OPERATING INSTRUCTIONS
OPEN SUN 1050
1002834-00- / uk / 03.2007
Operating instructions
07502
/
0
OPEN SUN 1050 ULTRA POWER
2
JK-Global Service GmbH
Rottbitzer Straße 69
53604 Bad Honnef (Rottbitze)
GERMANY
JK-Licht GmbH
Eduard-Rhein-Str. 3
53639 Königswinter
GERMANY
JK-Products GmbH
Köhlershohner Straße
53578 Windhagen
GERMANY
●
+49 (0) 22 24 / 818-861
+49 (0) 22 24 / 818-205
E-mail:
service@jk-globalservice.de
▲
+49 (0) 22 44 / 9239-0
+49 (0) 22 44 / 9239-24
+49 (0) 22 24 / 818-140
+49 (0) 22 24 / 818-166
...
15232 / 1
3
Dear Customer,
Dear Customer,
In selecting an Ergoline sunbed you have acquired a high-performance
appliance featuring advanced technology. Your sunbed has been manufactured with the greatest care and precision, having undergone numerous quality and safety tests to guarantee trouble-free and safe operation.
Nonetheless, you too can make a significant contribution to your longterm satisfaction with your sunbed. Following the tips and instructions in
the instruction manual will ensure your enjoyment and pleasure when using your sunbed.
We will be pleased to provide you with further advice if you have any queries.
1)
Yours sincerely,
JK-Sales GmbH
• Read and observe the information in this instruction manual. This will
help prevent accidents and ensure that your Ergoline sunbed is always fully functional and operational.
• Always observe the generally applicable legal regulations, any other
regulations and the legal requirements - including those applying to
the country of installation - as well as any environmental protection
conditions.
• Always comply with local regulations in force established by professional associations and other regulatory authorities.
1) +49 (0) 2224/ 818-0 +49 (0) 2224 / 818-116
4
5
Table of contents
General safety instructions
and information
Recommended tanning times
Description
Operation
Maintenance
Technical data / Appendix
Index
6
Table of contents
General safety instructions and other information
How to use these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Meaning of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Safety information for the operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Safety information for the user. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Information for the operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Manufacturer’s guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Recommended tanning times
Use the sunbed - but use it properly! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tanning table symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
OPEN SUN 1050 ULTRA POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Description
Equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Description OPEN SUN 1050 ULTRA POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Operation
Operation at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Switching UV lamps on and off during a tanning session . . . . . . . . . . 29
Regulating the facial tanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Regulating body cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Regulating facial cooling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Voice Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Selecting an audio system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Changing music track or studio music channel . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Connecting an MP3 player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7
Table of contents
Maintenance
Safety instructions for maintenance and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Disconnect the device from the power supply and ensure that it
cannot be switched on again. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Filters and filter mats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
UV lamps: Replacement intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Acrylic covers: Replacement intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Filter panels: Replacement intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fan: Replacement intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cleaning/replacing UV high-pressure lamps and filter panels . . . . . . . 61
Cleaning/replacing accent lighting in the base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cleaning/replacing accent lighting in front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cleaning/replacing accent lighting in the side section . . . . . . . . . . . . . 72
Cleaning/replacing ambient light (cabin lighting) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cleaning/replacing filter mats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Technical data / Appendix
Connection ratings, power output and noise levels . . . . . . . . . . . . . . 77
Installed lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
UV lamps, filter panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Accent lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Spare parts and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Installation location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
JK timer controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Insert SD memory card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8
How to use these operating instructions
The section headings at the top of the page will help you find the page
you are looking for with ease: Section headings at the beginning of the
section are large (1) and those on the following pages slightly smaller (2).
Symbols are also used. There are several types of symbols:
• The sections are categorised by means of the symbols (3) in the overview on page 5.
• Symbols directly above a figure (4) refer to the work step shown in the
figure.
The symbols are described in this section on Page 9 and following.
Note:
The right to make technical changes to the illustrations and
specifications in these operating instructions is reserved!
Reprinting and reproduction, in whole or in part, of this manual
is only permitted with our previous written approval and with
specification of the source.
9
Meaning of symbols
Hazard information
Example:
Important information:
Danger! Type and source of hazard!
This safety notice – warning triangle with the word “Danger” – indicates primarily that there is a personnel risk
(risk to life and limb).
Danger! High voltage!
Personnel danger due to electric shocks or burns.
– Disconnect the sunbed from the power supply.
Caution!
This safety notice – Warning triangle with the word “Caution” –
indicates that there is a possible risk to equipment, materials or
the environment.
Note:
This symbol does not indicate any safety instructions, rather
provides information to improve understanding of the processes.
10
Meaning of symbols
Symbols for description, operation and maintenance
Customer service
Manufacturer
Part/article number (for orders)
Danger!
Switch off the device
– unplug the device from the power supply
Burning hazard!
Do not touch, hot surface.
Low-pressure lamps
Starter for low-pressure lamps
UV high-pressure lamps
Filter panels
Cleaning and disinfection agents
Operation
Presettings
Operating procedure continued on next page
End of operating procedure
Tanning time display
Warm-down time display(fan run-on)
...
