DE
Ericsson GA628
Mobiltelefon für das GSM-Netz
Benutzerhandbuch
Dritte Ausgabe (Mai 1998)
Dieses Benutzerhandbuch wird von Ericsson M obil e Commu ni cat ions AB ohn e
jegliche Gewährleist ung herausg egeb en. Ericsson Mobile C o mmunications AB
behält sich das Recht vor, jeder zeit und ohne vorher ige Mit te ilun g Verbess er unge n
oder Verände ru ngen an diesem Ha ndbuc h vorzun ehm en , die durch Dru ckfehler ,
Ungenauigkeit en en th alte ner Info rma tion en ode r die Verbe sser un g von Pr ogr am me n
und/ode r Ausstattu ngen erforde rlich wer de n. Diese Änder ungen wer de n jedoch in
den neuen Ausg aben dieses Han dbuc hs ber üc ksicht igt .
Alle Rechte vorbehalten.
© Ericsson Mobile Communications AB, 1998.
Veröffentlichu ngsnummer: LZT 1 26 1352/ 2 R2A
Gedruckt in Schwed e n
INNOVATRON PATENTS
Das Symbol auf unseren Produkten zeigt an, daß sie, soweit anwendb ar , der
EMV-Richtlinie 89/ 336 /EEC, der Telekom munika tion sric htlinie 91/263/ EEC und de r
Niedrigspannungs rich tlinie 73/23 /EEC en tspr eche n und genehm igt wur den . Die
Produkte erfüllen auße rdem die Anf order ungen folgend er Standards:
Mobiltelefon im Betrieb mit Zubehör:
ETS 300 342-1 EMC für digita le Mo bi lfunkkom m u nikat ion in Eur opa.
Zubehör ohne direkten Anschluß an ein Mobiltelefon:
EN 50081 Elektrom ag net ische Kompat ibilität, Generischer Emissionsstandard und
EN 50082 Elektrom ag net ische Kompat ibilität, Generischer Immunitätsstandard.
LZT 126 1352/2 R2A
Wir gratulieren Ihnen. ..
zu Ihrem GA62 8 und danken Ihne n, daß Sie sich für
dieses Produkt entschieden haben. Das GA628 ist für
Benutzer gedacht, die ein unkonventionelles EricssonMobiltelefon möchten, das die gleiche Zuverlässigkeit
und hohe Qualität wie alle anderen Ericsson-Telefone
bietet.
Ericsson-Mobiltelefone entsprechen hohen Qualitätsstandards und tragen das -Symbol.
Dieses Handbuch ist eine Einführung zu Ihrem
Mobiltelefon und zeigt Ihnen, wie Sie Ihr neues
Telefon optimal nutzen können. Es enthält folgende
Informationen:
Einführung und Anleitung zum Vorbereiten des
Telefons.
Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen und die
Funktionen, die Ihnen vor, während oder nach einem
Telefongespräch zur Verfügung stehen.
Individuelle Einrichtung des Telefons, so daß es Ihren
persönlichen Anforderungen entspricht
Eine Erläuterung dazu, wie Netzdienste Ihnen dabei
helfen können, mit anderen in Kontakt zu bleiben
sowie aktuelle Regionalinformationen
Protoko lli ere n und Ein sch rän ken von Anruf en
Bitte lesen Sie unbedingt die Sicherheitsinformationen,
bevor Sie Ihr Telef o n zum ersten Mal verw end en.
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A
LZT 126 1352/2 R2A
Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz Ihres Telefons
Lesen Sie zunächst diese Inform at ionen d u rch , bevor Sie Ihr Mobi ltelef on einset zen .
Allgem eine Inf orm at i on e n
Seit seiner Einführung Mitte der achtziger Jahre gehört das
Mobiltelefon zu den interessantesten und innovativsten
Produkten , die jemal s entwic kel t wurden . Mit Ihre m
Mobiltelefon können Sie, sobald ein Netzwerk zur
Verfügung steht , Kontak t mit Ihrem Büro, Ihrem priv at en
Telefon, Notrufdiensten und vielem mehr aufnehmen.
Das Telefon ist ein Funksender und -empfänger. Wenn es
eingesch alt et ist, empfäng t und send et es empfä ngt und
sendet es elektromagnetische Wellen. Je nach der Art des
Telefons, das Sie erworben haben, arbeitet es in unterschiedlichen Frequenzbereichen und mit genormten
Modulationstechni ken. Wenn Sie tel efon ieren, kontroll iert
das Mobilfunknetz die Sendeleistung Ihres Mobiltelefons.
Beachten Sie die folgend en Richt li nien für den sich eren
und effizienten Umgang mit Ihrem Telefon.
Exposition zu elektromagnetischen Feldern
Die ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection = Internationale Kommission zum
Schutz vor nichtionisierender Strahlung), die von der
Weltgesundheits-organisation (WHO) unterstü tzt wird,
veröffentlichte 1996 eine Stellungnahme, in der Grenzen
für die Exposition zu elektromagnetischen Feldern, die
von Mobiltelefo nen st a mmen , festge l egt w e rde n . G e mäß
die s er S t el l u n gsnah me, d ie auf den vorhandenen Unt e rsuchungsergebnissen beruht, gibt es keine Anzeichen
dafür, daß diejenigen Mobiltelefone, welche die
empfohlenen Grenzwerte einhalten, die Gesundheit
beeinträchtigen. Alle Ericsson-Telefone entsprechen den
ICNIRP-Standards und weiteren internationalen
Standards, z. B.:
• CENELEC, Europäis c her Pre-St an d ard ENV50166-2
• ANSI/IEEE C95.1-1992 (USA, Asia-Pacific)
Effizi ent er Eins at z des Te lefo n s
So setzen Sie Ihr Telefon optimal ein und optimieren
gleichzeiti g den Stromverbrauch :
• Halten Sie das Telefon wie jedes andere Telefon
auch. Während Sie direkt in die Sprechmusch el
sprechen, sollte die Antenne nach oben und über Ihre
Schulter weisen. Falls die Antenne ausziehbar ist,
sollten Sie diese während ein es Anru fs ausziehen.
• FASSEN SIE die Antenne NICHT an, während das
Telefon BENUTZT WIRD. Das Anfassen der
Antenne beeinträchtigt die Verbindungsqualität.
Außerdem kann dieses zu einem erhöhten Stromverbrauch füren, was eine Verkürzung der Sprechund Bereitschaftszeiten zur Folge hat.
Umgang mit der Ant enne
und Austau sch de r Ante nn e
Die Antenne ist empfindlich und so llte nicht v erbogen
werden, da dies die Leistung verringe rt.
Benutzen Sie das Telefo n nicht, wenn die Antenne
beschädigt ist. Tauschen Sie eine beschädigte Antenne
sofort aus. Überprüfe n Sie anhand des Handbuchs, ob Sie
die Ante nne selbst austauschen können. Wenn dies der
Fall ist, dürfen Sie nur eine von Ericsson geprüfte Antenne
einsetz en. Andern fall s lassen Sie das Telefo n von einem
qualifizierten Reparaturdienst reparieren.
Verwenden Sie nur die Origi nalan ten ne von Ericsson.
Nicht zulässige Antennen, Änderungen oder zusätzliche
Vorrichtungen könnt en das Telefo n beschäd igen und
gegen die Bestimmungen verstoß en.
Verwenden Sie keine Antenne, die für einen anderen Typ
von Mobiltelefo n vorg eseh en ist als für das von Ihnen
erworbene Telefon.
Autofahren
Berücksichtigen Sie die jeweils gültigen Gesetze und
Richtlinien zum Einsatz von Mobiltelefonen im Straßenverkehr. Beacht en Sie diese in jedem Fall. Außerd em
sollten Sie die folgenden Punkte berücksichtigen, wenn Sie
das Telefon während einer Autofahrt einsetzen:
• Konzentrieren Sie sich ganz auf das Autofahren.
• Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung, sofern
diese verfügbar ist.
• Sollten es die Verkehrsb eding unge n erford ern, halten
Sie bitte auf einem Parkplatz an, bevor Sie jemanden
anrufen oder ein Gespräch entgegennehmen.
Die Verwendung von Mobi ltel efonen ohne Außenan ten ne
kann einige elektro nische Systeme in Fahrzeuge n beeinflussen. Außerdem verbieten einige Fahrzeugherst eller
den Einsatz von Mobiltelefonen in ihren Fahrzeugen.
Informieren Sie sich bei einer Niederlassung Ihres Fahrzeugherstellers, ob das Mobiltelefon die Funktionsweise
der elektronischen Systeme Ihres Fahrzeugs beeinträchtigt.
Elektronische Geräte
Die meisten modernen elektronischen Geräte, wie z. B. die
in Krankenhäusern und Fahrzeugen eingesetzten Geräte,
sind gegen elektromag netische Felder abgesc hirmt . Alle rdings können elektromagnetische Wellen von Mobiltelefonen die Funktions weise einig er elek trisc her Geräte
beeinträchtig en.
In Krankenhäusern und Arztpraxen können besondere
Regelungen in Bezug auf die Verwendung von Mobiltelefonen gelten. Um die Funktion von medizinisch
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A i
technischen Geräten nicht zu beeinträchtigen, empfehlen
wir das Mobiltelefon abzuschalten.
Mobiltelefone können sich auf die Funktion einiger implantierter Herzschrittmacher sowie auf Hörgeräte und
andere medizinisc he impl an tierte Gerät e auswirke n.
Patienten mit Herzschrittmacher sollten sich bewußt sein,
daß der Einsatz eines Mobiltelefons in unmittelbarer Nähe
eines Herzschrit tmac hers zu einer Fehlfun kt ion des
Schrittmachers führen kann. Aus diesem Grunde sollte Sie
das Telefon nicht in der Nähe Ihres Herzschrittmachers
tragen (z.B. in der Brusttasche ). Wenn Sie das Telefon
benutzen, müssen Sie es möglichst weit ent fernt von
Ihrem Herzschrittmacher halten. Weitere Informationen
zu diesem Thema erhalten Sie von Ihrem Kardiologen.
Flugzeuge
Schalten Sie Ihr Telefo n AUS, bevor Sie an Bord eines
Flugzeuges gehen, um mögliche Störungen der Systeme und
Kommunikationssysteme des Flugzeugs zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Telefon nur mit Erlaubnis der
Besatzun g, während sich das Flug zeu g noch am
Boden befindet.
• Schalten Sie das Mobiltelefon aus, bevor das
Flugzeug startet. Benutzen Sie Ihr Tele fon ni cht
während des Fluges.
Stromversorgung
• Schließen Sie das Netzteil nur an auf dem Produkt
angegebene Stromquellen an.
• Um das Risiko einer Beschädigung des Stromkabels
zu vermeiden, achte n Sie beim Ziehen des Net zsteckers darauf, daß Sie den Netzadapter anfa ssen und
nicht das Kabel .
• Vergewissen Sie sich, daß das Kabel sehr gut sichtbar
ist, so daß niemand darauf treten oder darüber stolpern
oder das Kabel auf irgendeine Weise beschädigen kann.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu vering ern,
unterbreche n Sie die Stromve rsorgu ng , indem Sie das
Gerät aus der Steckdose ziehen, bevor Sie es reinigen.
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, mit Wasser
angefeuchtetes Tuch.
