ericsson Mobile Extension Quick Reference Guide [es]
ESPAÑOL |
? |
Mobile Extension
Para Ericsson MX-ONE™ Telephony System
y Ericsson MD110
Guía de referencia rápida
La última versión de esta guía también se puede descargar de: http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml
Introducción
Cuando se utiliza como extensión móvil, su teléfono móvil se conecta a la centralita de su oficina como extensión interna, es decir, tiene el mismo servicio telefónico que una extensión interna y las personas que le llamen pueden utilizar su número de teléfono interno, independientemente del lugar donde se encuentre.
Para hacer una llamada o para utilizar una función de la centralita de la oficina, marque un número predeterminado (depende del teléfono y del sistema de redes) para tener tono de invitación a marcar de la centralita. Cuando oiga el tono de invitación a marcar, continúe como cuando utiliza un teléfono de su oficina.
Cómo llamar a la centralita de su oficina depende de su red de sistema y de su operador de red. En esta guía se describe la manera “estándar”.
Llamada a centralita (LlC)
Puede llamar a la centralita de la oficina de dos formas:
1 Guarde su número en la agenda.
Guarde dos números definidos en su agenda de modo1 que pueda acceder2 a ellos fácilmente, es decir, en la tecla (Normal) o tecla (Reserva, en caso de que se rechace “Normal”).
El número de reserva es necesario cuando la red pública no acepta la identificación de número de la persona que llama; entonces, la centralita de su oficina solicita su número de extensión y una contraseña para obtener tono de marcación. Consulte a su administrador de sistema para obtener la contraseña a su centralita.
Normal: |
Marque el n.º de “Normal” |
|
|
|
|
Espere tono de invitación.a marcar |
|
||
Reserva: |
Marque el n.º de “Reserva” |
|
|
|
|
Espere tono de invitación a. |
marcar |
# |
|
|
Entre su ext. |
Entre contraseña |
||
|
Espere tono de*invitación a marcar |
|||
2 Utilizar tarjeta de llamadas.
Consulte las instrucciones de su operadora de redes y lea el manual de usuario de su teléfono móvil.
Nombre |
Número |
Nombre |
Número |
................................... |
............. |
................................... |
............. |
................................... |
............. |
................................... |
............. |
................................... |
............. |
................................... |
............. |
................................... |
............. |
................................... |
............. |
................................... |
............. |
................................... |
............. |
................................... |
............. |
................................... |
............. |
|
|
|
|
Consulta
Ll. en curso:
Volver a la llamada anterior:
Transferencia
Multiconferencia
Rellamada
(A) Llamada a 3 |
|
|
(A)* – Véase “Explicaciones” |
||
2 |
|
(B) (Antes o después |
Realizar consulta |
||
de la respuesta) |
, |
|
(B) – Véase “Explicaciones” |
||
6, |
|
3(Después de la respuesta) |
Realizar consulta |
|
|
Cambiar a otro teléfono
Puede utilizar más de un teléfono móvil como extensión móvil. El administrador del sistema debe definir todos estos números de teléfono en la centralita de la oficina. Se debe establecer uno de los teléfonos como la posición de respuesta predeterminada.
Sólo un teléfono a la vez puede contestar llamadas entrantes. Para informar a la centralita sobre qué teléfono está utilizando, llame a la centralita desde el mismo teléfono y marque un procedimiento:
Para cambiar |
(LlC) |
de punto de |
puede utilizarse el procedimiento |
contestación: |
Sólo*9#, |
“Normal” |
|
Para volver al punto (LlC) |
|
de contestación |
puede utilizarse el procedimiento |
predeterminado: |
Sólo#9#, |
“Normal” |
|
Contestar:Contestar.llamadas |
|
Desde otra |
|
extensión (Captura |
Llame a la extensión que recibe la |
de llamada): |
llamada 8 |
Hacer llamadas
Llamadas internas: (LlC) Llamadas externas: (LlC)
Número
abreviado común: (LlC)
Rellamada al último número externo: (LlC)
Free Seating1
Iniciar: (LlC) *,
Marque cód. aut,. indiv. #
Marque#su11n.º#de teléf.
