomásával éri el.

c

r

e

menüre, majd

vagy

Kikapcsol

m

i

e

l

C

o

b

YES

s

U

l

a

i

u

YES

,

Körz. info

m

opciót, majd nyomja meg a

m

gombot!

, ha nem, akkor a NO

o

i

n

e

t

a

c

i

n

YES

,

!

s

B

A

E

60 Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS)

Kódszám: AI üzenettípus:

056 Telefon, cím tudakozó (belföldi) 057 Telefon, cím tudakozó (nemzetközi) 058 Ügyfélszolgálat (belföldi) 059 Ügyfélszolgálat (külföldi)

Megjegyzés: Ezek a kódok szolgáltatónként mások. Az ön által igénybe vehető AI szolgáltatásokról a szolgáltatójától kaphat tájékoztatást.

Körzeti információs üzenetlista

Ön dönt arról, hogy milyen típusú körzeti információs üzeneteket szeretne megkapni. A készülék Körzeti info listája 20 kódszám befogadására alkalmas.

Körzeti információs kód beszúrása

menüre, majd

1. Léptessen a

2. Válassza a

A baloldali szám a listán elfoglalt helyet jelzi. A nyílbillentyűkkel léptethet előre és hátra a listán.

3. A kódszám beszúrásához a nyílbillentyűkkel léptessen az üres helyre,

majd nyomja meg a

4. Írja be az új kódszámot. (040 helyett csak 40-et kell beírnia, mert a

készülék automatikusan kiegészíti a számot az elöl álló nullával).

5. Nyomja meg a

Kód törlése vagy cseréje

1. Léptessen a

2. Válassza ki a törölni kívánt kódszámot és nyomja meg a

Megjelenik a

3. Ha törölni kívánja a kódot, nyomja le a

4. Ha le akarja cserélni a kódot, nyomja meg egyszer a

majd a

5. Írja be az új kódot és nyomja meg a

t

Körzeti üzenet vétele

o

Amikor Körzeti információkat fogad, az üzenetet a telefonmemória tárolja.

N

Ne feledje, hogy a készülék kódonként csak egy üzenetet tárol! Ez azt jelenti, hogy egy bizonyos kódhoz előzőleg tárolt üzenet vételkor törlődni fog.

o

Feltéve, hogy a

s

menüben a

s

c

i

Posta

Listaszerk

Posta

C

r

o

f

YES

gombot.

M

n

Körz. info

Körzeti üzenetek

funkciót, majd nyomja meg a

YES

m

YES

billentyűt!

m

o

menüre, majd

üzenet.

Törli?

e

l

i

b

o

funkciót bekapcsolta, az üzeneteket a

YES

a

i

c

r

billentyűt.

e

m

o

YES

C

funkción keresztül olvashatja.

U

,

Körz. info

l

u

m

,

Körz. info

YES

billentyűt!

e

s

i

n

gombot.

a

YES

,

c

BAL

YES

,

YES

JOBB

n

o

i

t

!

billentyűt!

JOBB

és

,

Listaszerk

YES

nyílbillentyűt ,

s

billentyűt!

Posta

r

A

,

YES

B

!

E

Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS) 61

Egy körzeti üzenet olvasása

1. Léptessen a

BAL

2. A

3. A

és

YES

billentyű lenyomásával válassza ki az üzenetet!

r

o

f

t

o

N

n

o

s

c

i

r

menüre, majd

Posta

JOBB

nyilakkal léptethet egyik üzenetről a másikra.

YES

, Körz. üzenetek,

e

s

U

l

a

i

c

r

n

u

e

m

C

m

o

i

e

l

C

o

b

o

M

c

i

t

a

YES

o

i

.

s

n

A

B

E

62 Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS)

ÁTIRÁNYÍT Össz.hívás

L

(Kikapcsolt)

R

Bejövő hívások átirányítása

Ha meg akar bizonyosodni arról, hogy bejövő hívásait megfelelőképpen kezelik-e, amikor nem tudja fogadni azokat, vegye igénybe a Hívásátirányítás szolgáltatást, amivel átirányíthatja hívásait egy másik telefonszámra.

A hívásátirányítás szolgáltatás jóvoltából:

• átirányíthat hívásokat, ha éppen beszél a telefonon – Foglalt,

• átirányíthat meghatározott (üzemeltetőnként változó) időn belül nem fogadott hívásokat – Nincs válasz,

• átirányíthat hívásokat, ha készüléke ki van kapcsolva, vagy ön nem érhető el – Nem elérhető,

• átirányíthat minden hívást – Összes hívás.

Az Össz.hívás lehetőség azt jelenti, hogy az összes bejövő hívást átirányítják az ön által megadott telefonszámra. Ha minden hívást átirányított, emlékeztetőül a kijelzőn egy nyíl (l) látható.

Megjegyzés: Ha aktiválja az átirányítás automatikusan törlődik. Ha törli az összes hívásra vonatkozó

f

o

r

o

n

C

)!

Bekapcsol

M

átirányítást, akkor azok újra aktiválódnak.

A HÍVÁSÁTIRÁNYÍTÁS BEKEPCSOLÁSA

1. Léptessen az

2. Válassza a kívánt átirányítási típust (

t

Nem elérh.

3. Lépjen a

o

4. Írja be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, ahova a hívásokat

N

továbbítani kívánja, majd nyomja le a

Megjegyzés: Ha egy korábbi alkalommal már használta a hívásátirányítási lehetőséget, majd törölte azt, a készülék felajánlja a számot, ahova a hívások

s

átirányítása korábban történt. A

s

beírhat egy másikat.

c

A hálózat válasza előtt lehetséges egy rövid késleltetés. Ezalatt a

i

r

felirat látható a kijelzőn. Ezt követi a

m

o

e

l

i

menüponthoz, majd

Átirányít

b

o

, pontra, majd nyomja meg a

a

i

c

r

e

m

o

Össz.hívás

C

CLR

gombbal törölheti ezt a számot és

Foglalt, Össz.hívás, Nincs vál.,

e

l

s

U

i

a

c

t

o

i

n

u

m

átirányítását, minden más típusú

YES

!

Össz.hívás, Foglalt, Nincs vál.

YES

gombot!

YES

billentyűt!

E

A

s

n

és

Kérem várjon

vagy

B

Nem

Bejövő hívások átirányítása 63

ÖSSZ.HÍVÁS

Állap.info

L

ÖSSZ.HÍVÁS

Kikapcsol

L

elérh. - Átirány. be

telefonszám szintén megjelenik a kijelzőn.

A készülék minden bekapcsoláskor emlékezteti önt az aktív hívásátirányítási módokra.

Átirányítás az adat menük bekapcsolt állapotában

Ha bekapcsolta az Adat menük funkciót, beállíthat hívásátirányítást telefon-, fax vagy adat számaihoz vagy együtt mindhárom típushoz. Az átirányítást a fentebb leírt lépéseket követve végezheti el.

A fax és adat számok átirányításának csak két alternatívája van:

• összes hívás.

• sikertelen hívás

A HÍVÁSÁTIRÁNYÍTÁS ÁLLAPOTÁNAK ELLENŐRZÉSE

1. Léptessen az

2. Válassza ki az ellenőrizendő átirányítási típust, és nyomja le a

R

gombot!

3. Válassza az A

Kérem várjon

telefonszám és a bekapcsolt, vagy ha nincs átirányítva, a kikapcsolt állapotra vonatkozó üzenet ( kijelzőn.

Az összes hívásátirányítás státusának ellenőrzése

1. Léptessen az

2. Válassza az

Kérem várjon

A kikapcsolt állapotára vonatkozó információ jelenik meg a kijelzőn.

o

f

A HÍVÁSÁTIRÁNYÍTÁS TÖRLÉSE

t

Meghatározott hívásátirányítás törlése

1. Léptessen az

o

2. Válassza ki a törlendő átirányítási típust, és nyomja le a

N

3. Válassza a

Kérem várjon

A

o

üzenet jelenik meg a kijelzőn.

üzenet a választott opciótól függően. Az átirányítási

e

s

U

l

Átirányít

menüpontra, majd

a

i

c

r

pontot, majd nyomja meg a

e

szöveg, majd ezt követően átirányítás esetén a

m

o

üzenet, majd ezt követően minden hívásátirányítás bevagy

C

menüpontra, majd

és nyomja meg a

e

l

i

Átirány. be

m

o

m

r

C

Állap. info

Átirányít

Össz.ell

YES

u

vagy

YES

i

!

n

Átirány. ki

!

billentyűt!

b

o

YES

!

n

menüpontra, majd

Átirányít

M

Kikapcsol

lehetőséget, majd nyomja le a

, majd ezt követően a hívásátirányítás törlését megerősítő

t

a

c

YES

A

s

n

o

i

YES

billentyűt!

) jelenik meg a

YES

gombot!

billentyűt

B

s

c

i

r

E

64 Bejövő hívások átirányítása

Az összes hívásátirányítás törlése

1. Léptessen az

2. Válassza az

Kérem várjon

A megerősítő üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Össz.töröl

menüpontra, majd

Átirányít

lehetőséget, majd nyomja meg a

, majd ezt követően az összes hívásátirányítás törlését

m

o

C

o

N

t

o

f

r

n

M

b

o

i

e

l

o

s

c

i

r

e

C

r

o

i

c

m

l

a

m

U

YES

s

n

u

!

e

i

a

c

t

YES

o

i

billentyűt!

s

n

B

A

E

Bejövő hívások átirányítása 65

MENÜ Bill.zár

L

Bekapcsolja?

Készülékének és előfizetésének védelme

B

A

s

Több módja is van annak, hogy telefonkészülékét és előfizetését megóvja az illetéktelen használattal szemben. Az egyszerű billentyűzártól kezdve a telefonszám teljes ellenőrzéséig állnak rendelkezésre biztonsági szolgáltatások.

BILLENTYŰZÁR

Billentyűzár funkció segítségével elkerülhető a véletlenszerű tárcsázás, ami akkor fordul elő, ha a zsebében vagy az övén tartja készülékét. Választhat a manuális és az automatikus lezárás között.

i

c

a

r

A kulcs formájú ikon (K) a kijelzőn tájékoztatja arról, hogy a billentyűzetet lezárta.