Kinder
Da es sich bei einem Telefon nicht um ein Spielzeug
handelt, sollten Sie Kindern das Spielen mit Ihrem Telefon verbieten. Kinder könnten sich selbst oder andere
verletze n. Außerd em könn te n Kinde r das Telefo n
beschädig en ode r Anrufe tätigen, die Ihre Tel efo n rec h nun g
unnötig in die Höhe treiben.
Sprenggebiete
Um Beeinträchtigungen von Sprengarbeiten zu vermeiden,
schalten Sie das Telefon AUS, wenn Sie sich in einem
Sprenggebiet oder in einem Gebiet befinden, in dem der
Einsatz von Funk gerät en verboten ist. Die Sprengt rupp s
benutzen oft Funkgeräte, um ferngesteuert Sprengungen
auszulösen.
Explosi ons gef ähr det e Ber eic he
Schalten Sie das Telefon AUS, wenn Sie sich in einem
explosionsgefährdeten Bereich befinden. Obwohl es sehr
selten vorkommt, könnte das Telefon oder das Telefonzubehör Funken erzeugen. Die Funken könnten in solchen
Bereichen eine Explosion oder ein Feuer verursachen, bei
dem möglicherweise Personen verletzt oder sogar getötet
werden.
Explosi onsgefährde te Berei che sind häufig , jedo ch nicht
immer, deutli ch gek en nze ich ne t. Daz u geh ören beisp iel s weise Bereiche, in denen getankt wird, wie z. B. Tankstellen, der Bereich unter Deck auf einem Schiff, Transportund Lagereinrichtungen für Treibstoffe oder Chemikalien
und Bereiche, in denen die Luft chemi sch e Substa nze n
und Partikel enthält, wie z. B. körnige Partikel, Staub,
oder Metallstäube.
Transportieren und lagern Sie keine entfla mmba ren Gase,
Flüssigkeiten oder explosive Stoffe in dem Bereichen des
Fahrzeuges, in dem Telefon und Zubehörteile eingebaut
sind.
Produktpflege und -haftung
• Das Produkt darf keinesfalls mit Wasser oder Feuchtig-
keit in Berührung kommen. Beispiel: Badewanne,
Waschbecken, feuchte Keller, Schwimmbäder etc.
• Das Produkt darf keinesfalls extremen Temperaturen
ausgesetz t werden, wie z. B. in der Nähe eines heißen
Heizkörpers bzw. Ofens oder in einem Auto, das in
der Sonne geparkt wird.
• Das Produkt darf keinesfalls extrem niedrigen
Temperaturen ausgesetzt werden, wie z. B. in einem
Auto, das im Winter draußen geparkt wird.
• Das Produkt darf keinesfalls direkten Feuerq uel len,
brennenden Zigaretten oder Zigarren etc. ausgesetzt
werden.
• Verwenden Sie nur das Original zubehör von
Ericsson. Wenn Sie diese Bestimmung nicht
einhalten, kann es zu einer Beeinträchtigung der
Funktionsfähigkeit oder gar zu Feuer, Stromschlag
oder Verletzungen kommen. Außerdem erlischt in
diesem Fall die Garantie.
• Versuchen Sie keinesfalls, das Produkt zu zerlegen.
In diesem Fall erlischt die Garantie. Das Produkt
enthält keine Komponenten, die von Ihnen selbst
repariert werden können. Reparaturen und Wartung
dürfen nur von einem qualifiz iert en Kundend ie nst
vorgenommen werden.
ii LZT 126 1352/2 R2A
Inhalt
Richtlinien für den sicheren
und effizienten Einsatz Ihres
Telefons i
Ihr Telefon 1
Vorbereiten des Telefons 2
Vorbereiten und Aufladen 2
Einlegen der SIM-Karte 2
Einlegen des Akkus 3
Aufladen des Akkus 3
Auswechs eln de r
Tastaturschablone 4
Der Akku und die SIM-Karte 5
Einschalten des Telefons und
allgemeine Informationen 6
Einschalten des Telefons 6
Das Display 6
Ändern der Sprache im Display 6
Tätigen und
Entgegennehmen von
Anrufen 8
Tätigen von Anr uf en 8
Beenden eines Anrufs 8
Tätig e n ei nes
Auslandsgesprächs 8
Tätig e n ei nes Notr ufs 8
Automatiche
Wahlwiederholung 8
Eingehen eines Anrufs 8
Entgeg enn ehme n eine s Anr ufs 8
Abwe i se n eines A nr ufs 8
Setzen ei nes Anruf s auf
Halteposition 9
Nützliche Info rmatio nen über
Funktionen während des
Gesprächs 9
Ändern der La ut st ärke während
des Gespräc hs 9
Stummschalten des Mikrofons 9
Benutzen des Telefons als
Notizbloc k 9
Senden von To nsi gn al en 9
Anzeigen der Ges prächsdauer 9
Rufnumme rnan ze ig e (CLI) 9
Gleichze iti ge s Führe n von zwei
Gespräche n 10
Navigieren im Menüsystem 11
Das Menüs ys te m 11
Bewegen im Menüsystem 11
Auswähle n des Menüs Ring
Vol (Rufla ut st . ) 11
Beschreibung des
Menüsystems 12
Erstellen Ihres eigenen
Telefonbuchs 13
Das Tele fonbuch 13
Speiche rn von Ruf nu m mer n
auf der SIM- Kar te 13
Speiche rn von Ruf nu m mer n im
Telef ons pei cher 13
Abrufen von Rufnummern 14
Abru fen nach P o si t io n 14
Entfer nen der Sp eicher positio n 14
Wahlwiederholung 15
Unbeant wor tet e Anruf e 15
Individuelle Ei nrichtu ng Ih r e s
Telefons 16
Ändern de r Ruft on laut stä rk e 16
Ruftonar t 16
Die Display-Sprache 16
Ändern der Tastentöne 16
Umleiten von Anrufen 17
Umleiten Ihrer Anrufe 17
Anze ig en de s St a tu s de r
Rufumle itu ng 17
Aufhebe n de r Rufum le it un g 17
Schutz Ihrer Tastatur, Ihres
Telefons und der SIM-Karte 18
Sperren 18
Die Tastatursperre 18
Kartensperre (SIM) 18
Ändern de r PIN- Num m e r 18
Entsperren mit der
Super-PIN-Num me r (PUK) 19
Die Telefonsperre 19
Sperren und Entsperren des
Telefons 19
LZT 126 1352/ 2 R 2A iii
Sperren von Anrufen
– Einschränken von Anrufen 20
Aktivieren von Anrufsperren
für eine beliebige Anrufart 20
Aufh e be n al l er Anrufsperren 20
Senden und Emp fan gen von
Textnachrich ten 21
Textnachrichten 21
Prüfen de r Anme ldung 21
Eins tellen de r
Service-Center-Adresse 21
Senden von Kur zmi t tei lunge n 21
Empfangen einer Mitteilung 21
Lesen einer alten Mitteilung 22
Empfangen von
Gebietsmitteilungen 23
Gebietsmitteilungen 23
Aktivieren der
Regi onalin formationen 23
Hinzufügen eines Codes 23
Löschen ein es Codes 23
Ändern eines Codes 23
Andere Netze 24
Auswähle n eine s Netz es 24
Zwei-Rufnummern -Servi ce 25
Auswähle n eine r Rufnu mm er 25
Verschie dene Einste l lungen für
jede Rufnummer 25
Zuweisen von Na men für die
zwei Rufnummern 25
Die Gesprächsdau er/
Gebüh re n 26
Die Gesprächsdauer 26
Anzeigen vo n
Gesp rächsinformat i on en 26
Zurücksetzen des
Gebührenzählers 26
Die Gesprächsgebühren 26
Die Guthaben-Option 27
Zubehör für Ihr Telefon 28
Tastaturschablone 28
Freisprecheinrichtung 28
PC-Karte 28
Index 29
iv LZT 126 1352/2 R2A
Ihr Telefon
Die Teileliste bezieht sich auf die
Abbildungen 1 und 2:
1. Antenne
2. Statusanzeigeleuchte
3. Akustische Signale
4. Hörmuschel
5. Display
6. Tastatur
7. Mikrofon
8. Ladegerätanschluß
9. Akku
10. SIM-Kartenhalterung
11. Gürtelclipaufnahme
12. Anschluß für externe Antenne
DE
2.
3.
1.
4.
5.
7.
6.
Abbildung 1. Vorderseite Ihres Telefons
9.
10.
12.
11.
8.
Abbildung 2. Rückseite Ihres Telefons
LZT 126 1352/ 2 R 2A 1
Vorbereiten des Telefons
In diesem Kapitel wird erläutert, wie da s Tele fon für den Betrieb vorbe reit et wird, was die SIM-Ka rte
ist und was Sie beim Umgang mit den Akkus beachten müssen.
Vorbereiten und Aufladen
●
Einlegen der SIM-Karte.
●
Einlegen des Akkus.
●
Anschließen des Ladegeräts an das Telefon.
●
Anschließen des Ladegeräts an das Stromnetz.
●
Auswechseln der Tastaturschablone.
Einlegen der SIM-Karte
Schieben Sie die SIM-Karte in die SIM-Kartenhalterung, wie in Abbildung 1 dargestellt, und
verriegeln Sie die Halterung (siehe Abbildung 3).
Stellen Sie sicher, daß die abgeschrägte Ecke der
SIM-Karte wie in Abbildung 3 plaziert wird.
Entfernen der SI M-Kart e
1. Entfernen Sie den Akku.
2. Heben Sie die SIM-Kartenhalterung an
(siehe Abbildung 3).
3. Ziehen Sie die SIM-Karte heraus.
Abbildung 3. Einlegen der SIM Karte
1
4
2
3
5
2 LZT 126 1352/2 R2A
Einlegen des Akkus
Legen Sie den Akku auf das Telefon, und schieben
Sie ihn nach vorn, bis er hörbar einrastet (siehe
Abbildung 4).
Entfernen des Akkus
1. Schalten Sie das Telefo n aus.
2. Drücken Sie auf die Feststellta ste an der unteren
Seite de s Akkus (sie he Abbildung 4).
3. Heben Sie den Akku an, und entfernen Sie ihn
vom Telefon.
Aufladen des Akkus
Kurz bevor der Ak ku leer ist, ertönt ein akus tisches
Warnsignal, und das Symbol für die Akkuladung
im Dis pl a y begin n t zu bli n ken. Die Anz ei gel euch te
oben am Telefon blinkt rot.
Das Warnsignal wird wiede rholt, und das Telefon
schaltet sich nach einer kurzen Wartezeit ab.
Anschließ en und
Abnehmen d es Ladegerät s
Legen Sie den Akku in das Telefon ein, und
schließen Sie das Ladegerät wie in Abbildung 5
gezeigt an . Das Blitzsymbol auf dem Stecker des
Ladegeräts muß nach oben zeigen.
Sie entfernen das Ladegerät, indem Sie den Stecker
etwas anheben und ihn herausz ieh en (siehe
Abbild ung 5).
DE
Einlegen
Abbildung 4. Einlegen und Entfernen des Akkus
Entfernen
Abbildung 5. Anschließen und Abnehmen des
Ladegeräts
LZT 126 1352/ 2 R 2A 3
Anschließen des
Ladegeräts an das Stromnetz
Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose. Das
Telefon beginnt nun mit dem Aufladen des Akkus.
