Page 1
Před použitím si pozorně přečtěte tyto pokyny.
CZ
HYDRAULICKÝ ZVEDÁK
2T, 3T, 5T, 8T, 12T, 15T
(technické změny vyhrazeny)
Page 2
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
03037, 03038, 03039, 03040, 03041,
Stav: 06/2015
Chyby v tisku a sazbě
OBSAH
1.
Bezpečnostní upozornění ..................................................................................... 3
Popis výrobku (viz obrázky) ................................................................................. 4
2.
Používání v souladu s určením ............................................................................ 4
3.
4.
Omezení používání .............................................................................................. 4
Technické údaje ................................................................................................... 5
5.
6.
Hodnoty hlukových emisí ..................................................................................... 5
7.
Potřebné informace pro uvedení do provozu ....................................................... 5
8.
Pokyny k obsluze / popis chyb ............................................................................. 6
9.
Servis a náhradní díly ........................................................................................... 7
10.
Záruka .................................................................................................................. 7
11.
Likvidace výrobku ................................................................................................. 7
12.
Právní upozornění ................................................................................................ 7
13.
Prohlášení o shodě .............................................................................................. 8
Strana
Perlacsa s.r.o.
Bidláky 20 , Brno 639 00
Tel: 547 210 376
mail: [email protected]
Strana 2
03045
Page 3
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
03037, 03038, 03039, 03040, 03041,
Stav: 06/2015
Chyby v tisku a sazbě
1.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Před uvedením zařízení do provozu si pro svou vlastní bezpečnost důkladně
pročtěte tuto příručku a všeobecná bezpečnostní upozornění. Pokud zařízení
přenecháte nějakým třetím osobám, vždy k němu přiložte tento návod k použití.
Nepřebíráme žádnou záruku za úrazy nebo škody které vzniknou kvůli
nerespektování tohoto návodu a bezpečnostních upozornění. Pokud
odstraníte nebo pozměníte bezpečnostní zařízení nebo pokud provedete
jiné konstrukční změny, jakákoli záruka výrobce zaniká!!
Zvedaná zátěž nesmí nikdy překročit uvedenou maximální nosnost
hydraulického zvedáku.
Maximální zdvih hydraulického zvedáku nesmí být překročen.
Hydraulický zvedák používejte jen na rovném, stabilním podkladu a v dobře
osvětleném prostoru. Nepoužívejte hydraulický zvedák na podkladech, které
se mohou propadnout nebo probořit.
Přesvědčte se, že ve zvedaném vozidle nejsou žádné osoby. Vypněte motor
a zatáhněte ruční brzdu. Přesvědčte se, že vozidlo nemůže samovolně
popojet ani sklouznout. U mechanické převodovky zařaďte 1. rychlostní
stupeň nebo zpátečku. Automatickou převodovku nastavte do polohy „P“.
Použijte podkládací klíny (1).
Vozidlo na zvedáku nikdy nestartujte ani do něj nenastupujte.
Hydraulický zvedák umístěte do příslušného místa určeného výrobcem
vozidla. Přesvědčte se, že zvedací místo na vozidle není rezavé, znečištěné
ani zamaštěné.
Dbejte na to, aby byl zvedák umístěn uprostřed příslušného zvedacího místa
na vozidle. V opačném případě se může hydraulický zvedák převrátit nebo
může sklouznout. Hrozí nebezpečí poranění!
Dbejte na to, aby se vozidlo nemohlo během zvedání pohybovat. Pokud
používáte zvedák na okraji silnice, může silný provoz vyvolat vibrace.
Počkejte na vhodný okamžik.
Zvedák umístěte tak, aby se při manipulaci nedostalo tělo ani končetiny pod
zvedané vozidlo. Nikdy nepracujte pod vozidlem zvednutým jen na
hydraulickém zvedáku. Bezpodmínečně použije mechanické podpěry apod.
(3). Při zvedání mějte zvedák vždy v zorném poli.
Ihned přerušte veškerou činnost, pokud zjistíte vznik nebezpečné situace,
např. nepředvídatelný pohyb vozidla.
