ericsson Mobile Extension Quick Reference Guide [fr]

FRANÇAIS	?

Mobile Extension

Pour Ericsson MX-ONE™ Telephony System et Ericsson MD110

Mémo d’utilisation

Vous pouvez télécharger la version la plus récente de ce manuel à l'adresse suivante : http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml

Introduction

Lorsqu’il est utilisé comme poste mobile, votre téléphone mobile est connecté à l’autocommutateur de votre bureau comme un poste interne, ce qui signifie que vous bénéficiez des mêmes fonctions téléphoniques et que vos correspondants peuvent se servir de votre numéro de téléphone interne, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez.

Pour effectuer un appel ou pour utiliser une fonction de l’autocommutateur, composez un numéro prédéfini (fonction du téléphone et du réseau) pour obtenir la tonalité de numérotation de l’autocommutateur, Lorsque vous entendez cette tonalité, continuez de la même façon qu’avec votre téléphone de bureau.

La manière d’appeler l’autocommutateur de votre bureau est fonction de votre réseau système et de votre opérateur. Ce manuel décrit la prodédure « standard ».

Appel de l’autocommutateur (AA)

Vous pouvez appeler l’autocommutateur de votre bureau de deux façons :

1 Enregistrez les numéros dans votre répertoire.

Enregistrez les deux numéros définis dans votre répertoire de façon à pouvoir y accéder1 rapidement,2 par exemple en les affectant aux touches (Normal) et (Réserve si « Normal » est rejeté). Le numéro de réserve sert si le réseau public ne prend pas en charge l’identification du numéro de l’appelant ; dans ce cas, vous devez fournir votre numéro de poste et un mot de passe à l’autocommutateur pour obtenir la tonalité. Demandez le mot de passe de votre autocommutateur. à votre administrateur système.

Normal : Composer le n° « Normal ». Attendre la tonalité de numérotation

Réservé : Composer le n° « Réserve » Attendre la tonalité de numérotation* spéciale Entrer votre n°#de poste Entrer le mot de passe

Attendre la tonalité de numérotation

2 Utiliser une carte d’appel.

Se référer aux instructions fournies par votre opérateur et au guide d’utilisation accompagnant le téléphone mobile.

Nom	Numéro	Nom	Numéro
...................................	.............	...................................	.............
...................................	.............	...................................	.............
...................................	.............	...................................	.............
...................................	.............	...................................	.............
...................................	.............	...................................	.............
...................................	.............	...................................	.............

Concertation

Appel en cours :	(A)	Appeler le 3ème correspondant
	(A)* – Voir « Explications »
Revenir au précé-	2
dent/Revenir au 1er
correspondant :
Transfert	Effectuer une consultation			(B) (avant
	ou après la réponse)		,
	(B) – Voir « Explications »			3(après réponse)
Conférence	Effectuer une consultation
Rappel	5,	(France), 6,
automatique			(Belgique, Suisse)

Changer de téléphone

Vous pouvez utilisez plusieurs téléphones mobiles pour le poste mobile. Tous les numéros de ces téléphones sont définis par votre administrateur système sur l’autocommutateur de votre bureau. Un de ces téléphones peut être configuré comme poste de réponse habituel.

Seul un téléphone peut répondre aux appels entrants. Pour indiquer à l’autocommutateur le téléphone que vous utilisez, appelez-le à partir de ce dernier et composez la procédure suivante :

Pour passer au	(AA)
téléphone actuel :	Seule la procédure « Normal » peut être utilisée
		*9#,
Pour revenir au
téléphone habituel	(AA)
de réponse :	Seule la procédure « Normal » peut être utilisée
		# 9#,
RépondreRépondre: .à un appel
Pour un autre	Appeler le n° du poste qui sonne
poste (prise	4 (France)
d’appel) :
	8 (Belgique, Suisse)

Effectuer des appels

Appels internes : (AA) Composer le n° de poste

Appels extérieurs : (AA) Composer le code de ligne extérieur & n°

Numéro abrégé

commun : (AA) Composer le numéro abrégé

Recomposition

du dernier numéro * * *

extérieur : (AA)

Libre accès (free seating)*1 1* 1

Connexion : (AA) , *

Code d’autorisation, #indiv.

Votre#n° 1de1poste#

Déconnexion : (AA)

Déviation d'appels

Messagerie vocale1

Renvoi interne :

*21* Nouv. n° de poste

Accès à votre

(AA) Composer le n° de la messagerie et

Activer à partir

(AA)

boîte vocale :

suivre les instructions

de votre poste :

#,

#21#,

Indication de

Annuler :

(AA)

nouveau message : (AA)

(une tonalité spéciale est reçue)

Dévier à partir

*21* N° de poste perso *

Code de compte1

de la position

(AA)

(AA) *61* Code de compte #

de réponse :

Nouv. n° de poste #,

Nouvel appel

Annuler depuis

extérieur :

Code de ligne extérieure & n°,

la position de

Appel extérieur

Code de compte

réponse :

(AA)

#21*

N° de poste

perso

#,

en cours :

Attendre**61*rappel auto. ou appeler#,

Renvoi extérieur :

#,

l’autocom.

*22#

Activation :

(AA)

Information d’absence1

Code de ligne extérieur et n°

Activer (à partir de votre poste) :

Annuler :

(AA)

#22#,

Avec date/

(AA)

Code d’absence

*

1

heure de

Date/Heure*23*

Numéro personnel

retour :

(L’entrée de la #,

un profil :

(AA)

*10* ( 1 – 5) #,

heure de

date de l’heure dépend du système)

#,

Activer ou modifier

#10#,

Sans date/

*23* Code d’absence

Annuler :

(AA)

retour :

(AA)

Annuler un rappel

Annuler :

(AA)

#23#,

Annuler un rappel

(AA)

#37* Composer n° de poste

Explications

individuel :

#,

#37#,

.

,

(AA)

Appeler l’autocommutateur

Annuler tous les

Décroché

rappels :

(AA)

Tonalité d’appel en attente

(B)

Raccroché

Activer :

(Belgique, Suisse)

,

Dépend de l’opérateur, il est possible d’appuyer

sur une touche à la place de . Contactez votre

5 (France)

,

(sur6 tonalité d’occupation)

*

(A)

administrateur système pour plus d’informations.

En attente sur la ligne

Dépend du système. Peut être modifié localement.

Contactez votre administrateur système pour plus

En attente

d’informations.

n°

Numéro

Conversation

(A)

en cours :

Attendre* ,

le rappel automatique après

1

Fonction éventuellement en option

environ 30 secondes (cette durée peut

varier).

(A) – Voir « Explications »

Annulation générale

fonctions activées : (AA)

#001#,

Annuler toutes les

Ericsson Enterprise AB. Tous droits réservés. Sujet à modification	© Ericsson Enterprise AB 2006-02
sans préavis. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre
distributeur agréé Ericsson Enterprise.	FR partie de LZV 103 004