Megjegyzés: A 11 2-es nemzetközi segélykérő szám lezárt billentyűzettel is hívható. Amikor a készülék ébresztő funkciója csenget, bármelyik billentyű lenyomásával kikapcsolhatja.

r

o

n

C

Bill.zár

M

o

BAL

A billentyűzet mindaddig lezárva marad, amíg:

• nem válaszol egy bejövő hívásra,

• nem cseréli ki az akkumulátort,

• nem kapcsolja ki a billentyűzárat.

• nem nyomja meg az Adás gombot (a telefonkönyv menübe való

f

belépéshez).

t

A billentyűzet manuális lezárása

o

R

• Léptessen a

N

A billentyűzár feloldása

• Nyomja meg a

o

A billentyűzárat kikapcsolta.

s

Az automatikus billentyűzár

s

Az automatikus billentyűzár azt jelenti, hogy ha nem nyom meg 25

c

másodpercen belül egy billentyűt, a billentyűzet lezáródik.

i

e

m

i

e

l

C

o

b

menüre, majd nyomja meg

nyilat, majd a

YES

U

l

u

m

gombot!

e

s

n

c

i

YES

o

i

t

a

billentyűt!

n

r

E

66 Készülékének és előfizetésének védelme

BILL.ZÁR

L

Automat.

Az automatikus billentyűzár bekapcsolása

1. Léptessen az

R

2. Válassza az

Automat.

menühöz, majd

Beállítás

opciót és nyomja meg a

YES

,

Bill.zár

YES

,

!

billentyűt!

Régi PIN kód

beírása

A billentyűzár kikapcsolása

BAL

• Nyomja meg a A billentyűzárat kikapcsolta.

Megjegyzés: Ha a telefont autós kihangosító készlethez csatlakoztatja, a billentyűzet lezárása nem lehetséges.

A SIM KÁRTYAZÁR

A legtöbb új SIM kártyát egy PIN (Personal Identity Number – személyi azonosító szám) kód védi. Ha a SIM kártyazárat bekapcsolta, a telefon minden bekapcsolásakor be kell írnia a PIN kódot.

A SIM kártyazár csak előfizetett szolgáltatásait védi az illetéktelen használattól, magát a készüléket nem. Ha kicseréli a SIM kártyát, a telefon tovább üzemel az új SIM kártyával.

Ha SIM kártyája zárolt

A PIN kód három egymást követő helytelen beírása lezárja a SIM kártyát. Ezt

PIN lezárva. Feloldja?

a szolgáltatás hozzáféréséhez a zárolást fel kell oldani.

nyilat, majd a

m

üzenet jelzi. Ha ez megtörténik, az előfizetett

m

A SIM kártya feloldása

1. Nyomja meg a

2. Írja be a PUK (vagy PUK2 ha a PIN2 zárolt) kódot, amit a

hálózatkezelőtől kapott információk között talál!

3. Nyomja meg a

Megjegyzés: Ha PIN kódja a nemzetközi 112 segélyhívó számaival kezdődik,

f

azok számjegyként megjelennek a kijelzőn a PIN kód beírásakor.

t

A PIN kód megváltoztatása

o

1. Léptessen a

N

2. Írja be a régi (aktuális) PIN kódot, és nyomja le a

3. Írja be az új PIN kódot, és nyomja le a

o

4. Az

Ismételje az új PIN kódot

nyomja meg a

s

A

Új PIN

s

c

Megjegyzés: Az Egyezési hiba üzenet megjelenése azt jelenti, hogy

i

helytelenül írta be új személyi azonosító számát. Ha a Hibás PIN kód

r

o

YES

billentyűt!

r

o

C

YES

l

billentyűt!

i

b

e

o

M

Hozzáférés

, menühöz, majd

n

YES

billentyűt!

üzenet megerősíti a PIN kód cseréjét.

YES

gombot!

s

t

a

o

i

n

r

i

c

l

a

U

s

n

u

e

i

c

e

m

o

C

YES

,

PIN kód cseréje

YES

gombot!

kérésre írja másodszor is a PIN kódot, majd

,

billentyűt!

A

YES

B

!

üzenet

E

Készülékének és előfizetésének védelme 67

jelenik meg, amit az Régi PIN kód beírása követ, akkor a régi PIN kódot írta be helytelenül.

A PIN2 kód megváltoztatása

A használt hálózattól függően néhány szolgáltatás esetében szükség lehet a második PIN, a PIN2 kód beírására.

YES

l

a

i

YES

m

YES

billentyűt.

YES

s

YES

billentyűt!

U

YES

billentyűt!

u

e

n

,

PIN2 kód cseréje

,

o

Kártya lezárása

i

t

a

c

i

,

Kártyazár feloldása

1. Léptessen a

2. Kövesse a fentebb, a “A PIN kód megváltoztatása” cím alatt leírt

lépéseket.

A SIM kártyazár bekapcsolása

1. Léptessen a

2. Írja be PIN kódját és nyomja meg a

A

Lezárva

A SIM kártyazár kikapcsolása

1. Léptessen a

2. Írja be PIN kódját és nyomja meg a

A

Feloldva

Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor működik, ha SIM kártyája lehetővé teszi a kártyazár kikapcsolását.

TELELFONZÁR

A telefonzár védi a telefonkészüléket az illetéktelen használattal szemben, ha ellopták, vagy a SIM kártyát kicserélték benne. Ez a funkció nincs bekapcsolva a készülék megvásárlásakor. Az alapértelmezésként beállított 0000 biztonsági kódot tetszés szerinti 3 - 8 számjegyű egyéni kódra módosíthatja.

A telefonzár funkció kétszintű: teljes zár és az automatikus zár.

Teljes zár

t

Ha a Teljes zár funkciót aktiválja, telefon minden bekapcsolásakor rövid időre

o

A telefon lezárva üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ezt az Írja be a záró kódot felszólítás követi. A készülék csak úgy használható, ha ezután beírja

N

biztonsági kódját, majd lenyomja a

o

Automatikus zár

Ha az automatikus lezárás érvényes, A telefon lezárva és az Írja be a záró

s

kódot üzenetek nem jelennek meg mindaddig, amíg másik SIM kártyát nem

s

tesz a készülékbe. A telefon új SIM kártyával csak a biztonsági kód helyes

c

beírása után használható. A SIM kártya újabb cseréjéig a készülék nem kéri a

i

r

felhasználótól a biztonsági kód beírását.

Hozzáférés

üzenet megerősíti, hogy a kártyazár működésbe lépett.

Hozzáférés

üzenet megerősíti a kártyazár kikapcsolását.

o

C

r

o

f

o

M

n

, menühöz, majd

m

e

l

i

b

e

C

c

r

o

E

s

n

,

YES

,

YES

B

A

!

YES

,

!

68 Készülékének és előfizetésének védelme

HOZZÁFÉRÉS

Tel efo nz ár

L

Kódváltás

TILTÁS

Össz. kimenő

hívás

L

A biztonsági kód módosítása

YES

l

a

i

m

YES

,

Telefonzár Kódváltás,

billentyűt!

gombot!

YES

,

Tel ef onz ár,

e

vagy

s

U

YES

c

i

n

u

YES

,

Tiltás,

billentyűt!

n

YES

Feloldva

o

i

t

gombot!

a

YES

!

YES

billentyűt!

R

1. Léptessen a

2. Írja be a régi kódot és nyomja meg a

3. Írja be az új kódot és nyomja meg a

Az

4. Írja be ismét az új kódot, majd nyomja meg a Az

A telefonzár be-/kikapcsolása

1. Léptessen a

2. Válassza a kívánt beállítást (

nyomja meg a

3. Írja be a biztonsági kódot, majd nyomja meg a A

Tel ef onz ár

HÍVÁSLETILTÁS

A Hívásletiltás szolgáltatás lehetővé teszi a különböző típusú kimenő és bejövő hívások letiltását. A funkcióval korlátozhatja a telefon használatát.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy ez a szolgáltatás nem áll minden hálózaton rendelkezésre vagy külön előfizetést igényel.

A következő hívások tilthatók le:

• az összes kimenő hívás,

• az összes kimenő nemzetközi hívás,

• az összes kimenő nemzetközi hívás, az ön országába irányuló hívások

kivételével,

• az összes bejövő hívás,

• az összes bejövő hívás, amikor ön külföldön tartózkodik (roaming).

Annak biztosítására, hogy a hívásletiltást más ne módosíthassa, az előfizetéssel együtt kapott jelszó szükséges a hívásletiltás be- vagy

t

kikapcsolásához.

o

A hívásletiltás állapotának módosítása

N

1. Léptessen a

2. Válassza a kívánt

o

3. Most három lehetőség közül választhat:

• Bekapcsol egy hívásletiltást.

s

• Az Állap.info segítségével ellenőrizheti egy hívásletiltás állapotát.

s

• A Kikapcsol érvényteleníti a hívásletiltást.

c

4. A választást a

i

Hozzáférés

Ismételje az új kódot

üzenet megerősíti a kód megváltoztatását.

Új kód

Hozzáférés

üzenet és az új beállítás látható a kijelzőn.

o

C

r

o

f

o

M

Hozzáférés

n

, menühöz, majd

üzenet jelenik meg a kijelzőn.

, menühöz, majd

Teljez zár, Autom. zár

YES

billentyűt!

c

r

e

m

i

e

l

C

o

b

, menühöz, majd opciót, majd nyomja meg a

Tiltás

YES

billentyűvel erősítheti meg.

s

!

A

), és

YES

B

!

r

E

Készülékének és előfizetésének védelme 69

Össz.töröl

L

TILTÁS

R

YES

l

a

i

m

gombot!

Kérem várjon

e

s

YES

,

Tiltás,

U

gombot!

i

n

u

YES

,

Tiltás,

YES

gombot!

a

c

YES

t

YES

billentyűt!

felirat látható a

o

i

5. Írja be a jelszót, majd nyomja meg a Lehetséges egy rövid késleltetés. Ekkor a kijelzőn. Ezt követi az üzenet, amely informálja a hívásletiltás be- vagy kikapcsolt állapotáról.

Megjegyzés: Ha bejövő hívásait átirányítja (lásd a “Bejövő hívások átirányítása” cím alatt a(z) 63. oldalon), néhány letiltási lehetőség nem áll rendelkezésére. Hasonlóképpen, ha letiltja hívásait, néhány hívásátirányítási lehetőséget nem használhat.