Dabei können Sie den Ladevorgang an der Ladezustandsanzeige im Display verfolgen.
Laden des Telefons
Wenn Sie das Telefon an das Ladegerät anschließen,
wird der Akku aufgeladen. Ist der Akku vollständig
aufgeladen, wird der Ladevorgang beendet. Der
Akku wird somit vor dem Überlade n gesch üt zt.
Beim Laden des Akkus können Sie Ihr Telefon
normal weiterbenutzen, wodurch sich allerdings
die Ladezeit verlängert.
●
Schließen Sie das Ladegerät an das Telefon an.
●
Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an.
Wenn das Telefon eingeschaltet ist:
Die Leuchte leuchtet grün. Während des Ladevorgangs für den Akku wird das Batteriesymbol im
Display fortlaufend gefüllt und geleert.
Wenn der Akku vol lstä nd ig aufg ela de n ist, werd en
beim Batteriesymbol im Display alle drei Balken
angezeigt.
Wenn das Telefon ausgeschaltet ist:
Die Leuchte leuchtet rot.
Während des Ladevorgangs für den Akku wird das
Batteriesymbol im Display fortlaufend gefüllt und
geleert.
Wenn der Akku vol lstä nd ig aufg ela de n ist, werd en
beim Batteriesymbol im Display alle drei Balken
angezeigt, und die Anzeigeleuchte leuchtet grün.
Auswechseln der
Tastaturschablone
Das Telefon sollte immer mit einer Tastaturschablone benutzt werden. So wird verhindert, daß
Staub und Schmutz in das Telefon gelangen und
die Funktionsfähigkeit des Telefons beeinträchtigen.
Markierungen auf der Tastaturschablone
Die Pfeiltasten (links /re ch ts) un d die
Taste 5 sind au f der Ta statur schablone durch Erhebungen
markiert, so daß S ie
auch in den Sit uatione n ,
in denen Sie nicht auf die
Tastatur sehen können,
die ric htigen Tasten der
Tastatur finden (z. B. beim Autofahren). Diese Markierungen müssen
nach oben z eigen , wenn Sie die T a s taturschab lone
anbr ing en.
Entfernen der Tastaturschablone
1. Heben Sie den unte ren Teil der Tastaturs chablone mit dem Daumen an, und schieben Sie
ihn in Richtung der Anzeige. Achten Sie darauf,
die Tastaturschablone nicht zu stark zu biegen,
da sie brechen könnte.
2. Ziehen Sie die Tastaturschablone vom Telefon.
Anbringen der Tastatu rsch ab lone
1. Schieben Sie den oberen Teil der Tastaturschablone in die zwei Schlitze über den Tasten
YES und NO. Vergewissern Sie sich, daß die
Markierungen auf der Tastaturschablone nach
oben zeigen.
2. Halten Sie das Telefon waagerecht und drücken
Sie die Abdeckung von oben auf das Telefon.
Markierungen
4 LZT 126 1352/2 R2A
3. Setzen Sie d ie Stifte am unteren Teil der Frontabdeckung in die Aussparungen im Telefon,
inde m Sie die Tas tatur schablone vor sicht ig
biegen und in Richtung des Displays schieben.
Achten Sie darauf, die Tastaturschablone nicht
zu sehr zu verbiegen, da sie sonst brechen könnte.
Der Akku und die SIM-Karte
Der Akku
Zu Ihrem Telefon wird ein Nickel-MetallhydridAkku geliefert. Der Akku wird vor der Auslieferung
ni cht aufgel aden, obwohl er m ö glicherw e ise ü ber
genügend St rom zum Einschalten des Telefo ns
verfügt.
Denken Sie da ran, den Akku fachgerecht zu
entsorgen, wenn Sie ihn nicht mehr verwenden.
Die SIM-Karte
Bevor Sie Ihr Telefon benutzen können, müssen
Sie eine SIM -Kart e be i ein em GSM-Dienstea nb i eter
bestellen. Die SIM-Karte ist ein Computerschaltkreis, in dem Ihre Telefonnummer, die beim
Diensteanbieter gebuchten Dienste und Ihre
Telefonbuchdaten gespeichert werden.
Die SIM-Karte kann Informationen enthalten,
durch die der Anzeigetext im Display automatisch
in der Sprache der SIM-Karte angezeigt wird.
Zu Ihrer SIM-Karte erhalten Sie einen Sicher heitscode bzw. die PIN-Nummer (Persönliche Identitätsnummer), den bzw. die Sie eingeben müssen, um
Zugriff auf das Telefon und das Netz zu erhalte n.
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A 5
Einschalten des Telefons und allgemeine Informationen
In diesem Kapitel werden die Display-Me ldu ngen bes chrie ben, die beim Benut ze n des Telefon s
ausgegeben werden.
Einschalten des Telefons
1. Halten Sie die Taste NO gedrückt, bis Sie einen
Klickton hören. Im Display werden Sie aufgefordert, die PIN-Nummer (de n Sic herh eitscode
für Ihre SIM-Karte) einzugeben.
PIN:
2. Geben Sie die PIN-Nummer ein, und drücken Sie
die Taste YES.
Die PIN-Nummer wird als
****
im Display
angezeigt.
Wenn Sie die PIN-Nummer richtig eingegeben
haben, werden Sie durch Ihr Telefon begrüßt .
Wird ein Netz gefunden, so blinkt die Anzeigeleuchte oben am Telefon einmal pro Sekunde grün.
Es erscheint das Stan db y-Disp la y (sie he Abbi ldung 6).
Ausschalten des Telefons
●
Drücken Sie die Taste NO und halten sie
gedrückt, bis Sie einen Klickton hören und das
Display dunkel wird.
Das Display
Das Display des Telefons dient folgenden Zwecken:
●
Überprüfen des Wählens der richtigen Nummer.
●
Überprüfen des Akkuladezustands.
●
Überprüfen der Feld stärk e und der Verfügb arkei t
von Diensten.
●
Information über den Eingang von Mitteilungen.
Ändern der
Sprache im Display
Informationen zu m Ändern der Sprache im Display
finden S ie unter ,,Individuel le Einric ht ung Ihre s
Telefons“ auf Seite 16.
Abbildung 6. Standby-Display
6 LZT 126 1352/2 R2A
Gestaltung des Displays
In Abbildung 7 sehen Sie ein Display, in dem alle
Symbole angezeigt werden. Tabelle 1 erklärt die
Bedeutung der einzelnen Zeichen.
Hinweis! Es kann vorkomm en, daß nic ht all e
Symbole jederzeit sichtbar sind.
DE
Tabelle 1. Beschreibung der Symbole.
Symbol: Bedeutung:
Netz
Name und Land des Netzes.
Feldstärke
Stärke des empfangenen Signals in fünf Schritten, je nach der Stärke des
Signals.
Leitung
Zeigt an, welche Rufnummer akt iv ist. Das Symbol wird angezeigt, we nn die
entsprechende Rufnummer aktiviert ist. Diese Symbole erscheinen nur,
wenn auf der SIM-Karte zwei Rufnummern gespeichert sind.
Umleitung
Wird angezeigt, wenn eine Umleitung aktiv ist. Der Pfeil steht bei der
umgeleiteten Leitung.
Kein Rufton
Zeigt an, daß das Telefon bei ankommenden Anrufen nicht klingelt.
Brief
Zeigt an , daß eine Kurz mit tei lung oder Zellnachricht eing eg an ge n ist.
Telefon
Wird angezeigt, wenn Sie telefonieren.
Akku
Der aktu ell e Akk u- La de zu sta nd – je mehr Ba lke n, desto voller de r Akk u.
Abbildung 7. Display mit allen Symb olen
WORLD
LZT 126 1352/ 2 R 2A 7
Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen
Tätigen von Anrufen
1. Geben Sie die Ortsnetzkennzahl und die Anschlußnummer ein. Die Telefonnummer wird im
Display angezeigt. Wenn die Nummer mehr als
zwölf Ziffern umfaßt, wir d der Anfang als Pfeil
dargestellt (siehe Abbildung 8).
Zum Löschen einer Stelle drücken Sie die Taste
CLR . Zum Löschen der gesamten Rufnummer
halten Sie die Taste CLR einige Sekunden lang
gedrückt.
2. Drücken Sie die Taste YES, um den Anruf durchzuführe n. I m Dis play wird Calling (Rufaufbau)
angezeigt gefolgt von Connecting (Verbinde).
Das Telefonsymbol leuchtet auf.
Beenden eines Anrufs
●
Drücke n Si e die Taste NO, um den Anruf zu
beenden.
Tätigen eines
Auslandsgesprächs
1. Halten Sie die Taste 0 gedrückt, bis das Zeichen +
für die Einwahl in das internationale Netz
angezeigt wird.
2. Geben Sie die Landeskennzah l, die Ortsnet zkennzahl (ohne die 0 am Anfang) und die
Anschluß nummer ein .
3. Drücken Sie die Taste YES, um den Anruf
durchzuführen.
Tätigen eines Notrufs
●
Geben Sie die Nummer 112 (die internationale Not-
rufnummer) ein, und drücken Sie die Taste YES .
Im Display erscheint Emergency (NOTRUF).
Die Notrufnummer
112 steht in jedem Land zur
Verfügung unabhängig davon, ob sich eine SIMKarte im Telefon befindet. Einzige Voraussetzung
ist die Verfügbarke it ein es GSM-Netzes.
Hinweis! Bei manchen Netzbetreibern ist es
erforderlich, daß sich eine SIM-Karte im Telefon
befindet und da ß der PI N-Co de eingeg eben wurde.
Automatiche
Wahlwiederholung
Wenn keine Verbindung zustande kommt und das
Netz des Empfängers es erlaubt, erscheint i m
Displa y Retry ? (Wieder h.?). Drücken Sie die
Taste YES, um die Nummer erneut zu wählen,
drücken Sie andernfalls die Taste NO.
Wenn Sie die Taste YES drücken, wird die Nummer
automatisch so lange neu gewählt, bis der Anruf
beantwortet ist, bis zu zehn Mal. Wenn Sie eine
beliebige Taste drücken oder ein Anruf eingeht,
wi rd die W ahlw iederholung un terbrochen.
Wenn die Wahlwieder ho lung erf olgre ich war,
werden Sie durch einmaliges Klingeln des Telefons
informiert.
Eingehen eines Anrufs
Wenn ein Anruf eingeht, klingelt das Telefon, und
die Anzeigeleuchte oben am Telefon blinkt grün in
schneller Folge. Im Display erscheint Answer?
(Antworten?).
Entgegennehmen
eines Anrufs
●
Drücken Sie die Taste YES, um den Anruf
entgegenzunehmen.
●
Zur Beendigung des Gesprä ch s drücke n Sie die
Taste NO.
Hinweis! Nehmen Sie den Anruf immer an, bevor
Sie den Hörer an Ihr Ohr halten. Wenn Sie ein
lautes Klingelsignal eingestellt haben, könnten Sie
sonst unter Umständen Ihr Gehör schädigen.
Abweisen eines Anrufs
●
Drücken Sie beim Klingeln des Telefons die Taste
NO. Das Display sieht dabei folgendermaßen aus
(Besetzt):
BusyTone
Der Anrufer wird ein Besetztzeichen hören, sofern
diese Funktion von seinem Netz unterstützt wird.