Finalizar: (LlC)
Desvío de llamadas |
|
|
|
|
|
Buzón de voz1 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
Sígueme interno: |
|
|
*21* Nuevo n.º ext. #, |
|
|
Entrar al buzón: |
(LlC) |
|
Marque el n.º de buzón de voz y |
||||||||||
Desde su propia |
|
|
|
|
|
|
|
siga las instrucciones |
|
||||||||||
extensión: |
(LlC) |
|
|
Aviso de nuevo |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Desactivar: |
(LlC) |
#21#, |
|
* |
|
|
mensaje: |
|
(LlC) (Se recibe tono de invitación a marcar) |
||||||||||
Redesviar desde |
(LlC) |
*21* |
|
N.º ext. propio |
|
|
Código de cuenta |
1 |
|
|
|
|
|||||||
la ext. de desvío: |
Nuevo n.º ext. |
#, |
|
|
|
*61* Código de cuenta # |
|||||||||||||
Desactivar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nueva llamada |
(LlC) |
|
|||||||
desde la ext. |
|
|
#21* N.º ext. propio |
#, |
|
|
externa: |
|
Código y n.º externo, |
|
|||||||||
de desvío: |
(LlC) |
|
|
Llamada externa |
|
|
|
Código de cuenta |
|
||||||||||
Desvío externo: |
|
|
*22# Código y n.º línea externa |
|
|
en curso: |
|
Espere**61*rellamada aut. o llame a la centralita#, |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Activar: |
(LlC) |
|
|
Información de ausencia |
1 |
|
|||||||||||||
|
#, |
#22#, |
|
|
|
|
|
|
* |
||||||||||
Desactivar: |
(LlC) |
|
|
|
|
Activar (Desde su propia extensión): |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Con devol. de |
(LlC) |
|
*23* |
|
Código de ausencia |
|||
Número personal1 |
|
|
|
|
|
|
|
fecha/hora: |
Fecha/Hora |
fecha y hora depende del sistema) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(La entrada de |
||||||
|
|
|
*10* ( 1– 5) #, |
|
|
|
|
|
|
#, |
|
|
#, |
||||||
Activar o |
|
|
|
|
|
|
Sin devol. de |
|
|
#23#*23* , |
|
||||||||
cambiar perfil: |
(LlC) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
fecha/hora: |
(LlC) |
|
Código de ausencia |
||||||||||||
Desactivar: |
(LlC) |
#10#, |
Marque n.º ext. #, |
|
|
|
Desactivar: |
(LlC) |
|
|
|||||||||
Desactivar rellamada |
|
|
|
Explicaciones |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Desactivación |
|
|
#37* |
. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
(LlC) |
Llame a la centralita |
|
|
|
|
|||||||||||
individual: |
(LlC) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Desactivación total: (LlC) |
#37#, |
|
|
, |
|
|
Descolgado |
|
|
|
|
|
|
||||||
Llamada en espera |
|
|
|
|
|
(B) |
Colgado |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Activar: |
5 |
(Si ocupado) Espera en línea |
|
|
, |
|
Depende del operador, se puede pulsar una tecla |
||||||||||||
|
|
|
|
en lugar de |
|
. Póngase en contacto con el |
|
||||||||||||
Aparcar |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
administrador, |
del sistema para obtener información. |
|||||||
|
(A) |
|
|
|
|
|
|
|
(A) |
Depende del sistema. Se puede sustituir local- |
|||||||||
Conversación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mente. Póngase en contacto con el administrador |
|||||||||
en curso: |
Espere* , |
el recordatorio automático después |
|
|
|
|
del sistema para obtener información. |
|
|||||||||||
|
de aproximadamente 30 segundos (el |
|
|
n.º ext. Número de extensión |
|
|
|
||||||||||||
|
tiempo puede variar) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Número |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
(A) – Véase “Explicaciones” |
|
|
|
n.º |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Desactivación general |
|
|
|
|
|
1 |
|
Esta prestación puede ser opcional |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Desactivar todas |
|
|
#001#, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
las funciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
activadas: |
(LlC) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ericsson Enterprise AB. Todos los derechos reservados. Sujeto a cambios |
© Ericsson Enterprise AB 2006-02 |
sin previo aviso. Para más información, contacte con su socio de ventas |
|
autorizado de Ericsson Enterprise. |
ES parte de LZV 103 004 |
Loading...