ERICSSON 4422 IP User Manual [fr]

Dialog 4422 IP Office

Téléphone IP pour le système de
communication MD Evolution et la solution de
communication Mobile Enterprise

Mémo d’utilisation

Ce mémo est valable pour les systèmes MD Evolution
supportant la version 8.0 ou plus récente. Pour plus de détails
concernant les services offerts, voir le Manuel de l'utilisateur.

Connexion / Déconnexion (Log-on/off)

Se connecter quand
le N° affiché est celui
de votre poste

Se déconnecter

Se connecter quand
le N° affiché n'est pas
celui de votre poste
(Free seating)

Appel SOS (poste
déconnecté)

Changer de mot de
passe quand le
poste est connecté
(1234 par défaut)

Touche HP
de passe + touche HP

Â

Touche C (1 sec.) +
touche HP

Touche C + N° poste +
touche HP
de passe + touche HP

Â

N° SOS+ touche HP

Â

79 + ancien mot de
passe + nouveau mot de
passe + touche HP
+ touche C

Répondre aux appels

Répondre

Interception d'appel

Interception d’appel /
sonnerie générale

Décrocher

u + 13 + N° poste

+ touche HP

u + 15 + touche

HP

 + mot

Â

 + mot

Â

u

Â

Â

Réglage volume
sonnerie (poste au
repos - en sonnerie)

Supprimer sonnerie

Touches

Touche Secret

ì

É

Effectuer des appels

Pour émettre un appel, il est possible de
décrocher a priori, ou seulement après
réponse du correspondant.

Appels internes

N° poste + touche HP

 + u

Appels externes

N° abrégé

0 + N° externe + touche
HP

 + u

N° abrégé + touche HP

 + u

Recomposer le
dernier n° externe

Appel par touche
Répertoire Rx

Rappel depuis la

Liste Appels

11+ touche HP

 +

u

Touche Rx + touche HP

 + u

Touche Liste Appels +
n fois touches
(choix numéro-nom) +
touche HP
touche HP

ì

 +
 +

u

Protection appel
contre intrusion / bip

Rappel de rendez­vous (réveil)

Fin d'appel Raccrocher

Suivi d'un appel sortant

Rappel automatique
poste libre - occupé

En cours de communication

Double appel en
cours conversation

Passer d’un appel à
l’autre - Va et vient

74 + N° + touche HP

 + u

71 + HHMM + touche
HP

 + touche C

1 + touche C ou

raccrocher

Touche Lx
N° + touche HP

Touche Lx
en attente

Ô libre +

Â

ÖÔ du N°

Fin d'appel Raccrocher

Transfert avant ou
après réponse

Conférence

Surnumérotation
Enregistrement de

communication
Mise en attente

d’un appel
Reprise d'un appel

en attente
Secret (Mute)

(activation/annulation)
Ecoute amplifiée HP

(activation/annulation)
Réglage volume

(combiné et HP)

Touche Transfert sur
double appel

3 sur double appel
établi

* + chiffres composés

#

Touche Lx
correspondant

Touche Lx
correspondant

Touche Secret

Touche HP

Touches

ÕÔ du
ÖÔ du

É

Â

ì

Renvoi temporaire des appels

Un renvoi temporaire est prioritaire sur un
renvoi pré-programmé. Quand actif, la LED de
la touche Renvoi clignote.

Renvoi immédiat
(interne ou externe)

Renvoi sur non­réponse (interne ou
externe)

Renvoi sur
occupation (interne
ou externe)

Renvoi sur non­réponse ou
occupation

Ne pas déranger

Renvoi sur absence
ou message

61 + N° destinataire +
touches HP

62 + N° destinataire +
touches HP

63 + N° destinataire +
touches HP

69 + N° destinataire +
touches HP

64 + touche HP
touche C

61 +
(complété par chiffres si
requis) +
HP

 + touche C

 et C

 et C

 et C

 et C

 +

* # + N° message

* + touche

Annulation de renvoi
temporaire

Dans le cas du renvoi sur absence, les N° de
messages correspondent aux messages
standard suivants:

3 EN REUNION JUSQU'A **hhHEUREmm**
4 ABSENT JUSQU'AU **jj-mm** **hhHEUREmm**
5 EN CAS D'URGENCE APPELEZ LE ***********
6 VEUILLEZ RAPPELER DANS QUELQUES INSTANTS

Touche Renvoi +
touche C

Renvoi pré-programmé des appels

Il s’agit d’un renvoi programmé par défaut,
ensuite activé et désactivé par appui sur la
touche Renvoi. La LED associée est soit à feu
fixe (renvoi actif) ou éteinte.

Activation /
désactivation renvoi

Programmation de
la touche Renvoi

Touche Renvoi +
touche C

* + 61/62/63/69/64

#

(choix du type de renvoi)
+ N° destinataire +
touches HP

 et C

Déviation d’appel

Pour dévier un appel présenté, effectuer :

Appui touche Lx
receveur interne/externe + touche HP

Ô libre + * * + N°

Â

Messagerie vocale

En standard, le N° de la messagerie vocale
est le 884. La LED de la touche Message
s'allume sur réception d'un nouveau message.