Az összes hívásletiltás kikapcsolása

, menühöz, majd

, majd az összes hívásletiltás kikapcsolását

c

r

e

, menühöz, majd

m

i

o

C

, majd a jelszó módosítását megerősítő üzenet

e

l

b

!

Kérem várjon

!

Kérem várjon

r

o

f

n

Hozzáférés

o

C

o

M

1. Léptessen a

YES

2. Írja be a jelszót, majd nyomja meg a Ekkor a megerősítő üzenet látható a kijelzőn.

A letiltási jelszó módosítása

A hívásletiltáshoz kapcsolódó jelszót a szolgáltatás előfizetésekor kapja meg. Ezt a jelszót könnyen, tetszés szerinti gyakorisággal megváltoztathatja.

1. Léptessen a

YES

2. Írja be régi (jelenlegi) jelszavát és nyomja meg a

3. Írja be az új jelszót, majd nyomja meg a

4. Írja be az új jelszót és másodszor is, majd nyomja meg a

Ekkor a látható a kijelzőn.

FIX KIMENŐ ÉS BEJÖVŐ HÍVÁSOK

A fix kimenő és a fix bejövő hívás funkció a kimenő és bejövő hívások korlátozásának egy lehetséges eszköze.

t

Megjegyzés: A fix kimenő és bejövő hívás funkcióhoz olyan SIM kártyára

o

van szükség, amely lehetővé teszi a fix számok tárolását. A fix számokat a PIN2 kód védi.

N

A fix bejövő és a fix kimenő hívások telefonszámait a készülék a SIM kártyán

o

a fix számok listájában tárolja. A fix bejövő és kimenő számoknak teljesen azonosnak kell lenniük. Mindemellett a két funkciót függetlenül kapcsolhatja

s

be vagy ki.

s

• A fix kimenő és bejövő hívás funkció csak a SIM kártyán tárolt számok

c

hívását és fogadását teszi lehetővé. Ha más számot kísérel meg felhívni, a

i

r

‘Nem megengedett szám’ üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha a hívó száma

E

s

n

,

Össz.töröl

,

Jelszóváltás

YES

billentyűt!

B

A

,

70 Készülékének és előfizetésének védelme

HOZZÁFÉRÉS

Fix hívás

L

(Kikapcsolt)

HOZZÁFÉRÉS

Fix bejövő

L

(Kikapcsolt

nem szerepel a fix bejövő számok listájában, hívását visszautasítja a készülék.

• Tárolhat részleges telefonszámot is, például egy körzetszámot vagy egy körzetszám és különböző telefonszámok közös első számjegyeit. A 0123456 szám tárolása megengedi pl. a 012345600 és a 012345699 közé eső telefonszámok hívását és fogadását.

• Nemzetközi előhívószámmal (+) és országkóddal kezdődő számokat is tárolhat. Ezek megengedik a külföldre kezdeményezett és onnan fogadott hívásokat.

•Kérdőjelet tartalmazó számok is tárolhatók. Például a 01234567?0 tárolása lehetővé teszi a 0123456700 és a 0123456790 közötti számok hívását. Kérdőjel beírásához tartsa lenyomva a # billentyűt.

• A tárolható fix telefonszámok mennyisége a SIM kártyától függ.

Megjegyzés: A fix hívási funkció nem tiltja a 112 nemzetközi segélykérő

szám és hálózata szolgáltató központjának hívását. A hívásátirányítási és hívásletiltási hálózati funkciók nem használhatók.

A fix hívási funkció be-/kikapcsolása

, menühöz, majd

m

vagy

m

, menühöz, majd

e

vagy

l

i

b

, menühöz, majd

Bekapcsol

gombot!

C

Bekapcsol

r

gombot!

Hozzáférés

o

Hozzáférés

1. Léptessen a

R

2. Írja be a PIN2 kódot és nyomja meg a

3. Válassza a

YES

Afix bejövő hívások be- vagy kikapcsolása

1. Léptessen a

2. Írja be a PIN2 kódot és nyomja meg a

3. Válassza a

YES

o

f

Fix számok tárolása

1. Léptessen a

t

YES

o

2. Írja be a PIN2 kódot és nyomja meg a

3. Írja be a nevet (opcionális) és a fix számot ugyanúgy, mint egy közönséges

N

telefonszám tárolásánál!

o

Megjegyzés: Ahhoz, hogy tárolhasson fix számokat, be kell kapcsolnia a fix

s

hívási funkciót (lásd fentebb).

!

n

Hozzáférés

M

o

r

e

Kikapcsol

C

Kikapcsol

i

c

m

o

a

e

s

U

l

c

i

n

u

YES

,

Fix hívás

m

YES

billentyűt!

lehetőséget, majd nyomja meg a

YES

,

Fix bejövő

YES

billentyűt!

lehetőséget, majd nyomja meg a

YES

,

Fix számok

YES

billentyűt!

t

a

o

i

,

n

YES

,

YES

s

!

,

B

A

Tárolás

,

s

c

i

r

E

Készülékének és előfizetésének védelme 71

TEL.KÖNYV

Fix

számok

L

Tárolt fix számok szerkesztése

1. Léptessen a

2. Válassza ki a

R

Miután beírta PIN2 kódját, ugyanúgy módosíthatja a pozíciószámot, a nevet vagy az állandó számot, mint egy közönséges telefonszám esetében.

3. Amikor befejezte a szerkesztést, nyomja meg a

Hozzáférés

Szerkeszt

, menühöz, majd funkciót és nyomja meg a

YES

,

Fix számok

YES

gombot.

YES

,

billentyűt!

!

A

B

s

t

a

o

i

n

r

i

c

l

a

U

s

n

u

e

i

c

e

m

o

N

t

o

f

r

n

o

C

o

M

m

i

b

e

l

C

o

s

c

i

r

E

72 Készülékének és előfizetésének védelme

HÁLÓZATOK

Keresésmód

L

(Automat.)

Hálózati beállítások

B

A

s

n

o

YES

,

billentyűt.

!

A Hálózatok menü több funkciót tartalmaz, amelyek segítségével meghatározhatja, hogy készüléke milyen módon keressen hálózatot. Ön saját maga is választhat az elérhető hálózatok közül.

e

HÁLÓZATOK KERESÉSE

Amikor bekapcsolja telefonját, az a legutóbb használt hálózatot keresi. Ha az nem érhető el, akkor igénybe vehet másik hálózatot is, amennyiben hazai szolgáltatója megkötötte a szükséges megállapodásokat. Ezt nevezzük roamingnak (barangolás).

i

A SIM kártyán található hálózatok listája határozza meg, hogy telefonkészüléke milyen sorrendben választja ki a hálózatot. A Hálózatok menü tartalmaz egy sor olyan funkciót, amelyekkel ön is meghatározhatja a hálózatkeresés módját. Ön is választhat hálózatot a hatótávolságon belül lévők közül.

KERESÉSI MÓDOK

A telefon két módon: automatikus és manuális módban kereshet.

Automatikus keresési mód

Automatikus keresési módban a készülék bekapcsolás után először a legutóbb használt hálózatot keresi. Ha ez nem érhető el, a készülék keres egy másik, hatótávolságon belül rendelkezésre álló hálózatot.

o

f

Amikor megvásárolja a telefont, az automatikus keresési mód az alapértelmezés szerinti beállítás

t

Az automatikus keresési mód bekapcsolása

o

1. Léptessen a

N

R

2. Ha az

3. Válassza az

4. A

c

i

Automat.

Ha az

n

automatikus keresési módba állította.

o

Automat.

s

Telefonját automatikus keresési módba állította.

CLR

m

o

C

r

i

b

o

M

Hálózatok

felirat látható a kijelző alsó sorában, akkor telefonját már

üzenet nem jelenik meg, nyomja le a

Automat.

billentyű lenyomásával visszajut készenléti üzemmódba.

c

r

e

m

o

C

e

l

menühöz, majd

opciót és nyomja meg a

l

a

m

U

YES

s

i

n

u

,

Keresésmód

YES

i

t

a

c

YES

gombot!

r

E

Hálózati beállítások 73

Megjegyzés: A SIM kártyán tárolt preferencialista határozza meg az előnyben részesítési sorrendet, ami alapján a készülék hálózatot választ. Ezt a listát bármikor módosíthatja.

HÁLÓZATOK

Keresésmód

L

(Manuális)

HÁLÓZATOK

Hálózatvál

L

Manuális keresési mód

Manuális keresési módban a készülék bekapcsolás után először a legutóbb használt hálózatot keresi. Ha ez nem érhető el, a kijelzőn megjelenik a Hálózatot választ? kérdés.

A manuális keresési mód bekapcsolása

1. Léptessen a

R

2. Válassza az

CLR

3. A A hálózat kiválasztásáról az alábbiakban olvashat.

EGY HÁLÓZAT KIVÁLASZTÁSA

1. Léptessen a

2. Ha egynél több hálózat van hatótávolságon belül, léptessen a kívánt

hálózatra, és a

A kijelzőn megjelenő információk

A Hálózatok menüben az ország és a hálózat teljes neve helyett rövidítés látható. A hálózat teljes nevének megtekintéséhez nyomja meg a * gombot.

A hálózat nevével együtt az alábbi információk is megjelennek a kijelzőn:

A kijelzőn látható: jelentés: Aktuális Pillanatnyilag ezt a hálózatot használja. Hazai A hazai hálózat hatótávolságon belül van.

Hálózatok Manuális

gombbal visszatérhet készenléti üzemmódba.

Hálózatok

C

r

Előnyben A hálózat neve szerepel a SIM kártyájának

o

f

Tiltott A hálózat neve szerepel a SIM kártyájának tiltott

t

o

Elérhető A hálózat neve nem szerepel a SIM kártyájának

N

n

M

o

Nincs hálózat Nincs elérhető hálózat.

s

menühöz, majd

opciót és nyomja meg a

a

i

YES

,

Hálózatvál,

c

YES

r

billentyű megnyomásával válassza ki!

e

m

o

i

b

o

C

e

Kiválaszthatja azt.

l

előnyben részesített hálózatokat tartalmazó listáján. Kiválaszthatja ezt a hálózatot.

o

hálózatokat tartalmazó listáján. Nem választhatja ezt a hálózatot, csak a segélykérő hívást kedeményezhet.

sem az előnyben részesített, sem a tiltott hálózatokat tartalmazó listáján. Használhatja a hálózatot.