Před spouštěním zvedáku se ujistěte, že pod vozidlem nejsou žádné osoby
ani předměty.
Hydraulický zvedák je z výroby vybaven pojistným ventilem proti přetížení.
Perlacsa s.r.o.
Bidláky 20 , Brno 639 00
Tel: 547 210 376
mail: [email protected]
Strana 3
03045
Page 4
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
03037, 03038, 03039, 03040, 03041,
Stav: 06/2015
Chyby v tisku a sazbě
Nikdy neměňte nastavení tohoto ventilu! Pojistný ventil přerušení zvedání,
pokud je překročena maximální nosnost zvedáku.
Perlacsa s.r.o.
Bidláky 20 , Brno 639 00
Tel: 547 210 376
mail: [email protected]
Strana 4
03045
Page 5
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
03037, 03038, 03039, 03040, 03041,
Stav: 06/2015
Chyby v tisku a sazbě
2.
POPIS VÝROBKU 1
- Výškově nastavitelná nosná plocha
1
2
- Píst 2
3
- Nástavec čerpadla
4
- Páka čerpadla
5
- Uvolňovací šroub
6
- Pojistný ventil (NENASTAVOVAT!)
3
4
3.
POUŽÍVÁNÍ V SOULADU S URČENÍM
Zvedák je určen ke zvedání vozidel do uvedené meze zatížení.
Za veškeré škody (osobní i věcné) způsobené nesprávným používáním
neodpovídá výrobce, ale provozovatel.
4.
OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ
Respektujte prosím, že toto zařízení nebylo dle určení konstruováno pro
průmyslové použití. Nepřebíráme žádnou záruku, pokud se zařízení používá
v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových závodech, jakož i při
činnostech, které jsou s nimi rovnocenné.
Perlacsa s.r.o.
Bidláky 20 , Brno 639 00
Tel: 547 210 376
mail: [email protected]
5
6
Strana 5
03045
Page 6
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
03037, 03038, 03039, 03040, 03041,
Stav: 06/2015
Chyby v tisku a sazbě
Max. výška nosné plochy:
5.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Maximální nosnost: 2 t 3 t
Min. výška pístu: 175 mm 190 mm 210 mm 225 mm 230
Max. výška pístu: 291 mm 308 mm 337 mm 370 mm 385
Hmotnost: 2,7 kg 3,4 kg 4,5 kg 5,7 kg 7,5
03037
5 t
03040
8 t 12 t
339 mm 368 mm 407 mm 450 mm 465
03045
15 t
230 mm
380 mm
460 mm
8,4 kg
6.
HODNOTY HLUKOVÝCH EMISÍ
Při používání zvedáku v souladu s určením nedochází k žádným měřitelným
emisím hluku.
POTŘEBNÉ INFORMACE PRO UVEDENÍ DO PROVOZU
7.
Výrobek je dodáván ve stavu připraveném k provozu. Nejsou nutné žádné
instalační ani přípravné práce.
Perlacsa s.r.o.
Bidláky 20 , Brno 639 00
Tel: 547 210 376
mail: [email protected]
Strana 6
03045
Page 7
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
03037, 03038, 03039, 03040, 03041,
Stav: 06/2015
Chyby v tisku a sazbě
POKYNY K OBSLUZE / POPIS CHYB
8.
Složte zvedací páku a zašroubováním uzavřete uvolňovací ventil (otáčejte
doprava).
– Obr. 1
Postavte zvedák pod zvedané břemeno a pomalu pumpujte. – Obr.
3
Pumpujte, dokud nedosáhnete požadované výšky.
Při spouštění zvedáku POMALU otvírejte uvolňovací ventil (otočte max. o
jednu otáčku doleva), dokud nebude zvedák úplně bez zatížení.
Demontujte zvedací páku
Upozornění: Nenechávejte zvedák pod zatížením delší dobu bez
dozoru, protože konstrukčně je proveden tak, že se tlak začne snižovat
a zvedák začne klesat. Proto zvednuté břemeno ihned podložte!
Vzdálenost od zvedaného předmětu se dá změnit pomocí stavěcího šroubu!
– Obr. 2
Obr. 1
Zvedací páka
Uvolňovací
Perlacsa s.r.o.
