Page 1
CZ
DVOUKOTOUČOVÁ BRUSKA 250/400 W
(technické změny vyhrazeny)
Před použitím si pozorně přečtěte tyto pokyny.
Page 2
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
Stav: 07/2013
OBSAH
Strana
1.
Bezpečnostní upozornění ......................................................................... 3
2.
Popis výrobku (viz obrázky) ...................................................................... 4
3.
Používání v souladu s určením ................................................................ 4
4.
Omezení používání ................................................................................... 4
5.
Technické údaje ........................................................................................ 5
6.
Hodnoty hlukových emisí .......................................................................... 5
7.
Potřebné informace pro uvedení do provozu ........................................... 5
8.
Pokyny k obsluze / popis chyb ................................................................. 5
9.
Servis a náhradní díly ............................................................................... 6
10.
Záruka ....................................................................................................... 6
11.
Likvidace výrobku ..................................................................................... 6
12.
Právní upozornění .................................................................................... 6
13.
Prohlášení o shodě ................................................................................... 7
Strana 2
Perlacsa s.r.o.
Bidláky 20 , Brno 639 00
Tel: 547 210 376
mail: [email protected]
33205, 33206
Chyby v tisku a sazbě vyhrazeny!
Page 3
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
Stav: 07/2013
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1.
Před uvedením zařízení do provozu si pro svou vlastní bezpečnost důkladně pročtěte
tuto příručku a všeobecná bezpečnostní upozornění. Pokud zařízení přenecháte
nějakým třetím osobám, vždy k němu přiložte tento návod k použití. Nepřebíráme žádnou
záruku za úrazy nebo škody které vzniknou kvůli nerespektování tohoto návodu a
bezpečnostních upozornění. Pokud odstraníte nebo pozměníte bezpečnostní
zařízení nebo pokud provedete jiné konstrukční změny, jakákoli záruka výrobce
zaniká!!
Udržujte pracovní prostor v pořádku - Nepořádek na pracovišti zvyšuje
nebezpečí úrazu.
Zohledněte okolní vlivy - Nevystavujte zařízení dešti. Nepoužívejte zařízení ve
vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte dostatečné osvětlení. Nepoužívejte
zařízení v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
Zabraňte úrazu elektrickým proudem - Nedotýkejte se uzemněných dílů (např.
trubky, topná tělesa, sporáky, ledničky)
Zamezte přístup dětem - Nenechte děti dotýkat se brusky nebo kabelu. Odveďte
děti z dosahu pracoviště.
Uchovávejte zařízení na bezpečném místě - Nepoužívané zařízení by se mělo
uložit v suchém, uzavřeném prostoru mimo dosah dětí.
Zařízení nepřetěžujte - V uvedeném výkonovém rozsahu pracuje zařízení lépe
a bezpečněji.
Noste vhodný pracovní oděv - Nenoste žádné široké oděvy ani šperky. Mohly by
být zachyceny pohybujícími se díly. Při práci ve venkovním prostředí doporučujeme
gumové rukavice a protiskluznou obuv. V případě dlouhých vlasů noste síťku nebo
šátek.
Používejte ochranné brýle nebo masku - Při práci, při které vzniká prach, noste
dýchací masku.
Zabraňte poškození kabelu - Nedržte zařízení za kabel a nepoužívejte kabel při
vytahování přívodu ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, oleji a ostrými hranami
předmětů.
Nepracujte v namáhavém postoji - Vyhněte se nepřirozenému držení těla.
Neustále udržujte bezpečný a stabilní postoj.
Zařízení pečlivě udržujte - Udržujte zařízení v čistotě pro zajištění kvalitní a
bezpečné práce. Dodržujte pokyny pro údržbu. Pravidelně kontrolujte konektor a
kabel a v případě poškození je nechte vyměnit kvalifikovaným odborníkem.
Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabel a v případě poškození jej vyměňte.
Síťovou zástrčku vytáhněte - Odpojte ji při odstavení a údržbě zařízení.
Nenechávejte v zařízení žádné nástroje - Před zapnutím zařízení zkontrolujte,
jestli v něm nezůstaly klíče nebo nástroje pro nastavování.
Strana 3
Perlacsa s.r.o.
Bidláky 20 , Brno 639 00
Tel: 547 210 376
mail: [email protected]
33205, 33206
Chyby v tisku a sazbě vyhrazeny!
Page 4
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
Stav: 07/2013
3
Zabraňte neúmyslnému rozběhu zařízení - Přesvědčte se, že je vypínač
při připojování zařízení k síti vypnutý.