YES

U

l

YES

u

m

e

,

Keresésmód

s

YES

c

i

!

n

o

gombot!

i

t

a

n

YES

,

s

!

B

A

s

c

i

r

E

74 Hálózati beállítások

HÁLÓZATOK

Új keresés

L

HÁLÓZATOK

Listaszerk

L

LISTASZERK

Hálózatnév

1

L

R

Automatikus keresés indítása

• Léptessen a A telefonkészülék automatikusan megkezdi a hálózatkeresést az SIM kártyán tárolt előnyben részesített hálózatok listája alapján.

Tiltott hálózatok

A tiltott hálózatok nevét a SIM kártya tárolja. Ha készüléke ilyen tiltott hálózatot érzékel hatótávolságon belül, akkor azt hálózatkeresés közben kihagyja (automatikus keresési mód).

Amennyiben a belföldi hálózat üzemeltetője a tiltott hálózattal megállapodásra jut és engedélyezi a tiltott hálózat használatát, választható az illető hálózat annak ellenére, hogy a Tiltott felirat jelenik meg a kijelzőn.

ELŐNYBEN RÉSZESÍTETT HÁLÓZATOK LISTÁJA

Létrehozhat egy előnyben részesítési sorrendet meghatározó listát, amely alapján a telefonkészülék automatikus keresési módban hálózatot választ, ha a belföldi hálózat nem érhető el.

Hálózatok

,

YES

Új keresés,

,

c

r

A listába felvehető hálózatok száma a SIM kártyától függ.

Az Listaszerk funkció lehetővé teszi az előnyben részesített hálózatok jegyzékének felülvizsgálatát. A hálózatok sorrendjének átrendezésén kívül új hálózatot vehet fel vagy meglévő hálózatot törölhet a jegyzékből.

A hálózati lista felülvizsgálata

1. Léptessen a

Kérem várjon

A A kijelzőn megjelenik az első hálózat neve. Ha a hálózat elérhető, neve mellett a ‘

BAL

2. A

f

Megjegyzés: A hálózat teljes nevének megtekintéséhez nyomja meg a *

t

billentyűt!

o

Hálózat felvétele a listába

N

1. Léptessen a

2. Lépjen a lista első szabad pozíciójára és nyomja meg a

o

Az

Új hálóz?

Ha olyan pozíciót választott ki, amely már foglalt, nyomja le a

s

gombot, majd a

s

amíg az

c

3. Nyomja meg a

i

r

segítségével a kívánt hálózatot.

o

Hálózatok

C

r

jel is látható.

*’

o

JOBB

és

o

M

Hálózatok

n

kérdés jelenik meg a kijelzőn.

Új hálóz?

YES

e

m

felirat látható.

i

nyilakkal léptethet a hálózatok listájának másik elemére.

b

BAL

felirat meg nem jelenik.

gombot és keresse ki a

o

menühöz, majd

C

e

l

menühöz, majd

JOBB

vagy

YES

!

e

a

c

t

o

i

a

i

l

s

U

i

n

u

m

YES

,

Listaszerk

YES

,

Listaszerk

nyílbillentyűvel lépegessen mindaddig

BAL

és

,

YES

JOBB

YES

E

s

n

!

billentyűt!

YES

nyíl

B

A

Hálózati beállítások 75

LISTASZERK

Hálózatnév

Törli?

L

EDIT LIST

Hálózatnév

Áthelyezés?

L

A

!

s

!

billentyűt!

YES

B

4. Ha a kívánt hálózat nem jelenik meg, az Egyéb? gombot. Ezt követően írja be a háromjegyű országkódot, majd a kétjegyű hálózati kódszámot.

YES

5. Végezetül a

Hálózat törlése a listából

1. Léptessen a

2. Lépjen a törölni kívánt hálózatra és nyomja meg a

R

3. Válassza a

A lista átrendezése

1. Léptessen a

2. Lépjen az áthelyezni kívánt hálózatra és nyomja meg a

3. Válassza az

4. Írja be a listabeli új pozíciót, majd nyomja meg a

gomb lenyomásával írja be a hálózatot a jegyzékbe!

Hálózatok

Töröl

Hálózatok

Áthelyezés

menühöz, majd

funkciót és nyomja le a

menühöz, majd

funkciót és nyomja le a

a

i

l

c

r

kérdésre nyomja le a

YES

,

Listaszerk

YES

gombot!

e

s

YES

,

Listaszerk

U

YES

c

i

n

u

YES

t

gombot!

a

YES

,

billentyűt!

n

o

YES

,

i

YES

billentyűt!

e

m

o

N

t

o

f

r

n

o

C

o

M

m

i

b

e

l

C

o

s

c

i

r

E

76 Hálózati beállítások

HÍV.VÁRAKOZT

Bekapcsol

L

R

Több egyidejű hívás kezelése

Készüléke egyidejűleg több hívást is tud kezelni. Ez azt jelenti, hogy ön az éppen aktív hívást várakoztatni tudja, amíg egy másik hívást kezdeményez vagy fogad, és a két hívás között át tud kapcsolni.

Akár konferenciahívást is létesíthet öt személy részvételével. A konferenciahívás résztvevőit egyénenként, de csoportosan is várakoztathatja, miközben újabb résztvevőket kapcsol be a konferenciabeszélgetésbe. Ezenkívül a konferenciahívás résztvevőit akkor is várakoztathatja, ha közben valaki mással magánbeszélgetést kíván folytatni. Lásd a “Konferenciahívások” cím alatt a(z)

79. oldalon.

A HÍVÁSVÁRAKOZTATÁS SZOLGÁLTATÁS

Ha azt szeretné, hogy egy folyamatban lévő hívás közben is tudjon második hívást fogadni, be kell kapcsolnia a Hívásvárakoztatás szolgáltatást.

A hívásvárakoztatás szolgáltatás bekapcsolása

1. Léptessen a

2. Válassza a

Lehetséges egy rövid késleltetés. Addig a kijelzőn. Ezt követően a meg.

A hívásvárakoztatás szolgáltatás kikapcsolása

t

1. Léptessen a

2. Válassza a

o

Tipp: Az Állap.info funkcióval ellenőrizheti, hogy a hívásvárakoztatás

N

szolgáltatást bekapcsolta-e vagy sem.

MÁSODIK HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE

s

FOLYAMATBAM LÉVŐ HÍVÁS KÖZBEN

1. Várakoztassa az aktuális hívást a

s

Az

c

i

2. Írja be vagy hívja elő a telefonkönyvből a hívni kívánt számot!

r

3. A

Bekapcsol

C

r

o

f

Kikapcsol

M

n

o

1 hívó vár

YES

billentyű lenyomásával kezdeményezze a hívást!

m

Hozzáférés

menühöz, majd

o

funkciót és nyomja meg a

e

l

i

b

o

Hozzáférés

üzenet látható a kijelzőn.

menühöz, majd

funkciót és nyomja meg a

a

i

c

r

e

m

o

C

Hívásvárakoztatás bekapcsolva

YES

e

l

s

U

i

a

c

t

o

i

n

u

m

YES

,

Hív.várakozt

YES

billentyűt!

YES

billentyűt!

üzenet látható a

üzenet jelenik

Kérem várjon

YES

,

Hív.várakozt

billentyű lenyomásával!

E

n

YES

,

YES

,

s

!

B

A

Több egyidejű hívás kezelése 77

MÁSODIK HÍVÁS FOGADÁSA FOLYAMATBAM LÉVŐ HÍVÁS KÖZBEN

Ha a Hív.várakozt funkciót bekapcsolta, második hívás érkezésekor a

NO

billentyűt.

a

c

VáróHívás

o

i

t

n

fülhallgatóban egy hangjelzést hall, a kijelzőn megjelenik a A következőket teheti:

Az aktuális hívást befejezi és fogadja a várakozó hívást

1. Az aktuális hívás befejezéséhez nyomja meg a

kérdés jelenik meg a kijelzőn.

billentyű lenyomásával fogadhatja a várakozó hívást.

e

2. A

Válaszol?

A

YES

s

Az aktuális hívást várakoztatja és fogadja a várakozó hívást

YES

• A

• Nyomja le a 0, majd a

Megjegyzés: Amennyiben az Átirányítás foglaltság esetén funkciót bekap-

csolta, a várakozó hívás az ön által megadott számra kerül átirányításra.

AMIKOR EGY HÍVÁS AKTÍV ÉS EGY VÁRAKOZIK

Amikor egy aktív és egy várakozó hívása van, a következőket teheti:

• Az aktív és a várakozó hívás közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a

1. A

o

2. A

N

Megjegyzés: Ha három másodpercen belül nem nyomja meg sem a a várakozó hívás automatikusan befejeződik.

Tipp: Az 1-es majd a aktuális hívást és visszaállíthatja a várakozó hívást.

c

i

billentyű lenyomásával tegye várakozó állapotba az aktuális

hívást, és fogadja a várakozó hívást!

1 hívó vár

Az

Folytatja az aktuális beszélgetést és elutasítja a várakozó hívást

Ezzel törli a várakozó hívást. Ha a hívó fél hálózata támogatja a funkciót, a hívó foglalt jelzést hall.

üzenet látható a kijelzőn.

YES

billentyűt!

r

e

m

o

Átkapcsolhat a két hívás között

billentyűt!

Befejezi az aktív hívást

t

A

C

r

o

f

NO

gomb lenyomásával befejezi a folyamatban lévő beszélgetést.

Váró hívás fogadása?

M

YES

billentyűvel visszatér a várakozó híváshoz, a NO gombbal befejezi.

i

b

o

C

e

l

kérdés jelenik meg és egy sípoló hang hallatszik.

n

NO

billentyűt, a Váró hívás fogadása? kérdés eltűnik a kijelzőről. A

o

s

YES

s

gomb lenyomásával automatikusan befejezheti az

i

c

m

l

a

m

U

i

n

u

r

s

üzenet.

A

YES

B

sem

E

78 Több egyidejű hívás kezelése

Két hívás összekapcsolása – explicit hívástovábbítás

Ha van egy folyamatban lévő aktív és egy várakozó hívása, a két hívást összekapcsolhatja.