Tanning time
03:25:00 min.
Follow-up time
02:59:00 min.
11
Meaning of symbols
Fault display (example)
Description
Accent lighting
Press button
Press button for 2 seconds
Duration: 3 minutes
Loudspeaker
Headphone jack
Error code
E040
e.g.:
2s
0-3 min
MP3 player connection
Maintenance
UV type
Caution, safety switch!
Unscrew/release screw
Tighten/lock screw
Vacuum bowl
Mount for acrylic covers
12
Meaning of symbols
Cleaning
Replacing
Clean or replace depending on soiling
Visual inspection
Filter mat
Filter and filter mats may not be damp.
This procedure requires 2 people.
Technical data / Appendix
13
Intended use
This unit is intended only for commercial use and not for private use.
This unit is used for tanning one adult person at a time.
Nursing infants and small children up to 7 years of age may not use this
unit.
The following applies for children and teenagers between the ages of 8
and 17 years: Only use tanning devices in agreement with a parent or
guardian, or after consulting a physician.
This unit is only to operated with the specified lamps or their equivalent.
The tanning times given in this instruction manual are valid only for the
specified lamp set.
Any other use shall be considered improper. The manufacturer cannot be
held liable for damage or injuries resulting from this. The operator bears
the sole risk for this.
Proper use also includes compliance with the manufacturer’s instructions
and its operating and maintenance conditions. The sunbed may only be
operated, maintained and repaired by persons familiar with these tasks
and that have been informed of the dangers involved.
14
Safety information for the operator
• All danger and safety notes attached to the unit must be observed!
• Please see the Technical Data - see page 77 for the maximum permissible weight loading of the acrylic glass panel.
• No safety equipment (e.g. panel switch) or safety warnings may be
removed or deactivated which would impair the safe operation of the
unit!
• The unit may only be operated in full working order!
1) In Germany: VDE regulations
• A timer control must be attached so that the device automatically
switches off at the latest after <110% of the selected running time
even if the controller fails. The sunbed running time must be provided
with double protection by use of a timer control that complies with the
standard EN 60335-2-27
2)
.
• Do not change, obstruct or block the air inflow and outflow area to the
unit or make any unauthorised changes to the unit. The manufacturer
shall bear no liability for damage or injuries resulting from such actions.
• The unit should not be installed and operated on the transport pallet.
Danger of overheating by obstructing the air circulation.
2) For JK timer controls, see page 83
Danger!
Installation and electrical connections must comply with the national regulations.
1)
The on-site electrical installation must be fitted with an easily accessible all-pole isolating device (master switch), complying
with overvoltage category III. This means that each pole must
have a contact opening width complying with the conditions of
overvoltage category III for full isolation.
If the unit is connected via a plug and socket connection, a plug
system complying with EN 60309-1/A11; 5-pole; 400 VAC
(50 A) must be used.
Assembly, installation, upgrading or repair of the device may
only be carried out by specially trained and instructed personnel.
Caution!
The code for accessing the unit via the infrared interface is preset in the software of the hand-held unit, and can therefore be
used on any unit. Anyone downloading the software from the Internet can access the unit’s data using a hand-held unit. Please
make sure that customer service changes the preset access
code prior to initial start-up. Please make a note of the new code
for subsequent use!
This code is independent of the access code for the pre-settings
via the control panel.
15
Safety information for the user
▲: JK-Licht GmbH – see page 2.
Danger of skin and eye injuries or skin diseases!
• Persons with very sensitive skin (skin type I) must not use
the system, since, for this skin type, tanning without skin
damage (e.g. sunburn) is not possible.
• Individuals with acute sunburn, individuals who have had or
have skin cancer, or individuals who are at increased risk of
skin cancer, must not use the unit.
• UV systems should not be used without medical advice, if
unexpected manifestations such as irritation occur within 48
hours of first using the sunbed.
• The sunbed may never be used when a filter panel is missing or damaged, or if the timer is defective!
• UV radiation from the sun or UV systems can cause injuries
to the skin or eyes. This biological effect is dependent on the
sensitivity of the individual’s skin and on the type and
amount of UV radiation.
• The skin can get sunburned when exposed to excessive radiation. Excessive, frequently repeated UV irradiation with
sunlight or UV devices can result in premature aging of the
skin and increased risk of skin tumours.
• Particular caution is advisable for individuals who are especially sensitive to UV radiation, and when certain medicaments or cosmetics are used.
• Remove cosmetics before tanning and do not use sun
screen products.
• See a doctor if stubborn swelling, sores or pigmented moles
form on the skin.
• Some medications for internal or external use can considerably increase the skin’s sensitivity to UV radiation. For example: Antibiotics, sulphonamides, psoralens such as melanin,
vitamin A acid and derivatives. Sunbaths – including those in
the sun – should not be taken during and shortly after using
this kind of substances! If in doubt, ask your physician first!
• The unprotected eye can become inflamed on the surface,
and in certain cases the retina can be damaged by excessive radiation. Cataracts can form after frequently repeated
exposure to radiation.