Abbildung 8. Rufnummer mit mehr als 12 Ziffern
8 LZT 126 1352/2 R2A
We nn Sie ein Gespr äch nicht entgegennehmen
konnten oder abgewiesen haben, wird die Nummer
des unbeantworteten Anrufs, wenn Sie übertragen
wurde, im Menü MissedCall (Unb.Anrufe)
angezeigt.
Setzen eines Anrufs
auf Halteposition
Drücken Sie die Taste YES, um einen Anruf auf
Halteposition zu setzen.
Um den Anruf wieder zu aktivieren, drücken Sie die
wiederum die Taste YES.
Nützliche Informationen über Funktionen während des Gesprächs
In diesem Kapitel wi rd bes ch ri eb en, wi e Si e di e Gepr ächstonlau tstär ke einstell en, das Di spl ay als Noti zblock ve rwen den, MFV-Tön e s en den, di e D au er des aktuellen Ges p rä chs kontrollier en , Ih r e Rufn u m m e r
ein- oder ausb le nden ( Ru fnum m er nan zei ge, CL I) und z wei Ges p rä che g le ich z eiti g fü hr en k ö nnen .
Ändern der Lautstärke
während des Gesprächs
Während eines Gesprächs können Sie mit den Pfeiltasten die Gesprächstonlautstärke erhöhen oder
verringern.
Stummschalten
des Mikrofons
●
Halten Si e d ie Taste CLR ge d rück t.
Benutzen des
Telefons als Notizblock
1. Geben Sie während des Gesprächs eine Telefonnummer über die Telefontasten ein. Wenn Sie das
Gespräch beenden, verbleibt die Nummer im
Displ ay.
2. Drücken Sie die Taste YES, um die Nummer im
Display zu wählen.
Senden von Tonsignalen
Während eines Gesprächs können Sie die Tasten
0 - 9,
*
und # drücken, um MFV-Töne zu senden,
um z. B. Bankgeschäfte per Telefon zu tätigen oder
einen Anrufbeantworter zu steuern.
Anzeigen der
Gesprächsdauer
Beim Begin n e ines (e in- oder ausgeh ende n)
Gesprächs wird die Verbindungszeit (in Minuten
und Sekunden) gemessen und im Display
fo lgendermaßen angezeigt :
1:34
Rufnummernanzeige (CLI)
Der Dienst Rufnummernanzeige zeigt die Ruf-
nummer des Anrufers an, wenn ein Anruf eingeht
(dieser Dienst muß unter Umständen gesondert bei
Ihrem Netzbetreiber gebucht werden, wenn die
Rufnummernanzeige nicht zu den Standard-Diensten
gehört). We nn der Name des Anrufe rs in Ihr em
Telefo nb uc h gespe ic he rt ist, wir d er ans tel le de r
Ruf numme r angeze ig t .
Anzeigen Ihrer Telefonnummer
Auch we nn Sie den Dienst für das Unterdrücken
der Anzeige Ihrer Rufnummer gebucht haben,
können Sie die Nummer bei einem einzelnen
Gespräch anzeige n.
1. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein.
2. Drücken Sie die Pfeiltaste mit dem nach oben
zeigende n Pfeil. Im Display wird die Meldung
Send Id (ID senden) angezeigt.
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A 9
3. Drücken Sie di e Taste YES, um di e Numm er zu
wählen.
Verbergen Ihrer Telefonnummer
Auch wenn Sie den Dienst für die Anzeige Ihrer
Rufnummer gebucht haben, können Sie die Anzeige
der Nummer bei einem einzelnen Gespräch unterdrücken.
Hinweis! Die Funktion Hide Id? steht nicht in
allen Netzen zur Verfügung
1. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein
2. Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste mit dem nach
oben zeigende n Pfeil. Im Display wird die
Meldung Hide Id? (ID aus?) angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste YES, um den Anruf
durchzuführen.
Gleichzeitiges Führen
von zwei Gesprächen
Mit Ihr em Te lefon können Sie zwei Gespräche gleichzeitig füh re n, ind e m Sie ein es auf Haltep os itio n
setzen, ein weiteres tätigen bzw. entgegennehmen
und dann zwischen beiden hin- und herschalten.
Wenn Sie einen zweit en Anruf entg eg en ne hmen
möchten, muß die Anklopffunktion aktiviert sein.
Aktivieren der An klopffun ktion
●
Drücken Sie die Tasten * 43 # und danach die
Tast e YE S. I m Dis play wir d Please Wait
(Warte n. ..) un d danac h ON (Ein) angezeigt.
Deaktivieren der Anklopffunktion
●
Drücken Sie die Tasten # 43 # und danach die
Taste YES. Im Display erscheint zunächst die
Meldung Pl ease Wait (Warten...) und
anschl ießend die Meldung OFF.
Entgegenn eh men ein es
zweiten Anrufs w ähren d
eines laufenden Gesprächs
Bei Eingehen eines zweiten Anruf s hören Sie einen
Ton in der Hörmuschel, während im Display Call
Wait (Klopft an) ersche int.
●
Drücken Sie die Taste YES, um den zweiten Anruf entgegenzunehmen. Das aktive Gespräch wird
dadurch auf Halteposition gesetzt. Das Display
sieht dabei folgendermaßen aus (1 Gehalten).
1OnHold
●
Um den in Halteposition gese tzt en Anru f zu
beenden, drücken Sie die Tasten 0 und YES.
Wechseln zwischen zwei Gesprächen
●
Drücken Sie die Taste YES, um zwischen den
beiden Gesprächen hin- und herzuschalten.
Beenden des aktiven
Gesprächs und Rückkehr
zum Gespräch in Halteposition
1. Drücken Sie die Taste NO, um das aktive
Gespräch zu beenden. Im Display erscheint
Retrieve? (Ruf holen?), und Sie hören zwei
Pieptöne.
2. Drücken Sie innerhalb von drei Sekunden die
Taste YES, um zum Gespräch in Halteposition
zu wechseln.
Wenn Sie die Taste YES nicht innerhalb dieser
drei Sekunden drücken, wird das Gespräc h in
Halteposition automatisch beendet.
Tätigen eines zweiten Anrufs
während eines laufenden Gesprächs
●
Geben Sie die zweite Rufnummer ein, und
drücken Sie die Taste YES. Das erste Gespräch
wird auf Haltepo siti on gesetzt. Das Display sieht
dan n f olge nder ma ßen au s (1 Geha lt en):
1OnHold
Entgegennehmen eines dritten Anrufs
Wenn Sie ein Gespräch führen und ein weiteres auf
Halteposition gesetzt haben, können Sie noch ein
drittes en tge ge nn eh men. Sie hör en einen Ton in der
Hörmuschel, und im Display erscheint CallWait
(Klopft an).
Da Sie nur ein Gespräch auf Halteposition setzen
könne n, mü sse n Sie zunä ch st da s erste oder zwe ite
Gespräch beenden, bevor Sie das dritte Gespräch
entgegennehmen.
Dazu können Sie folgendermaßen vorgehen:
●
Drücken Sie die Tasten 0 und YES, um den
dritten Anruf abzuweisen.
●
Beenden Sie das erste Gespräch, aktiviere n S ie
das Gespräc h in Ha lte po sition, und nehmen Sie
den ankommen den Anruf en tgegen.
●
Beenden Sie beide Gespräche. Das Telefon
klingelt, und im Display erscheint die Frage
Answer? (Antworten?). Drücken Sie die Taste
YES, um das Gespräch entgegenzunehmen.
10 LZT 126 1352/2 R2A
Navigieren im Menüsystem
In diesem Kapit el wird besch rieb en , wie Sie sich durch das Men üsy ste m bewe gen, um Ihr Tele fo n
optimal nutzen zu könn en.
Das Menüsystem
Die Funktionen des Telefons werden über ein Menüsystem gesteuert.
We nn ein M enü üb er Untermenüs v erfügt,
erscheinen hinter dem Menünamen drei Punkte.
Beispiel (Einstellg...):
Settings...
Bewegen im Menüsystem
Mit diesen beiden Tasten können Sie sich durch
das Menüsystem bewegen und andere Menüs suchen.
Wenn Sie das gewünsc hte Menü gefun de n habe n,
drü ck e n Si e die Tas t e YE S, um es aufzurufen. Benutzen Sie die Tasten L/R, bis Sie die gewünschte
Funktion od e r Ei nstellung gef und en hab en. Dann
drücken Sie wie bei der Auswahl eines Menüs die
Taste YES, um die Einstellung oder die Funktion
auszuwählen.
Taste: Funktion:
YES Auswahl einer Funktion oder Einstellung.
NO Abweisen der Funktion oder Einstellung.
CLR Rückkehr zum Standby-Display.
R
Nach rechts blättern im Menüsystem.
L
Nach links blättern im Menüsystem.
Glossar
Folgende Begriffe werden im gesamten Handbuch
verwendet.
Blättern: Drücken der linken oder rechten
Pfeiltaste zum Navigieren in den
Menüs.
Auswählen: Blätter n zu ein em Menü und
Drücken der Tas te YES.
Eingeben: Eingeben der Buchstaben oder Ziffern
über die Tasten.
Auswählen des Menüs
Ring Vol (Ruflautst.)
1. Drücken Sie die Taste CLR, um das Display zu
leeren.
Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, bis das Menü
Ring Vol (Ruflautst.) angezeigt wird.
2. Drücken Sie die Taste YES.
Sie befinden sich jetzt im Menü Ring Vol
(Ruflautst.).
3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Lautstärke
des Ruftons zu ändern, und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste YES.
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A 11
Beschreibung des Menüsystems
L
Einstellg...
R
L
RegionMm...
R
L
SendenMm...
R
L
Lesen
Mm R
L
Speichern
R
L
SucheNamen
R
L
Sperren...
R
L
Netzwerke
R
L
Uml.Sprach
R
L
Unb.Anrufe
R
L
Geb.Info...
R
L
Ruflautst.
R
12 LZT 126 1352/2 R2A
Erstellen Ihres eigenen Telefonbuchs
In diesem Kapitel w ird erlä utert, wie Sie Telefon nummern sowohl auf Ihrer SIM-K art e als auch im
Speicher Ihres Telefons speichern können.
Das Telefonbuch
Sie können Ihre Telefonnummern sowohl auf der
SIM-Karte als auch im Speicher Ihres Telefons
ablegen. Der Unterschied zwischen beiden besteht
darin, daß Sie die SIM-Karte herausnehmen und
die darauf abgespeicherten Rufnummern in anderen
Telefonen abrufen können, während der Speicher
des Telefons immer der gleiche bleibt, unabhängig
davon, welche SIM-Karte eingelegt wurde.
Sie können bis zu 99 Rufnummern im Telefonspeicher ablegen. Die Anzahl der Telefonnummern,
die auf der SIM-Karte gespeichert werden können,
hängt von der SIM-Karte ab.
Auslandsnummern
Wenn Sie Ihr Telefon sowohl im Inland als auch
im Ausland benutzen möchten, sollten Sie alle
Telefonnu mmer n al s Au slandsnumm ern sp eich e r n,
d. h. mit dem Zeichen “+“ für die Einwahl in das
internationale Netz, der Landeskennzahl vor der
Ortsnetzkennzahl (ohne die 0) und der Rufnummer.
●
Um das Zeichen “+“ einzugeben, halten Sie die
Taste 0 gedrückt, bis das Zeichen “+“ im Display
erscheint.