YES

• Nyomja meg a 4-es majd a A két hívás összekapcsolódott és mindkét hívással megszakadt a kapcsolata

Megjegyzés: A szolgáltatás nem érhető el minden hálózaton. További információkért lépjen kapcsolatba hálózatának üzemeltetőjével.

HARMADIK HÍVÁS FOGADÁSA

Feltéve, hogy bekapcsolta a Hívásvárakoztatás funkciót, fogadhat harmadik hívást mialatt telefonbeszélgetést folytat és van egy várakozó hívása is. A hallgatóban egy hangjelzés figyelmezteti, a kijelzőn a jelenik meg. A következőket teheti: Egyszerre csak egy hívás várakozhat. Ha fogadni kívánja a harmadik hívást, be kell fejeznie az egyik fennálló beszélgetést.

Az aktuális beszélgetés befejezése és a várakozó hívás fogadása

• Nyomja meg a 1-es majd a A várakozó hívás aktív lesz, a fenntartott hívás továbbra is várakozik.

m

o

b

o

m

e

l

i

A várakozó hívás elutasítása

• Nyomja meg a 0 majd a A harmadik hívást elutasította. Ha a hívó fél hálózata támogatja a funkciót, a hívó foglalt jelzést hall.

f

o

r

o

n

C

M

Megjegyzés: Amennyiben az á tirányítás foglaltság esetén funkciót bekapcsolta, a várakozó hívás az ön által megadott számra kerül átirányításra.

KONFERENCIAHÍVÁSOK

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a Konferenciahívás szolgáltatás nem áll

t

mindegyik hálózaton rendelkezésre.

o

A konferenciahívás szolgáltatás lehetővé teszi közös beszélgetés folytatását maximum öt partnerrel. Várakoztathatja a konferencia egy tagját vagy egy

N

csoportját amíg ön új részvevőkkel bővíti a konferenciát. Lehetősége van várakoztatni a konferencia részvevőit mialatt ön magánbeszélgetést folytat.

s

Konferenciahívás létrehozása

s

1. Hívja fel az első partnert, akit fel kíván venni a konferenciabeszélgetésbe!

2. Várakoztassa a hívást a

c

i

3. Hívja fel a második partnert, akit fel kíván venni a konferenciába!

r

billentyűt!

U

l

a

i

c

r

e

YES

u

billentyűt!

m

YES

billentyűt!

o

C

YES

billentyű lenyomásával!

e

s

n

c

i

o

i

t

a

VáróHívás

s

n

üzenet

A

B

E

Több egyidejű hívás kezelése 79

YES

4. A 3-as majd a konferenciába! Várakoztathatja a konferencia csoportot és a 2-4. lépések ismétlésével harmadik tagot vehet fel. A résztvevők számát ötig bővítheti a fenti módon.

Megjegyzés: A kijelzőn az utolsóként hívott számra mint első számra, az utolsó előttire mint másodikra, stb. lehet hivatkozni.

Ha a tagok egyikével magánbeszélgetést kíván folytatni, a többi résztvevőt várakoztathatja.

Magánbeszélgetés

1. Nyomja meg a 2-es gombot!

2. Nyomja le a tag számát, akivel egyéni beszélgetést kíván folytatni! Például

ha a hármas számú résztvevővel szeretne beszélni, nyomja meg a 3-as gombot.

3. Nyomja le a

A tag visszakapcsolása a konferenciába:

• Nyomja meg a 3-as, majd a

Egy tag kiléptetése a konferenciából

1. Nyomja meg a 1-es gombot!

2. Nyomja le a kiléptetendő tag számát! Például a hármas számú partner

kiléptetéséhez a 3-as gombot.

YES

3. A

Hívás kezdeményezése konferenciahívás közben

Várakoztathatja a konferencia csoportot, és kezdeményezhet egy másik hívást. Ezután átkapcsolhat az új hívás és a konferenciahívás között.

1. Várakoztassa a konferenciát a

2. Írja be a hívni kívánt számot, majd nyomja meg a

o

N

• Nyomja meg a

• Nyomja meg a 1-es, majd a

c

• A

i

billentyű lenyomásával kilépteti a tagot.

r

o

f

A konferencia csoport várakoztatása és egy új hívás kezdeményezése

t

M

Átkapcsolás az új hívás és a konferenciahívás között

n

o

Az új hívás befejezése és visszatérés a konferenciába

s

A konferenciahívás befejezése

NO

gomb lenyomásával befejezheti a konferenciahívást.

billentyű lenyomásával kapcsolja be a két partnert a

e

s

U

YES

billentyűt!

e

c

r

YES

l

a

i

gombokat!

m

u

i

n

a

c

m

o

C

i

e

l

C

o

b

o

YES

billentyűt!

YES

gomb lenyomásával!

YES

gombokat!

YES

n

o

i

t

billentyűt!

s

r

A

B

E

80 Több egyidejű hívás kezelése

HÍVÁS INFO

Idő:Kimenő

L

INFORMÁCIÓ

Utol.Hívás

L

1:23

A hívás időtartamának/ költségének ismerete

B

A

s

Beszélgetés közben a hívás időtartama látható a kijelzőn. A Beállítás menü Hívás info funkciójának segítségével kiírathatja mindkét időt, a bejövő és a kimenő hívások idejét is. A Költség funkcióval megjelenítheti a hívások költségét vagy a hívási egységek számát, feltéve, hogy hálózata és SIM kártyája támogatja ezt a tulajdonságot.

HÍVÁSINFORMÁCIÓK

Az Info menüben megjelenítendő hívásinformációk beállítása

menüre, majd

1. Léptessen a

2. Válassza az

R

3. Érvényesítse választását a

Beállítás Idő:Kimenő, Idő:Összes

a

i

c

r

e

YES

billentyű lenyomásával!

l

YES

és

e

s

U

c

i

n

,

Hívás info

u

lehetőségek egyikét!

Költség

t

a

YES

,

o

i

n

!

m

Az utolsó hívás idejének vagy költségének megjelenítése

Az Információ menü Utol.Hívás funkciójával megjelenítheti az utolsó bejövő (vagy kimenő) hívás időtartamát/költségét.

Az utolsó hívás idejének vagy költségének megjelenítése

• Léptessen az

R

A Beállítás menü Hívás info funkciójának beállításától függően a navigációs gombok segítségével ellenőrizheti:

• az utolsó kimenő hívás időtartamát;

• az utolsó bejövő hívás időtartamát, feltéve, hogy a Beállítás menü

t

Az összes hívás idejének vagy költségének megjelenítése

o

• Léptessen az

N

A Beállítás menü Hívás info funkciójának beállításától függően ellenőrizheti:

• az összes kimenő hívás időtartamát;

• az összes bejövő és kimenő hívás időtartamát;

s

• az összes bejövő és kimenő hívás költségét (vagy a hívásegységek

s

c

i

C

r

o

f

Hívás info funkciójának beállítása Idő:Összes.

M

n

o

számát).

m

o

Információ

l

i

b

o

Információ

m

o

C

menüre és nyomja meg a

e

menüre, majd

YES

,

Össz hívás,

billentyűt!

YES

!

r

E

A hívás időtartamának/költségének ismerete 81

INFORMÁCIÓ

Ár

L

Egységek

Az összes hívás idő- és költségszámlálójának nullázása

1. Léptessen az A

Töröl?

YES

2. A

Megjegyzés: A hívásköltség opció választása esetén a számláló törléséhez be

kell írnia a PIN2 kódot.

A HÍVÁSKÖLTSÉG MEGHATÁROZÁSA

Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha kiválasztotta a Beállítás menü Hívás

R

info funkciójának Költség opcióját (lásd alább).

• Léptessen az

• Az Egységek opció azt jelenti, hogy a hívásegységek száma jelenik

meg a kijelzőn a hívás alatt és az Utol.Hívás valamint az Össz hívás funkciókban.

• Az Ár funkció lehetővé teszi a hívásegység árának beírását és

megváltoztatását. A beírt árat a SIM kártya tárolja.

A hívásegység árának beírása

1. Léptessen a

2. Válassza a

CLR

3. A

4. Léptessen az

5. Írja be a PIN2 kódot, és nyomja le a

Az

Ár Egységek

6. Nyomja meg a

7. Írja be a pénznem kódját, például az angol font esetén GBP, és nyomja

meg a

8. Írja be a hívási egység árát, például 0.5, és nyomja le a Tizedespontot a # billentyuvel írhat be.

f

9. Írja be a PIN2 kódot és nyomja meg a

t

hálózat, amelyiknél nem jelenik meg a PIN2 kód bekérésének jele.)

o

Visszatérés a hívásegység megjelenítéséhez

N

1. Léptessen az

YES

2. A

o

YES

3. A megjelenítéséhez.

s

Információ

kérdés olvasható a kijelzőn.

gomb megnyomásával törölheti a számlálót.

Információ

Beállítás

Költség

gomb lenyomásával visszatérhet készenléti üzemmódba.

Információ

o

YES

C

billentyut!

YES

r

o

M

Információ

n

billentyű lenyomásával válassza ki az gomb ismételt lenyomásával visszatér a hívásegység

menüre, majd

menüre és válassza az Ár funkciót!

r

e

menüre, majd

funkciót és nyomja meg a

m

menüre, majd

m

látható a kijelzon.

billentyut.

i

e

l

C

o

b

menüre, majd

YES

U

l

a

i

c

u

YES, Hívás info, YES

m

YES, Ár, YES, Egységek, YES

billentyut.

YES

,

Össz hívás,

e

s

c

i

n

YES

billentyut! (Lehet olyan

, Ár,

Egységek

i

t

a

billentyut.

YES

!

YES

n

o

.

YES

opciót!

!

A

s

gombot.

B

.

s

c

i

r

E

82 A hívás időtartamának/költségének ismerete

L

FORRÁS

Új forrás

A RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ ÖSSZEGHATÁR

Feltételezve, hogy hálózata és SIM kártyája támogatja a tulajdonságot,

s

YES

,

A

,

YES

B

Új

beírhatja a telefonálásra felhasználható összeget. Ez a szolgáltatás hasznos lehet amikor például kölcsönadja valakinek a telefont és nem szeretné ha a hívásdíj meghaladna egy ön által meghatározott értéket. Ezután telefonáláskor a hívás költsége csökkenti a felhasználható összeget. Amikor az pénz elfogy, nem lehet telefonálni.

l

YES

U

e

s

,

Forrás korlátlan

c

i

gombot!

n

u

A telefonálásra rendelkezésre álló összeghatár beállítása

menüre, majd

a

i

,

YES

Információ

!

