ericsson Mobile Extension Quick Reference Guide [it]

ITALIANO

?

Mobile Extension

Per Ericsson MX-ONE™ Telephony System

e Ericsson MD110

Guida di riferimento rapido

È possibile scaricare la versione più recente della presente guida dal sito Web al seguente indirizzo: http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml

Introduzione

Quando viene utilizzato come interno, il telefono cellulare GSM è collegato al sistema MD110 dell'ufficio come un normale interno; i chiamanti possono utilizzare il numero di telefono interno indipendentemente dal luogo da cui effettuano la chiamata.

Per effettuare una chiamata o utilizzare una funzione del sistema MD110 dell'ufficio, comporre un numero predeterminato (che dipende dal telefono e dalla rete) per ottenere il segnale di centrale. Una volta ottenuto il segnale di centrale, attenersi alla normale procedura d'uso del telefono.

Le modalità di chiamata del centralino dell'ufficio dipendono dalla rete del sistema e dall'operatore di rete. Nel presente manuale è descritta la modalità "standard".

Chiamata al sistema MD110 (CS)

È possibile chiamare il sistema MD110 dell'ufficio in due modi:

1 Memorizzare i numeri nella rubrica.

Memorizzare i due numeri definiti nella rubrica in modo1 da potervi accedere2 facilmente, per esempio con il tasto (Normale) o il tasto (Riserva nel caso in cui il numero "Normale" venga rifiutato). Il numero di riserva è necessario se la rete pubblica non supporta l'identificazione del numero per il chiamante, quindi il centralino dell'ufficio richiede il numero di interno e una password per ottenere il segnale di centrale. La password per il sistema MD110 deve essere richiesta all'amministratore di sistema.

Normale:	Selezionare il numero per la modalità
	"Normale"
	Attendere.	il segnale di centrale
Riserva:	Selezionare il numero per la modalità
	"Riserva"
	Attendere.	il segnale di centrale speciale
	Inserire il numero di int. * Inserire la pass-
	word #	Attendere il segnale di centrale

2 Utilizzare la scheda telefonica.

Fare riferimento alle istruzioni fornite dall'operatore della rete e il Manuale d'uso incluso con il telefono cellulare.

Nome	Numero	Nome	Numero
...................................	.............	...................................	.............
...................................	.............	...................................	.............
...................................	.............	...................................	.............
...................................	.............	...................................	.............
...................................	.............	...................................	.............
...................................	.............	...................................	.............

Richiesta linea

	Chiamata in corso:	(A) Chiamare l'interlocutore
		(A)* – Vedere "Spiegazioni"
	Ripresa/Ritorno:	2	,
	Trasferi-	risposta)		(B) (Prima o dopo la
	mento	Richiesta linea
		(B) – Vedere "Spiegazioni"
	Conferenza	Richiesta linea		3(Dopo la risposta)
	Richiamata	6,

Passaggio a un altro telefono

Èpossibile utilizzare più telefoni portatili per l'interno associato al portatile. È necessario che l'amministratore di sistema definisca tutti i numeri di questi telefoni per il sistema MD110.

Èpossibile impostare uno dei telefoni come postazione di risposta normale.

Per rispondere alle chiamate in arrivo, è possibile utilizzare un solo telefono alla volta. Per informare il sistema MD110 del telefono utilizzato al momento, chiamare il sistema MD110 dal telefono in uso e selezionare una procedura:

Per attivare il	(CS)
telefono in uso:	È	possibile utilizzare solo la procedura
		*9#,
	"Normale"
Per ripristinare il	(CS)
telefono di risposta	È	possibile utilizzare solo la procedura
		#9#,
normale:	"Normale"
Risposta:Ricezione.di chiamate
Risposta per	Chiamare l'interno che squilla 8
un altro interno:
Effettuazione di chiamate
Chiamate interne:	(CS)	Comporre il numero dell'int.
Chiamate esterne: (CS)		Comporre il codice di accesso alla
	linea esterna seguito dal numero

Selezione abbreviata comune:

Riselezione dell'ultimo numero esterno:

Free Seating1

Collegamento:

Scollegamento:

(CS) Selezionare il numero breve

(CS) ***

(CS) *11* Selezionare* il codice, di autorizzazione singolo, # Comporre#1il1proprio# numero

(CS)

Inoltro di chiamate

#,

Segreteria telefonica1

Follow-me interno:

*21* Nuovo N. int.

Accesso alla

(CS)

Comporre il numero della segreteria

Attivazione dal

cassetta postale: e seguire le istruzioni

proprio interno:

(CS)

Indicazione di

Annullamento:

(CS)

#21#,

nuovo messaggio: (CS)

Si sente un tono speciale

Reindirizzamento

*21* Proprio N. int. *

Codice addebito1

dalla postazione

(CS)

(CS) *61* Codice addebito #

di risposta:

Nuovo N. int. #,

Nuova chiamata

Annullamento

esterna:

Codice linea esterna e numero,

Codice addebito

dalla postazione

#21* Proprio N. int.

#,

Chiamata esterna

Attendere**61*la richiamata automatica#,oppure

di risposta:

(CS)

in corso:

chiamare il sistema MD110

Follow-me esterno:

*22#

#,

Attivazione:

(CS)

Informazioni sull'assenza1

Codice linea esterna e numero

Attivazione (per proprio interno):

Annullamento:

(CS)

#22#,

Con data/ora

(CS)

Codice assenza

*

Numero personale

1

di rientro:

Data/ora*23*

(L'immissione della data e dell'ora dipende dal

sistema)

#,

Attivazione o

*10* ( 1– 5 ) #,

#,

*23* Codice assenza

modifica profilo:

(CS)

Senza data/ora

Annullamento:

(CS)

#10#,

di rientro:

(CS)

Annullamento:

(CS)

#23#,

Annullamento richiamata

Annullamento

#37* Comporre N. int. #,

.

Spiegazioni

singola:

(CS)

(CS)

Chiamare il sistema MD110

Annullamento

#37#,

,

,

Sganciato

tutte:

(CS)

Agganciato

Avviso di chiamata

(B)

Dipendente da operatore. È possibile premere

un tasto

. Per informazioni, contattare

Attivazione:

5(Tono di occupato) Attendere la linea

*

l'amministratore,

del sistema.

Attesa

(A)

Dipendente da sistema. Può essere sostituito

(A)

localmente. Per informazioni, contattare

Conversazione

Attendere* ,

l'amministratore del sistema.

in corso:

la richiamata automatica dopo

circa 30 secondi (questo intervallo di

N. int.

Numero di interno

tempo può variare)

1

La funzione può essere facoltativa

(A) – Vedere "Spiegazioni"

Disattivazione generale

Annullamento di

#001#,

tutte le funzioni

attivate:

(CS)

Ericsson Enterprise AB. Tutti i diritti riservati. Soggetto a modifica senza	© Ericsson Enterprise AB 2006-02
preavviso. Per ulteriori informazioni, contattare il Certified Sales Partner di
Ericsson Enterprise.	IT Parte di LZV 103 004