Kurzwahl
Die Telefonnummern auf den Speicherpositionen
1–9 der SIM-Karte können über die Eingabe der
Speicherpositionsnummer und Drücken der Taste
YES gewählt werden. Daher sollt en S ie die
Positionen
1–9 für wichtige Rufnummern
reservieren.
Speichern von
Rufnummern auf
der SIM-Karte
1. Geben Sie die Telefonnummer ein, die Sie
speichern möchten.
2. Drücken Sie die linke Pfeiltaste, bis Store
(Speichern) im Display angezeigt wird. Drücken
Sie dann die zweimal Taste YES .
3. Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens
ein, indem Sie die entsprechende Zifferntaste so
oft drüc k en, bis der gewünscht e Buc h stab e
erscheint (alle Zeichen siehe Tabelle 2).
Geben Sie den nächsten Buchstaben ein, wenn
der Cursor an die nächste Buchstabenposition
gesprungen ist. Die Anzahl der für den Namen
erlaubten Zeichen hängt von der SIM-Karte ab.
4. Drücken Sie die Taste YES, wenn Sie die
Namenseingabe abgeschlossen haben.
Wenn Sie die Telefonnummer auf der im
Display vorgeschlagenen Speicherposition
ablegen möchten, fahren Sie mit Sc hritt 5 fort.
Wenn Sie die Telefonnummer auf einer anderen
Position speichern möchten, drück en S ie die Taste
CLR, um die angezeigte Positionsnummer zu
löschen, und geben Sie eine andere Nummer ein.
5. Drücken Sie die Taste YES, um die Positionsnummer zu bestätigen. Im Display erscheint
Stored (Gespeich.).
Wenn Sie eine Posit ionsnummer gewählt haben,
die bereits vergeben ist, erscheint Overwrite?
(Überschr.?) im Display. Drücken Sie die Taste
YES, um den Eintrag zu überschreiben, oder die
Taste NO, u m zu r Pos it ion sn um mer zu rück zu keh r en
und sie zu ändern.
Speichern von
Rufnummern im
Telefonspeicher
Folgen Sie den Sch ritt en 1 b is 4 der Vor geh en s we ise
zum Speichern einer Telefonnummer auf der SIMKarte. Wenn Sie aufgefordert werden, die Speicherposition einzugeb en , drück en Sie d ie Taste # einmal,
um das Zeichen ¤ einzugeben (die Nummer wird
im Telefonspeicher abgelegt). Drücken Sie die
Taste # ein zweites Mal, um vom Telefon die erste
freie Speicherposition abzufragen.
Drücken Sie die Taste YES, um den Speichervorgang zu bestätig en.
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A 13
Abrufen von Rufnummern
Sie können eine Rufnummer jederzeit erneut aus
dem SIM-Karten- oder dem Telefonspeicher
abrufen. Das kann anhand des Namens oder der
Speicherposition erfolgen.
Abrufen nach Name
1. Drücken Sie die Taste CLR, um alle Ziffern aus
dem Display zu entfernen.
2. Wählen Sie das Menü RecallName (SucheNamen).
Sie werden aufgefordert, einen Namen
einzugeben.
3. Geben Sie entweder den vollständigen Namen
oder den ersten Buchstaben ein, und drücken Sie
die Taste YES.
Daraufhin wird der erste Name angezeigt, der
dieser Zeichenfolge entspricht. Blättern Sie ggf.
zu dem gewünschten Namen.
Drücken Sie die Taste *, um die Speiche rposition anzuzeigen.
4. Dr ücken Sie die Taste YES, um die Rufnummer
zu wählen.
Abrufen nach Position
Abrufen nach Rufnummer
– Kurzwahl
1. Drücken Sie die Taste CLR, um alle Ziffern aus
dem Display zu entfernen.
2. Geben Sie eine Positionsnummer zwischen
1 und 9 ein.
3. Dr ücken Sie die Taste YES, um die Nummer zu
wählen.
Über den SIM-Kartenspeicher
1. Geben Sie die Positionsnummer ein, und drücken
Sie die Taste #.
2. Drücken Sie die Taste YES, um die Nummer zu
wählen, oder blättern Sie zu der Nummer, die Sie
anrufen möchten, und drücken Sie die Taste YES.
●
Drücken Sie d ie T a ste CLR oder NO, um zum
Standb y-D isp lay mit de r a ng e ze igt e n Num me r
zurück zukehren.
Über den Telefons peich e r
1. Halten Sie die Taste # gedrückt, bis das
Symbol ¤ angezeigt wird.
2. Geben Sie die Positionsnummer ein.
3. Drücken Sie die Taste #, um di e N um me r abzur uf en.
4. Drücken Sie die Taste YES, um die Rufnummer
zu wählen, od er blä t tern Sie zu d er Nummer, d i e
Sie anrufen möchten, und drücken Sie die Taste
YES.
Entfernen der
Speicherposition
1. Wählen Sie das Menü RecallName (SucheNamen).
2. Wählen Sie den Namen aus, den Sie entfernen
möchten, und halten Sie die Taste CLR gedrückt.
3. Drücken Sie bei der Aufforderung zum Lösch en
die Taste YES.
Drücken Sie die entsprech ende Taste so oft w ie angegeben, um das Sy mbol z u er z eugen.
Taste
123456789101112
1
Leerzeichen
-?!, .:"’()1
2
ABCÅÄÆà Ç2
3
DEFè É3 ∆Φ
4
GHI ì 4
5
JKL5Λ
6
MNOÑÖØÒ6
7
PQRSß7ΠΣ
8
TUVÜÙ8
9
WXYZ9
0
0+&@/ $%£θΞΨΩ
#
*#
Tabelle 2. Tastenbelegun g (Zif f ern, Symbole und B uchstaben). Durch Drücken der Taste * werden Kleinbuchstaben erzeugt.
Zur direkten Eingabe einer Ziffer halten Sie die entsprechende Taste gedrückt.
14 LZT 126 1352/2 R2A
Wahlwiederholung
Ihr Telefon kann die letzten 5 von Ihnen angerufenen
Nummern speiche rn.
Abrufen aus der Liste der
zuletzt gewählten Nummern
1. Drüc ken Sie die Ta s te CLR, um all e Zeiche n au s
dem Display zu entfernen.
2. Drücken Sie die Taste YES. Die zuletzt gewählte
Rufnummer wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste YES, um die Nummer zu
wählen, oder blättern Sie zur Rufnummer, die Sie
anrufen möchten, und drücken Sie die Taste YES.
Unbeantwortete Anrufe
In einigen Situationen können Sie einen Anruf
möglicherwei se nicht beantwort en . Das Telefon
protoko llie rt die letz ten unb ea ntwor tet en Anru fe
dann im Menü MissedCall (Unb.Anrufe).
Prüfen vo n
unbeantwo rteten An ruf en
Wählen Sie das Menü MissedCall (Unb.Anrufe).
Die Rufnum mer, wenn Sie übe rtra ge n wurde , des
unbeantworteten Anrufs wird angezeigt. Sie haben
jetzt zw e i Mög lichkeiten:
●
Drücken Sie di e Taste YES, um di e Numm er zu
wählen.
●
Drücken Sie die Taste CLR, um den Anruf zu
löschen.
●
Blättern Sie in den Einträgen.
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A 15
Individuelle Einrichtung Ihres Telefons
In diesem Kapit el wird erläutert , wie Sie Ihr Tele fo n ents pre che nd Ihre n persö nlich en Anford erungen
einrichten können.
Ändern der Ruftonlautstärke
1. Wählen Sie das Menü Ring Vol (Ruflautst.) aus.
2. Blättern Sie zur gewünschten Ruftonlautstä rk e,
und drücken Sie die Taste YES.
Aussch alten d es Ruftons
1. Wählen Sie das Menü Ring Vol (Ruflautst.) aus.
2. Blättern Sie mit der linken Pfeiltaste, bis keine
Kästchen mehr aufleuchten, und drücken Sie die
Taste YES.
Das Standby -Displa y sieht nu n folgen derm aßen aus:
Ruftonart
Sie können zwischen fünf verschiedenen Ruftönen
wählen.
Ändern des Ruftons
1. Wählen Sie die Option Ring Type (Ruftontyp)
im Menü Settings (Einstellg...).
Das Display sieht nun folgendermaßen aus.
Melody 1?
2. Drücken Sie die rechte oder linke Pfeiltaste, um
eine Hörprobe der verschiedenen Ruftonarten
abzurufen.
3. Drücken Sie die Taste YES, um den
gewünschten Rufton auszuwählen.
Die Display-Sprache
Auf Ihrem Telefon stehen zahlreiche Sprachen zur
Anzeige der Dis p layt e x t e z u r Auswahl. Wenn Ih r e
SIM-Karte diese Funktion unterstützt, wählt das
Telefon automatisch die Standardsprache der SIMKarte aus.
Hinweis! Wenn Sie die Spracheneinstellung
ändern, wird die Anzeige der Displaytexte sofort
umgestellt.
Ändern der Display-Sp rach e
1. Wählen Sie die Funktion Language (Sprache)
im Menü Settings (Einstell g..).
2. Blättern Sie zu der Sprache, in der Sie die
Display-Texte anzeigen lassen möchten.
3. Dr ücken Sie die Taste YES, um die Sprache
auszuwählen.
Zurücksetzen der
Display-Sprache zu Englisch
1. Entfernen Sie alle Anzeigen aus dem Display.
2. Geben Sie die Zeichenfolge *#0000# ein.
Ändern der Tastentöne
1. Wählen Sie Tastentöne im Menü Einstellg.
2. Wählen Sie die gewünschten Tastentöne.
16 LZT 126 1352/2 R2A
Umleiten von Anrufen
In diesem Kapit el wird die Umleitungsfunk tio n besch rieb en.
Sofern diese Funktion von Ihrem Diensteanbieter
unterstützt wird, können Sie das Menü Uml.Sprach
zur Umleitung (Weiterleitung) Ih rer Anrufe an eine
andere Rufnummer wie Ihre Mailbox oder Ihr
Telefon zu Hause verwenden.
Hinweis! Wenn Ihre SIM-Karte und Ihr Diensteanbieter die Funktion “Zwei Rufnummern“ unterstützt, müssen Sie für jede Rufnummer eine separate
Einstellung vornehmen. In diesem Fall gehen wir
von nur einer Rufnummer aus.
Bei der Umleitungsfunktion können Sie folgende
Einstellungen vornehmen:
●
Alle Anrufe: unabhängig davon, ob Ihr Telefon
ein- oder ausgeschaltet ist.
●
Unbeantw.: wenn Sie das Gespräch nicht innerhalb von 30 Se kunden entgegennehmen oder das
Telefon besetzt ist oder sic h außerhalb des
Versorgungsbereichs eines Netzes befindet.
Zur Erinnerung werden im Display alle aktivierten
Rufumleitungen beim Einschalten des Telefons
angezeigt.
Hinweis! Der Pfeil wird nur dann im Display
angezeigt, wenn All Calls aktiviert ist.
Umleiten Ihrer Anrufe
1. Wählen Sie das Menü Uml.Sprach aus.
2. Wählen Sie eine Umleitungsoption.
3. Wählen Sie Ein?, und drücken Sie die Taste
YES.
Dann haben Sie folgende Möglichkeiten:
●
Geben Sie an der Eingabeaufforderung eine
Nummer mit Ortsnetzkennzahl ein, zu der die
Anrufe umge leitet werd en solle n, und drücken
Sie die Taste YES.
●
Drücken Sie die linke Pfeiltaste, um den Namen
über das Telefonbuch einzugeben, und drücken
Sie die Taste YES.
●
Verwenden Sie die Telefonnummer, die Ihnen vorgeschlagen wird, und drücken Sie die Taste YES.
Eine Nummer wird nur angeboten, wenn die
Um leitungsfunktion zuvor akti viert wurde.
Es kann ei nige S e kunden dauern, bevo r eine Antwort vom Net z erfolgt , Sie werden jedo ch in for miert, wenn die Umleitung aktiviert ist (ein oder
aus).
Ihr Standby-Displa y sieht bei aktivie rte r Umleitung Aller Anrufe fol ge nd ermaß en aus:
Anzeigen des Status
der Rufumleitung
1. Wäh len Sie das Menü Uml.Spra ch aus.
2. Wählen Sie die Umleitungsoption, die Sie
anzeig en möchte n, und danac h Pr üfe n? aus.
Es kann ei nige S e kunden dauern, bevor eine Ant-
wort vom Netz erfolgt, Sie werden jedoch im
Display informiert, welche Umleitung aktiviert
ist (ein oder aus).
Aufheben der Rufumleitung
1. Wäh len Sie das Menü Uml.Spra ch aus.
2. Wählen Sie die aufzuhebende Umleitungsoption,
dann Aufheben?, und drücken Sie die Taste YES.
Es kann ei nige S e kunden dauern, bevor eine Ant-
wort vom Net z erfolgt , Sie werden jedo ch in for miert, wenn Ihre Umleitung auf gehoben wurde.
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A 17
Schutz Ihrer Tastatur, Ihres Telefons und der SIM-Karte
Dieses Kapite l besc hreibt die vers chie dene n Sperre n, die Sie zum Sch ut z Ihres Telefons einrich te n
können. Sie ste llen die Schut zmö glich ke ite n fü r Ihr Tele fo n im Falle eines Diebstahls dar.
Sperren
Es gibt drei Arten von Sperren für Ihr Telefon:
●
die Tasta turspe rre ,
●
die Ka rtensp erre
und
●
die Telef onsperre.
Die Karten- und Telefonsperre finden Sie im Menü
Sperren und die Tastatursperre im Menü Eins tell.
Die Tastatursperre
Sie können die Tastatur sperren, so da ß e ine un beabsichtige Betätigung der Tasten ohne Wirkung
bleibt, wenn Sie das eingesch altete Telefon in einer
Jacken- oder Hand tasche transp ortie ren. Wenn die
Tastatursp erre aktiv iert ist, schalt et sie sich
30 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung ein.
Im Standby-Display wird die Meldung
l
Tastensp.
angezeigt.
Die Tastatur bleibt gesperrt, bis Sie:
●
einen Anruf anne hmen ode r able hn en,
●
die Tastatur wieder entsperren.
Hinweis! S ie kön nen auch bei gespe rrte r Tastatur
immer den Int ernation alen Notru f 112 tätig en.
Einstellen der Tastatu rsp erre
1. Wählen Sie Tastensper im Menü Einstellg.
2. Wählen Sie Auto?.
Wählen Sie die Option Aus, um d ie automatisc he
Tastatursperre auszuschalten.
Entsperren der Tastatu r
●
Drücken Sie die Taste L und danach die Taste
YES.
Kartensperre (SIM)
Die Kartensperre schützt Ihre
SIM-Karte. Wenn die K a rtensperre aktiviert ist, werden Sie
beim Einschalten des Telefons immer dazu
aufgefordert, Ihre PIN-Nummer einzugeben.
PIN-Nummern und
Super-PIN-Nummern (PUK)
Beim Kauf Ihrer SIM-Karte erhalten Sie eine 4bis 8-stellige PIN-Nummer (Persönliche Identifizierungsnummer) und eine längere Super-PINNummer (PUK, Personal Unblocking Key). Wenn
Ihre SIM-Karte es zuläßt, können Sie die Kartensp erre deakt ivier en.
Die PIN-Nummer ist ein Code, den Sie eingeben,
um Zugriff auf die gebuchten Dienste zu erhalten
und diese zu aktivieren. Die PIN 2-Nummer, die
Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten, wird für
spezielle Funktionen verwendet.
Die Super-PIN-Nu mmer (PUK) bzw. d ie Sup erPIN-Nummer 2 (PUK 2), die Sie von Ihr em Net zbetreiber oder Diensteanbieter erhalten, ist ein etwas
längerer Code, der Ihnen hilft, das Telefon zu
entsper ren , wen n Sie Ihre PI N-Nu mme r (PI N
2-Nummer) vergessen haben.
Ändern der PIN-Nummer
1. Wählen Sie KartSperr im Menü Sperren.
2. Wählen Sie PIN ändern.
3. Geben Sie die alte PIN-Nummer ein, und
drücken Sie die Taste YES.
4. Geben Sie die neue PIN-Nummer ein, und
drücken Sie die Taste YES.
5. Geben Sie die neue PIN-Nummer erneut an der
Eingabeaufforderung ein, und drücken Sie die
Taste YES.
18 LZT 126 1352/2 R2A
Entsperren mit der
Super-PIN-Nummer (PUK)
Wenn Sie die PIN-Nummer dreimal nacheinander
falsch eingegeben haben, er scheint f olgendes im
Display:
PUK:
1. Geben Sie Ihre Super-PIN-Nummer (PUK) ein,
und drücken Sie die Taste YES.
2. Geb en Si e an der Eingabeauf fo rde rung eine ne ue
PIN-Nummer ein, und drücken Sie die Taste
YES.
3. Geben Sie die neue PIN-Nummer erneut ein, und
drücken Sie die Taste YES.
Wenn Sie sowohl die Super-PIN-Nummer (PUK)
als auch die PIN-Nummer richtig eingegeben
haben, ersch eint folge ndes i m Dis play:
Neue PIN
Die Telefonsperre
Die Telefonsperre schüt zt das
Telefon vor unbefugter Benutzung
im Falle eines Diebsta hl s. Sie ist
zum Zeitpun kt des Kaufs nicht aktiviert.
Es gibt zwei Arten von Telefonsperren:
AutoSperr: Sie müssen den Telefonsperrcode bei
jedem Wechse l der SIM-Ka rt e im Tele fo n eing e ben .
VollSperr: Sie müssen den Telefonsperrcode bei
jedem Einschalten des Telefons eingeben.
Ändern des Telefonsperrcodes
1. Wählen Sie TelSperre im Menü Sperren.
2. Wählen Sie NeuerCode.
3. Geben Sie an der Eingabeaufforderung 0000 (den
werkseitig eingestellten Standardcode) oder Ihren
eigenen Code ein, und drücken Sie die Taste YES.
4. Geben Sie an der Eingabeaufforderung einen
4- bis 8-stelligen per sön lichen Co de ein, un d
drücken Sie die Taste YES.
5. Geben Sie den neue n Code erneu t e in, und
drücken Sie die Taste YES.
Sperren und
Entsperren des Telefons
1. Wählen Sie Tel Sper re im Menü Sperren.
2. Wählen Si e d ie gewüns chte Sperr option, z. B.
AutoSperr.
3. Geben Sie an der Eingabeaufforderung 0000 (den
werkseitig eingestellten Standardcode) oder Ihren
eigenen Code ein, und drücken Sie die Taste YES.
Zum Entsperren des Telefons wählen Sie
Entsperr.? im Menü Sperren.
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A 19
Sperren von Anrufen – Einschränken von Anrufen
Dieses Kapite l besc hre ibt , wie ankommende und abgehende Anruf e gesp errt (eing esc hrä nkt )
werden könne n. Diese Funkt ion ist auf Ih rem Tele fo n verfüg bar, es kann jedo ch sein, daß Sie sie
nicht gebucht haben.
Mit der Anrufsperrfunktion können Sie steuern,
welche Arten von Anrufen ausgeführt oder entgegengenomme n werden können. Diese F unkt ion ist
besonders dann von Nutzen, wenn Sie das Telefon
jemandem ausleihen.
Sperroptionen
Ihr Telefon unterstützt die folgenden Sperroptionen
(eventuell haben Sie jedoch nicht alle als Dienste
gebucht):
●
alle abgehenden Anrufe
●
alle abgehenden Auslandsanrufe
●
alle abgehenden Auslandsanrufe mit Ausnahme
ins Hei matland
●
alle eingehenden Anrufe
●
alle eingehenden Anrufe im Ausland
Hinweis! Zur Aktiv ierun g ein er Sperrfunktion
benötigen Sie das Paßwort, das Sie mit Ihrer
Anmeldung erhalten haben.
Aktivieren von
Anrufsperren für eine
beliebige Anrufart
1. Wählen Sie RufSperre im Menü Einstellg.
2. Wählen Sie entweder Eingehend oder
Abgehend..
3. Wählen Sie die gewünschte Sperroption.
4. Wählen Sie Ein?.
5. Geben Sie Ihr Paßwort (das Sie mit Ihrer
Anmeldung erhalten haben) ein, und drücken
Sie die Taste YES.
Es kann ein paa r Sekunden dauern, be vor eine
Antwort vom Netz erfolgt und Ihr Display Sie
informiert, welche Anrufsperren aktiviert
wurden.
6. Drücken Sie die Taste CLR, um die Rückmeldungen de s Netzwerk es abzu brech te n.
Aufheben aller Anrufsperren
1. Wählen Sie Sperren im Menü Einstellg.
2. Wählen Sie die Option AlleAufheb.
3. Geben Sie Ihr Paßwort an der Eingabeaufforderung ein, und drücken Sie die Taste
YES.
Es kann ein p aar Sekun den da uern, bevo r e ine
Antwort vom Netz erfolgt und Ihr Display Sie
informiert, welche Anrufsperren deaktiviert
wurden.
4. Drücken Sie die Taste CLR, um die Rückmeldungen des Netzwerkes abzubrechen.
20 LZT 126 1352/2 R2A
Senden und Empfangen von Textnachrichten
Dieses Kapitel beschreibt den Kurzmit te ilun gsdien st SMS (Sh ort Messa ge Servic es), welch e
Vorbereit ungen Sie tref fen müs sen, be vor Sie Mitteilungen senden könne n, wie Sie Mitt eilu ng en
senden und wie Sie Mitteilu ngen lesen. Dies er Dien st muß vo m Netz unte rst ützt werden.
Textnachrichten
Der Kurzmitteilungsdienst (SMS) ermöglicht
Ihnen da s Senden und Empfangen von Textn achrichten mit einem Umfan g von bis zu 160 Zeich en .
Textna chrichten kö nnen emp fan gen werde n, we nn
sich das Telefon im Standby -Mod us be fin det,
wenn Sie ein Gespräch führen oder ankommen de
Gespräche an eine andere Telefonnummer umgeleitet werden. Wenn Sie Ihr Telefon eine länger
ausgeschalte t hatten , wird die Nachricht vom Netz
aufgenommen und an Sie weitergeleitet, sobald Sie
Ihr Telefon wieder einschalten.
Nach dem Empfang einer Nachricht wird die
Mitteilung im Telefonspeicher abgelegt. Die Nachricht verbleibt dort, bis Sie sie lesen. Sie können
das Telefon sogar ausschalten, die Nachricht bleibt
trotzdem unverändert. Sie geht nur bei einem
Wechsel der SIM-Karte verloren, da sie absolut
persönlich ist.
Hinweis! Sie müssen die Nummer des ServicesCenters eingeb en, bevor Si e Nac hr ich ten senden
können. Wenn Sie Nachrichten nur empfangen
möchten, brauchen Sie gar nichts zu tun.
Prüfen der Anmeldung
●
Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um zu
erfahren, welche Dienste Ihre Anmeldung umfaßt.
Sie können dazu auch das Handbuch des
Diensteanbieters konsultieren.
Einstellen der
Service-Center-Adresse
1. Überprüfen Sie d ie Service-Center-Adresse
(Nummer) Ihres Diensteanbieters.
2. Wählen Sie ServCenter im Menü Senden.
3. Geben Sie die Nummer des Service-Centers ein,
und drücken Sie die Taste YES.
Senden von
Kurzmitteilungen
1. Wählen Sie Neue im Menü Senden.
2. Geben Sie Ihre Nachricht ein, und drücken Sie
die T a s te YES. Sie k ön n e n auch ei ne Telefonnummer eingeben. In Tabelle 2 auf Seite 14
werden alle verfügbaren Buchstaben und
Symbole aufgeführt.
3. Geben Sie die Rufnummer ein, an die Sie Ihre
Nachricht senden möchten, und drücken Sie die
Taste YES.
Oder drücken Sie die linke Pfeiltaste, um einen
Namen einzugeben, an den die Nachricht gesendet werden soll, und drücken Sie die Taste
YES.
Das Display sieht nun folgendermaßen aus:
Mm
Gesend et!
Empfangen einer Mitteilung
Wenn Sie eine Mitteilung erhalten, sieht das
Display folgendermaßen aus:
Sie hören einen Piepton in der Lautstärke des Ruftons, und gleichzeitig blinkt die grüne Leuchte
oben a m Tele fon schn ell.
Lesen einer
eingeh en den Mi ttei lu ng
1. Drücken Sie die Taste YES, wenn Sie eine
Mitteilung empfangen haben.
Im Display erscheint die Eingangszeit der
DE
LesenMm?
LZT 126 1352/ 2 R 2A 21
Kurzmitteilung. Wenn Sie die Taste * drücken,
wird auch das Eingangsdatum angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste YES.
Im Display erscheint die Telefonnummer des
Absenders oder sein Name, sofern dieser im
Telefonbuch gespeichert ist. Das Display sieht
jetzt fol ge nd ermaß en aus:
Mm
Jana
R
Der Pfeil zeigt an, daß Sie mit der rechten Pfeiltaste weiterblättern können.
3. Drü cken Si e d ie rechte Pfeiltast e , u m die
Mitteilung zu lesen.
Nach dem Lesen einer Mitteilung haben Sie
fo lgende Mög lichkeiten:
●
Sie können eine in der Mitteilung enthaltene
Telefo nnummer anrufen, in dem Sie die T aste
YES drücken.
●
Sie können die Mitteilung löschen, indem Sie bei
der Löschaufforderung die Taste YES drücken.
●
Sie können die Mitteilung sichern, indem Sie bei
der Löschaufforderung die Taste NO drücken
(Sie können auch eine Aufforderung zum Rückruf erha lte n, wenn der Absender diese Optio n
gewählt hat). Drücke n Sie bei der Aufforder un g
Sichern die Taste YES. Die Mi t t eilung wir d a uf
der SIM-Karte gespeichert.
Lesen einer
alten Mitteilung
1. Wählen Sie das Menü Lesen.
2. Blättern Sie zu der Mitteilung, die Sie lesen
möchten, und drücken Sie die Taste YES.
3. Lesen Sie die Mitteilung, indem Sie die rechte
Pf eilta ste drücken.
Löschen ein er M it teilung
●
Drücke n Si e die Taste CLR (ganz gleich, an
welcher Po siti on in der Mittei lun g Sie sich
befinden ), un d bestät ige n Sie mit der Taste YES.
22 LZT 126 1352/2 R2A
Empfangen von Gebietsmitteilungen
In diesem Kapit el wird besch rieb en , wie Sie Ihr Tele fo n für den Empf ang von Gebiet smit te ilun ge n
vorbereit en. Diese r Diens t ist netzab hängig.
Gebietsmitteilungen
Die Kurzmitteilungen sind ein persönlicher Service
zur Übermittlung von Nachrichten, die nur für Sie
bestimmt sind. D ie Gebie t smit teilungen hingegen
sind eine Art Mitteilungsdienst, der gleichzeitig in
bestimmten Zeitabständen an alle Teilnehmer in
ein e m b estimmte n N e tzbe r e i c h, z. B. ei n e m St adt teil gesendet wird. Sie können festlegen, welche
Mitteilungstypen von Ihrem Telefon empfangen
werden sollen, z. B. der örtliche Wetterbericht oder
regionale Verkehrshinweise. Jede Mitteilung hat
ihren eigenen dreistelligen Code. Informationen zu
den in Ihrem Netz verfügbaren Mitteilungstypen
erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.
Beim Eingang einer Regionalinformation sieht das
Display folgendermaßen aus:
Standardmäßig ist der Regionalinformationsdienst
nicht aktiviert.
Zur Zei t gi bt e s f olgende Mitteilungst yp e n:
Code Information
000 Index
010 Aktuelles
020 Kr ankenh äus er
022 Ärzte
024 Apotheken
030 Überregionale Verkehrshinweise
032 Regionale Verkehrshinweise
034 Taxis
040 Wetter
050 Distrikt
052 Netzinformationen
054 Vermittlungsdienste
056 Telefonauskunft (Inland)
057 Telefonauskunf t (Auslan d)
058 Kundenbetreuung (Inland)
059 Kundenbetreuung (Ausland)
Aktivieren der
Regionalinformationen
●
Wäh len Sie Ein im Menü Reg io n unter RegInfo.
Hinzufügen eines Codes
1. Wählen Sie ListeBearb im Menü RegInfo.
2. Blättern Sie bis zur ersten freien Position, und
drücken Sie die Taste YES.
3. Geben Sie einen neuen Code ein, und drücken
Sie die Taste YES.
Das Display könnte nun folgendermaßen
aussehen, wenn Sie die Information “Apotheke“
an der zweiten Stelle plaziert haben:
L
2024
R
Löschen eines Codes
1. Wählen Sie ListeBearb im Menü RegI n fo.
2. Blättern Sie bis zur zu löschenden Position (links
im Display), und drücken Sie die Taste YES.
3. Drücken Sie bei der Löschaufforderung die Taste
YES.
Ändern eines Codes
1. Wählen Sie ListeBearb im Menü RegI n fo.
2. Blättern Sie bis zur zu ändernden Position (links
im Display), und drücken Sie die Taste YES.
3. Blättern Sie bis NeuerCode, und drücken Sie die
Taste YES.
4. Geben Sie den neuen Code ein, und drücken Sie
die Taste YES.
DE
LesenMm?
LZT 126 1352/ 2 R 2A 23
Andere Netze
Dieses Kapite l beschreibt , wie Sie ein ande res Net z verwe nden könne n, wenn Sie sich außerha lb
der Reichweit e des Heima tnet zes Ihre s Diens tean biete rs bef inden .
Auswählen eines Netzes
Wenn Sie das Telefon einschalten, sucht es nach
seinem Heimatnet z. Befin de t sich das Heimatnetz
nicht in Rei ch we ite, erhalten Sie möglicherwe ise
keine Verbindung. Wenn Sie sich im Ausland
befinden, können Sie ein anderes Netz verwenden,
vorausgesetzt, Ihr Diensteanbieter verfügt über
eine Vereinba rung, nach der Sie dies es Netz nutzen
dürfen. Dies wird Roaming genannt.
Wenn Sie das Menü Netzwerke wählen, sucht das
Telefon auto ma tisc h na ch allen Netzen, die sich in
Reichweite befinden . Die gefundenen Netze
verfügen über ei ne Statusanzeige, die Ihnen
mitteilt, ob das Netz verfügbar oder verboten ist.
Die nachfolgende Liste enthält eine Beschreibung
der verschiedenen Statusanzeigen:
Display: Bedeutung:
Netz und
#
Heimatnetz
Netz und
*
Zur Zeit verwendetes Netz
Netz und A Andere verfügbare Netze
Netz und S Anderes verfügbares Netz (von
Ihrem Diensteanbieter bevorzugt)
Netz und F Verbotene Netze
Auto Automatische Netzsuche
24 LZT 126 1352/2 R2A
Zwei-Rufnummern-Service
Ihrem Telefon könn en zwei Ges prä chs leit unge n mit verschie de nen Ruf nummern (Rufn umme r 1 und
Rufnummer 2) zugewiese n werd en. Die Möglichkeit, SMS -Nac hrich ten zu empf ange n und zu
senden, bleibt jedoch lediglich auf die Rufnummer 1 beschränkt .Der Zwei-Ruf nummern -Se rvice ist
nicht in allen Netze n verfügbar und muß unter Umstän den extra gebuch t werd en.
Auswählen
einer Rufnummer
Wenn Ihnen der Zwei-Rufnummern-Service zur
Verfügung steht, können Sie die Pfeiltaste mit dem
Pfeil nach oben drücken, um ein spe ziell es Me nü
aufz urufen, in dem Sie mit der T a st e YE S die
Rufnummer 1 oder 2 auswählen können.
Hinweis! Anstatt das Menüsystem zu aktivieren,
können Sie die Taste 1 oder 2 gedr ückt halte n, um
die Rufnummer zu wechseln, sofern sich das
Telefon im Standby-Modus befindet. Löschen Sie
zunäch st die Anz ei ge, in dem Sie auf CLR d rü cke n.
Die gewählte Rufnummer wird durch die Symbole
L1 oder L2 in der unteren Zeile des Displays
angezeigt.
Ab jetzt werden alle abgehenden Gespräche unter
dieser Rufnummer getätigt. Anrufe empfangen
können Sie jedoch unter beiden Rufnummern.
Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Frage
Annehmen? je nach der ge w ählten Rufnummer
durch Rufnummer1? oder Rufnummer2? ersetzt.
Wenn Sie unter einer Rufnummer ein Gespräch
führen, müssen Sie es beenden, bevor Sie unter der
anderen Rufnummer einen Anruf entgegennehmen
können.
Verschiedene Einstellungen
für jede Rufnummer
Für jede Rufnummer kön nen eig en e Einste llu ng en
festgelegt werde n, beispie lsweise für die Tonlage
des Rufsignals, für Umleitungen, Anrufsperren und
die Anklopf-Funktion.
Die Gesprächszähler im Menü Info zeigen die
Gesprächsdauer (-gebühren) für die jeweils gewählte
Rufnummer an.
Zuweisen von Namen
für die zwei Rufnummern
Im Menü Einstellng finden Sie eine Funktion,
Name Ruf 1 oder Name Ruf 2 (je na ch gewählter
Rufnummer), mit der Sie jeder Rufnummer einen
Namen zuordnen können, der aus maximal zwölf
Zeichen bestehen darf.
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A 25
Die Gesprächsdauer/Gebühren
In diesem Kapit el wird erlä ut ert , wie Sie die Gespräch sd auer un d Gebü hre n anzeig en kön nen.
Die Gesprächsdauer
Ihr Telefon kann folgende Informationen anzeigen:
Alle Anrufe:
Diese Funkti on zeigt die Gesamtdauer aller An rufe
in Stunden u nd Minuten seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers an.
Abgehende Anrufe:
Diese Funktion zeigt die Dauer aller abgehenden
Anrufe in Stunden u nd Minuten seit dem let zt en
Zurücksetzen des Zählers an.
Letzt Ruf:
Diese Funktion zeigt die Dauer des letzten Anrufs
in Minuten und Sekunden an.
Die Gesprächsdauer wird nach Beenden des
Anrufs im Display angezeigt. Die Gesamtzeit aller
Anrufe wird im Telefon gespeichert. Diese
Funktion ist standardmäßig eingestellt.
Anzeigen von
Gesprächsinformationen
Sie können die Gesprächsinformationen auf zwei
Arten anzeigen:
●
Lesen Sie nach dem B eenden eines Anrufs die
Gesprä ch sd au er vo m Disp la y ab.
●
Wählen Sie das Menü Info, um alle Optionen
anzuzeigen.
Zurücksetzen des
Gebührenzählers
1. Wählen Sie das Menü Info.
2. Blättern Sie zur Zähleroption, die Sie zurücksetzen möchten, und drücken Sie die Taste YES.
3. Drücken Sie bei der Aufforderung zum
Zurücksetzen die Taste YES.
Die Gesprächsgebühren
Wenn Ihr Netzwerk und Ihre SIM-Karte diesen
Dienst unterstützen, können Sie anstatt der
Gesprächsdauer auch die Gebühren anzeigen. Sie
können auch für jede Einheit, die während eines
Gesprächs vom Netzwerk empfangen wird, die
Höhe der Gebühr angeben.
Aktivieren der Gebührenanzeige
1. Wählen Sie die Option Anruf-Info im Men ü
Einstellg.
2. Drücken Sie bei der Aufforderung Gebühr? die
Taste YES.
Geben Sie die Höhe der
Gebüh r pro Ein hei t ein
1. Wählen Sie die Option GebEinst? im Menü Info.
2. Falls Sie es wünschen, können Sie hier auch die
Währung eingeben, z. B. DM für Deutsche
Mark.
●
Geben Sie bei Währ: die Währung ein, und
drücken Sie die Taste YES.
●
Wenn Sie keine Währung eingeben möchten,
drücken Sie bei Währ: einfach die Taste YES.
3. Geben Sie di e Hö he de r Gebühr pro Ei nheit ein.
Wenn Sie einen Dezimalpunkt eingeben
möchten, drücken Sie die Taste *.
4. Schließen Sie den Vorgang mit der Taste YES ab.
5. Geben Sie den PIN2-Code ein, und drücken Sie
die Taste YES.
Anzeigen der Gebühren
Die Gebühren (oder die Anzahl der Einheit en) des
letzten Anrufs werden nach Beenden des
Gesprächs im Display angezeigt. Wenn Sie die
gesamten Gebühren (oder die Gesamtzahl der
Einheiten) anzeigen möchten, wählen Sie das
Menü Info.
Zurücksetzen des Zählers
für die Gesamtgeb ü hren
1. Wählen Sie das Menü Info, um die G esam t gebühren anzuzeigen, und drücken Sie die Taste
YES.
2. Drücken Sie bei der Aufforderung Rücksetz? die
Taste YES.
3. Geben Sie den PIN2-Code ein, und drücken Sie
die Taste YES.
26 LZT 126 1352/2 R2A
Die Guthaben-Option
Wen n Sie das Display Gebühren aktiviert haben,
können Sie zusätzlich ein best immtes Guthaben
festlegen. Die Gebühren der einzelnen Gespräche
werden dan n vom festge l eg ten G ut ha ben
abgezogen. 30 Sekunden, be vor das Guthaben
aufgebraucht ist, werden zwei Warntöne ausgegeben .
Festlegen eines Guthabens
1. Wählen Sie die Option Guthaben im Menü Info.
2. Wählen Sie GuthabNeu.
3. Geben Sie das gewünschte Guthaben ein, und
drücken Sie die Taste YES.
4. Geben Sie den PIN2-Code ein, und drücken Sie
die Taste YES.
Anzeig en des v
erbleib en den Guthab en s
Sie können das verbleibe nde Gut haben nach
Beenden des Gesprächs im Display anzeigen. Sie
können auch das Menü Info auswählen und zur
Option Guthaben blättern. Im Display wird dann
abwechselnd Guthaben und das verbleibende
Guthaben angezeigt.
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A 27
Zubehör für Ihr Telefon
In diesem Kapit el werd en einig e Zubehörteile beschrie be n, die Sie für Ih r Telef on erwerb en kön nen.
Tastaturschablone
Sie können die Tastaturschablone ihres Telefons
auswechseln! Auf diese Weise können Sie das
Telefon ganz Ihrer Laune anpassen.
Freisprecheinrichtung
Wenn Sie Auto fahren und Ihr Tele fon ben utz en,
können Sie es an eine Freisprecheinrichtung
(Autoeinba usatz) ans chließen. In ein igen Ländern
ist es gesetzlich vorg esc hr ieb en , Mobiltelefo ne
beim Fahren an eine Freisprecheinrichtung
anzuschließen.
Entgegenn ehmen/
Abweisen vo n Anruf en mit
der Freisprechein rich tun g
●
Drücken Sie eine beliebige Taste, ausgenommen
der Tast e NO, u m ei n en Anru f e ntg eg en zu n eh me n.
Mit der Taste NO wird ein Anruf abgewiesen.
PC-Karte
Sie können mit Ihrem Telefon über eine PC-Karte
(PCMCIA) Faxe und Daten übertragen. Hierzu
müssen Sie das Telefon an die PC-Karte eines
geeigneten M obil Office-Paketes an schließen
(fragen Sie Ihren Händler, welches Mobile
Office-Pa ke t für Ihr Telef on geei gn et ist) .
Hinweis! Für Datenkommunikation und Faxdienste
benötigen Sie verschiedene Rufnummern.
28 LZT 126 1352/2 R2A
Index
A
Abruf na ch Posit ion
Über Telefon 14
Abrufen
Nach Name 14
Nach Rufnummer 14
Abrufen nach Position
Über SIM-Karte 14
Abweisen von Anrufen 8
Akku 1, 5
Einlegen 3
Entfernen 3
Ladezustand 6
Akku-Symbol 7
Aktivieren 17
Akustische Signale 1
Allgemeine Informationen 6
Anklopfen 10
Anklopffunktion
Aktivieren 10
Anrufe
Abweisen 8
Auf Ha l tep osit i on setzen 9
Auslandsgespräche 8
Beenden 8
Ei ngehend e 8
Einschränken 20
Ent gegenn eh men 8
Halteposition 9
Notrufe 8
Sperren 20
Tätigen 8
Anschluß für exter ne Antenne 1
Antenne 1
Aufhalten von Anrufen
Siehe Sperren von Anr ufe n
Auslandsnummern
Speichern 13
Ausschalten des Telefons 6
Auswählen 11
Autolock 19
B
Besetztzeichen 8
Blättern 11
Blättern in Me nüs 11
Brie fsy mbo l 7
C
CLI 9
D
Display 1
Informationen 6
Sprache 16
E
EIN/AUS 6
Eingeben 11
Namen i n den Speicher 13
Rufnummern in den Speich er 13
Einschalten des Telefons 6
Einschränken von Anrufen
Sperren vo n Anrufe n 19
Einstellung 21
Ent gegennehmen von Anrufe n 8
Entsperren 19
Erstelle n
Rufton 17
F
Feldstärkesymbol 7
Freisprecheinrichtung 28
Frontabdeckung 28
G
Gebietsmitteilungen 23
Gesprächsdauer/Gebühren 26
Glossar 11
Gürtelclipaufnahme 1
H
Hörmuschel 1
I
In Haltepositi on 9
K
Kleinbuchstaben 14
Kurzwahl 14
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A 29
L
Ladegerät
Anschluß 1
Leitungsanzeige, Symbol 7
Lesen von Textnachrichten 22
Löschen einer Textnachricht 22
Löschen von Namen/Rufnummern 14
M
Menüsystem 11
Mikrofon 1
Stummschalten 9
Mitteilungen
Siehe T e xtn ac h ri c hten
N
Nachrichten
Textnachrichten 21
Navigieren durch die Menüs 11
Netz
Auswählen 24
Nickel-Metallhydrid 5
Notruf 112 8
Notrufe 8
P
PC-Karte 28
PIN 2 18
PIN-Num me r 18
Ändern 18
R
Regionalinformationen 23
Aktivieren 23
Ändern von Cod es 23
Hinzufügen von Codes 23
Löschen von C odes 23
Roaming 24
Rufannahmemodus 17
Rufnummern 14
Andere Einstellungen 25
Zuweisen von Namen 25
Wählen 25
Rufnummernanzeige 9
Rufn um m ernanze ige , Sy mb ol 7
Rufton
Ändern 16
Ruftonlauts tärke 16
Symbol 7
Ruftonart 16
Ruftonlautstärke
Ändern 16
Stummschalte n 16
S
Schutz des Telefons 18
Service-Center-Einstellung 21
SIM-Karte 5
Einlegen 2
Entfernen 2
Halterung 1
Schutz 18
SMS
Textnachrichten 21
Speicher
SIM 13
Speichern von Rufnummern
SIM-Karte 13
Telefonspeicher 13
Sperren 18
SIM 18
Tastatur 18
Telefon 19
Sperren von Anrufen
Aktivieren 20
Aufheben 20
Sprache
Automatisch 5
Display 16
Display, Ändern 16
Zurücksetzen 16
Sprachenzurücksetzung 16
Statusanzeigeleuchte 1
Stromnetz 4
Stummschalten 9
Super-P IN- N um mer (PU K ) 19
Super-PIN-Nummern (PUK) 18
T
Tastatur 1
Entsperren 18
Sperren 18
Tastatursperre
Ausschalten 18
Einstellen 18
Tastentöne
Ändern 16
30 LZT 126 1352/2 R2A
Tätigen von Anrufen 8
Telefon
Ausschalte n 6
Entsperre n 19
Speicher 13
Sperrco de 19
Sperren 19
Telefonbuch 13
Ändern 14
Telefonnummer
Anzeigen 9
Entfernen 14
Speichern 13
Verbergen 10
Telefonsymbol 7
Textnachricht
Lesen 21, 22
Löschen 22
Sichern 22
Senden 21
U
Übersicht 12
Menüs 12
Umleiten von Anrufen 1 7
Anzeigen des Status 17
Uml eitun g vo n An r ufe n
Aufheben 17
Umleitungssymb ol 7
Unbeantwortete Anrufe 15
V
VollSperr 19
Wählen 6
Vorbereiten des Telefons 2
W
Wahlwiederholung 15
Wiederholen 8
Z
Zeichen für Einwahl in das internationale Netz 8
Zubehör 28
Zul etz t gewä hlte Numm e rn
Nummern abrufen 15
Zwei Gespräche 10
DE
LZT 126 1352/ 2 R 2A 31
32 LZT 126 1352/2 R2A
Loading...