1. Léptessen az

forrás

R

2. Írja be az összeget: például 30 angol fontot, majd nyomja meg a billentyűt!

3. Írja be a PIN2 kódot és nyomja le a

c

r

t

a

o

i

n

e

m

o

N

t

o

f

r

n

o

C

o

M

m

i

b

e

l

C

o

s

c

i

r

E

A hívás időtartamának/költségének ismerete 83

Von alv ált .

L

2. vonal

MENÜ

Két telefonvonal használata

B

A

s

Amennyiben előfizetése lehetővé teszi a két telefonvonalas szolgáltatást (hívják alternatív vonal szolgáltatásnak is: Alternate Line Service – ALS), két különböző hangvonala lehet. A szolgáltatás hasznos lehet amikor például egy vonalat üzleti, egy másikat pedig privát beszélgetései számára szeretne fenntartani.

A kétvonalas szolgáltatás valószínűleg nem minden hálózaton érhető el, és igénybevételéhez külön előfizetésre lehet szükség. További információkért keresse meg hálózatának üzemeltetőjét!

Megjegyzés: Szöveges üzenetek (SMS) vétele és küldése csak az 1. vonalon lehetséges.

m

o

i

Vonalvált.

b

o

m

e

l

menüre!

VONALVÁLASZTÁS

Az aktuálisan választott vonalat ‘L’ betű és egy szám mutatja a kijelzőn. Például ha a kettes vonalat választotta, ‘L2’ látható.

Megjegyzés: A Vo n al vá lt . menü csak akkor jelenik meg, ha kétvonalas szolgáltatást használ.

Átváltás a másik vonalra

1. Léptessen a

R

2. A válthat.

t

Mostantól minden kimenő hívását a választott vonalon bonyolítja.

o

Hívásokat mindkét vonalon fogadhat.

N

Tipp: Amennyiben a telefon készenléti üzemmódban van, a menürendszerbe történő belépés helyett válthat vonalat úgy is, hogy lenyomva tartja a 2-es számbillentyűt.

s

Hívás fogadása az egyes vagy kettes vonalon

s

Amikor valaki hívja, a Válaszol? kérdés helyett attól függően, hogy melyik

c

vonalon hívták, az 1. vonal vagy a 2. vonal szöveg jelenik meg.

i

C

r

o

YES

billentyű lenyomásával a kijelző alsó sorában látható vonalra

f

M

n

o

e

C

r

o

i

c

m

a

U

l

u

m

e

s

n

c

i

t

a

o

i

n

r

E

84 Két telefonvonal használata

Megjegyzés: Ha már beszélgetést folytat az egyik vonalon, be kell fejeznie a beszélgetést, hogy válaszolhasson a másik vonalon érkezett hívásra.

A KÉT VONAL KÜLÖNBÖZŐ BEÁLLÍTÁSA

A két vonalra egymástól eltérő paramétereket állíthat be: például más-más csengetési hangot, hívásátirányítást, híváskorlátozást és hívásvárakoztatási módokat.

n

o

i

t

billentyűt!

s

Az Információ menü hívási időmérő funkciója az aktuálisan választott vonal kimenő hívásainak idejét (költségét) mutatja.

A két vonal nevének megváltoztatása

A készülék megengedi a két telefonvonal egyéni elnevezését. Hívhatja például az egyes számú vonalat ‘magán’, a kettes vonalat pedig ‘munka’ néven.

e

YES

C

i

c

2. vonalnév

r

billentyűt!

m

o

a

A vonal nevének megváltoztatása

menüre, majd nyomja meg a

gombot!

Beállítás

1. vonalnév

m

vagy a

1. Léptessen a

2. Válassza az

YES

3. A számbillentyűk segítségével írja be az elnevezést (maximum tizenkét karakter) és nyomja meg a

4. Az új elnevezés megerősítéséhez nyomja la a

m

o

C

o

N

t

o

f

r

n

M

b

o

i

e

l

e

s

U

l

u

a

c

i

YES

n

opciót, majd nyomja meg a

m

YES

gombot!

o

s

c

i

r

A

B

E

Két telefonvonal használata 85

Hívókártyás vagy hitelkártyás hívások

Amikor nemzetközi vagy távolsági számokat hív, esetleg nem akarja, hogy a szolgáltatója ezeket a hívásokat a szokásos számlájára terhelje. Ehelyett, ha van hitelkártyája vagy hívókártyája, átirányíthatja a hívásdíjat az ezekhez tartozó számlák egyikére. A telefont felkészítették a folyamat legegyszerűbb végrehajtására.

Telefonja két elkülönített kártyaszámot tárolhat. Ezeket a számokat egy ön által választott 4-8 számjegyű biztonsági kód védi.

Megjegyzés: A hívókártyás és hitelkártyás hívás funkció hálózatfüggő.

A HÍVÓKÁRTYA FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA

Ahhoz, hogy használhassa a hívókártyákat, be kell kapcsolnia a ezt a funkciót.

A hívókártya funkció bekapcsolása

1. Léptessen a Az

Írja be a kódot

2. Írja be a biztonsági kódot (a gyári beállítás 0000), és nyomja meg a gombot!

3. Léptessen a

4. Válassza a

A biztonsági kódot tetszés szerint megváltoztathatja. A kód 4-8 számjegyet tartalmazhat.

t

A biztonsági kódok megváltoztatása

o

1. Léptessen a

N

2. Írja be a biztonsági kódot (a gyári beállítás 0000), és nyomja meg a gombot!

3. Léptessen a

4. Írja be az új kódot és nyomja meg a

s

A kód 4-8 számjegyet tartalmazhat.

s

5. Amikor a

c

az új kódot, majd nyomja meg a

i

r

Biztonsági kódja megváltozott.

C

r

Bekapcsolt

o

f

M

n

o

Ismételje az új kódot

m

Hozzáférés

Kártyahív.

menüre, majd

m

üzenet jelenik meg a kijelzőn.

o

e

funkcióra és nyomja meg a

l

opciót, majd nyomja le a

i

b

o

Hozzáférés

Kódváltás

menüre, majd

funkcióra és nyomja meg a

a

i

c

r

e

m

o

C

felirat megjelenik a kijelzőn, a erősítse meg

YES

s

U

l

n

u

m

YES

,

Kártyahív. védelem

YES

,

Kártyahív. védelem

YES

billentyűt!

gombot!

e

i

a

c

YES

o

i

t

billentyűt!

E

s

n

,

YES

B

A

!

YES

!

YES

86 Hívókártyás vagy hitelkártyás hívások

A HITEL– VAGY HÍVÓKÁRTYÁK SZÁMAINAK TÁROLÁSA

Telefonja két hívókártyaszámot enged tárolni a telefonkönyv menüben. Ez az almenü csak akkor látható, ha előzőleg a Hozzáférés menüben bekapcsolta a hívókártya funkciót.

B

Hitelkártya vagy hívókártya számának tárolása

1. Léptessen a

2. Írja be a biztonsági kódot és nyomja meg a

Amikor megveszi a telefont a gyári beállítás 0000. A biztonsági kód megváltoztatását lásd fentebb.

BAL

3. A

vagy

1

4. Írja be a hívókártya-szolgáltató elérési számát (telefonszámát). A számokat a hagyományos telefonszámnál megszokott módon írhatja be.

5. Nyomja meg a

6. Írja be a hívókártya-szolgáltató ellenőrző kódját!

7. A hívókártya számát a

KÁRTYA KIVÁLASZTÁSA

Ha két kártyaszámot tárolt, akkor a hívó- vagy hitelkártyás hívás előtt ki kell jelölnie a használni kívánt kártyát.

A használni kívánt kártya kiválasztása

1. Léptessen a

2. Írja be a biztonsági kódot (vásárláskor a gyári beállítás 0000), és nyomja

meg a

3. Válassza ki a használni kívánt kártyát, majd nyomja meg a Megjelennek a kártya paraméterei.

4. A kártya kiválasztásához nyomja le a

HITEL– VAGY HÍVÓKÁRTYÁS HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE

t

1. Írja be vagy hívja elő a telefonkönyvből a hívni kívánt számot!

o

2. Ahhoz, hogy a hívást hívó-/hitelkártyás hívásként állítsa be, tartsa

N

lenyomva a

A készülék hívja a hívókártya-szolgáltató elérési számát. A kapcsolási fázisban

o

bekéri a küldendő hívószámot (a hívni kívánt telefonszámot vagy személy

s

számát) és az ellenőrző kódot az ön által választott sorrendben (lásd fentebb).

s

A hívott szám és az ellenőrző kód elküldéséhez a kapcsolási fázisban, amikor

c

i

a kijelzőn a

r

vagy várjon néhány másodpercet és a telefon automatikusan elküldi azokat.

Tel.könyv

JOBB

és

Kártya 2

Tel.könyv

C

YES

gombot!

r

o

f

M

YES

n

Érvényesít szám küld üzenet látható, nyomja meg a

menüre, majd

nyilak segítségével válassza ki a kártya pozícióját (

) és nyomja le a

JOBB

nyílbillentyűt!

YES

e

m

menüre, majd

o

i

e

l

C

b

o

billentyűt.

YES

,

Kártyahív.

YES

s

YES

billentyűt!

U

l

a

i

c

gomb lenyomásával tárolhatja.

r

n

u

m

o

YES

,

Kártyahív.

YES

gombot!

e

c

i

,

t

a

,

YES

o

i

YES

E

!

s

n

!

YES

A

Kártya

billentyűt!

billentyűt

Hívókártyás vagy hitelkártyás hívások 87

ADAT MENÜK

Kikapcsol

L

MENÜ

Köv. hívás

típusa

L

Fax üzenetek és adatok küldése és fogadása

B

A

s

Ha olyan SIM kártyával rendelkezik, amelyik nem támogat külön fax és adatvonali számokat, be kell kapcsolnia az adat menüket. Amikor az Adat

menüket bekapcsolta, két új menü lesz elérhető a készüléken: a Beszéd majd fax. az Információ menü előtt jelenik meg amikor léptet a

nyílbillentyűkkel. A Köv. hívás típusa található.