Bidláky 20 , Brno 639 00
Tel: 547 210 376
mail: [email protected]
Obr. 2
Stavěcí šroub
Strana 7
Obr. 3
Zvedací páka
Čerpadlo
Pojistný ventil
03045
Page 8
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
03037, 03038, 03039, 03040, 03041,
Stav: 06/2015
Chyby v tisku a sazbě
9.
SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY
Používejte jen originální náhradní díly
ZÁRUKA
10.
Přiložte doklad o prodeji (pokladní lístek, faktura atd.) v originále nebo v kopii.
Bez dokladu o prodeji nebo za škody, které vzniknou kvůli chybné manipulaci,
demontáži atd., záruční plnění odpadá. Záruční plnění kryje všechny výrobní
nebo materiálové vady. Ze záruky jsou vyjmuty následující případy:
1.
Škody/vady z běžného opotřebení
2.
Díly podléhající rychlému opotřebení (ložiska, kartáče, kabely, zástrčky,
příslušenství atd.)
3.
Škody/vady vyplývající z manipulace, která není v souladu s určením, popř.
z neodborné manipulace, nebo z nehod a změn, které byly provedeny na
nářadí a jeho bezpečnostních zařízeních
4.
Škody/vady kvůli neodborné a/nebo nedostatečné údržbě/čištění
5.
Škody/vady kvůli změně účelu nářadí
6.
Škody/vady, které byly způsobeny třetími osobami (neoprávněnými
osobami)
7.
Nářadí, které nebylo vráceno v originálním stavu (např. bylo rozloženo)
8.
Škody/vady kvůli jakékoli příčině, která vznikla po uplynutí záruční lhůty,
popř. po zákonné lhůtě pro záruční plnění
11.
LIKVIDACE
Produkt se nachází v obalu, aby se zabránilo poškození při přepravě.
Tento obal je surovinou a je možné jej používat opakovaně nebo je
možné jej znovu recyklovat. Nářadí a jeho příslušenství sestává z
různých materiálů, jako jsou např. kovy, plasty, kapaliny, oleje atd.
Vadné součástky dopravte k likvidaci zvláštního odpadu. Informujte se
ve specializovaném obchodě nebo u obecní správy.
Perlacsa s.r.o.
Bidláky 20 , Brno 639 00
Tel: 547 210 376
mail: [email protected]
Strana 8
03045
Page 9
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
03037, 03038, 03039, 03040, 03041,
Stav: 06/2015
Chyby v tisku a sazbě
12.
PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ
Všechna práva vyhrazena. Tato příručka je chráněna autorským právem.
Kopírování mechanickou, elektronickou a jakoukoli jinou formou bez písemného
povolení výrobce je zakázáno.
Perlacsa s.r.o.
Bidláky 20 , Brno 639 00
Tel: 547 210 376
mail: [email protected]
Strana 9
03045
Page 10
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
03037, 03038, 03039, 03040, 03041,
Stav: 06/2015
Chyby v tisku a sazbě
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
DECLARATION OF
CONFORMITY
Typ/model:
03037 Hydraulický zvedák
2T
03038 Hydraulický zvedák 3T
03039 Hydraulický zvedák 5T
03040 Hydraulický zvedák 8T
03041 Hydraulický zvedák 12T
03045 Hydraulický zvedák 15T
Společnost ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, tímto prohlašuje, že
uvedený model odpovídá následujícím standardům pro kvalitu CE/RoHS,
zkouškám a rozhodujícím bezpečnostním požadavkům:
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, hereby states, that the mentioned
model(s) meet(s) the following CE/RoHS quality standards, approvals and
relevant safety requirements:
Směrnice o strojních zařízeních/Machinery Directive: 2006/42/ES
– EN1494:2000/A1:2008
Vídeň, 1.6.2015
Pro a za společnost ERBA GmbH (autorizovaný
podpis)
Werner Hölzel
Technický servis
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vídeň, Rakousko
Perlacsa s.r.o.
Bidláky 20 , Brno 639 00
Tel: 547 210 376
mail: [email protected]
Strana
03045
Loading...