Accès interne à
votre boîte vocale

Accès externe à
votre boîte vocale

Touche Message + mot
de passe + suivre les
instructions reçues

N° SDA public du
Standard Automatique +
* + N° de votre poste +
mot de passe + suivre les
instructions reçues

Ô

Ô

Ô

í

Í

Â

ì

É

Ecoute de message
vocal

Enregistrer un
message dans une
boîte vocale
(dictaphone)

3 Ecoute mess. suivant
1 Ecoute mess. précédent
2 Ré-écoute du message
4 Ré-écoute 10s. avant
5 Pause/reprise d'écoute
6 Ecoute 10s. après
7 Demande horodatage
8 Effacement du mess.
8# Efface tous les mess.
0 Rappel correspondant
9 Fin d'écoute

Composer 885 + touche

 + 8 + le numéro

HP
de boîte vocale (= N°
poste) +

u

Poste dans un groupement de postes

Interception d'appel
en groupt. principal
(secondaire)

Passage veille / actif
en groupt. principal
(secondaire)

Ouverture /
fermeture d’un
groupement

u + 14 (ou préfixe

service) + touche HP

Â

68 (ou préfixe service) +
touche HP
touche C

Préfixe service + N°
groupement + touche
HP

 +

 + touche C

Liste des appels

Le téléphone mémorise une liste de 50 appels
incluant les appels entrants manqués ­consultés ou non, les appels entrants
répondus, et les appels sortants.

Accéder à la liste des
appels

Faire défiler la liste
des appels

Appeler un numéro ­nom de la liste

Touche Liste Appels

Touches
fois

Touche HP
(sélection numéro-nom)
+ touche HP

ì n

Â

 +

u

Effacer un appel
de la liste

Quitter la liste des
appels

Touche C + touche HP

Â

Touche Liste Appels

A noter que sur coupure d’alimentation ou sur
Free seating, la liste des appels est effacée.

Fonctionnement avec casque

Activer le mode
casque

Désactiver le mode
casque

Répondre aux
appels - mode
casque activé

Fin d’appel
Effectuer un appel -

mode casque activé
Du mode casque

au mode combiné
Du mode combiné

au mode casque
Activation écoute

amplifiée HP
Désactivation écoute

amplifiée HP
Volume du casque

Touche Casque
pendant 5 secondes

Touche HP
pendant 5 secondes

Touche Lx
l’appel présenté

Touche C

Touche Lx
+ N° + touche HP

Décrocher

Touche Casque
et raccrocher combiné

Touche HP

Touche Casque

Touches

Í

Â

ÖÔ de

Ô libre

Â

u

Í

Â

Í

ì

Touches du téléphone

Touches de fonction fixe (5) :

Paramètres, Liste Appels,
Renvoi, Message, Transfert

Touches d'appel (3) : Lx
Touches Répertoire (2) : Rx
Touche C - Effacer / Clear

Aussi touche annulation en
numérotation - programmation

Aussi touche de déconnexion
Touche Casque

Touche HP - Haut-parleur
Aussi touche validation de

numérotation - programmation
Aussi touche de connexion

Touche Secret - Mute

Touches +/- - Réglage volume
sonnerie ou écoute

Aussi touche de navigation en
liste appels - programmation

Pictogrammes de l'écran

Icône Fonction Description

Barre de

niveau

Liste

Appels

Liste

Appels

Liste

Appels

Liste

Appels

Barre de

défilement

Bouton

d'option

Bouton

d'option

Indique le volume de la
sonnerie ou de
l’écoute haut-parleur
Signale appel entrant
manqué non consulté
Signale appel entrant
manqué et consulté
Signale un appel
entrant répondu

Signale un appel
sortant

Signale une liste de
menu trop longue pour
s'afficher sur un écran
et la position en liste

Signale l'option
sélectionnée

Signale une option non
sélectionnée

Configuration du poste

La configuration du téléphone s’effectue via la
touche Paramètres, et porte sur les items
listés ci-dessous. Appuyez sur la touche
Paramètres, puis utilisez les touches +/- pour
naviguer dans le menu. Pour sélectionner un
item encadré d’un carré noir, appuyez sur la
touche HP, puis effectuez la programmation.
Une entrée est validée par la touche HP. La
touche C annule la programmation en cours.

Touches programmables Suivre le menu
Mélodie de sonnerie Suivre le menu
Formats Heure & Date Suivre le menu
Langue Sans objet
Contraste afficheur Sélect. contraste
Restriction déconnexion Sans objet
Niveau d’écoute HP Sélection niveau

Programmation des touches Répertoire

Sélection item

Sélection touche
Répertoire

Prog. touche
Répertoire

Validation
Sortie

Programmation de la mélodie de sonnerie

Sélection item

Sélection mélodie
de sonnerie

Validation
Sortie

Touches programmables

+ touche HP
Touche Rx à programmer

N° poste ou préfixe + N°
externe ou code service

Touche HP
Touche Paramètres

Caractère de sonnerie +
touche HP

N° mélodie 0 à 9

Touche HP
Touche Paramètres

Â

Â

Â

Â

Déclaration de Conformité

Par la présente, Ericsson Enterprise AB, S-131 89 Stockholm,
déclare que ce terminal est conforme aux impératifs
principaux et autres dispositions applicables de la directive
européenne R&TTE 1999/5/EC. Veuillez consulter :

http://www.ericsson.com/sdoc

Ericsson Enterprise AB. Tous droits réservés. Sujet à modification
sans préavis. Pour toutes questions concernant le produit, veuillez
contacter votre distributeur agréé Ericsson Enterprise.

www.ericsson.se/enterprise

© Ericsson Enterprise AB 2005

FR/LZTBS 102 1946 RB1