Megjegyzés: Az összes fax és adathívásokat megfelelő számítógépes programok indítják.

Az adat menük be és kikapcsolása

1. Léptessen a Az aktuális állapot (

R

látható.

2. Válassza a billentyűt!

Beállítás

Bekapcsol

e

menüre, majd

Bekapcsolt

m

vagy

m

o

A KÖVETKEZŐ HÍVÁS TÍPUSA

Ez a funkció lehetővé teszi annak eldöntését, hogy a következő bejövő hívás milyen típusú legyen: fax, adat vagy fax majd beszéd. Ez a menü csak akkor látható, ha készüléke érzékeli, hogy nincs beállítva külön szám az adat, fax és beszéd hívásokra. Ha egyszer beállította készülékét egy bizonyos bejövő hívástípusra, az mindaddig úgy marad, amíg vissza nem állítja. A normál

t

beállítás a Beszéd.

o

A telefon beállítása egy meghatározott hívástípusra

N

1. Léptessen a

R

funkcióra és nyomja meg a

2. Válassza ki a fogadni kívánt hívás típusát, majd nyomja le a

f

o

r

o

n

C

M

o

Köv. hívás típusa

i

b

e

l

a

i

c

r

vagy

m

Kikapcsol

o

C

(bekapcsolt adat menüket feltételező)

YES

billentyűt!

e

s

U

menü az Információ menü után

l

c

i

n

u

YES

,

Adat menük

m

Kikapcsolt

opciót és nyomja meg a

) a kijelző alsó sorában

t

a

i

,

YES

o

BAL

n

és

!

YES

JOBB

YES

gombot!

s

c

i

r

E

88 Fax üzenetek és adatok küldése és fogadása

ÓRABEÁLL.

(09:30) _ –:– –

Néhány hasznos eszköz

ÉBRESZTÉS

A telefonkészülék ébresztő funkcióval rendelkezik. Amikor bekapcsolja

s

U

l

u

m

,

Órabeáll.

,

Ébresztés,

e

i

n

YES

a

c

YES

,

YES

billentyűt!

készülékét, egy csengő (B) alakú ikon jelenik meg a kijelzőn a pontos idő mellett.

A figyelmeztető hangjelzés a beállított időpontban szólal meg akkor is, ha a telefont kikapcsolta. A billentyűk és a kijelző megvilágítása villogni kezd. Az ébresztő hangjelzés ereje a csengetés beállításától függ.

A figyelmeztető hangjelzés 60 másodpercig hallható, majd kilencpercenként ismétlődik, amíg ki nem kapcsolja. 60 perc múlva az ismétlő funkció automatikusan kikapcsol.

A figyelmeztetés időpontjának beállítása

menüre, majd

r

o

n

Óra

C

M

Óra

Kikapcsol

m

o

e

l

i

b

o

menüre, majd

pontot és nyomja meg a

1. Léptessen az

2. Írja be az időpontot órában és percben!

3. Az ébresztési beállítás megerősítésére nyomja meg a

Megjegyzés: Amennyiben az ‘Óraformát.’ funkcióval 12 órás formátumú

időkijelzést választott, a * és # gombok segítségével válthat délelőttről délutánra és fordítva.

A figyelmeztető hangjelzés kikapcsolása

1. A figyelmeztető hangjelzés megszólalását követően bármelyik

f

billentyűvel kikapcsolhatja.

t

2. Ha nem akarja, hogy az ébresztés megismétlődjön, nyomja le a billentyűt!

o

Az ébresztés funkció kikapcsolása

N

1. Léptessen az

2. Válassza a

o

s

A SZÁMOLÓGÉP

s

A telefon beépített számológépe összeadni, kivonni, osztani és szorozni tud.

c

A számológép használata

i

Az alábbi példában 134-et osztjuk 32-vel.

r

e

C

r

o

i

c

YES

m

YES

a

n

o

i

t

,

Új időpont

YES

billentyűt!

!

s

A

YES

,

YES

B

!

E

Néhány hasznos eszköz 89

Kalkulátor

L

MENÜ

1. Léptessen a Kalkulátor

2. Írja be a 134-et!

R

3. Léptessen a (/) és nyomja meg a

4. Írja be a 32-t!

5. Léptessen a

(=) és nyomja meg a Az eredményt úgy is megkaphatja, ha lenyomja a # billentyűt.

6. A kijelző törléséhez nyomja meg a

JOBB

menüre, majd

nyíl vagy

YES

billentyűt!

nyíl vagy

YES

billentyűt!

YES

nyomja meg a

BAL

nyíl billentyűkkel az osztásjelre

BAL

nyíl billentyűkkel az egyenlőségjelre

CLR

billentyűt!

e

Tizedespont beírása

• Nyomja le a * billentyűt!

Szorzásjel beírása

• Nyomja le kétszer a * billentyűt!

i

c

r

l

a

U

s

n

u

c

i

t

a

o

i

YES

s

n

billentyűt!

B

A

e

m

o

N

t

o

f

r

n

o

C

o

M

m

i

b

e

l

C

o

s

c

i

r

E

90 Néhány hasznos eszköz

N

i

r

o

s

c

t

o

s

o

f

r

n

o

C

o

M

m

e

l

i

b

e

C

GSM PRO

s

U

l

a

i

c

r

n

u

m

o

e

GSM Pro

o

i

t

a

c

i

s

n

A

92

B

E

GSM Pro

Megjegyzés: Az ebben a fejezetben leírt tulajdonságok speciális, GSM Pro-t támogató elő fizetést feltételeznek. A GSM Pro-ról további információkat a szolgáltatótól kaphat. Lehet olyan szolgáltató, aki a GSM Pro helyett más nevet használ.

Az R250s PRO az első mobiltelefon, amely támogatja a GSM Pro jellemzőket. A GSM Pro a GSM hálózat kiterjesztett funkciójú változata, amely felhasználóinak elérhetővé teszi a különböző magán mobilrádió- hálózatok (Private Mobile Radio – PMR) és a nyilvános elérésű mobilrádióhálózatok (Public Access Mobile Radio – PAMR) legtöbb funkcióját.

Az R250s PRO készülék és a GSM Pro előfizetés biztosítja az összes szabályos GSM hálózati szolgáltatás mellett a legtöbb PMR és PAMR szolgáltatást, mint például a csoportos hívások, hívásfigyelés és riasztási hívások lehetőségét.

CSOPORTOS HÍVÁSOK

A csoportos hívás lehetővé teszi, hogy a csoport tagjai egyetlen hívással elérhetők legyenek. A csoportos hívás funkció a GSM hálózaton GSM Pro előfizetéssel rendelkezők részére használható.

Csoportos hívás esetén minden résztvevő hallja a többit és beszélhet egymással. A csoportos hívás funkció és az adó-vevő mód a GSM Pro részére egy adó-vevő szerű funkciót ad, ami a PMR és PAMR felhasználók fő jellegzetessége.

t

A csoportos szám egy speciális szám, amely lehetővé teszi a csoport összes

o

tagjának egyidejű hívását egyetlen telefonhívással.

N

Adó-vevő mód

A csoportos hívás funkciót elsődlegesen az “adó-vevő” módban használják, bár a csoportos hívás a kezdeményezhető és fogadható telefon üzemmódban is.

s

Amikor beszélni kíván, nyomja meg és tartsa lenyomva az

s

gombot a telefon bal oldalán, lásd az “Áttekintés” cím alatt a(z) 4. oldalon.

c

Amikor befejezte a beszédet, eressze el az

i

f

o

r

o

n

C

M

m

o

b

o

m

e

l

i

e

C

r

o

i

c

m

a

e

s

U

l

c

i

a

n

u

m

ADÁS

gombot, engedve ezzel más

t

o

i

ADÁS

s

n

gombot

r

A

B

E

92 GSM Pro

U

l

u

m

ADÁS

gombot, a mikrofon

e

s

a

c

i

n

t

o

i

s

n

csoportagokat is beszélni. Amikor felengedte az elnémul. Ezzel beszélgetés közben elkerülheti a zajos háttér zavaró hatását.

Üzemmód kapcsoló

Az R250s PRO készülék jobb oldalán található egy üzemmód kapcsoló (lásd az “Áttekintés” cím alatt a(z) 4. oldalon), amelynek segítségével átkapcsolhat a telefon és az adó-vevő módok között.

Amikor üzemmódot vált, a készülék figyelmeztető hangot ad. Bármikor átkapcsolhat az üzemmódok között: készenkéti állapotban, hívás fogadása és beszélgetés közben is.

Atkapcsolás telefon és adó-vevő üzemmódok között

ÜZEMMÓD KAPCSOLÓT

• Az kapcsol.

ÜZEMMÓD KAPCSOLÓT

• Az Amikor üzemmódot vált, a készülék figyelmeztető hangot ad.

A fülhallgató hangereje

Amikor a telefont adó-vevő üzemmódban használja, a fülhallgató/hangszóró hangereje jelentősen megnő. Ne tegye a telefont közel a füléhez, mert halláskárosodást okozhat! Tartsa a készüléket 10–30 centiméter távolságra az arca előtt, és beszéljen közvetlenül a mikrofonba!

m

o

C

o

N

t

o

f

r

n

M

b

o

i

l

felfelé csúsztatva adó-vevő módba

lefelé csúsztatva telefon módba kapcsol.

a

i

c

r

e

m

o

C

e

o

s

c

i

r

A

B

E

GSM Pro 93

HANGERŐ

ADÓ-VEVŐ

LQQQQQQqqqR

A fülhallgató hangerejének beállítása

vagy

c

r

YES

Adó-vevő

RIASZTÁS

U

l

a

i

m

,

Hangerő

u

1. Léptessen a Az aktuális üzemmód, sorában.

BAL

2. A

3. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a

Tipp: Telefonbeszélgetés közben a telefon oldalán lévő hangerő-szabályozó

gombokkal változtathatja a hangerőt.

RIASZTÁSI HÍVÁSOK

A R250s PRO készüléket ellátták egy tetején az antenna mellett helyezkedik el. Lásd az “Áttekintés” cím alatt a(z)

4. oldalon. Könnyen kezdeményezhet riasztási hívásokat úgy, hogy a Riasztás

gombot egy másodpercig lenyomva tartja. Ha a hívás sikertelen, a készülék (max. tízszer) automatikusan ismétli a tárcsázást.