Buďte stále pozorní - Soustřeďte se na práci. Postupujte při práci
odpovědně. Nepoužívejte zařízení, pokud nejste soustředěni.
Zkontrolujte zařízení na případné poškození - Před dalším použitím
pečlivě zkontrolujte stav a správnou funkci ochranných zařízení nebo lehce
poškozených dílů. Zkontrolujte správnou funkci pohyblivých dílů, jestli
nejsou zadřené nebo poškozené. Všechny díly musí být odborně
namontovány, aby byla zajištěna správná funkce zařízení. Poškozená
ochranná zařízení a díly musí být opraveny nebo vyměněny v zákaznickém
servisu, pokud není v návodu uvedeno jinak. Poškozené spínače musí být
vyměněny v zákaznickém servisu. Nepoužívejte žádné nářadí, pokud
vypínač nelze zapnout nebo vypnout.
Pozor!
Pro vaši vlastní bezpečnost používejte jen přídavná zařízení a
příslušenství, které je uvedeno v návodu nebo doporučeno
výrobcem. Použití jiného příslušenství, které není uvedeno v
návodu k obsluze nebo v katalogu, může způsobit nebezpečí
poranění.
Opravy smí provádět jen odborní pracovníci - Opravy smí provádět
pouze odborníci v oboru elektrotechniky, jinak může dojít k nehodám.
2.
POPIS VÝROBKU
1 - Brusný kotouč hrubý
2 - Brusný kotouč jemný
3 - Ochranný kryt
4 - Hlavní vypínač
5 - Pracovní osvětlení LED
Strana 4
33205, 33206
Chyby v tisku a sazbě vyhrazeny!
Page 5
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
Stav: 07/2013
POUŽÍVÁNÍ V SOULADU S URČENÍM
3.
Dvoukotoučová bruska je vhodná k hrubému a jemnému broušení různých
materiálů, které vyžadují pevně namontovanou brusku.
4.
OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ
Respektujte prosím, že toto zařízení nebylo dle určení konstruováno pro
průmyslové použití. Nepřebíráme žádnou záruku, pokud se zařízení používá v
živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových závodech, jakož i při
činnostech, které jsou s nimi rovnocenné.
5.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ:
Síťový přívod:
Výkon:
Rozměry kotoučů:
Velikost zrna:
Otáčky:
Max. doba zapnutí:
33205
230 V ~ 50 Hz
250 W
150x20x20 mm
K36/K60
2950 min-1
30 min
33206
230 V ~ 50 Hz
400 W
200x20x20 mm
K36/K60
2950 min-1
30 min
HODNOTY HLUKOVÝCH EMISÍ
6.
LpA: 81,5 dB (A) ± 3dB
LwA: 94,5 dB (A) ±
3dB
POTŘEBNÉ INFORMACE PRO UVEDENÍ DO PROVOZU
7.
Zkontrolujte zařízení, jestli nebylo poškozeno při transportu. Případné škody ihned
oznamte dopravci, který brusku dodal.
Zařízení by mělo být umístěno v blízkosti síťového přívodu.
Zařízení se nesmí instalovat ve vlhkých nebo mokrých prostorách.
Zařízení se smí provozovat jen ve vhodných prostorách (dobře větraných, s okolní
teplotou +5° /40 °C). V okolí se nesmí vyskytovat žádný prach, žádné kyseliny, páry,
výbušné nebo hořlavé plyny.
Strana 5
33205, 33206
Chyby v tisku a sazbě vyhrazeny!
Page 6
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
Stav: 07/2013
Chyby v tisku a sazbě
vyhrazeny!
POKYNY K OBSLUZE / POPIS CHYB
8.
Nikdy nepracujte bez ochranných brýlí.
Před použitím brusných kotoučů – i při nasazení nových kotoučů – proveďte
zvukovou zkoušku. (Bezvadné brusné kotouče vydávají při lehkém poklepání
plastovým kladivem jasný zvuk). Potom nechte zařízení běžet 5 minut ve
zkušebním chodu naprázdno. Během této doby se nezdržujte v nebezpečné oblasti
zařízení.
Používejte výhradně brusné kotouče, které mají přesné údaje o výrobci, druhu
pojiva, rozměrech a přípustných otáčkách.
Brusné kotouče by se měly skladovat pokud možno při konstantní teplotě, v
suchém prostoru.
K upínání brusných kotoučů se smí používat jen dodávané upínací příruby.
Vložky mezi upínací přírubou a kotoučem musí z elastických materiálů jako je
guma, lepenka apod.
Upínací otvor brusných kotoučů se nesmí dodatečně upravovat vrtáním.
Přesvědčte se, že upevňovací matice kotoučů jsou pevně utažené.
Ochranné kryty musí být neustále upevněny co nejblíže k brusným kotoučům.
Nikdy nepracujte bez ochranných zařízení.
Následující rozměry nesmí být překročeny:
Podložka obrobku/brusný kotouč: max. 3 mm
Ochranný kryt/brusný kotouč: max. 5 mm
Při výměně brusného kotouče odpojte prosím síťový přívod!
Výpočet max. obvodové rychlosti se provádí podle následujícího vzorce:
m/s = průměr/kotouč x 3,14 x ot./min.
60 x 1000
Přesvědčte se, že upevňovací šrouby pouzdra jsou pevně utažené.
Zařízení je nutné připojit do uzemněné zásuvky s napětím 230 V/50 Hz.
Vzdálenost mezi držákem obrobku a kotoučem nesmí být větší než 2 mm.
Bezpodmínečně je nutné dodržovat pravidelné přestávky pro chlazení.
Pomalu přisuňte obrobek k brusnému kotouči. Vzdálenost mezi ochranným
plechem a brusným kotoučem by měla být 6 mm a mezi držákem obrobku a
brusným kotoučem 2 mm.
Opotřebovaný držák obrobku (tloušťka menší než 1 mm) se musí vyměnit.
Max. teplota těla motoru: 80°C.
Dodržujte prosím maximální dobu zapnutí zařízení!
Kvůli bezpečnosti práce doporučujeme brusku pevně přišroubovat.
Perlacsa s.r.o.
Bidláky 20 , Brno 639 00
Tel: 547 210 376
mail: [email protected]
Strana 6
33205, 33206
Page 7
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
Stav: 07/2013
Chyby v tisku a sazbě
vyhrazeny!
VÝMĚNA BRUSNÝCH KOTOUČŮ
Odšroubujte nejprve šrouby krytu kotouče a potom uvolněte matici brusného
kotouče s přírubou. Při montáži postupujte v opačném pořadí.
POZOR!
Nikdy neuvádějte zařízení do provozu bez namontovaných krytů
brusných kotoučů.
9.
SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY
V případě poškození nebo potřeby údržby zařízení se obraťte prosím na
výrobce. Používejte jen kvalitní olej pro pneumatické nářadí.
10.
ZÁRUKA
Záruka na veškeré výrobky je 6 měsíců. Důležité! Přiložte doklad o prodeji
(pokladní lístek, faktura atd.) v originále nebo v kopii. Bez dokladu o prodeji
nebo za škody, které vzniknou kvůli chybné manipulaci, demontáži atd., záruční
plnění odpadá.
LIKVIDACE
11.
Produkt se nachází v obalu, aby se zabránilo poškození při přepravě. Tento
obal je surovinou a je možné jej používat opakovaně nebo je možné jej znovu
recyklovat. Zařízení a jeho příslušenství sestává z různých materiálů, jako jsou
např. kovy, plasty, kapaliny, oleje atd. Defektní součástky dopravte k likvidaci
zvláštního odpadu. Informujte se ve specializovaném obchodě nebo u obecní
správy.
12.
PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ
Všechna práva vyhrazena. Tato příručka je chráněna autorským právem.
Kopírování mechanickou, elektronickou a jakoukoli jinou formou bez písemného
povolení výrobce je zakázáno.
Strana 7
33205, 33206
Page 8
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
Stav: 07/2013
Chyby v tisku a sazbě
vyhrazeny!
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Modely:
33205 Dvoukotoučová bruska
150 mm
33206 Dvoukotoučová bruska
200 mm
Společnost ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, tímto prohlašuje, že
uvedený model odpovídá následujícím standardům pro kvalitu CE/RoHS,
zkouškám a rozhodujícím bezpečnostním požadavkům:
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, hereby states, that the mentioned
model(s) meet(s) the following CE/RoHS quality standards, approvals and
relevant safety requirements:
Směrnice o strojních zařízeních/Machinery Directive: 2006/42/ES
Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě/EMC Directive: 2004/108/ES
– EN 61029-1/A11:2010
– EN 61029-2-4:2011
– EN 55014-1/A1:2009
– EN 55014-2/A2:2008
– EN 61000-3-2/A2:2009
– EN 61000-3-3:2008
Vídeň, 1.7.2013
Pro a za společnost ERBA GmbH (autorizovaný podpis)
Werner Hölzel
Technický servis
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vídeň, Rakousko
Strana 8
33205, 33206
Loading...