Use the accompanying UV goggles
(order no. ▲ 84592-..).
• The time between the first two sessions on the sunbed must
be at least 48 hours! Do not sunbathe again on the same
day.
• Increasing tanning requires increased exposure time (= radiation time) or after a certain degree of tanning has been
achieved, increased tanning is not possible. However, the
radiation time may not be extended as desired within the
scope of the permissible radiation doses! Therefore, depending on the skin type, there is always a limitation to the
degree of final tanning that can be achieved without endangering your health.
16
Information for the operator
Guidelines
This unit was manufactured according to the following guidelines:
• EC directive “Electromagnetic Compatibility” 89/336/EEC
(according to the version valid at the time).
• Low Voltage Directive 72/23/EEC
(according to the version in force at present).
Export
We emphasise that these sunbeds are intended for the European market
and must not be exported to or operated in the USA or Canada! The manufacturer does not accept any liability in the event of non-observance!
We explicitly emphasise that high liability risks may occur to the exporter
and/or the operator in the event of non-observance.
Note:
Depending on the local utility company, the devices can transmit
interference to the power system of the house that impair the audio-frequency remote control system used by the utility company. This can, for example, interfere with the function of nightstorage heaters.
Note:
If faults occur due to the operation of the sunbeds, then the operator is responsible for the installation of an audio frequency
blocking device in the building electrical installation. Please contact your electrician. The electrician is familiar with the technical
connection conditions of your local utility company so that the
audio-frequency blocking device can be matched to the power
system of your utility company.
17
Information for the operator
MP3 music (optional)
If a personal MP3 player is used during a tanning session, it is not considered a public public performance according to copyright so that the
studio operator is not liable for registration or payment to the GEMA.
The same regulations apply to the public use of MP3 music files as to all
other music sources. As a studio operator/studio owner, you may only
play original Audio-CDs, MCs, audio-DVDs etc., on your premises and/
or play music via the “MP3-music modules” which are provided in the
professional sunbeds in the Ergoline range, if you have acquired the necessary stage rights (GEMA/GVL
1)
[German copyright handling organisa-
tion]).
Copy protected audio CDs, MCs, audio DVDs etc, as well as the tracks
on such sound storage media should not converted to MP3 format and/
or stored on HDD, audio CDs, MCs, audio DVDs etc. if software is used
for this that voids or circumvents copy protection for the said storage media.
At the request of the GEMA’s external staff or any other GEMA controlling body, you must always be in a position to prove that you have purchased the performance rights by showing the relevant authorisation issued by the GEMA.
As long as you observe all the listed instructions and have acquired the
necessary rights for use of the “MP3-music-module”, you may convert
your original audio-CDs, MCs, audio-DVDs etc. into the MP3 format re-
quired by the player. However, only one copy is to be made of each legally purchased audio CD, MC, audio DVD etc. The source media (original sound storage media) must be kept and are not permitted to be used
at the same time.
1) or have purchased the commercial performance rights from the associa-
tion responsible in your country.
18
Information for the operator
Environmental protection
Environmental Declaration – The JK Corporate Group
The JK corporate group is subject to the strict regulations
of EC Directive 761/2001 and the standard
EN ISO 14001:1996, and undergoes regular internal and
external environment audits performed by trained auditors.
Environmental regulations – disposal of lamps and batteries
UV high-pressure lamps contain fluorescent materials and other waste
containing mercury. Batteries contain heavy metal compounds.
According to the national waste disposal laws and in accordance with the
municipal waste regulations, proof must be provided of the proper disposal of UV lamps and batteries.
Your local sales agency will be happy to assist you with the disposal
of UV lamps and batteries.
– Report the number of UV lamps and batteries to your local agency by
telephone or in writing.
– The agency will inform you about a collecting point
1)
for your lamps
or will pickup the lamps and arrange proper disposal in cooperation
with a disposal company.
Packaging
All packaging consists of 100 % recyclable materials. Packaging brought
into circulation by the JK Corporate Group that is no longer required can
be returned to the JK Corporate Group. Your agency partner or dealer
will be happy to advise you.
Disposing of used equipment
The device has been produced of recyclable materials. When being
scrapped later, the device must be disposed of properly. The JK Corporate Group will provide you with information on the content or potential
hazards of the materials used.
If required, the JK-Company Group
1)
will dispose of this equipment in accordance with the regulations. Your agent or dealer will be pleased to advise you.
The components and units are marked with the following symbols:
1) The respective national laws apply. Please contact your local sales
agency.
19
Manufacturer’s guarantee
Ergoline accepts liability for any tanning system defects that arise in accordance with the following regulations on behalf of customers who have
purchased an Ergoline tanning system for private or commercial utilisation from one of Ergoline’s sales partners; consumable parts such as UVhigh pressure lamps (burner), UV-low pressure lamps (tubes) and starters, as well as the acrylic glass panel itself, are not covered by the warranty.
The guarantee stipulates that Ergoline will rectify any defects within a
time period predetermined by Ergoline by repair or exchange of the defective part.
Claims made in accordance with this guarantee can be lodged with Ergoline or the Ergoline sales partner from whom the product was purchased on presentation of the guarantee card or invoice; this guarantee
is valid for a period of 24 months from the date of purchase.
This does not affect the rights of the customer under the existing guarantee with regard to any claims that the customer might have in accordance
with the contract of purchase.
20
Use the sunbed - but use it properly!
A few things need to be noted to get maximum enjoyment from a sunbed.
The following are answers to some frequently asked questions.
Make-up on the sunbed?
Please don’t wear any make-up. Clean skin absorbs UV light better.
Cosmetics contain a wide variety of substances. Whether emulsifiers,
emollients, or scents - when exposed to UV radiation, these substances
can cause allergic reactions of the skin.
Accordingly, before using a sunbed you must: remove all make-up!
Make-up clogs the pores in the face. The UV light from a sunbed reopens these clogged pores so that not only does the light penetrate the
skin, but also the allergenic components of the make-up.
A further negative impact of make-up is that the appearance of the skin
deteriorates irreversibly over a period of time. However good a decent
make-up looks - in conjunction with UV light, it causes more harm than
good. Therefore: Remove all make-up before a session on your sunbed
- it will be much better applied afterwards.
Showering after the tanning session?
A tan is in the skin, not on it., which means you cannot wash it off. Apply
moisturizing cream on your skin after showering.
Medication and sunbed at the same time?
It is known that some drugs increase the skin’s sensitivity to UV light. This
tendency is particularly high with antibiotics, sulphonamides, psychotropic drugs, tranquillizers, anti-diabetics and diuretics. Suncreams which
contain psorale or kumarin also increase skin sensitivity. If in any doubt,
ask your doctor first - you can then enjoy the tanning at no risk.
Contact lenses on the sunbed?
The answer is: Yes! Like any other sunbed user, contact lens wearers
should also wear special protective goggles which protect the eyes
against UV radiation. To guarantee better protection, wearers of spectacles and contact lenses can ask their optician for disposable contact
lenses with UV protection. The UV-A and UV-B filters built into exchangecontact lenses will protect the cornea and the internal parts of the eye
against almost 100% of the energy in UV radiation.
This will benefit sunbed users not only in the open air, but on the sunbed
itself. You can wear these contact lenses even on the sunbed without any
restrictions. For more information, ask your optician or optometrist.
21
Tanning table symbols
Tanning table symbols
Skin type I (sensitive)
– Sunburn occurs always to frequently.
– Limited tolerance of natural sun
– No sessions on the sunbed permitted.
Skin type II (fair)
– Frequent sunburn.
– Can take approx. 10-20 min. of natural sun.
– Max. tanning sessions per year: See page 22
and following.
Skin type III (normal)
– Seldom sunburn.
– Can take approx. 20-30 min. of natural sun.
– Max. tanning sessions per year: See page 22
and following.
Skin type IV (dark):
– Seldom sunburn.
– Can take approx. 40 min. of natural sun.
– Max. tanning sessions per year: See page 22
and following.
22
OPEN SUN 1050 ULTRA POWER
JK 60/80 EF
1. 222
2. 222
3.233
4.334
5. 345
6. 356
7.457
8. 468
9. 479
10. 5710
11.5 8 11
12. 6912
…6 9 12
Maximum number of tanning
sessions per year.
110 73 55 —
23
Equipment
Depending on the model, each sunbed is equipped differently.
This instruction manual covers all standard and optional components/
functions to be taken into consideration during operation and/or maintenance.
The control panel also differs according to the various models: Only
those buttons are visible that can be operated, i.e. the corresponding
function must be available based on the sunbed equipment.
24
Description OPEN SUN 1050 ULTRA POWER
1. Facial cooling: air nozzles
2. Control panel
3. Facial tanner (UV high-pressure lamps)
4. MP3 Audio System (optional)
5. Acrylic glass panel, base
6. Front panel with ventilation opening and accent
lighting
7. Body tanner (UV high pressure lamps)
8. Accent lighting, base
9. Acrylic cover, base
10. Fan body cooling
11. Accent lighting, side section
12.Acrylic covers, canopy
13. Infrared interface
14. Central air discharge socket
15. Ambient light (cabin lighting)
1
4
2
3
5
6
14
7
8
10
11
12
12
9
13
15
15233 / 1
25
Accessories
4. Audio system (with Voice Guide)
16. 90° curved profile
Some accessory parts are taken into account in the
maintenance schedule beginning on page 52, however this does not automatically mean that your device is fitted with this equipment.
The order numbers and further accessory details are
provided in the sales documentation and the planning manual.
4
16
15234 / 1
26
Operation at a glance
07519 / 2
see separate instructions
“Presettings”, Order no. 1001971
27
Control panel
07518 / 1
28
Start
Closing the canopy
Start
Settings on start-up
07521 / 2
15235 / 0
15236 / 0
15236 / 0
Facial tanner
Facial fan
Body fan
29
Switching UV lamps on and off during a tanning session
Note:
If the UV lamps are switched off during the session, the session
time continues to run.
STOP
15237 / 0
1
Tanning time
01:13:00 min.
Tanning time
01:16:00 min.
...
30
Switching UV lamps on and off during a tanning session
START
15238 / 0
2
Tanning time
02:23:00 min.
Tanning time
02:26:00 min.
31
Regulating the facial tanner
07526 / 0
07634 / 2
1
Facial tanner Facial tanner
...
32
Regulating the facial tanner
07633 / 2
2
Facial tanner Facial tanner
33
Regulating body cooling
07547 / 0
07629 / 2
1
Body fan
Body fan
...
34
Regulating body cooling
07630 / 2
2
Body fan
Body fan
35
Regulating facial cooling
07549 / 0
07631 / 2
1
Facial fan Facial fan
...
36
Regulating facial cooling
07632 / 2
2
Facial fan Facial fan
07640 / 0
3
37
Voice Guide
Voice Guide gives acoustic guidance when operating the sunbed and is
only available in conjunction with the audio system.
Voice Guide is activated by default during both stand-by and a tanning
session.
07653 / 0
OFF
15244 / 0
1
Tanning time
02:30:00 min.
Voice Guide
Off? -> OK
...
38
Voice Guide
15245 / 0
2
Voice Guide
Off? -> OK
Tanning time
02:35:00 min.
ON
15246 / 0
3
Tanning time
02:40:00 min.
Voice Guide
On? -> OK
...
39
Voice Guide
15247 / 0
4
Voice Guide
On? -> OK
Tanning time
02:45:00 min.
40
Selecting an audio system
1) Insert memory card, see appendix
Example:
Selecting studio music channels as audio system
Voice Guide Off/on, see page 37
A Own music MP3 player
B: Track selection
SD card “music”
1)
C Studio channels
Externally connected systems (e.g. CD
players)
Note:
Only audio systems are displayed, which are connected or in
use.
07653 / 0
15248 / 0
1
Tanning time
02:50:00 min.
Studio channels
On? -> OK
...
41
Selecting an audio system
15176 / 1
2
Studio channels
On? -> OK
Tanning time
02:55:00 min.
42
Adjusting the volume
07653 / 0
07638 / 2
1
Audio Volume
Audio Volume
...
43
Adjusting the volume
07639 / 2
2
Audio Volume
Audio Volume
44
Changing music track or studio music channel
07653 / 0
07635 / 2
1
Track 1
Track 2
...
45
Changing music track or studio music channel
07636 / 2
2
Track 2
Track 1
46
Connecting an MP3 player
Studio customers can connect their own MP3 player to the sunbed when
the “Audio System” accessory is available.
c Part no. 1001855-.. provided for use by the studio operator
(1.5 m / 2 x 3.5 mm stereo jack plug).
d Connection for an MP3 player: see manufacturer’s instructions.
Loud music might disturb other studio users!
– Use headphones whenever necessary.
1
2
15168 / 0
1
15169 / 0
2
...
47
Connecting an MP3 player
Caution!
Heat can damage your MP3 player
– Do not place the MP3 player on the irradiated area.
Cable may be torn off, connectors may be damaged.
– Do not pull on cable when unplugging MP3 player.
15170 / 0
3
48
Safety instructions for maintenance and care
Maintenance and care play a major role in deciding whether your sunbed
meets your requirements satisfactorily. Compliance with the specified
maintenance intervals and the careful conducting of the maintenance
and care work are therefore absolutely necessary.
You can call up the current operating hours of the parts to be serviced in
preset mode.
Refit any protective devices (e. g. filter panels) after finishing working on
the sunbed.
Please note that the device must be inspected regularly by our customer
service or an approved specialised company every 12 months (from date
of commissioning) to maintain its proper condition.
Danger!
Disconnect the sunbed from the power supply when performing
maintenance work requiring opening of the device.
See Page 49.
Caution!
Use only genuine spare parts of the same type! The use of
other parts voids the CE conformity!
Any liability for damage or injury proven to be the result of the
use of non-genuine spare parts is excluded.
Fire hazard!
High-pressure lamps that have not been approved by Ergoline
can explode. Hot lamp components can set other components
on fire. People can be killed or severely injured due to smoke
inhalation and fire.
– Only fit high pressure lamps recommended by Ergoline.
– Clean the inside of the tanning device regularly. Dust
particles are combustible!
JK 60/80 EF
MADE IN GERMANY
15066 / 0
49
Safety instructions for maintenance and care
Disconnect the device from the power supply and ensure that it cannot be switched on again.
• Where circuit breakers cannot be unscrewed,
apply a strip of adhesive tape over the actuation
lever with the wording “Do not switch, danger!”.
A prohibition sign with the wording:
“Work in progress!”
• “Place: ..............................”
• “Sign may only be removed by: ............”
must always be securely and immediately displayed.
Danger!
If work is to be performed on the
sunbeds, they must be disconnected.
That means that all live cables must be
switched off.
Switching off the sunbed alone is insufficient, as certain points may still be
live. Therefore, switch off all fuses before performing any work and – if possible – remove them.
Danger!
Severe accidents can occur if the sunbed is unintentionally
switched on again.
Immediately after disconnecting, secure all disconnected
switches or fuses against being switched on again.
– Lock the fuse box with a padlock.
01605 / 2
01510 / 1
Danger!
No-entry signs must not be fixed to live parts nor touch these.
01511 / 1
50
Safety instructions for maintenance and care
Malfunctions
The display shows error codes
1)
to make it easier to localise the cause
of the problem.
• If a malfunction occurs, the error code flashes in the display.
• If several malfunctions occur, the error messages are displayed alternately.
• The fault remedy is acknowledged by holding down the START/
STOP button.
• If the problem cannot be remedied, inform Customer Service – see
page 2.
1) See separate instructions “Error Codes”, Order no. 800 751
51
Maintenance overview
2
3
1
4
9
5
6
2x
8
6
2x
7
7
62x
07538 / 2
see separate instructions
“Presettings”, Order no. 1001971
52
Cleaning
Antifect® fast disinfectant cleaner
Antifect concentrate, 250 ml Order no. ▲ 800 1813-..
Spray bottle, 1 litre. (empty) Order no. ▲ 800 1513-..
Spray head Order no. ▲ 800 1613-..
Mixing container, 5 litre. (empty) Order no. ▲ 800 1713-..
▲: JK-Licht GmbH – see page 2.
Acrylic glass surfaces
Risk of infection!
Infections can be spread by skin contact.
All items/device components that may come into contact with
the user during the tanning session must be disinfected after
every session:
• Acrylic glass panel
• Handles and control panel
• Adjustable air nozzles
• Protective goggles
•MP3 cable
Note:
To ensure thorough disinfection, always adhere to the reaction
time specified for the disinfectant.
Follow the manufacturer's instructions for use.
Caution!
Do not rub with a dry cloth – danger of scratching!
For quick and hygienic cleaning of acrylic glass surfaces, use
only the specially developed rapid-action disinfectant cleaner
Antifect
®
.
Other cleaning agents, especially concentrated disinfectants or
solvents (e. g. Lysoform, ethyl alcohol or other liquids containing
alcohol) must never be used for cleaning.
Failure to observe this voids all warranty claims.
53
Cleaning
Plastic surfaces
For cleaning the other plastic surfaces, it is best to use warm water and
a chamois leather. Never use aggressive cleaning agents containing alcohol, e.g. the commercially available Sagrotan, or ethereal oils. These
may lead, in the long run, to damages not covered by the warranty.
During cleaning, the rubber seals may slightly discolour the chamois
leather due to production-related reasons.
Filters and filter mats
Note:
Avoid damaging the acrylic glass and plastic surfaces. Remove rings, watches, bracelets etc. before the start of cleaning work.
02756 / 0
Filter mats
Dry cleaning: vacuum cleaner
Moist cleaning: water and a mild detergent. Do not
use a dishwasher.
Caution! The system may be damaged by mois-
ture!
Ensure that the cleaned filters and filter mats are
totally dry before reassembly.
54
Cleaning
Cleaning the filter panels and lamps
The UV high-pressure lamps fitted are broadband radiators which can be
operated at different outputs.
UV low-pressure lamps: Clean with water only
(damp cloth)
UV high-pressure lamps: Clean glass jackets with ethyl
alcohol, if necessary.
Filter panels: Clean with water only
(damp cloth)
55
Maintenance
Acrylic glass surfaces
The acrylic glass panels in the sunbeds are made of acrylic glass developed specifically for this application. The acrylics used feature a particularly high UV permeability and resistance, as well as an easy-care,
hygienic surface that is gentle to the skin.
The acrylic glass panels are formed to their shapes for the specific devices in a technically complex production process. Despite state-of-the-art
production know-how, the presence of minor spots, air bubbles or
streaks in the acrylic panels is unavoidable. In addition, hairline cracks
can occur on the acrylic glass pane during operation.
These occurrences are material-related and are unavoidable in processing. However, they have no significant effect on use and are therefore not
accepted as defects.
Caution!
Remove cosmetics or sun screen products prior to tanning, as
they can cause damage (e. g. fine cracks on the surface) when
used continuously.
56
Cleaning and maintenance intervals
After every tanning session
☞ 52
☞ 52
☞ 52
MP3 cable ☞ 52
☞ 52
☞ 52
Confirm cleaning by holding down the START/STOP button (when the followup time of the fan in the sunbed has finished).
10
3
4
07607 / 1
...
57
Cleaning and maintenance intervals
– ☞ 52
☞ 52
50 h
☞ 75
2
07592 / 0
...
58
Cleaning and maintenance intervals
500 h
e) ☞ 61
f) ☞ 61
1000 h
a)-d) 5 x
☞ 67, 69,
72, 74
b
d
a
c
07542 / 1
f
e
07543 / 0
...
59
Cleaning and maintenance intervals
1500 h
3000 h
e) ☞ 61
f) ☞ 61
7
4
07544 / 0
f
e
07543 / 0
...
60
Cleaning and maintenance intervals
40000 h
11
12
13
07546 / 1
61
Cleaning/replacing UV high-pressure lamps and filter panels
Note
The UV high pressure lamps and filter
panels of the lamp series A - E are
cleaned and changed in the same
way.
Caution! Risk of breakage and
scratching!
Never open several series simultaneously, because it may result in damage to the acrylic covers.
07558 / 0
B
C
E
D
A
Opening lamp series A, B, C:
07585 / 0
1 2 3
2
3
1
07586 / 0
1
Note
When mounting the acrylic covers,
use only the mount, order no.
1501451 see page 63.
07587 / 1
2
...
62
Cleaning/replacing UV high-pressure lamps and filter panels
Opening lamp series D, E:
07589 / 0
07590 / 0
1
2
2
1
07591 / 0
2
2
1
3
1 2 3
07593 / 0
3
Note
When mounting the acrylic covers,
use only the mount, order no.
1501451-.., see page 63.
07600 / 0
4
63
Cleaning/replacing UV high-pressure lamps and filter panels
Using the mount,
lamp series A-E
1
2
15171 / 0
1
15172 / 0
2
Note
The retaining clip of the filter panel can
be located on the top or bottom.
Cleaning/replacing UV high-pressure
lamps and filter panels:
07569 / 0
1
4
3
2
1
07570 / 0
2
07571 / 0
3
...
64
Cleaning/replacing UV high-pressure lamps and filter panels
07572 / 0
4
15067 / 0
5
JK 60/80 EF
MADE IN GERMANY
15066 / 0
6
07573 / 0
7
1 2
07574 / 0
8
Ascsc yv Tsvy d84567d Zynnxy<
D cxc sdc yc Ttuzhoo
07602 / 0
9
...
65
Cleaning/replacing UV high-pressure lamps and filter panels
Caution!
Do not interchange the filter panels.
The facial tanner and the body tanner
are equipped with different filter panels.
1. Facial tanner:
Ultra Performance 312s (blue),
Order No.: 1003359-..
2. Body tanner:
Ultra Performance 311s,
Order No.: 1003400-..
1
2
07625 / 0
ULTRA PERFORMANCE 511
Asc fcccxr vcscv dyd dsf bfv svy bfbd jnhmnfgj bc yv Tsvy d84567d Zynnxy
07624 / 0
10
1
3
2
07575 / 0
11
07576 / 0
12
...
66
Cleaning/replacing UV high-pressure lamps and filter panels
Removing the mount,
lamp series A-E:
15173 / 0
1
15172 / 0
2
Closing the lamp series A-C:
1 2 3
3
1
2
07588 / 0
1
Closing lamp series D, E:
3
2
1
1 2 3
07594 / 0
1
2
1
3
07595 / 0
2
67
Cleaning/replacing accent lighting in the base
07654 / 1
07590 / 0
1
2
2
1
07591 / 0
2
1
2
07663 / 0
3
07664 / 1
4
07665 / 1
5
...
68
Cleaning/replacing accent lighting in the base
2
1
07643 / 1
6
7
03099 / 0
8
07666 / 1
9
2
1
07667 / 0
10
2
1
3
07595 / 0
11
69
Cleaning/replacing accent lighting in front panel
07644 / 0
07590 / 0
1
Note
Only slightly undo the screws in the
acrylic covers. Do not pull out.
2
2
1
07591 / 0
2
1
2
3
1 2 3
07645 / 0
3
07646 / 0
4
70
Cleaning/replacing accent lighting in front panel
03099 / 0
21
2
3
07647 / 0
5
07648 / 0
6
2
1
03350 / 0
7
8
03099 / 0
9
3
2
1
07649 / 0
10
...
71
Cleaning/replacing accent lighting in front panel
07650 / 0
11
3
1
1
1 2 3
07651 / 0
12
2
1
3
07595 / 0
13
72
Cleaning/replacing accent lighting in the side section
07655 / 0
1
2
07658 / 0
1
1
2
07659 / 0
2
07660 / 0
3
2
1
03350 / 0
4
5
...
73
Cleaning/replacing accent lighting in the side section
03099 / 0
6
1
2
07661 / 0
7
07662 / 0
8
74
Cleaning/replacing ambient light (cabin lighting)
07652 / 0
2
1
03350 / 0
1
2
03099 / 0
3
75
Cleaning/replacing filter mats
07541 / 0
07552 / 0
1
07554 / 0
2
07590 / 0
3
2
2
1
07591 / 0
4
07556 / 0
5
...
76
Cleaning/replacing filter mats
04047 / 0
6
07557 / 0
7
2
1
3
07595 / 0
8
07553 / 0
9
07555 / 0
10
77
Connection ratings, power output and noise levels
Device type:
OPEN SUN 1050
ULTRA POWER
Raged power consumption 22,100W
Rated voltage: 400-415V ~3N
Rated frequency: 50Hz
Fuse rating: 3 x 50A (surge-proof)
Mark of conformity:
Noise levels 1m away from device:
– without air outlet system:
– with air outlet system:
68.4dB(A)
63.7dB(A)
– Noise level in the sunbed < 81dB(A)
78
Installed lamps
UV lamps, filter panels Order number and
designation of lamps
OPEN SUN 1050
ULTRA POWER
High-pressure lamps and filter panes
▲ 13138- JK 60/80 EF 640/500 W (e)
3
▲ 13138- JK 60/80 EF 580 W (f)
27
z 1003359- Ultra Performance 312s (blue) (e) 3
z 1003400- Ultra Performance 311s (f) 27
f
e
07543 / 0
● JK-Global Service GmbH
▲ JK-Licht GmbH
2
79
Installed lamps
Accent lighting
Standard lamps
a) 1 x white 25W ▲11122-..
b) 2 x blue 58W ▲12063-..
c) 1 x blue 36W ▲11792-..
Cabin light ambient light
d) 1 x blue 30W ▲12377-..
Starter
a) b) c) d) 5 x S10 ▲ 10047-..
b
d
a
c
07542 / 1
● JK-Global Service GmbH
▲ JK-Licht GmbH
2
80
Spare parts and accessories
Filter, acrylic glass Fan, accessories
10 x ▲ 801532-..
2x ● 13010-..
1x ● 1500757-..
1x ● 12858-..
5x ● 703851-..
1x ● 12264-..
▲ 84592-..
MP3 cable ▲ 1001855-..
2
07592 / 0
11
12
13
07546 / 1
7
4
07544 / 0
● JK-Global Service GmbH
▲ JK-Licht GmbH
2
81
Dimensions
A
B
C
07533 / 0
E1
E2
D
F
07534 / 0
A =
B =
C =
1,995 mm
1,635 mm
1,910 mm
D =
E1 =
E2 =
F =
2,051 mm
2,380 mm
2,480 mm
900 mm
TK =
BK =
2,700 mm
2,700 mm
TK
BK
07551 / 0
max. 200 kg
15239 / 0
82
Installation location
07535 / 0
83
JK timer controls
MCS III plus 34010600
04144 / 0
MCS VI 34009700
02508 / 1
MCS IV plus 34010400
02678 / 1
Studiopilot 34009900
02508 / 1
84
Insert SD memory card
Note:
The music tracks on the SD memory
card must all be MP3 file types.
15180 / 0
1
2
15181 / 0
1
15182 / 0
2
1
2
15183 / 0
3
85
Index
A
Accent lighting
cleaning/replacing .................. 67, 69, 72
standard ............................................. 79
Acrylic glass panel, permitted load ............. 81
Allergies ...................................................... 20
C
Care ............................................................ 52
Changing music track ................................. 44
Changing studio music channel.................. 44
Changing the high pressure lamps ............. 61
Cleaning...................................................... 52
filters .................................................. 53
Cleaning filters/filter mats ........................... 53
Cleaning intervals ....................................... 56
Cleaning, overview ..................................... 56
Cleaning/replacing ambient light................. 74
Connecting an MP3 player ......................... 46
Connection ratings...................................... 77
Contact lenses ............................................ 20
D
Device operating time ................................. 14
Dimensions ................................................. 81
Disinfection ................................................. 52
Disinfection, overview ................................. 56
Disposal ...................................................... 18
E
Environmental protection ............................ 18
Equipment................................................... 23
Export.......................................................... 16
F
Filter mats ................................................... 75
Filter mats in canopy ................................... 84
G
Guidelines ................................................... 16
H
Hazard information, general.......................... 9
I
Installation location...................................... 82
Installed lamps ............................................ 78
Intended use ............................................... 13
Interrupting / terminating a tanning session 29
M
Maintenance.......................................... 48, 51
Maintenance and care................................. 48
Maintenance overview ................................ 51
Make-up ...................................................... 20
Malfunctions................................................ 50
Medication................................................... 20
MP3 music, product information.................. 17
N
Noise levels ................................................. 77
O
Operating controls .......................................27
Operation at a glance ..................................26
Order numbers ............................................80
P
Plastic surfaces ...........................................53
Power output ...............................................77
Product information .....................................16
Protective goggles....................................... 20
Protective measures....................................49
R
Regulating body cooling ..............................33
Regulating facial cooling ............................. 35
Regulating the facial tanner.........................31
S
Safety ..........................................................14
Safety equipment ........................................ 14
Selecting an audio system .......................... 40
Settings on start-up .....................................28
Showering ................................................... 20
Skin sensitivity.............................................20
Small children.............................................. 13
Spare parts.................................................. 48
Spare parts, order numbers ........................80
86
Index
Spectacles .................................................. 20
Starting a tanning session .......................... 28
Symbols, meaning ........................................ 9
T
Tanning instructions.................................... 20
Tanning times ............................................. 20
Technical data ............................................ 77
Teenagers................................................... 13
U
UV high-pressure lamps ............................. 61
UV lamps .................................................... 78
V
Voice Guide ................................................ 37
Volume........................................................ 42
W
Warranty ..................................................... 19
1002834
JK-SALES GMBH.Köhlershohner Straße . 53578 Windhagen . GERMANY
Internet: www.ergoline.de · E-Mail: info@ergoline.de
Phone: +49 (0) 2224/818-0 . Fax: + 49 (0) 2224/818-116
1002834_TB_OS_En_070117.qxd 18.01.2007 10:28 Uhr Seite 1
Loading...