Amikor megvásárolja a telefont, a riasztási szám a 112 nemzetközi segélyhívó számra van beállítva. Ezt a számot kívánsága szerint megváltoztathatja egy másikra. Ez hasznos lehet ha pl. olyan területen dolgozik, ahol saját szervezetének mentőszolgálata hamarabb érheti el.

nyíllal csökkentheti a hangerőt.

JOBB

nyílbillentyű segítségével növelheti a hangerőt.

A

Beállítás

menüre, majd

Tel ef on

e

m

YES

,

!

látható a kijelző középső

YES

billentyűt!

s

t

o

i

n

e

s

gombbal, amely a telefon

a

c

i

n

m

A riasztási szám megváltoztatásáról további információkat a “Riasztás gomb” cím alatt a(z) 46. oldalon talál.

TELEFONKÖNYV

Megjegyzés: A csoportos hívási számokat a szolgáltató biztosítja. További információkért kérjük, keresse meg a szolgáltatót.

o

A telefonkönyv egyszerűvé teszi a beszélgetőcsoport hívásának beállítását.

f

Ahelyett, hogy emlékezetből kellene beírnia a billentyűzeten a telefonszámot,

t

a készülék készenléti állapotában egyszerűen hívja elő a számot a telefonkönyvből az

o

hívni kívánt számot, a

N

c

i

n

A csoportos hívás telefonszámai ugyanabban a telefonkönyvben helyezkednek el, mint a saját személyes telefonszámai. Lásd a “Személyes

o

telefonkönyv” cím alatt a(z) 33. oldalon. Ez azt jelenti, hogy ön nem tárolhatja

s

személyes telefonszámait azokon a pozíciókon, amelyeket a szolgáltató

s

használ. Ha nem megengedett pozícióra akar telefonszámot tárolni, a készülék kéri, hogy másik pozíción tárolja a számot. A telefonszám tárolásával

r

M

o

C

o

m

i

e

l

C

o

b

ADÁS

gomb tartós lenyomásával. Amikor megtalálta a

YES

billentyűvel kezdeményezheti a hívást.

r

A

B

E

94 GSM Pro

kapcsolatos további információkat a “Telefonszám tárolása névvel együtt” cím alatt a(z) 35. oldalon találhat.

CSOPORTOS HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉSE ÉS FOGADÁSA

A csoportos hívások kezdeményezésének és fogadásának folyamata azonos a normál mobiltelefonos hívásokéval.

i

t

NO

s

n

o

billentyűt.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy kapcsolja a telefont a csoportos hívás kezdeményezése vagy fogadása előtt adó-vevő módba.

Csak azt a csoportot tudja hívni, amelyiknek tagja.

Csoportos hívás kezdeményezése

CLR

1. A

2. A telefonkönyvbe történő belépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva az

3. Amikor megtalálta a számot, a hívás kezdeményezéséhez nyomja le a

4. Az

5. Amikor befejezte a beszédet, engedje fel az

6. Amikor be akarja fejezni a beszélgetést, nyomja meg a

Megjegyzés: Úgy is hívhat egy számot, hogy beírja a billentyűzeten, és

megnyomja a

Riasztási hívás kezdeményezése

1. Nyomja le a

o

N

2. A hívás befejezésekor nyomja meg a

billentyű lenyomásával lépjen készenléti módba (ha még

nincs ott)!

ADÁS

gombot, majd keresse meg a hívni kívánt számot!

billentyűt! A kijelzőn a A csengetés mindaddig hallható, amíg egy csoporttag nem fogadja a hívást.

ADÁS

csoporttagokat is enged beszélni.

A hívás befejeződött, minden csoporttaggal megszakadt az összeköttetés.

r

o

f

t

A hívási folyamat elindul és a szám megjelenik a kijelzőn (az előre beprogramozott szám a 11 2 nemzetközi segélykérő szám).

n

Ha a hívás sikertelen, a hívás legfeljebb tízszer automatikusan ismétlődik.

majd a

Hívás

m

gomb lenyomása közben beszélhet a csoporttagokhoz.

m

o

C

YES

e

l

i

billentyűt.

b

o

RIASZTÁS

M

a

i

c

r

e

Kapcsolás felirat látható.

m

o

C

gombot egy másodpercre!

o

U

l

u

m

NO

billentyűt!

e

s

a

c

i

n

ADÁS

gombot. Ezzel más

s

c

i

r

A

B

YES

E

GSM Pro 95

Megjegyzés: A riasztás gomb funkció bekapcsolt állapotban legyen! Ha megváltoztatja az elore beállított riasztási számot (11 2), a Riasztás billentyu használatához SIM kártyát kell tennie a telefonba, és (ha a kártya lezárt) be kell írnia a PIN kódot. Ellenkezo esetben a készülék nem az Ön által megadott számot, hanem az elore beállított riasztási számot (11 2) hívja.

Segélykérő hívást úgy is kezdeményezhet, hogy tárcsázza a számot a normál híváshoz hasonlóan.

Segélykérő hívás kezdeményezése

1. Írja be a 112 számot (nemzetközi segélykérő szám)!

YES

Vészhívás

o

C

o

billentyűt!

m

e

l

i

b

felirat látható.

a

i

c

r

e

m

o

C

2. Nyomja meg a A kijelzőn az

3. A hívás befejezésekor nyomja meg a

Megjegyzés: Lehetnek szolgáltatók, akik kérik SIM kártya betételét a

telefonba, néhány esetben még a PIN kódot is be kell írni. Lehetnek olyan hálózatok, amelyek nem használják a 112 nemzetközi segélykérő számot.

Csoportos hívás fogadása adó-vevő módban

A bejövő csoportos hívást a készülék automatikusan fogadja. A telefon kiad egy figyelmeztető jelzést, és a hívó fél hangja hallatszik a hangszóróban.

Megjegyzés: A telefonnak adó-vevő üzemmódban kell lennie, hogy automatikusan válaszoljon a hívásra. Ha a készülék csoportos hívás érkezésekor telefon üzemmódban van, csúsztassa az üzemmód kapcsolót felfelé adó-vevő módba. A telefon ezután automatikusan fogadja a hívást.

Csoportos hívás fogadása

1. A bejövő csoportos hívást automatikusan fogadja a készülék. A telefon figyelmeztető jelzést ad, és a hívó hangja hallható a hangszóróban.

• A csoportos hívást nem utasíthatja el a

2. Ha beszélni akar, tartsa lenyomva az

3. Amikor befejezte a beszédet, engedje fel az

o

4. Ha ki akar lépni a csoportos hívásból, nyomja meg a

N

Megjegyzés: Ha GSM Pro SIM kártyáját “Automatikus válasz minden hívásra” állapotúra programozta, minden hívást automatikusan fogad a készülék (feltéve, hogy a telefont adó-vevő módba állította). Ha a bejövő hívás egy normál hívás, ez azt jelenti, hogy meg kell nyomnia az Adás

s

gombot vagy át kell kapcsolnia telefon üzemmódba, hogy beszélni tudjon a hívóval. A SIM kártya beállítására vonatkozó további információkért keresse

c

i

meg a szolgáltatót!

r

t

o

s

o

f

r

n

M

U

NO

billentyűt!

l

u

m

ADÁS

e

s

c

i

n

NO

billentyűvel.

gombot.

ADÁS

a

gombot.

o

i

t

NO

billentyűt!

s

n

A

B

E

96 GSM Pro

Csoportos hívás fogadása telefon üzemmódban

Ha csoportos hívás érkezik, és a készülék telefon üzemmódban van, a következőket teheti:

• Csúsztassa az

készülék automatikusan fogadja a hívást.

YES

• A

Ha a csoportos hívást telefon módban fogadja, a mikrofon egész beszélgetés alatt él, amikor válaszol, nem kell megnyomnia az gombot.

• Amikor be akarja fejezni a hívást, nyomja meg a

Normál telefonhívás fogadása adó-vevő üzemmódban

Ha a bejövő hívás nem csoportos hívás, pl normál telefonhívás, és telefonját automatikus csoportos hívásfogadásra állította be, a készülék normál módon csenget. A hívást az alábbiak szerint fogadhatja:

• Csúsztassa az

készülék automatikusan fogadja a hívást.

YES

• A

üzemmódban. Ha a hívást adó-vevő üzemmódban fogadja, ahhoz, hogy beszélhessen a vonal másik végén lévővel, meg kell nyomnia az

• A hívás befejezésekor nyomja meg a

Megjegyzés: Ha GSM Pro SIM kártyáját “Automatikus válasz minden

hívásra” állapotúra programozta, minden hívást automatikusan fogad a készülék. Meg kell nyomnia az Adás gombot vagy át kell kapcsolnia telefon üzemmódba, hogy beszélni tudjon a hívóval.

r

CSOPORTOS HÍVÁS KÖZBEN

o

Csoportos hívás közben hallgathatja a beszélgetést anélkül, hogy bármelyik

f

gombot meg kellene nyomnia. Beszélgetés közben fogadhat egy második

t

hívást, ha a hívásvárakoztatás funkciót bekapcsolta, vagy egy folyamatban

o

lévő hívást várakoztathat és egy másodikat kezdeményezhet.

N

Hívásfigyelés

n

A hívásfigyelés funkció lehetővé teszi, hogy egy csoportos beszélgetést

o

passzívan hallgasson (feltéve, hogy készülékét adó-vevő módba állítatta) anélkül, hogy bármelyik gombot meg kellene nyomnia. Ez egy praktikus

s

módja annak, hogy pl. egy csoporttagtól munkavégzés közben információkat

s

kapjon.

c

i

ÜZEMMÓD KAPCSOLÓT

billentyű lenyomásával fogadja a hívást telefon üzemmódban.

a

ÜZEMMÓD KAPCSOLÓT

i

c

billentyű lenyomásával fogadja a hívást Adó-vevő

r

e

m

C

m

o

i

e

l

C

o

b

o

M

felfelé adó-vevő módba, a

e

s

U

l

a

c

i

lefelé telefon módba, a

n

u

m

NO

billentyűt!

NO

billentyűt!

o

i

t

ADÁS

s

n

gombot.

r

A

ADÁS

B

E

GSM Pro 97

Ericsson R250S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual